Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "hope" in italiano

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "hope" da inglese a italiano

Traduzioni di {cercare}

"hope" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi italiano:

hope a abbiamo ad ai al all alla alle anche bisogno come con cui da dal degli dei del dell delle di di più esperienza essere gli grande ha hai hanno il in lo loro ma migliore modo molto nei nel nell nella noi non nostro o ogni ora parte per per il perché più quello questa questi questo se si sia solo sono speranza sperare su sul suo te ti tu tua tuo tutti tutti i tutto un una uno vedere vi è

Traduzione di inglese a italiano di hope

inglese
italiano

EN You could say that Hope is a monument to stubbornness! It was a sign of hope that helped me a lot

IT Hope si può dire che è un monumento alla testardaggine! Un segno di speranza che mi ha aiutato molto

inglese italiano
monument monumento
sign segno
helped aiutato
me mi
a un
is è
hope speranza
of di
you dire
to molto
that che

EN In order to think about the future and enable a future, you need to have hope and design in itself is hope.

IT Per pensare al futuro, e dare futuro, bisogna avere speranza e il progetto in sé è speranza.

inglese italiano
design progetto
the il
in in
hope speranza
to think pensare
future futuro
is è

EN “Youth means hope to me. In a current time of intolerance and polarisation, I wanted to present a representation of some form of hope for the future, and a connection.” – Jermaine Francis

IT “Youth (gioventù) per me significa speranza. Nel momento storico che stiamo vivendo, caratterizzato da intolleranza e polarizzazione, volevo raffigurare una forma di speranza per il futuro, una connessione”. – Jermaine Francis

EN Hope is the word that Dario Buttitta, director of the Public Administration and Health division of Engineering, currently associates with the digital transformation of the Italian PA. "Hope and an optimistic[?]

IT Speranza è la parola che Dario Buttitta, direttore della divisione Pubblica Amministrazione e Sanità di Engineering, associa in questo momento a trasformazione digitale della PA italiana. “La speranza e una[?]

inglese italiano
hope speranza
director direttore
public pubblica
administration amministrazione
division divisione
engineering engineering
currently momento
transformation trasformazione
of di
italian italiana
an una

EN We genuinely believe in this film's potential and hope to see that you would as well.  Above,  you will find a video which we hope will take you right into the feel of...

IT Il ricavato andrà interamente...

inglese italiano
the il

EN You could say that Hope is a monument to stubbornness! It was a sign of hope that helped me a lot

IT Hope si può dire che è un monumento alla testardaggine! Un segno di speranza che mi ha aiutato molto

inglese italiano
monument monumento
sign segno
helped aiutato
me mi
a un
is è
hope speranza
of di
you dire
to molto
that che

EN In order to think about the future and enable a future, you need to have hope and design in itself is hope.

IT Per pensare al futuro, e dare futuro, bisogna avere speranza e il progetto in sé è speranza.

inglese italiano
design progetto
the il
in in
hope speranza
to think pensare
future futuro
is è

EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.

IT Uno dei miei colleghi dice sempre, 'La speranza non è un piano.' Con la sicurezza, non puoi sperare di essere al sicuro, devi avere un piano. Per me, Bitdefender è una parte essenziale di questo piano.

inglese italiano
co-workers colleghi
says dice
plan piano
bitdefender bitdefender
key essenziale
always sempre
security sicurezza
me me
is è
my miei
a un
hope speranza
not non
be essere
with con

EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.

IT Uno dei miei colleghi dice sempre, "La speranza non è un piano." Con la sicurezza, non puoi sperare di essere al sicuro, devi avere un piano. Per me, Bitdefender è una parte essenziale di questo piano.

inglese italiano
co-workers colleghi
says dice
plan piano
bitdefender bitdefender
key essenziale
always sempre
security sicurezza
me me
is è
my miei
a un
hope speranza
not non
be essere
with con

EN We hope it inspires you to continue your dive adventures and we hope to welcome you onboard as a PADI Professional soon.

IT Speriamo che ti ispiri a continuare le tue avventure subacquee e di darti presto il benvenuto come professionista PADI.

inglese italiano
adventures avventure
padi padi
soon presto
we hope speriamo
your tue
welcome benvenuto
it il
to a
as come
continue continuare
and e
professional di

EN We are always here for you if you need any assistance at all. We hope to become a valuable asset to you and your business.

IT Siamo sempre qui per te se hai bisogno di assistenza. Speriamo di diventare una risorsa preziosa per te e la tua azienda.

inglese italiano
valuable preziosa
business azienda
we hope speriamo
always sempre
if se
asset risorsa
your tua
assistance assistenza
a una
here qui
we siamo
need bisogno
and e
for di
to per

EN Both NordVPN and Surfshark have a DNS leak test as an extra feature, but in principle, you would hope that a VPN would not leak your IP address in the first place

IT Sia NordVPN che Surfshark hanno un test di verifica di perdite DNS come caratteristica aggiuntiva, ma in linea di massima si spera che prima di tutto un servizio VPN non faccia trapelare mai il tuo indirizzo IP

inglese italiano
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
dns dns
leak perdite
vpn vpn
ip ip
test test
feature caratteristica
a un
but ma
your tuo
the il
as come
in in
address indirizzo
that che
extra di
not non

EN Luckily, that’s not as complicated, and we hope what you read today helped you understand why you need a VPN to access geo-blocked content, and that you have a good idea of what VPN you should use.

IT Fortunatamente non è così complicato. Speriamo che quanto hai letto oggi ti abbia aiutato a capire perché hai bisogno di una VPN per accedere ai contenuti con geo-blocchi, e quale VPN dovresti usare.

inglese italiano
luckily fortunatamente
complicated complicato
helped aiutato
vpn vpn
we hope speriamo
today oggi
content contenuti
you should dovresti
and è
a una
to a
that che
not non
need bisogno
of di
use usare
why perché
access accedere
understand capire

EN However, we are sure that it is as secure and private as you can hope to get, with far greater respect for your privacy than the American equivalents offer.Our team is competent and passionate

IT Non possiamo garantire che il servizio sia perfetto (nessun sistema lo è), ma siamo certi che la sicurezza e la riservatezza sono ai massimi livelli, ben di più dei colossi americani.La nostra squadra è competente e appassionata

inglese italiano
team squadra
competent competente
passionate appassionata
american americani
the lo
can possiamo
privacy riservatezza
our nostra
are sono
we siamo
far di
is è
to dei
that che

EN We hope your decision will be positive!

IT Speriamo che la vostra decisione sia positiva!

inglese italiano
decision decisione
positive positiva
we hope speriamo
your vostra

EN Whilst we hope to provide the best possible user experience to our userbase, this FAQ may contain errors and omissions

IT Anche se desideriamo offrire la migliore esperienza utente ai nostri clienti, la pagina delle FAQ può contenere errori e omissioni

inglese italiano
experience esperienza
contain contenere
errors errori
omissions omissioni
whilst se
user utente
faq faq
the la
to offrire
and e
may può
the best migliore
we nostri

EN Our mission is to really contribute to its development, transforming it from the hope of an ethical value to a widespread need and interest leading to induce subsequent behaviors

IT La nostra missione è contribuire realmente al suo sviluppo, trasformandola da auspicio di valore etico a necessità e interesse diffuso

inglese italiano
mission missione
development sviluppo
ethical etico
widespread diffuso
interest interesse
need necessità
the la
from da
our nostra
value valore
of di
to contribuire
is è

EN I hope you find this SEO guide for Magento helpful. Let me know if any questions arise. I?ll be happy to answer them.

IT Spero che troverete questa guida SEO per Magento utile. Fatemi sapere se sorgono domande. Sarò felice di rispondere.

inglese italiano
magento magento
helpful utile
arise sorgono
happy felice
i hope spero
seo seo
if se
guide guida
questions domande
know sapere
find troverete
answer rispondere
this questa
for di

EN “We hope to create a memorable experience for guests from the moment they step foot in the hotel

IT “Vogliamo offrire ai nostri ospiti un’esperienza memorabile a partire dal momento stesso in cui entrano nell’hotel

EN We hope to see your content on our platform soon.

IT Ci auguriamo di vedere presto i tuoi contenuti sulla nostra piattaforma.

inglese italiano
platform piattaforma
soon presto
content contenuti
our nostra
to vedere

EN What are your social media goals? Are you creating a bot for utility or simply for entertainment? Understanding what you hope to accomplish will help you create the best experience for people interacting with your bot.

IT Quali sono i tuoi obiettivi sui social media? Stai creando un bot per utilità o semplicemente per divertimento? Comprendere ciò che si spera di ottenere ti aiuterà a creare la migliore esperienza per le persone che interagiscono con il tuo bot.

inglese italiano
entertainment divertimento
utility utilità
will help aiuterà
interacting interagiscono
goals obiettivi
or o
experience esperienza
a un
your tuo
media media
bot bot
simply semplicemente
people persone
social social
with con
create creare
are sono
to a
the i
the best migliore

EN [Romanian, French version below] Our Dear Ones, We write this in hope that we will see God’s hand moving in a mighty way among His people

IT Ciao, Sara è una piccola guerriera di appena 20 mesi di Cambiago

inglese italiano
will mesi
a una

EN BRING HOPE TO THE SCHOOL CHILDREN OF SOUTH HAITI

IT Aiutiamo i terremotati di Akralochori a Creta!

inglese italiano
the i
to a
of di

EN We hope that this policy helps you understand our use of cookies. If you have any further queries, please contact us at privacy@humblebundle.com and be sure to include Cookie Policy in the subject line.

IT Auspichiamo che la presente Informativa consenta di comprendere l?utilizzo dei cookie da parte nostra. Per ulteriori chiarimenti, puoi contattarci all?indirizzo privacy@humblebundle.com indicando Informativa sui cookie nell?oggetto.

inglese italiano
contact com
privacy privacy
contact us contattarci
use utilizzo
this presente
our nostra
cookies cookie
the la

EN "The best part of Tableau has been the impact we see on the communities we serve. Data drives discussions about where we want to go, our expectations, our hopes and the impacts we hope to have."

IT "L'aspetto migliore di Tableau è stato l'effetto che abbiamo riscontrato sulle comunità per cui lavoriamo. I dati sono alla base delle discussioni sulla strada da intraprendere, sulle nostre aspettative, speranze, e sull'effetto che speriamo di avere."

inglese italiano
tableau tableau
data dati
discussions discussioni
expectations aspettative
communities comunità
we hope speriamo
the i
and è
of di
we abbiamo
to sulle
the best migliore

EN We hope you will consider Northwest Point Resort for a true Caribbean experience. Come stay and totally relax in one of the spacious full amenity One, Two and Three bedroom Rentals.

IT Ci auguriamo che prenderete in considerazione il Northwest Point Resort per una vera esperienza caraibica. Vieni a soggiornare e rilassati completamente in uno degli spaziosi appartamenti in affitto con una, due e tre camere da letto.

inglese italiano
point point
resort resort
caribbean caraibica
experience esperienza
rentals affitto
northwest northwest
stay soggiornare
the il
and e
totally completamente
in in
three tre
a una
two due
bedroom letto
for da

EN We couldn’t be more excited that you’re giving Camo a try. We hope you love it!

IT Non potremmo essere più entusiasti che tu stia provando Camo. Speriamo ti piaccia!

inglese italiano
excited entusiasti
camo camo
we hope speriamo
be essere
more più
that che
you ti

EN For us it was a great event, we do hope we can repeat in other plants as well.

IT Un grande evento, che speriamo di poter presto replicare anche in altri stabilimenti.

inglese italiano
event evento
other altri
a un
great grande
in in
it che
can poter

EN We love to see our customers have fun and explore new places, and we hope you’ll share your memories with us, too.

IT Amiamo vedere i nostri clienti divertirsi e andare all'esplorazione di luoghi nuovi, e speriamo che anche tu voglia condividere i tuoi ricordi con noi.

inglese italiano
customers clienti
new nuovi
memories ricordi
we love amiamo
we hope speriamo
places luoghi
your tu
we nostri
and e
share condividere
to vedere
with con

EN In my work, I hope to move away from merely depicting the female body as a visually appealing and sexualized object

IT Nel mio lavoro, spero di allontanarmi dalla semplice rappresentazione del corpo femminile come oggetto visivamente accattivante e sessualizzato

inglese italiano
work lavoro
female femminile
body corpo
appealing accattivante
i hope spero
visually visivamente
my mio
and e
object oggetto
away di

EN Welcome you to my photostream, hope you will enjoy

IT Benvenuto nel mio photostream, spero che ti piacerà

inglese italiano
welcome benvenuto
my mio
you ti

EN I try to convey my sensitivity through my photos and I hope to make people want to travel and get out of their comfort zone.

IT Cerco di trasmettere la mia sensibilità attraverso le mie foto e spero di far desiderare alle persone di viaggiare e uscire dalla loro zona di comfort.

inglese italiano
photos foto
people persone
comfort comfort
sensitivity sensibilità
i hope spero
want desiderare
to make far
my mia
to travel viaggiare

EN I love Bit2Me, I'm a fan of the company, especially the Bit2Me Academy. I can tell they are passionate about what they do, making the crypto and blockchain ecosystem really grow. I hope the company doesn’t change.

IT Adoro Bit2Me, sono un suo fan, soprattutto Bit2Me Academy. Si vede che siete appassionati di quello che fate, facendo crescere davvero l'ecosistema di cripto e blockchain. Non cambiate.

inglese italiano
fan fan
especially soprattutto
academy academy
passionate appassionati
crypto cripto
blockchain blockchain
i love adoro
change cambiate
a un
really davvero
grow crescere
of di
can facendo
the quello
and e
are sono

EN I hope all this will make us aware that we can’t think about design the same way as before, that it can help us build that vision of the future that we need to build and which is different to the present.

IT Spero che questo ci renda consapevoli che non possiamo più pensare al progetto come prima, che ci possa aiutare a costruire quella visione del futuro che è necessario costruire e che è diverso dal presente.

inglese italiano
aware consapevoli
help aiutare
i hope spero
different diverso
design progetto
need necessario
to the al
vision visione
this presente
will possiamo
to a
as come
future futuro
is è

EN The Intelligence Unit of the Economist has published its annual list of the world’s most liveable cities. Milan only ranks 41st. What’s it lacking? What step changes and different visions do you hope for?

IT L’Intelligence Unit dell'Economist ha pubblicato l'annuale lista delle città dove si vive meglio al mondo. Milano è solo 41esima. Cosa le manca? Quale cambio di passo e quali visioni diverse auspica?

inglese italiano
published pubblicato
worlds mondo
visions visioni
changes cambio
cities città
milan milano
the le
list lista
and è
different diverse
has ha
only solo
what cosa
of di

EN My grandfather was one of the thirteen founders of the Salone, and the event holds a special place in our hearts. We hope it will be a great success in September, to celebrate the return to normality.

IT Mio nonno è stato tra i 13 fondatori del Salone e abbiamo una particolare affezione a questa manifestazione. Speriamo a settembre ci sia grande successo, per festeggiare il ritorno alla normalità.

inglese italiano
founders fondatori
salone salone
success successo
september settembre
celebrate festeggiare
event manifestazione
we hope speriamo
great grande
my mio
was stato
and è
we abbiamo
the i
a una
our e

EN Using sticky notes, take about 15 minutes to have each member write down what they hope to gain

IT Prenditi 15 minuti di tempo per chiedere a ognuno di scrivere su dei memo ciò che spera di ottenere

inglese italiano
minutes minuti
about su
to a
write scrivere
what ciò

EN That's all there is to it. We hope you've found this tutorial to be useful and that you aren't too alarmed by what you find when you start analysing your location data... ?

IT Questo è tutto quello che c'è da fare. Ci auguriamo che questo tutorial ti sia stato utile e che non sia troppo allarmato da ciò che trovi quando inizi ad analizzare i dati sulla tua posizione ...?

inglese italiano
tutorial tutorial
useful utile
analysing analizzare
data dati
location posizione
your tua
start inizi
be stato
by da
find e
you find trovi
all i
this questo
is è
when quando

EN We hope you enjoy your video conference.

IT Le auguriamo buon divertimento con la Sua videoconferenza.

inglese italiano
video conference videoconferenza

EN Why sink your marketing budget into certain channels and blindly hope for the best? With Sitecore’s Engagement Value, you can pinpoint where your money will be most effective.

IT Perché sprecare il tuo budget di marketing in determinati canali e sperare ciecamente nel meglio? Con l'Engagement Value di Sitecore, puoi individuare dove il tuo denaro sarà più efficace.

inglese italiano
marketing marketing
channels canali
hope sperare
value value
budget budget
effective efficace
the il
your tuo
with con
where dove
money denaro
why perché
and e
you can puoi

EN Hope you enjoyed this quick introduction on how to get started with the Profoto A1X. If you want to see more tips and tricks on how to use flash for different purposes, check out Profoto Academy.

IT Speriamo che questa rapida introduzione su come iniziare a usare il Profoto A1X ti sia piaciuta. Se vuoi apprendere altri suggerimenti e trucchi su come usare il flash per diversi set up, dai un’occhiata a Profoto Academy.

inglese italiano
quick rapida
introduction introduzione
started iniziare
profoto profoto
flash flash
academy academy
if se
tricks trucchi
tips suggerimenti
the il
a per
different diversi
want vuoi
and e
to a
to use usare
how come
this questa
on su

EN АZ: My hope is that the evolution of hosting and cloud computing brings faster, highly-secure, and less cost-prohibitive technology to more people worldwide

IT АZ: Il mio auspicio è che l?evoluzione dell?hosting e del cloud computing porti una tecnologia più veloce, altamente sicura e meno costosa per rendere il servizio accessibile a più persone in tutto il mondo

Traslitterazione AZ: Il mio auspicio è che l?evoluzione dell?hosting e del cloud computing porti una tecnologia più veloce, altamente sicura e meno costosa per rendere il servizio accessibile a più persone in tutto il mondo

inglese italiano
evolution evoluzione
hosting hosting
cloud cloud
less meno
people persone
computing computing
technology tecnologia
highly altamente
my mio
the il
secure sicura
faster veloce
worldwide in tutto il mondo
to a
more più
is è
that che

EN Thanks. We hope to see you back here soon..... well not here exactly, but in the other version of here, which is much better :)

IT Grazie. Speriamo di ritrovarti qui presto....non esattamente qui, ma nell'altra versione del qui, che è molto meglio :)

inglese italiano
soon presto
we hope speriamo
exactly esattamente
is è
better meglio
here qui
but ma
not non
version versione
of di

EN "Delivering that medicine meant hope"

IT “La consegna di quel farmaco significava speranza”

inglese italiano
delivering consegna
medicine farmaco
meant significava
hope speranza

EN Seven secret climbs from the Hope Valley

IT Escursioni e trekking nei dintorni di Hope

inglese italiano
from di

EN “By opening up new avenues to use DeepL, we hope to see even more people expressing themselves, sharing information, and making new connections.”

IT “Aprendo nuove modalità di utilizzo di DeepL, speriamo di aiutare sempre più persone ad esprimersi, condividere informazioni e creare nuove connessioni”.

EN I hope you enjoyed the video realized by Mauro Fiorito, filmmaker specialized in fashion, featuring Miles Aldridge for Vogue Italy

IT Spero abbiate goduto il video realizzato da Mauro Fiorito, filmmaker specializzato in fashion, in collaborazione con Miles Aldridge per Vogue Italia

inglese italiano
enjoyed goduto
realized realizzato
specialized specializzato
fashion fashion
italy italia
i hope spero
mauro mauro
filmmaker filmmaker
vogue vogue
video video
featuring con
the il
in in
you abbiate
for da

EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting world, so we hope that our newly added features do just that.

IT A Hostwinds, ci sforziamo costantemente di essere leader nei progressi tecnologici del mondo del web hosting, quindi speriamo che le nostre nuove funzionalità aggiunte facciano proprio questo.

inglese italiano
constantly costantemente
strive ci sforziamo
leader leader
technological tecnologici
advancements progressi
newly nuove
added aggiunte
we hope speriamo
features funzionalità
hostwinds hostwinds
web web
do facciano
world mondo
the le
hosting hosting
be essere
to a
we nostre
so quindi
of di
that che

EN Anyways, we hope you have enjoyed this little overview of some Chrome DevTools features, tips, and pointers

IT Ad ogni modo, ci auguriamo che questa piccola panoramica di alcune funzionalità, suggerimenti e suggerimenti di Chrome DevTools ti sia piaciuta

inglese italiano
overview panoramica
chrome chrome
devtools devtools
tips suggerimenti
features funzionalità
little piccola
this questa
of di
and e

EN I just finished transferring the last of our accounts over from the old server to the new one! I hope all of our clients are seeing the huge speed increase that this has given to us

IT Ho appena finito di trasferire l'ultimo dei nostri account dal vecchio server a quello nuovo! Spero che tutti i nostri clienti stiano vedendo l'enorme aumento della velocità che questo ci ha dato

inglese italiano
old vecchio
server server
clients clienti
increase aumento
i hope spero
speed velocità
accounts account
has ha
finished finito
new nuovo
the i
given dato
just appena
to trasferire
this questo
all tutti
our nostri
that che

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni