Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "were pleasantly surprised" in francese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "were pleasantly surprised" da inglese a francese

Traduzioni di {cercare}

"were pleasantly surprised" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi francese:

were 3 a a été ai ainsi alors années ans après au aussi autre autres aux avaient avait avant avec avez avoir avons beaucoup bien car cas ce ce que ce qui cela certaines ces cette ceux chaque ci comme comment contre cours dans dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en en plus encore entre entreprise est et et de eu eux faire fait fois grâce à il il y a ils ils ont ils étaient jamais jour jusqu la laquelle le les leur leurs lors lorsque là mais mois moment même n ne ne pas nombre non nos notre nous nous avons nous sommes obtenu on ont ont été ou où par par le parmi part pas pendant personnel personnes peu plus plus de plusieurs pour première pu qu quand quatre que quelles quelques qui qu’ils résultats sans se services ses seulement si solutions sommes son sont sous sur temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une une fois utilisés vie votre vous vous avez vraiment y y a à également équipe équipes étaient était étions été être
pleasantly agréablement
surprised surpris

Traduzione di inglese a francese di were pleasantly surprised

inglese
francese

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."

inglese francese
pleasantly agréablement
surprised surpris
phenomenal phénoménal
clients clients
solution solution
samsung samsung
started commencé
software logiciel
reliable fiable
devices appareils
when lorsque
were été
able pu
we nous
using utiliser
a un
of de
to à
that qui
very très

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."

inglese francese
pleasantly agréablement
surprised surpris
phenomenal phénoménal
clients clients
solution solution
samsung samsung
started commencé
software logiciel
reliable fiable
devices appareils
when lorsque
were été
able pu
we nous
using utiliser
a un
of de
to à
that qui
very très

EN Expecting to spend a month rolling out Zendesk, support leaders flipped the ‘on’ switch and were pleasantly surprised

FR Une fois leur décision prise, les responsables de l’assistance, qui s’attendaient à passer un mois à déployer Zendesk, ont eu une agréable surprise

inglese francese
zendesk zendesk
leaders responsables
month mois
to à
a un

EN I’ve also tested the API of a major domain name registrar and was pleasantly surprised to see that IDNs were handled correctly. I was able to send Unicode (U-labels) and everything worked correctly.

FR J’ai aussi testé l’API d’un gros BE (Bureau d’Enregistrement de noms de domaine) et ait été agréablement surpris de voir que les IDN étaient correctement gérés. Je peux envoyer de l’Unicode (des U-labels) et tout se passe bien.

inglese francese
name noms
pleasantly agréablement
surprised surpris
able peux
tested testé
handled géré
i je
domain domaine
of de
a dun
to envoyer
were étaient
was été
see voir
major gros
and et
correctly correctement

EN Expecting to spend a month rolling out Zendesk, support leaders flipped the ‘on’ switch and were pleasantly surprised

FR Une fois leur décision prise, les responsables de l’assistance, qui s’attendaient à passer un mois à déployer Zendesk, ont eu une agréable surprise

inglese francese
zendesk zendesk
leaders responsables
month mois
to à
a un

EN Sometimes this is at the expense of speed, but we are pleasantly surprised that CyberGhost achieves such great speeds from local servers

FR Toutefois, nous sommes surpris que CyberGhost atteigne de si bonnes vitesses sur les serveurs locaux

inglese francese
surprised surpris
cyberghost cyberghost
local locaux
speeds vitesses
of de
servers serveurs
we nous
are sommes
the toutefois
at bonnes

EN I ordered a gold and silver necklace and was so pleasantly surprised at the shiny-ness and quality of them! Would highly recommend and will order from here again!

FR Une tuerie service de qualité livraison ultra rapide

inglese francese
highly ultra
quality qualité
of de
a une

EN "After trying Soda PDF I admit to being very pleasantly surprised by the fluidity and the many features [...] It is great for companies..."

FR "Après avoir essayé Soda PDF, j'avoue avoir été très agréablement surpris par la fluidité et les nombreuses fonctionnalités [...]. Il est top pour les entreprises..."

inglese francese
soda soda
pdf pdf
pleasantly agréablement
surprised surpris
features fonctionnalités
companies entreprises
trying essayé
fluidity fluidité
very très
it il
the la
is est
and et
many nombreuses
by par
to après
for pour

EN Once Lars started testing the tool, he was pleasantly surprised by all the interactive features he can use, like hyperlinks and videos.

FR Une fois que Lars a commencé à tester l'outil, il a été agréablement surpris par toutes les fonctionnalités interactives qu'il peut utiliser, comme les liens hypertextes et les vidéos.

inglese francese
testing tester
pleasantly agréablement
surprised surpris
interactive interactives
videos vidéos
started commencé
he il
was été
features fonctionnalités
can peut
use utiliser
hyperlinks liens
by par
and à
the une
like comme
once une fois
all toutes

EN With proper training, you will learn breath-hold techniques that will likely result in you being pleasantly surprised by how long you can hold your breath.

FR Grâce à une formation appropriée, vous apprendrez diverses techniques pour retenir votre respiration, et serez surpris·e de voir combien de temps vous êtes capable de passer sans respirer.

inglese francese
surprised surpris
breath respiration
will learn apprendrez
training formation
techniques techniques
how combien
can capable
learn et
proper approprié
your votre
with à

EN I was pleasantly surprised by how easy it is to build a website, even for an amateur like myself. I also found the tutorial video useful. Gerry

FR Je suis agréablement surpris par la facilité avec laquelle on peut construire son site, même pour un amateur comme moi. Avec les tutoriels et les vidéos, c'est un jeu d'enfant. Frédéric

inglese francese
pleasantly agréablement
surprised surpris
amateur amateur
tutorial tutoriels
video vidéos
easy facilité
i je
website site
a un
the la
by par
like comme
to construire
myself me
for pour
it cest
also et

EN This is my first time using the ferry.  I was pleasantly surprised when I came on board.  The staff are exceptional! -

FR C’était la première fois que j’utilisais le traversier.  J'ai été agréablement surprise lorsque je suis montée à bord.  Le personnel est exceptionnel! -

inglese francese
ferry traversier
pleasantly agréablement
board bord
exceptional exceptionnel
using à
when lorsque
i je
was été
my suis
time fois
first première
came que

EN I was pleasantly surprised by the thoughtful service and aftercare.

FR J'ai été agréablement surpris par le support et le service après-vente de Formitable.

inglese francese
pleasantly agréablement
surprised surpris
was été
service service
the le
by par
and et

EN I was pleasantly surprised by how easy it is to build a website, even for an amateur like myself. I also found the tutorial video useful. Gerry

FR Je suis agréablement surpris par la facilité avec laquelle on peut construire son site, même pour un amateur comme moi. Avec les tutoriels et les vidéos, c'est un jeu d'enfant. Frédéric

inglese francese
pleasantly agréablement
surprised surpris
amateur amateur
tutorial tutoriels
video vidéos
easy facilité
i je
website site
a un
the la
by par
like comme
to construire
myself me
for pour
it cest
also et

EN The diner who is accustomed to consuming Serrano ham will be very pleasantly surprised with Enrique Tomás' Gran Reserva products because it is rich, rich.

FR Le dîneur habitué à consommer du jambon serrano sera agréablement surpris par les produits Gran Reserva d'Enrique Tomás parce qu'ils sont riches et savoureux.

inglese francese
consuming consommer
ham jambon
pleasantly agréablement
surprised surpris
gran gran
rich riches
to à
the le
products produits
will sera
because parce

EN With proper training, you will learn breath-hold techniques that will likely result in you being pleasantly surprised by how long you can hold your breath.

FR Grâce à une formation appropriée, vous apprendrez diverses techniques pour retenir votre respiration, et serez surpris·e de voir combien de temps vous êtes capable de passer sans respirer.

inglese francese
surprised surpris
breath respiration
will learn apprendrez
training formation
techniques techniques
how combien
can capable
learn et
proper approprié
your votre
with à

EN Even the predecessors of this ryokan must be pleasantly surprised to see how hard Ko works to provide hospitality and keep their proud tradition strong!

FR Même les prédécesseurs de ce ryokan sont agréablement surpris de voir Ko travailer dur pour l'accueil des personnes et garde leur fière tradition forte !

inglese francese
pleasantly agréablement
surprised surpris
hard dur
proud fière
tradition tradition
strong forte
this ce
of de
be personnes
the même
keep garde
see voir
and et

EN I didn't know the area south of Berlin and was pleasantly surprised. Wide views, but also enchanted forests with a lot of ivy.

FR Je ne connaissais pas la zone sud près de Berlin et j'ai été agréablement surpris. De larges vues, mais aussi des forêts enchanteresses

inglese francese
i je
area zone
south sud
berlin berlin
pleasantly agréablement
surprised surpris
wide larges
views vues
forests forêts
was été
the la
of de
with près
and et
but mais

EN The good news is that clients who clearly communicate their preferences end up being very pleasantly surprised

FR Bonne nouvelle : les clients qui communiquent clairement leurs préférences sont très agréablement surpris

inglese francese
news nouvelle
communicate communiquent
preferences préférences
pleasantly agréablement
surprised surpris
clearly clairement
very très
that qui
good les

EN The young entrepreneur was pleasantly surprised to find out she had registered the 2 millionth .fr domain name in France with the registrar 1&1 Internet AG, through the creator of her website, GensakuCreation

FR Cette jeune auto-entrepreneuse est donc l’heureuse titulaire du 2 millionième nom de domaine en .fr, déposé auprès du bureau d’enregistrement 1&1 Internet AG via le créateur de son site Internet GensakuCreation

inglese francese
young jeune
entrepreneur entrepreneuse
millionth millionième
ag ag
internet internet
website site
fr fr
domain domaine
name nom
of de
the le
in en
creator créateur
with auprès

EN "After trying Soda PDF I admit to being very pleasantly surprised by the fluidity and the many features [...] It is great for companies..."

FR "Après avoir essayé Soda PDF, j'avoue avoir été très agréablement surpris par la fluidité et les nombreuses fonctionnalités [...]. Il est top pour les entreprises..."

inglese francese
soda soda
pdf pdf
pleasantly agréablement
surprised surpris
features fonctionnalités
companies entreprises
trying essayé
fluidity fluidité
very très
it il
the la
is est
and et
many nombreuses
by par
to après
for pour

EN The Rick and Morty vibes are strong with this one - and it's pleasantly surprised us.

FR Les vibrations de Rick et Morty sont fortes avec celui-ci - et il nous a agréablement surpris.

inglese francese
morty morty
vibes vibrations
strong fortes
pleasantly agréablement
surprised surpris
rick rick
with avec
the celui-ci
are sont
and et
its de

EN He tried Splashtop SOS, and was pleasantly surprised with its ease of use, features, and low cost compared to TeamViewer, LogMeIn, and other similar tools:

FR Il a essayé Splashtop SOS, et a été agréablement surpris par sa facilité d'utilisation, ses fonctionnalités et son faible coût par rapport à TeamViewer, LogMeIn et d'autres outils similaires :

inglese francese
splashtop splashtop
sos sos
pleasantly agréablement
surprised surpris
cost coût
compared par rapport
teamviewer teamviewer
similar similaires
tried essayé
was été
ease facilité
logmein logmein
other dautres
low faible
tools outils
he il
features fonctionnalités
to à
of son
its ses

EN Once Lars started testing the tool, he was pleasantly surprised by all the interactive features he can use, like hyperlinks and videos.

FR Une fois que Lars a commencé à tester l'outil, il a été agréablement surpris par toutes les fonctionnalités interactives qu'il peut utiliser, comme les liens hypertextes et les vidéos.

inglese francese
testing tester
pleasantly agréablement
surprised surpris
interactive interactives
videos vidéos
started commencé
he il
was été
features fonctionnalités
can peut
use utiliser
hyperlinks liens
by par
and à
the une
like comme
once une fois
all toutes

EN We also had a “round table” at the end where we collected feedback from the participants and we were surprised how good their observations were, knowing that more than half were complete beginners.

FR Nous avons également eu une « table ronde » à la fin où nous avons recueilli les commentaires des participants et nous avons été surpris de la qualité de leurs observations, sachant que plus de la moitié étaient des débutants complets.

inglese francese
table table
round ronde
collected recueilli
feedback commentaires
participants participants
surprised surpris
good qualité
observations observations
knowing sachant
half moitié
beginners débutants
had eu
also également
complete complets
and et
from de
their leurs
the la
at à
end fin
a une
more plus
we nous
were étaient
that que

EN Description: View Hot teen surprised with a creampie hd as completely free. Porn xxx Hot teen surprised with a creampie video.

FR La description: Voir Hot teen surprised with a creampie hd comme complètement gratuit. Vidéo porno xxx Hot teen surprised with a creampie.

inglese francese
hot hot
teen teen
completely complètement
free gratuit
creampie creampie
hd hd
view voir
porn porno
video vidéo
description description
as comme
xxx xxx

EN Add in the first day nerves, and we were pleasantly stunned with such a calming introduction

FR Ajoutons à cela les nerfs du premier jour, et nous avons été agréablement surpris de cette arrivée aussi calme

inglese francese
nerves nerfs
pleasantly agréablement
add ajoutons
were été
we nous
the premier
and à
day les

EN Add in the first day nerves, and we were pleasantly stunned with such a calming introduction

FR Ajoutons à cela les nerfs du premier jour, et nous avons été agréablement surpris de cette arrivée aussi calme

inglese francese
nerves nerfs
pleasantly agréablement
add ajoutons
were été
we nous
the premier
and à
day les

EN There weren't two approvals that were happening for expenditures. There were just lots of controls and procedure that were not in place to prevent such a thing that people knew that there were blank cheques.

FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.

inglese francese
people employés
to donc
a s

EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community

FR Vous avez pu assister à des sessions en direct, visiter des stands d?exposition, accéder à des salons où les membres pouvaient interagir entre eux et découvrir les différentes parties de la communauté de l?Internet Society

inglese francese
sessions sessions
exhibition exposition
lounges salons
members membres
interact interagir
parts parties
internet internet
community communauté
society society
the la
live direct
to à
attend assister
visit visiter
learn et
of de
could pu

EN Were the results what you expected? How close were you to hitting your goals? Were the goals realistic? Were there other factors that might have impacted success?

FR Les résultats étaient-ils conformes à vos attentes ? Dans quelle mesure étiez-vous près d'atteindre vos objectifs ? Les objectifs étaient-ils réalistes ? D'autres facteurs ont-ils pu avoir une incidence sur la réussite ?

inglese francese
goals objectifs
realistic réalistes
factors facteurs
other dautres
success réussite
were ont
results résultats
close près
to à
the la
your vous
what quelle

EN It’s pleasantly surprising to find it licensed under MIT, indicating an NHSX commitment to transparency and quality.

FR Il est agréablement surprenant de le trouver sous licence MIT, indiquant un engagement du NHSX envers la transparence et la qualité.

inglese francese
pleasantly agréablement
surprising surprenant
licensed licence
indicating indiquant
commitment engagement
transparency transparence
quality qualité
it il
an un
to envers
find et
mit mit

EN : A/B split testing should be possible to investigate the guest?s reaction on your pleasantly outlined landing pages

FR : Des tests fractionnés A / B devraient être possibles pour étudier la réaction de l'invité sur vos pages de destination agréablement décrites

inglese francese
testing tests
possible possibles
reaction réaction
pleasantly agréablement
investigate étudier
s s
b b
the la
your vos
pages pages
on sur
should devraient
be être

EN Often, the daytime temperatures in September are still pleasantly warm. That presents a perfect opportunity to take a walk up to Waid or to the top of the Uetliberg. Both locations offer spectacular sunsets over the city in fine weather.

FR Pendant la journée, les températures en septembre restent agréablement douces. Une randonnée à Waid ou sur l’Uetliberg valent donc la peine. Les deux endroits offrent une vue spectaculaire sur la ville et le soleil couchant.

inglese francese
september septembre
pleasantly agréablement
spectacular spectaculaire
weather soleil
temperatures températures
or ou
city ville
locations endroits
to à
in en
are restent
a une

EN The wildly romantic Taubenloch Gorge near Biel promises a pleasantly cool hike in summer. Plus there?s a free geography lesson thrown in for good measure.

FR La randonnée dans les gorges du Taubenloch, sauvages et romantiques, promet en été une fraîcheur agréable aux alentours de Bienne. Cours gratuit sur l?histoire de la Terre inclus.

inglese francese
romantic romantiques
biel bienne
promises promet
hike randonnée
free gratuit
lesson cours
summer été
the la
near de
a une
in en
good les

EN Every Sunday, an impressive spread is served during the 2 1/2-hour cruise: various breads, cheese and meat specialities of central Switzerland, hot dishes and something sweet to finish with will leave you feeling pleasantly full.

FR Pains en tout genre, fromage de Suisse centrale et spécialités de viande, plats chauds et sucrerie pour finir: les estomacs sont pleins et les visages radieux.

inglese francese
breads pains
meat viande
specialities spécialités
central centrale
switzerland suisse
hot chauds
finish finir
full pleins
cheese fromage
of de
dishes plats
and et

EN Thanks to the material composition of cashmere, merino wool and viscose, a pleasantly soft and warm feel is guaranteed

FR La composition en cachemire, laine mérinos et viscose garantit une sensation de douceur et de chaleur

inglese francese
composition composition
cashmere cachemire
viscose viscose
warm chaleur
feel sensation
guaranteed garantit
wool laine
merino mérinos
of de
the la
a une
and et

EN Thanks to the soft and skin-flattering cotton and wool blend, the item impresses with a pleasantly warm feel

FR Grâce au mélange de coton et de laine souple et ultra-doux sur la peau, ce modèle vous procure une agréable sensation de chaleur

inglese francese
blend mélange
feel sensation
skin peau
cotton coton
wool laine
warm chaleur
the la
a une
item le
soft doux
and et

EN Keeps the body pleasantly warm thanks to merino wool and also has an odour-neutralising effect

FR Maintient le corps bien au chaud grâce à la laine mérinos et a également un effet neutralisant les odeurs

inglese francese
keeps maintient
warm chaud
effect effet
wool laine
merino mérinos
body corps
also également
an un
to à

EN Thanks to the natural materials, this new long-sleeved shirt in a sporty design and comfortable fit keeps the body pleasantly warm in cold to very cold outside temperatures thanks to the natural materials and has an odour-neutralising effect

FR Ce nouveau top sportif à manches longues, offrant une coupe confortable, garde le corps bien au chaud par temps froid à très froid grâce à ses matières naturelles, qui ont également un effet neutralisant les odeurs

inglese francese
natural naturelles
materials matières
sporty sportif
keeps garde
long longues
new nouveau
comfortable confortable
effect effet
this ce
cold froid
warm chaud
body corps
the le
to à
a un
very très

EN Warm 100% merino wool headband with a knitted FALKE logo. The pleasantly soft merino wool isolates heat and regulates moisture for optimum protection against the cold.

FR Bandeau chaud en pure laine mérinos avec logo FALKE tissé. La laine mérinos agréablement douce isole la chaleur et régule l'humidité pour une meilleure protection contre le froid.

inglese francese
headband bandeau
pleasantly agréablement
soft douce
protection protection
wool laine
heat chaleur
cold froid
warm chaud
merino mérinos
logo logo
and et
with avec
a une

EN The pleasantly soft merino wool isolates heat and regulates moisture for best protection during a wide range of outdoor activities

FR La laine mérinos agréablement douce isole la chaleur et régule l'humidité pour vous offrir la meilleure protection contre le froid lors de vos activités de plein air

inglese francese
pleasantly agréablement
soft douce
protection protection
heat chaleur
wool laine
merino mérinos
of de
activities activités
best meilleure
and et
a s

EN The pleasantly soft running hat scores with its moisture-absorbing and breathable material

FR Ce bonnet de running agréablement doux se distingue par son matériau absorbant l'humidité et respirant

inglese francese
pleasantly agréablement
soft doux
hat bonnet
breathable respirant
material matériau
the son
its de
and et

EN The pleasantly lightweight running cap scores with a moisture-absorbing sweatband and breathable mesh

FR Cette casquette de jogging agréablement légère se distingue par son bandeau absorbant l'humidité et la maille respirante

inglese francese
pleasantly agréablement
lightweight légère
cap casquette
mesh maille
a l
the la
with par
and et

EN These pleasantly light sports trousers promise perfect moisture management thanks to the combination of quick-drying polyamide and skin-friendly cotton on the inside

FR Ce pantalon de sport agréablement léger garantit une parfaite gestion de l'humidité grâce à la combinaison de polyamide à séchage rapide et de coton doux sur la peau à l'intérieur

inglese francese
pleasantly agréablement
sports sport
trousers pantalon
perfect parfaite
management gestion
cotton coton
drying séchage
skin peau
of de
the la
quick rapide
to à
combination combinaison
inside lintérieur
on sur
light doux

EN Thanks to the inner polyamide, the pleasantly soft cotton material ensures great moisture transport and a high level of wearing comfort

FR Grâce au polyamide intérieur, la matière en coton agréablement douce assure un bon transport de l'humidité et un grand confort de port

inglese francese
pleasantly agréablement
soft douce
cotton coton
ensures assure
transport transport
comfort confort
a un
the la
and matière
of de
great bon
to grâce
inner en

EN A flat seam finish, pleasantly shaped leg cuffs and the very soft, elastic band with a FALKE logo on the cuff offer the best comfort and do not add any pressure

FR Les coutures plates, la découpe agréable au niveau des jambes et la taille élastique très souple arborant le logo FALKE vous offrent le meilleur confort sans exercer de pression

inglese francese
leg jambes
very très
offer offrent
comfort confort
pressure pression
elastic élastique
logo logo
soft souple
flat plates
a s
and et
on au
the best meilleur

EN A flat seam finish, pleasantly shaped leg cuffs and a very soft, elastic band with a subtle FALKE logo on the cuffs provide the best possible comfort and do not add any pressure

FR Les coutures plates, la découpe agréable au niveau des jambes et la taille élastique très souple arborant le logo FALKE vous offrent le meilleur confort sans exercer de pression

inglese francese
leg jambes
very très
provide offrent
comfort confort
pressure pression
elastic élastique
logo logo
soft souple
flat plates
a s
and et
on au
the best meilleur

EN Mesh inserts in the instep also ensure that your feet stay pleasantly cool

FR En outre, les zones en mesh offrent au pied un rafraîchissement agréable dans la zone du pied-de-cou

inglese francese
mesh mesh
feet pied
the la
also au
in en

EN Golden milk ♥ So creamy, so cinnamon-spicy, pleasantly spicy and with lots of foam to spoon! Simple recipe for turmeric latte fans!

FR Lait d'or ♥ Si crémeux, si épicé à la cannelle, agréablement piquant et avec beaucoup de mousse à la cuillère ! Une recette simple pour les fans de curcuma latte !

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni