Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "sequence" in italiano

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "sequence" da inglese a italiano

Traduzioni di {cercare}

"sequence" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi italiano:

sequence a che come con da del della di e gli i il in la le o per più sequenza si sono un una è

Traduzione di inglese a italiano di sequence

inglese
italiano

EN Use a UML Sequence Diagram to show object interactions and the messages exchanged along a system’s time sequence

IT Usa un diagramma di sequenza UML per mostrare le interazioni tra gli elementi e i messaggi scambiati nella sequenza temporale di un sistema

inglese italiano
uml uml
diagram diagramma
interactions interazioni
messages messaggi
exchanged scambiati
systems sistema
time temporale
a un
sequence sequenza
show mostrare
and e
the i
along di

EN The HLS and DASH formats are more reliable, more secure and faster than the mp4 format. Also known as multi-bitrate or adaptive throughput, this technology segments the media into a sequence of small files:

IT I formati HLS e DASH sono più affidabili, sicuri e rapidi del formato mp4. Chiamata anche multibitrate o bitrate adattivo, questa tecnologia segmenta i contenuti multimediali in una sequenza di piccoli file:

inglese italiano
hls hls
faster rapidi
adaptive adattivo
small piccoli
dash dash
media multimediali
or o
the i
are sono
formats formati
technology tecnologia
sequence sequenza
files file
this questa
format formato
a una
of di
and e
also anche

EN But what’s really powerful is the platform’s ability to connect prospects in an email sequence to engagement on a website

IT Il vero punto di forza della piattaforma, però, è la sua capacità di entrare in contatto con i potenziali clienti tramite una sequenza di e-mail per coinvolgerli su un sito web

inglese italiano
really vero
powerful forza
platforms piattaforma
ability capacità
connect contatto
is è
a un
email mail
on su
in in
sequence sequenza
website sito
the i
but però

EN Sequence number that is incremented and appended for each request to bizible server for diagnostics purposes.

IT Numero di una sequenza che viene incrementato e aggiunto per ogni richiesta al server Bizible per scopi diagnostici.

inglese italiano
request richiesta
server server
sequence sequenza
number numero
and e
each di
to viene
for scopi
that che

EN Then, back in Paris, alongside a professional work as a slide show director for a large company, he studied the possibilities of the photographic sequence as visual writing

IT Quindi, tornato a Parigi, accanto a un lavoro professionale come regista di diapositive per una grande azienda, ha studiato le possibilità della sequenza fotografica come scrittura visiva

inglese italiano
paris parigi
director regista
large grande
studied studiato
photographic fotografica
visual visiva
slide diapositive
company azienda
the le
a un
work lavoro
as come
possibilities possibilità
writing scrittura
in accanto
sequence sequenza
back per
of di

EN Ski dancers presented a sequence of jumps and dance moves on an outdoor snow slope – with musical accompaniment – and judges would evaluate them according to their levels of technical and artistic excellence

IT Gli sciatori sugli sci presentavano una sequenza di salti e passi di danza su una pista di neve all'aperto – con accompagnamento musicale –, e i giudici li valutavano secondo i loro livelli di performance tecnica e artistica

EN Registration of a domain name for which several valid applications are received shall be performed in Hostpoint’s sphere of influence on a first come, first served basis in respect of the sequence of orders received

IT La registrazione di un nome di dominio per il quale vengono presentate più richieste valide, avviene nell’ambito di influenza di Hostpoint conformemente all’ordine cronologico (first come, first served) della ricezione delle ordinazioni

inglese italiano
valid valide
received ricezione
influence influenza
are vengono
a un
name nome
registration registrazione
domain dominio
applications richieste
of di
the il

EN Microjourneys – the sequence of steps a customer takes and the back-end processes driving the work

IT Micropercorsi, cioè la sequenza di passaggi effettuati da un cliente e i processi di back-end per completare il lavoro

inglese italiano
sequence sequenza
customer cliente
and e
a un
processes processi
work lavoro
of di
steps passaggi
the i

EN Easily automate the orchestration of multiple flow jobs, ensuring they happen in sequence after each task is completed successfully.

IT Automatizza facilmente le operazioni di diversi flussi, affinché vengano eseguite in sequenza dopo il corretto completamento di ogni attività.

inglese italiano
easily facilmente
automate automatizza
multiple diversi
flow flussi
sequence sequenza
completed completamento
task attività
is vengano
in in
after dopo
the le
of di

EN You can do this by dumping the raw data into a database and creating API commands or "strings" to compile the data according to a sequence of queries delivered to the database.

IT Puoi farlo dumpando i dati grezzi in un database e creando comandi API o "stringhe" per compilare i dati in base a una sequenza di query consegnate al database.

inglese italiano
api api
compile compilare
queries query
delivered consegnate
commands comandi
or o
database database
strings stringhe
the i
data dati
a un
to the al
to a
do farlo
creating creando
sequence sequenza
and e
you can puoi

EN Plan and visualize learning activities, assessments and the sequence of lessons.

IT Pianificare e visualizzare le attività di apprendimento, le valutazioni e la sequenza delle lezioni.

inglese italiano
visualize visualizzare
assessments valutazioni
sequence sequenza
plan pianificare
learning apprendimento
lessons lezioni
activities attività
of di
the le
and e

EN Tableau Mobile reverse proxy authentication sequence

IT Sequenza per autenticazione reverse-proxy in Tableau Mobile

inglese italiano
tableau tableau
mobile mobile
proxy proxy
authentication autenticazione
sequence sequenza
reverse per

EN The sequence of writing the documents

IT La sequenza di scrittura dei documenti

inglese italiano
sequence sequenza
writing scrittura
documents documenti
the la

EN A topic stores records or messages as a series of tuples, a sequence of immutable Python objects, which consist of a key, a value, and a timestamp.

IT Un argomento memorizza record o messaggi come una serie di tuple, una sequenza di oggetti Python immutabili, che consistono in un codice, un valore e un timestamp.

inglese italiano
stores memorizza
python python
consist consistono
key codice
timestamp timestamp
or o
topic argomento
messages messaggi
a un
as come
value valore
records record
objects oggetti
sequence sequenza
of di
series serie
and e

EN Customise BigCommerce to your ERP punch out solution via framing and sequence. Or, use our best-in-breed partner PunchOut2Go.

IT Adatta BigCommerce alla tua soluzione punch out ERP, oppure usa il nostro partner all'avanguardia PunchOut2Go.

inglese italiano
bigcommerce bigcommerce
erp erp
punch punch
solution soluzione
or oppure
partner partner
your tua
our nostro
out il

EN To this end, Google stores a small file containing a sequence of numbers (“cookie ID”) in your browser to identify you as a visitor to our website and collect other anonymous data about the use of our website

IT A tale scopo Google memorizza sul vostro browser un piccolo file con una sequenza numerica (il cosiddetto ID cookie) per contrassegnarvi come visitatori dei nostri siti web registrando altri dati anonimi riguardanti l’utilizzo dei nostri siti web

inglese italiano
end scopo
stores memorizza
small piccolo
sequence sequenza
id id
cookie cookie
visitor visitatori
anonymous anonimi
google google
file file
data dati
browser browser
a un
other altri
our nostri
to a
the il
your vostro
about riguardanti

EN Additionally, we have ditched the classic sequence of course that dates back to the 13th century. In our ?Menu Workshop? Atelier, our guests can put together their favourite menu à la carte.

IT Lo chef giapponese Hiroshi Shibata vi propone di scoprire la cucina autentica, raffinata e originale di Hokkaido (isola del nord del Giappone).

inglese italiano
la la
the lo
to isola
additionally e
of di

EN A flame that never burns out: the opening sequence of the Venice International Film Critics’ Week is an homage to the work of Kevin Jerome Everson

IT Una fiamma che non si spegne: la sigla della Settimana Internazionale della Critica è un omaggio all’opera di Kevin Jerome Everson

inglese italiano
flame fiamma
international internazionale
week settimana
homage omaggio
kevin kevin
is è
a un
the la
of di

EN Likewise, an idyllic river plays out visually in a sequence shot with groups of bathers on the brink of enkindling narratives, the views stretching as far as the eye can see with dawn breaking into perfection on a summer’s day

IT Ugualmente un paesaggio fluviale ideale si svolge come un piano sequenza: ci sono gruppi di bagnanti a modo di possibili inneschi di storie, la prospettiva aperta verso l'orizzonte della giornata estiva che comincia sotto una luce perfetta..

inglese italiano
plays svolge
groups gruppi
views paesaggio
can possibili
a un
sequence sequenza
as come
eye a
the aperta

EN The sequence ends with the unforgettable clash during which myriad amounts of glass (fake, obviously) are shattered

IT Sequenza che culmina nell’indimenticabile scontro in cui, tra le sue sale, miriadi di vetri (ovviamente finti) vanno in frantumi

inglese italiano
sequence sequenza
obviously ovviamente
the le
of di
are che

EN They suggested using this pagination attributes to indicate search engines a sequence of pages linked together with related content. 

IT Hanno suggerito di utilizzare questi attributi di paginazione per indicare ai motori di ricerca una sequenza di pagine collegate tra loro con contenuti correlati. 

inglese italiano
suggested suggerito
attributes attributi
indicate indicare
engines motori
linked collegate
content contenuti
search ricerca
pages pagine
sequence sequenza
a una
to per
related di
with con

EN Instead of presenting a sequence of exchanges between the server and the client, with HTTP/2, just one connection can host multiple exchanges at a time. And, more importantly, the server can make proactive responses without waiting to be called.

IT Invece di presentare una sequenza di scambi tra il server e il client, con HTTP/2, una sola connessione può ospitare più scambi alla volta. E, cosa più importante, il server può dare risposte proattive senza aspettare di essere chiamato.

inglese italiano
presenting presentare
exchanges scambi
client client
http http
connection connessione
waiting aspettare
called chiamato
server server
importantly più importante
sequence sequenza
can può
time volta
the il
host ospitare
be essere
a una
without senza
with con
instead di
and e
responses risposte
to invece

EN With task dependencies in place, Smartsheet is able to determine the sequence of tasks that drive the duration of the overall project

IT Con le dipendenze tra attività applicate, Smartsheet è in grado di determinare la sequenza di attività che gestiscono la durata del progetto complessivo

inglese italiano
dependencies dipendenze
smartsheet smartsheet
able in grado di
sequence sequenza
duration durata
overall complessivo
is è
project progetto
determine determinare
in in
tasks attività
with con
the le
of di

EN This sequence can be visually displayed in the Gantt chart via the critical path feature

IT Questa sequenza può essere visualizzata graficamente nel diagramma di Gantt tramite la funzionalità di percorso critico

inglese italiano
sequence sequenza
displayed visualizzata
chart diagramma
critical critico
can può
gantt gantt
feature funzionalità
be essere
the la
in nel
this questa
via di
path percorso

EN If you want to request approval from stakeholders and set up actions sent in sequence rather than all at once, you can set up multiple Approval Requests in a single path

IT Se desideri richiedere l’approvazione dagli stakeholder e configurare azioni inviate in sequenza piuttosto che contemporaneamente, puoi configurare più Richieste di approvazione in un singolo percorso

inglese italiano
approval approvazione
stakeholders stakeholder
actions azioni
sent inviate
if se
from dagli
requests richieste
a un
request richiedere
set up configurare
in in
sequence sequenza
and e
rather di
path percorso
you want desideri
you can puoi

EN  Sequence and prioritize agenda items in an agenda tracking sheet

IT  Stabilire la sequenza e la priorità delle voci dell'agenda in un foglio di monitoraggio

inglese italiano
tracking monitoraggio
sheet foglio
prioritize priorità
in in
an un
sequence sequenza
and e
items di

EN When you enable critical path, a red border is applied around the Gantt bars to visually indicate the sequence of tasks that must be completed on time in order for the project to finish by its due date

IT Quando abiliti il percorso critico, un bordo rosso viene applicato intorno alle barre di Gantt per indicare visivamente la sequenza di compiti da completare in tempo affinché il progetto finisca entro la sua data di scadenza

inglese italiano
critical critico
border bordo
applied applicato
gantt gantt
bars barre
visually visivamente
indicate indicare
a un
project progetto
tasks compiti
time tempo
to affinché
finish completare
when quando
is viene
due date scadenza
sequence sequenza
in in
path percorso
of di
for da
the il

EN When there are multiple paths, each condition block at the beginning of each path is evaluated in sequence from left to right

IT Quando esistono più percorsi, ogni blocco di condizioni all’inizio di ogni percorso viene valutato in sequenza da sinistra a destra

inglese italiano
condition condizioni
block blocco
evaluated valutato
paths percorsi
sequence sequenza
left sinistra
from da
are esistono
in in
of di
path percorso
to a
right destra
when quando

EN If you want to request approval from stakeholders and set up actions sent in sequence rather than all at once, you can set up multiple Appro...

IT Se desideri richiedere l’approvazione dagli stakeholder e configurare azioni inviate in sequenza piuttosto che contemporaneamente, puoi conf...

inglese italiano
stakeholders stakeholder
actions azioni
sent inviate
if se
from dagli
request richiedere
and e
set up configurare
in in
sequence sequenza
all contemporaneamente
you want desideri
you can puoi

EN You can create more complex approval workflows; see Request Approval for Stakeholders in Sequence to learn more.

IT Puoi creare flussi di lavoro per l'approvazione più complessi; per saperne di più, vedi Richiedere l'approvazione dagli stakeholder in sequenza.

inglese italiano
workflows flussi di lavoro
request richiedere
stakeholders stakeholder
sequence sequenza
complex complessi
in in
create creare
you can puoi

EN To find results that exactly match a specific sequence of characters, enclose them in quotation marks

IT Per trovare i risultati che corrispondono esattamente a una sequenza di caratteri specifica, racchiudi i caratteri tra virgolette

inglese italiano
results risultati
match corrispondono
exactly esattamente
sequence sequenza
to a
of di
characters caratteri
specific per
find trovare
a una
that che

EN These products generate alphabetic/numeric combinations of addresses in sequence

IT Questi prodotti generano combinazioni alfabetiche/numeriche di indirizzi in sequenza

inglese italiano
combinations combinazioni
addresses indirizzi
in in
sequence sequenza
products prodotti
of di
these questi

EN To celebrate this, the magazine showcases designer Elena Salmistraro and her eccentric, original design world, accompanied by a sequence of works ranging from architecture to interior decoration

IT Per celebrare tutto questo è stata invitata la designer Elena Salmistraro, con il suo eccentrico e originale universo progettuale, a cui si accompagna una sequenza di lavori che spaziano dall’architettura alla decorazione d’interni

inglese italiano
elena elena
original originale
works lavori
world universo
designer designer
decoration decorazione
sequence sequenza
to a
and è
of di
a una
celebrate celebrare
this questo
the il

EN In contrast, stream processing requires ingesting a sequence of data, and incrementally updating metrics, reports, and summary statistics in response to each arriving data record

IT L'elaborazione in streaming, invece, richiede l'inserimento di una sequenza di dati e l'aggiornamento continuo di parametri, report e statistiche di riepilogo in risposta a ciascun record di dati caricato

inglese italiano
stream streaming
requires richiede
response risposta
statistics statistiche
data dati
reports report
sequence sequenza
summary riepilogo
record record
in in
a una
of di
and e

EN The app detects intrusion into sensitive areas by crossing (a sequence of) virtual lines.

IT L'App, già integrata nella telecamera, conta persone e oggetti, rileva i movimenti in aree anche ristrette e crea mappe termiche.

inglese italiano
detects rileva
areas aree
the i
into e
of oggetti

EN Combine sequences of events from different cameras into a coherent sequence to explain the events simply, objectively and clearly

IT Consente di importare sequenze di eventi da diverse telecamere in un flusso coerente, per illustrare i fatti in modo semplice, oggettivo e chiaro

inglese italiano
cameras telecamere
coherent coerente
events eventi
sequences sequenze
a un
the i
clearly chiaro
from da
of di
different diverse
to in
and e

EN It consists of a sequence of characters through which websites and servers can be assigned to the specific Internet browser in which the cookie was stored

IT Consiste in una stringa di caratteri attraverso la quale è possibile assegnare siti web e server allo specifico browser Internet in cui è stato memorizzato il cookie

inglese italiano
servers server
can possibile
cookie cookie
stored memorizzato
internet internet
browser browser
was stato
consists consiste
and è
of di
characters caratteri
in in
a una
the il
to allo

EN This additional information is assigned to individual cut contours and may include a material expiration date, cut sequence, part identification, or attribution of the cut part to a customer order.

IT Queste informazioni aggiuntive sono assegnate ai singoli contorni di taglio e possono, ad esempio, definire una data di scadenza del materiale, la sequenza, l'identificazione o l'assegnazione dell'ordine del pezzo tagliato.

inglese italiano
assigned assegnate
contours contorni
information informazioni
material materiale
or o
to definire
cut taglio
the la
a una
date data
sequence sequenza
expiration data di scadenza
of pezzo
this queste
is sono
and e
may possono

EN Output: interactive 3D PDF, animated video folding sequence, 3D object, .zcc production file, or static PNG image file for customer presentations, proposals, etc.

IT Output: 3D-PDF interattivo, sequenza di piegatura video animata, oggetto 3D, file di produzione .zcc oppure file immagine PNG statico per la realizzazione di offerte, presentazioni ai clienti ecc.

inglese italiano
interactive interattivo
animated animata
sequence sequenza
object oggetto
zcc zcc
or oppure
static statico
customer clienti
presentations presentazioni
etc ecc
output output
pdf pdf
video video
production produzione
image immagine
png png
file file
for di

EN The new Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT is no exception. Listening to the time is made more immediate by the presence of three gongs which give life to the harmonious sequence of the carillon.

IT E il nuovo Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT non fa di certo eccezione. Ascoltare il tempo è ancora più semplice grazie ai tre gong di cui è dotato il segnatempo, che creano l’armoniosa sequenza del carillon. 

inglese italiano
tourbillon tourbillon
gmt gmt
exception eccezione
sequence sequenza
minute minute
is è
to the ai
new nuovo
time tempo
the il
no non
three tre
of di

EN In the Panerai’s Minute Repeater Carillon, however, the sequence consists of ten chimes for the hour, then two triple chimes (the two ten-minute intervals) and eight single chimes

IT Nel Minute Repeater Carillon di Panerai, invece, la stessa sequenza si compone di 10 rintocchi per l’ora, seguiti da 2 rintocchi tripli (che indicano due intervalli da 10 minuti) e infine 8 rintocchi singoli

inglese italiano
sequence sequenza
chimes rintocchi
intervals intervalli
minute minute
the la
in invece
of di
two due
and e
for da

EN Hexagon and Zeiss inferred probe heads and laser scanners are available in the hardware catalogs when creating a sequence offline

IT Quando si crea una sequenza offline, sono disponibili nei cataloghi hardware le teste di misura con modalità dedotta o “inferred” e gli scanner laser Hexagon e Zeiss

inglese italiano
zeiss zeiss
heads teste
laser laser
scanners scanner
hardware hardware
catalogs cataloghi
creating crea
offline offline
a una
available disponibili
sequence sequenza
and e
in con

EN PolyWorks MS CNC CMM measurement sequences are exportable to a standard DMIS file to accelerate sequence creation in legacy CMM software

IT Le sequenze di misura CNC CMM di PolyWorks Metrology Suite sono esportabili in un file DMIS standard per accelerare la creazione di sequenze nel software CMM di origine

inglese italiano
exportable esportabili
standard standard
file file
software software
cnc cnc
are sono
sequences sequenze
a un
measurement misura
accelerate accelerare
in in

EN Sequence the speech so that it fits within the limit of 10 signs.

IT Metti in sequenza il discorso in modo che rientri nel limite di 10 segni.

inglese italiano
sequence sequenza
speech discorso
signs segni
so modo
limit limite
the il
of di
that che

EN Expert woodworker and SketchUp whiz, David Heim shares his secret to creating clean, buildable 3D models: model projects in the sequence that you'd build them.

IT David Heim, esperto di lavorazione del legno e mago di SketchUp, condivide i suoi segreti per la creazione di modelli 3D precisi e realistici: segui i suoi consigli per le tue modellazioni.

inglese italiano
sketchup sketchup
heim heim
shares condivide
david david
models modelli
expert esperto
and e
the i

EN To add a specific sequence of pages from your document to the Training set, double-click on the folder, click on the first page you wish to include, hold down the “Shift” key on your keyboard and then click the last page

IT Per aggiungere una specifica sequenza di pagine dal tuo documento al set di formazione, fai doppio clic sulla cartella, clicca sulla prima pagina che vuoi includere, tieni premuto il tasto "Shift" sulla tastiera e poi clicca sull'ultima pagina

inglese italiano
training formazione
hold tieni
and e
document documento
folder cartella
keyboard tastiera
key tasto
sequence sequenza
set set
include includere
to al
the il
add aggiungere
pages pagine
page pagina
first prima
double doppio
on sulla
a una
then poi
your tuo
specific specifica
of di
click clicca
from dal
you vuoi

EN With Fastreel, you can convert a sequence of still photos into a single movie in the blink of an eye.

IT Con Fastreel puoi convertire una sequenza di foto in un singolo filmato in un batter d'occhio.

inglese italiano
photos foto
movie filmato
fastreel fastreel
a un
with con
sequence sequenza
of di
in in
you can puoi

EN Rincon - Rivermouth Surf Photo: 'Rincon sequence' by Dave Greathouse

IT Foto di surf a Rincon - Rivermouth: Rincon sequence di Dave Greathouse

inglese italiano
surf surf
photo foto
sequence a
by di
dave dave

EN As roller blinds are always cut as rectangles, we installed our nesting software for squares and rectangles to optimize both the material and the cutting sequence

IT Poiché le tende avvolgibili sono sempre rettangolari abbiamo installato il nostro software Nesting per garantire l’ottimizzazione della lavorazione dei materiali e della sequenza di taglio

inglese italiano
blinds tende
always sempre
installed installato
software software
material materiali
sequence sequenza
nesting nesting
are sono
as poiché
we abbiamo
cutting taglio
the le
to dei
our nostro
and e
for di

EN Workflows are defined sequences of tasks needed to complete those tasks. It is a precise sequence of steps that are necessary to obtain a certain end product. For example, a part of the services you sell to your customers.

IT I flussi di lavoro sono sequenze definite di compiti necessari per completarli. È una precisa sequenza di passi che sono necessari per ottenere un certo prodotto finale. Per esempio, una parte dei servizi che vendete ai vostri clienti.

inglese italiano
workflows flussi di lavoro
defined definite
precise precisa
customers clienti
services servizi
sequences sequenze
tasks compiti
the i
a un
product prodotto
are sono
example esempio
you vostri
sequence sequenza
needed necessari
steps passi

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni