EN Shoot in automatic TTL mode, control your flashes manually from your camera, sync several flashes at once – AirTTL makes it all possible.
EN Shoot in automatic TTL mode, control your flashes manually from your camera, sync several flashes at once – AirTTL makes it all possible.
JA TTLモードでの撮影、マニュアルモードでのコントロール、複数のフラッシュの同期 – AirTTL がすべてを可能にします。
Traslitterazione TTLmōdodeno cuō yǐng,manyuarumōdodenokontorōru, fù shùnofurasshuno tóng qī – AirTTL gasubetewo kě néngnishimasu。
EN Shoot in automatic TTL mode, control your flashes manually from your camera, sync several flashes at once – the remotes makes it all possible.
JA TTL(自動調光)モードでの撮影、MAN(マニュアル)モードでの詳細設定、ストロボの同期など、Air システムがすべてを可能にします。
Traslitterazione TTL (zì dòng diào guāng)mōdodeno cuō yǐng、MAN(manyuaru)mōdodeno xiáng xì shè dìng,sutorobono tóng qīnado、Air shisutemugasubetewo kě néngnishimasu。
EN Control your flashes from your camera, sync several flashes at once at up to 300 meters (1000 ft.) away – Profoto Air Remotes make it all possible.
JA カメラからストロボをコントロールし、最長300 m離れた場所から一度に複数のストロボをシンクロする – ProfotoのAir Remoteがすべてを可能にします。
Traslitterazione kamerakarasutorobowokontorōrushi、 zuì zhǎng300 m líreta chǎng suǒkara yī dùni fù shùnosutorobowoshinkurosuru – ProfotonoAir Remotegasubetewo kě néngnishimasu。
EN "Because we were using two flashes, and the tent was quite crowded, the Profoto app proved to be very useful. It meant I could control both flashes without having to move from my shooting position."
JA 「2灯のストロボを使っていて、テント内が狭かったからこそ、Profotoアプリがとても有効だとわかったわ。撮影場所から動かずに、両方のストロボを操作することができたのよ」。
Traslitterazione 「2dēngnosutorobowo shǐtteite,tento nèiga xiákattakarakoso、Profotoapurigatotemo yǒu xiàodatowakattawa。cuō yǐng chǎng suǒkara dòngkazuni、 liǎng fāngnosutorobowo cāo zuòsurukotogadekitanoyo」。
inglese | giapponese |
---|---|
two | 2 |
EN All On-Camera Flashes Off-Camera Flashes Monolights Studio Packs For Smartphone
JA すべて オンカメラ・フラッシュ Off-Camera Flashes Monolights スタジオジェネレーター スマートフォン用
Traslitterazione subete onkamera・furasshu Off-Camera Flashes Monolights sutajiojenerētā sumātofon yòng
EN Binary Tree Directory Sync Pro's sync report enables you to do a virtual “dry-run” of the Active Directory sync so you can identify and remediate any issues before they impact users.
JA Binary Tree Directory Sync Proの同期レポートを使用してActive Directory同期のバーチャル「ドライラン」を行えば、ユーザに影響を及ぼす前に課題を見つけて修正することができます。
Traslitterazione Binary Tree Directory Sync Prono tóng qīrepōtowo shǐ yòngshiteActive Directory tóng qīnobācharu「dorairan」wo xíngeba,yūzani yǐng xiǎngwo jíbosu qiánni kè tíwo jiàntsukete xiū zhèngsurukotogadekimasu。
EN Real flashes of lightning over the sea during a powerful thunderstorm
JA 超高速車のライト。夜間移動タイムラプス。ハイパースピード – 都市部の移動ループ。最小の背景テクスチャー。現代の町並み – 道路の渋滞がぼやけている。
Traslitterazione chāo gāo sù chēnoraito. yè jiān yí dòngtaimurapusu.haipāsupīdo – dōu shì bùno yí dòngrūpu. zuì xiǎono bèi jǐngtekusuchā. xiàn dàino tīng bìngmi – dào lùno sè zhìgaboyaketeiru。
EN Beautiful Super Slow Motion Lightning Strikes from Skies to Camera. Realistic Thunderbolts Isolated on Black Background with Bright Blue Flashes. Electrical Storm Looped 3d Animation 4k UHD 3840x2160.
JA 黒い背景にスローモーションでフレアを持つ、美しい輝きを放つ塵の粒子。 ボケを使って空気中の動的な風粒子のビデオ
Traslitterazione hēii bèi jǐngnisurōmōshondefureawo chítsu、 měishii huīkiwo fàngtsu chénno lì zi. bokewo shǐtte kōng qì zhōngno dòng dena fēng lì zinobideo
EN Footage of studio light being turned on and off. Floodlight flashes
JA 4k抽象的流体水銀合金の金属液体水面流れ背景、金属化学油材製錬溶融、光沢のある絹サテンテクスチャ背景
Traslitterazione 4k chōu xiàng de liú tǐ shuǐ yín hé jīnno jīn shǔ yè tǐ shuǐ miàn liúre bèi jǐng、 jīn shǔ huà xué yóu cái zhì liàn róng róng、 guāng zénoaru juànsatentekusucha bèi jǐng
EN Ideal for edge or rim lighting, used with off-camera flashes
JA OCF ソフトボックス 長方形型の光の広がりを制限
Traslitterazione OCF sofutobokkusu zhǎng fāng xíng xíngno guāngno guǎnggariwo zhì xiàn
EN Diffuses the light from Profoto Ring Flashes
EN Ideal for head and shoulder portraits, used with off-camera flashes
JA RFi ソフトボックス 長方形型の光の広がりを制限
Traslitterazione RFi sofutobokkusu zhǎng fāng xíng xíngno guāngno guǎnggariwo zhì xiàn
EN Adds extra softness to Profoto Ring Flashes
JA ズームリフレクターにスヌート、グリッド、フィルターを取り付ける際に使用
Traslitterazione zūmurifurekutānisunūto,guriddo,firutāwo qǔri fùkeru jìni shǐ yòng
EN A kit of three portable grids for our off-camera flashes
JA 3つのProfoto製オフカメラ・フラッシュ用グリッドで構成されるキット
Traslitterazione 3tsunoProfoto zhìofukamera・furasshu yòngguriddode gòu chéngsarerukitto
inglese | giapponese |
---|---|
three | 3 |
EN Ideal for flattering portraits, used with off-camera flashes
JA OCFソフトボックスとOCF ビューティーディッシュを取り付ける際に使用
Traslitterazione OCFsofutobokkusutoOCF byūtīdisshuwo qǔri fùkeru jìni shǐ yòng
EN Battery capacity: 400 full power flashes
JA バッテリー容量: フル出力で最大400回発光
Traslitterazione batterī róng liàng: furu chū lìde zuì dà400huí fā guāng
EN Battery capacity: 200 full power flashes
JA バッテリー容量: フル出力で200回発光
Traslitterazione batterī róng liàng: furu chū lìde200huí fā guāng
EN Battery capacity: 325 full power flashes
JA バッテリー容量: フル出力で最大325回発光
Traslitterazione batterī róng liàng: furu chū lìde zuì dà325huí fā guāng
EN Full power of professional flashes to smartphones
JA スマートフォンカメラでプロフェッショナルなフラッシュのフルパワーを引き出す
Traslitterazione sumātofonkameradepurofesshonarunafurasshunofurupawāwo yǐnki chūsu
EN Press and hold the Rhythm button until LED flashes blue.
JA LED が青く点滅するまで リズム ボタンを長押しします。
Traslitterazione LED ga qīngku diǎn mièsurumade rizumu botanwo zhǎng yāshishimasu。
EN Solve the problem that the page flashes every time you click on the Meet tab.
JA Meetタブをクリックするたびにページが点滅する問題を解決します。
Traslitterazione Meettabuwokurikkusurutabinipējiga diǎn mièsuru wèn tíwo jiě juéshimasu。
EN Exposed milf flashes the pizza delivery guy
JA 赤毛緊縛は肛門支配を受ける
Traslitterazione chì máo jǐn fùha gāng mén zhī pèiwo shòukeru
EN Read Prevent layout shifting and flashes of invisible text (FOIT) by preloading optional fonts for more details.
JA 詳細については、「オプションのフォントを事前読み込みすることにより、レイアウト シフトや非表示テキストの瞬間的表示 (FOIT) を防ぐ」を参照してください。
Traslitterazione xiáng xìnitsuiteha,「opushonnofontowo shì qián dúmi yūmisurukotoniyori,reiauto shifutoya fēi biǎo shìtekisutono shùn jiān de biǎo shì (FOIT) wo fánggu」wo cān zhàoshitekudasai。
EN No. You can turn off the Sync functionality at any time. By doing so, your data will only be stored locally on your device. Certain features such as Secure Sharing and Web Access, however, do require Sync to be on.
JA いいえ。同期機能はいつでもオフにすることができます。その場合、データはローカルのみに保管されます。なお安全な共有やウェブアクセスなどの機能を利用するには同期が必要です。
Traslitterazione iie。tóng qī jī nénghaitsudemoofunisurukotogadekimasu。sono chǎng hé,dētaharōkarunomini bǎo guǎnsaremasu。nao ān quánna gòng yǒuyau~ebuakusesunadono jī néngwo lì yòngsuruniha tóng qīga bì yàodesu。
EN Sync support was considered one of the most critical features for our Android release. And keeping the synced data safe was a must. Here we explain how we implemented Sync on Android.
JA VivaldiブラウザはGoogle Chromeと共通の描画エンジンを使用して開発しています。ですがタイトルにあるように、Chromeとはすでに別物の存在です。では一体、何が同じで何が違うのでしょうか?
Traslitterazione VivaldiburauzahaGoogle Chrometo gòng tōngno miáo huàenjinwo shǐ yòngshite kāi fāshiteimasu。desugataitoruniaruyouni、Chrometohasudeni bié wùno cún zàidesu。deha yī tǐ、 héga tóngjide héga wéiunodeshouka?
EN Poly Sync 20: PC via USB, smartphone via Bluetooth. Poly Sync 20+: PC via USB or included BT600 Bluetooth adapter, smartphone via Bluetooth
JA Poly Sync 20: PC には USB で接続、スマートフォンには Bluetooth で接続。Poly Sync 20+: PC には USB または付属の BT600 Bluetooth アダプタで接続、スマートフォンには Bluetooth で接続。
Traslitterazione Poly Sync 20: PC niha USB de jiē xù,sumātofonniha Bluetooth de jiē xù。Poly Sync 20+: PC niha USB mataha fù shǔno BT600 Bluetooth adaputade jiē xù,sumātofonniha Bluetooth de jiē xù。
inglese | giapponese |
---|---|
usb | usb |
EN Photo Sharing Google Photos Alternatives Photography Photo Sharing Cloud sync Photo effects Google Drive integration Integrated Search Photographic filters Photo Organization Share Videos Android Sync Unlimited storage Facial recognition
JA 写真復元 写真 写真シェア クラウド同期 写真効果 Googleドライブの統合 統合された検索 写真フィルター 写真整理 ビデオを共有する Android Sync 無制限ストレージ 顔認識 選択型同期
Traslitterazione xiě zhēn fù yuán xiě zhēn xiě zhēnshea kuraudo tóng qī xiě zhēn xiào guǒ Googledoraibuno tǒng hé tǒng hésareta jiǎn suǒ xiě zhēnfirutā xiě zhēn zhěng lǐ bideowo gòng yǒusuru Android Sync wú zhì xiànsutorēji yán rèn shí xuǎn zé xíng tóng qī
inglese | giapponese |
---|---|
EN best tattoo apps for Android apps for forgetful people Communication Tools Portable Customizable Cloud sync Android Sync Extensible by Plugins/Extensions Tabbed browsing play Store Bookmark organization Web Browsers Based on Chromium Android Market
JA ブラウザアプリ 通信 カスタマイズ ポータブル クラウド同期 Android Sync プラグイン/拡張機能により拡張可能 タブブラウザー Bookmark organization Web Browsers Based on Chromium play store
Traslitterazione burauzaapuri tōng xìn kasutamaizu pōtaburu kuraudo tóng qī Android Sync puraguin/kuò zhāng jī néngniyori kuò zhāng kě néng tabuburauzā Bookmark organization Web Browsers Based on Chromium play store
EN Active Directory Sync and Coexistence | Directory Sync Pro
JA Active Directoryの同期と共存 | Directory Sync Pro
Traslitterazione Active Directoryno tóng qīto gòng cún | Directory Sync Pro
EN Active Directory and Azure Ad Sync | Binary Tree Power365 Directory Sync
JA Active DirectoryとAzure ADの同期 | Binary Tree Power365 Directory Sync
Traslitterazione Active DirectorytoAzure ADno tóng qī | Binary Tree Power365 Directory Sync
inglese | giapponese |
---|---|
and | と |
EN No. You can turn off the Sync functionality at any time. By doing so, your data will only be stored locally on your device. Certain features such as Secure Sharing and Web Access, however, do require Sync to be on.
JA いいえ。同期機能はいつでもオフにすることができます。その場合、データはローカルのみに保管されます。なお安全な共有やウェブアクセスなどの機能を利用するには同期が必要です。
Traslitterazione iie。tóng qī jī nénghaitsudemoofunisurukotogadekimasu。sono chǎng hé,dētaharōkarunomini bǎo guǎnsaremasu。nao ān quánna gòng yǒuyau~ebuakusesunadono jī néngwo lì yòngsuruniha tóng qīga bì yàodesu。
EN Mac Password Sync. Sync Mac passwords across all devices and all applications with a single identity that unlocks the resources employees need to stay productive.
JA Macパスワードの同期 - リソースのロックを解除する単一のIDとMacパスワードを、全デバイス、全アプリケーションで同期することで、従業員の生産性を維持します。
Traslitterazione Macpasuwādono tóng qī - risōsunorokkuwo jiě chúsuru dān yīnoIDtoMacpasuwādowo、 quándebaisu, quánapurikēshonde tóng qīsurukotode、 cóng yè yuánno shēng chǎn xìngwo wéi chíshimasu。
inglese | giapponese |
---|---|
and | と |
EN Cloud Sync – Cloud Sync is NetApp’s service for rapid and secure data synchronization.
JA Cloud Sync:Cloud Syncは、迅速かつセキュアなデータ同期を実現するネットアップのサービスです。
Traslitterazione Cloud Sync:Cloud Syncha、 xùn sùkatsusekyuanadēta tóng qīwo shí xiànsurunettoappunosābisudesu。
EN Sync support was considered one of the most critical features for our Android release. And keeping the synced data safe was a must. Here we explain how we implemented Sync on Android.
JA 今回はVivaldiに報告されたバグレポートがどのような手順で修正され、Vivaldiブラウザーに反映されるかをご紹介します!
Traslitterazione jīn huíhaVivaldini bào gàosaretabagurepōtogadonoyouna shǒu shùnde xiū zhèngsare、Vivaldiburauzāni fǎn yìngsarerukawogo shào jièshimasu!
EN The Sync Error column in Smartsheet populates a message on rows with a sync issue. (This column should exist on any sheet associated with a Dynamics 365 entity.)
JA Smartsheet の[Sync Error (同期エラー)] 列の、問題が発生した行には、メッセージが表示されます。 (この列は、Dynamics 365エンティティに紐づけられたどのシートにも存在しています)
Traslitterazione Smartsheet no[Sync Error (tóng qīerā)] lièno、 wèn tíga fā shēngshita xíngniha,messējiga biǎo shìsaremasu。 (kono lièha、Dynamics 365entitini niǔdzukeraretadonoshītonimo cún zàishiteimasu)
EN Here are several resources to help our customers prepare for the GDPR. Several considerations are listed within each of these topics.
JA お客様における GDPR 対応に役立つ情報として、次のようなリソースがあります。各トピック内に、いくつかの考慮事項が記されています。
Traslitterazione o kè yàngniokeru GDPR duì yīngni yì lìtsu qíng bàotoshite、 cìnoyounarisōsugaarimasu。gètopikku nèini、ikutsukano kǎo lǜ shì xiàngga jìsareteimasu。
inglese | giapponese |
---|---|
gdpr | gdpr |
EN Preparing a fork can take anywhere from several minutes to several hours, depending on the size of your dataset.
JA フォークの準備には、データセットのサイズに応じて、数分から数時間かかります。
Traslitterazione fōkuno zhǔn bèiniha,dētasettonosaizuni yīngjite、 shù fēnkara shù shí jiānkakarimasu。
EN Frequency of visits to onsemi.com 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
JA 当サイトへのアクセス頻度をお教えください 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
Traslitterazione dāngsaitohenoakusesu pín dùwoo jiàoekudasai 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
inglese | giapponese |
---|---|
a | a |
EN Preparing a fork can take anywhere from several minutes to several hours, depending on the size of your dataset.
JA フォークの準備には、データセットのサイズに応じて、数分から数時間かかります。
Traslitterazione fōkuno zhǔn bèiniha,dētasettonosaizuni yīngjite、 shù fēnkara shù shí jiānkakarimasu。
EN Here are several resources to help our customers prepare for the GDPR. Several considerations are listed within each of these topics.
JA お客様における GDPR 対応に役立つ情報として、次のようなリソースがあります。各トピック内に、いくつかの考慮事項が記されています。
Traslitterazione o kè yàngniokeru GDPR duì yīngni yì lìtsu qíng bàotoshite、 cìnoyounarisōsugaarimasu。gètopikku nèini、ikutsukano kǎo lǜ shì xiàngga jìsareteimasu。
inglese | giapponese |
---|---|
gdpr | gdpr |
EN Frequency of visits to onsemi.com 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
JA 当サイトへのアクセス頻度をお教えください 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
Traslitterazione dāngsaitohenoakusesu pín dùwoo jiàoekudasai 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
inglese | giapponese |
---|---|
a | a |
EN Connect Slack to stay in sync during incident response
JA Slack と連携してインシデント対応中も情報を共有
Traslitterazione Slack to lián xiéshiteinshidento duì yīng zhōngmo qíng bàowo gòng yǒu
EN Get your marketing teams in sync
JA コンテンツマーケティングの効果を最大限に高める
Traslitterazione kontentsumāketinguno xiào guǒwo zuì dà xiànni gāomeru
EN Folder Compare and Directory Sync Tool
JA フォルダーの比較と、ディレクトリの同期化のためのツール
Traslitterazione forudāno bǐ jiàoto,direkutorino tóng qī huànotamenotsūru
EN Automatically Sync Model and Code
EN Fixed: Dropbox sync fails because of case sensitivity
JA 修正: 大文字小文字の区別により Dropbox 同期が失敗する
Traslitterazione xiū zhèng: dà wén zì xiǎo wén zìno qū biéniyori Dropbox tóng qīga shī bàisuru
EN Fixed: Dropbox sync sometimes deletes synced files
JA 修正: Dropbox 同期中に同期済みファイルを稀に削除してしまう
Traslitterazione xiū zhèng: Dropbox tóng qī zhōngni tóng qī jìmifairuwo xīni xuē chúshiteshimau
EN sync all the changes in both ways between Team Calendar and the app
JA チームのカレンダーとアプリの双方向で変更をすべて同期する
Traslitterazione chīmunokarendātoapurino shuāng fāng xiàngde biàn gèngwosubete tóng qīsuru
EN Enable multi-system sync, extended video workflow capabilities, and collaboration in the studio and beyond.
JA 複数システムの同期、ビデオ・ワークフロー機能の拡張、スタジオ内外でのコラボレーションを実現します。
Traslitterazione fù shùshisutemuno tóng qī,bideo・wākufurō jī néngno kuò zhāng,sutajio nèi wàidenokoraborēshonwo shí xiànshimasu。
EN Easy integrations that stay in sync.
JA 連携は簡単、情報の一元管理も実現
Traslitterazione lián xiéha jiǎn dān、 qíng bàono yī yuán guǎn lǐmo shí xiàn
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni