EN Gateway permits customers with disabilities to use their own personal assistive devices provided the assistive device does not jeopardize or interfere with the integrity and assets of the organization.
Traduci "personal assistive devices" in francese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "personal assistive devices" da inglese a francese
Traduzioni di {cercare}
"personal assistive devices" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi francese:
Traduzione di inglese a francese di personal assistive devices
inglese
francese
FR Gateway permet aux clients handicapés d'utiliser leurs propres appareils d'assistance personnels à condition que l'appareil d'assistance ne mette pas en danger ou n'interfère pas avec l'intégrité et les actifs de l'organisation.
| inglese | francese |
|---|---|
| customers | clients |
| assets | actifs |
| gateway | gateway |
| or | ou |
| disabilities | handicap |
| to | à |
| use | dutiliser |
| devices | appareils |
| of | de |
| with | avec |
EN Gateway permits customers with disabilities to use their own personal assistive devices provided the assistive device does not jeopardize or interfere with the integrity and assets of the organization.
FR Gateway permet aux clients handicapés d'utiliser leurs propres appareils d'assistance personnels à condition que l'appareil d'assistance ne mette pas en danger ou n'interfère pas avec l'intégrité et les actifs de l'organisation.
| inglese | francese |
|---|---|
| customers | clients |
| assets | actifs |
| gateway | gateway |
| or | ou |
| disabilities | handicap |
| to | à |
| use | dutiliser |
| devices | appareils |
| of | de |
| with | avec |
EN She has a bachelor?s and master?s degree in computer science from MIT, where she co-founded an assistive technology hackathon and was a lab assistant and guest lecturer of the assistive technology class.
FR Elle détient un baccalauréat et une maîtrise en informatique du MIT, où elle a cofondé un hackathon de technologie d’assistance et a été assistante de laboratoire et conférencière invitée de la classe de technologie d’assistance.
| inglese | francese |
|---|---|
| hackathon | hackathon |
| lab | laboratoire |
| class | classe |
| technology | technologie |
| guest | invité |
| was | été |
| s | d |
| in | en |
| computer | informatique |
| of | de |
| the | la |
| has | détient |
| a | un |
| master | maîtrise |
| and | et |
| mit | mit |
| from | du |
EN Imagine Canada welcomes persons with disabilities to use their personal assistive devices while on Imagine Canada premises.
FR Imagine Canada invite les personnes handicapées à utiliser leurs appareils correctifs personnels lorsqu’elles se trouvent sur les lieux d’Imagine Canada.
| inglese | francese |
|---|---|
| canada | canada |
| devices | appareils |
| imagine | imagine |
| premises | lieux |
| their | leurs |
| persons | les personnes |
| to | à |
| personal | personnels |
| on | sur |
EN Personal assistive devices are permitted and unrestricted in all areas of Magazines Canada?s office and building to which the public has access.
FR Les appareils fonctionnels personnels sont autorisés sans restriction dans l?ensemble des espaces des bureaux et de l?immeuble auxquels le public a accès.
| inglese | francese |
|---|---|
| building | immeuble |
| access | accès |
| devices | appareils |
| s | s |
| public | public |
| the | le |
| areas | espaces |
| of | de |
| office | bureaux |
| which | auxquels |
| are | sont |
| in | dans |
| permitted | autorisé |
| and | et |
| to | sans |
EN Imagine Canada welcomes persons with disabilities to use their personal assistive devices while on Imagine Canada premises.
FR Imagine Canada invite les personnes handicapées à utiliser leurs appareils correctifs personnels lorsqu’elles se trouvent sur les lieux d’Imagine Canada.
| inglese | francese |
|---|---|
| canada | canada |
| devices | appareils |
| imagine | imagine |
| premises | lieux |
| their | leurs |
| persons | les personnes |
| to | à |
| personal | personnels |
| on | sur |
EN Personal assistive devices are permitted and unrestricted in all areas of Magazines Canada?s office and building to which the public has access.
FR Les appareils fonctionnels personnels sont autorisés sans restriction dans l?ensemble des espaces des bureaux et de l?immeuble auxquels le public a accès.
| inglese | francese |
|---|---|
| building | immeuble |
| access | accès |
| devices | appareils |
| s | s |
| public | public |
| the | le |
| areas | espaces |
| of | de |
| office | bureaux |
| which | auxquels |
| are | sont |
| in | dans |
| permitted | autorisé |
| and | et |
| to | sans |
EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.
FR Les responsables du traitement doivent empêcher tout transfert de données à caractère personnel vers des services cloud ou des périphériques personnels (BYOD) ou alors leur appliquer les mesures de sécurité définies par l'entreprise.
| inglese | francese |
|---|---|
| must | doivent |
| prevent | empêcher |
| data | données |
| devices | périphériques |
| byod | byod |
| or | ou |
| security | sécurité |
| cloud | cloud |
| enforce | appliquer |
| services | services |
| to | à |
| measures | mesures |
| the | leur |
| from | du |
EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.
FR Les responsables du traitement doivent empêcher tout transfert de données à caractère personnel vers des services cloud ou des périphériques personnels (BYOD) ou alors leur appliquer les mesures de sécurité définies par l'entreprise.
| inglese | francese |
|---|---|
| must | doivent |
| prevent | empêcher |
| data | données |
| devices | périphériques |
| byod | byod |
| or | ou |
| security | sécurité |
| cloud | cloud |
| enforce | appliquer |
| services | services |
| to | à |
| measures | mesures |
| the | leur |
| from | du |
EN We are continually striving to make our Web site accessible to all, including persons with disabilities and to those who use assistive devices
FR Nous nous évertuons à rendre notre site Web accessible à tous, notamment aux personnes présentant un handicap ou utilisant un accessoire fonctionnel
| inglese | francese |
|---|---|
| persons | personnes |
| disabilities | handicap |
| site | site |
| accessible | accessible |
| web | web |
| to make | rendre |
| to | à |
| our | notre |
| including | notamment |
| we | nous |
| with | présentant |
EN Wheelchairs and assistive listening devices upon request. Service animals allowed.
FR Des fauteuils roulants et des appareils d'écoute assistée sont disponibles sur simple demande. Les animaux d'aide aux personnes handicapées sont autorisés.
| inglese | francese |
|---|---|
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| devices | appareils |
| request | demande |
| animals | animaux |
| service | des |
| listening | et |
| upon | sur |
| allowed | autorisé |
EN This hotel has accessible rooms and assistive devices.
FR Cet hôtel dispose de chambres accessibles aux personnes à mobilité réduite et d’appareils d’assistance.
| inglese | francese |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| accessible | accessibles |
| devices | dappareils |
| rooms | chambres |
| this | cet |
| and | à |
EN Ensuring all employees who provide customer service are trained and familiar with various assistive devices that may be used by customers with disabilities who are accessing CCTS’ services.
FR S’assurer que tous les employés qui fournissent un service à la clientèle sont formés et connaissent les divers appareils d’assistance qui peuvent être utilisés par les clients handicapés ayant recours aux services de la CPRST.
| inglese | francese |
|---|---|
| employees | employés |
| trained | formé |
| devices | appareils |
| service | service |
| disabilities | handicap |
| services | services |
| used | utilisé |
| are | sont |
| by | par |
| and | à |
| customers | clients |
| all | de |
| that | qui |
EN Cité des Sciences, Paris | Tuesday 16th October | 10am to 5pm In digital accessibility jargon, ?assistive technologies? refers to the tools, applications and devices that persons with disabilities use to ?
FR Supporting Inclusive Digital Publishing through Training (SIDPT) est un partenariat stratégique cofinancé par le programme Erasmus+ de l’union européenne. Le partenariat SIDPT a comme objectif de promouvoir la création et ?
| inglese | francese |
|---|---|
| digital | digital |
| with | inclusive |
| am | est |
| des | de |
| use | programme |
| and | et |
EN CPHA is committed to serving people with disabilities who use assistive devices to obtain, use or benefit from our services
FR L'ACSP s'engage à servir les personnes handicapées qui utilisent des appareils ou des accessoires fonctionnels pour obtenir ses services, pour les utiliser ou pour en tirer profit
| inglese | francese |
|---|---|
| devices | appareils |
| to | à |
| or | ou |
| people | personnes |
| services | services |
| is | ses |
| who | qui |
| use | utiliser |
EN Persons with disabilities may use their own assistive devices as required when accessing services from CPHA
FR Les personnes handicapées peuvent utiliser leurs propres appareils ou accessoires fonctionnels, au besoin, quand elles accèdent aux services de l'ACSP
| inglese | francese |
|---|---|
| devices | appareils |
| services | services |
| persons | les personnes |
| may | peuvent |
| when | quand |
| accessing | accèdent |
| use | utiliser |
EN We are continually striving to make our Web site accessible to all, including persons with disabilities and to those who use assistive devices
FR Nous nous évertuons à rendre notre site Web accessible à tous, notamment aux personnes présentant un handicap ou utilisant un accessoire fonctionnel
| inglese | francese |
|---|---|
| persons | personnes |
| disabilities | handicap |
| site | site |
| accessible | accessible |
| web | web |
| to make | rendre |
| to | à |
| our | notre |
| including | notamment |
| we | nous |
| with | présentant |
EN The GPE program helped provide more than 2,520 assistive devices to students
FR Le programme du GPE a permis de fournir plus de 2 520 appareils fonctionnels aux élèves
| inglese | francese |
|---|---|
| devices | appareils |
| gpe | gpe |
| students | élèves |
| program | programme |
| the | le |
| than | de |
| more | plus |
| to | fournir |
EN Assistive Devices Program (ADP) including hearing aids
FR Programme d’appareils et accessoires fonctionnels (prothèses auditives comprises)
| inglese | francese |
|---|---|
| program | programme |
| devices | dappareils |
EN The Assistive Devices Program (ADP)
FR Le Programme d’appareils et accessoires fonctionnels
| inglese | francese |
|---|---|
| the | le |
| devices | dappareils |
| program | programme |
EN This hotel has accessible rooms and assistive devices.
FR Cet hôtel dispose de chambres accessibles aux personnes à mobilité réduite et d’appareils d’assistance.
| inglese | francese |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| accessible | accessibles |
| devices | dappareils |
| rooms | chambres |
| this | cet |
| and | à |
EN This hotel has accessible rooms and assistive devices.
FR Cet hôtel dispose de chambres accessibles aux personnes à mobilité réduite et d’appareils d’assistance.
| inglese | francese |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| accessible | accessibles |
| devices | dappareils |
| rooms | chambres |
| this | cet |
| and | à |
EN This hotel has accessible rooms and assistive devices.
FR Cet hôtel dispose de chambres accessibles aux personnes à mobilité réduite et d’appareils d’assistance.
| inglese | francese |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| accessible | accessibles |
| devices | dappareils |
| rooms | chambres |
| this | cet |
| and | à |
EN This hotel has accessible rooms and assistive devices.
FR Cet hôtel dispose de chambres accessibles aux personnes à mobilité réduite et d’appareils d’assistance.
| inglese | francese |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| accessible | accessibles |
| devices | dappareils |
| rooms | chambres |
| this | cet |
| and | à |
EN This hotel has accessible rooms and assistive devices.
FR Cet hôtel dispose de chambres accessibles aux personnes à mobilité réduite et d’appareils d’assistance.
| inglese | francese |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| accessible | accessibles |
| devices | dappareils |
| rooms | chambres |
| this | cet |
| and | à |
EN This hotel has accessible rooms and assistive devices.
FR Cet hôtel dispose de chambres accessibles aux personnes à mobilité réduite et d’appareils d’assistance.
| inglese | francese |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| accessible | accessibles |
| devices | dappareils |
| rooms | chambres |
| this | cet |
| and | à |
EN Ensuring all employees who provide customer service are trained and familiar with various assistive devices that may be used by customers with disabilities who are accessing CCTS’ services.
FR S’assurer que tous les employés qui fournissent un service à la clientèle sont formés et connaissent les divers appareils d’assistance qui peuvent être utilisés par les clients handicapés ayant recours aux services de la CPRST.
| inglese | francese |
|---|---|
| employees | employés |
| trained | formé |
| devices | appareils |
| service | service |
| disabilities | handicap |
| services | services |
| used | utilisé |
| are | sont |
| by | par |
| and | à |
| customers | clients |
| all | de |
| that | qui |
EN All clients are welcome to use their own assistive devices on CBIE premises or at CBIE events.
FR Tous les clients sont invités à apporter et à utiliser leurs propres aides fonctionnelles dans les bureaux ou aux événements du BCEI.
| inglese | francese |
|---|---|
| events | événements |
| or | ou |
| to | à |
| are | sont |
| all | tous |
| their | leurs |
EN How to interact with people with disabilities who use assistive devices or require the assistance of a service animal or a support person.
FR Comment interagir avec une personne handicapée qui utilise une aide fonctionnelle, ou qui a besoin d’un animal d’assistance ou d’une personne de soutien.
| inglese | francese |
|---|---|
| disabilities | handicap |
| animal | animal |
| or | ou |
| interact | interagir |
| require | besoin |
| of | de |
| how | comment |
| with | avec |
| a | une |
| assistance | aide |
EN Wheelchairs and assistive listening devices upon request. Service animals allowed. Get more information on accessibility.
FR Fauteuils roulants et appareils d'écoute assistée sur demande. Les animaux d'assistance sont autorisés. Plus d'informations sur accessibilité.
| inglese | francese |
|---|---|
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| devices | appareils |
| animals | animaux |
| accessibility | accessibilité |
| request | demande |
| more | plus |
| on | sur |
| listening | et |
| allowed | autorisé |
EN Through a network of agencies, family caregivers are provided with respite services, resource information, counseling, assistive living devices, and services to grandparents who are providing custodial care to a child.
FR Grâce à un réseau d'agences, les aidants familiaux bénéficient de services de répit, d'informations sur les ressources, de conseils, d'appareils d'assistance à la vie autonome et de services aux grands-parents qui assurent la garde d'un enfant.
EN CDEV has included some accessibility features on the Web site for the benefit of individuals using assistive technology.
FR La CDEV a intégré dans son site Web des dispositifs favorisant l’accessibilité pour le bénéfice des personnes se servant d’une technologie d’assistance.
| inglese | francese |
|---|---|
| cdev | cdev |
| technology | technologie |
| site | site |
| web | web |
| has | a |
| benefit | bénéfice |
| of | son |
| individuals | des |
| for | pour |
EN We provide access to everyone through everything from flexible rate plans to hearing and speech assistive technology support.
FR Nous favorisons l’accessibilité pour tous, qu’il s’agisse d’offrir des forfaits flexibles ou des technologies d’assistance auditive et langagière.
| inglese | francese |
|---|---|
| flexible | flexibles |
| plans | forfaits |
| technology | technologies |
| we | nous |
| and | et |
| to | pour |
EN In order to have the best experience on our sites, we recommend that users utilize the latest available versions of web browsers and assistive technology
FR Afin d'avoir la meilleure expérience possible sur nos sites, nous recommandons aux utilisateurs d'utiliser les dernières versions disponibles des navigateurs et la technologie fonctionnelle
| inglese | francese |
|---|---|
| users | utilisateurs |
| versions | versions |
| experience | expérience |
| available | disponibles |
| browsers | navigateurs |
| the | la |
| technology | technologie |
| that | possible |
| we recommend | recommandons |
| our | nos |
| sites | sites |
| in | afin |
| on | sur |
| we | nous |
| the best | meilleure |
| the latest | dernières |
EN This document may not be fully accessible if you're using assistive technology.
FR Ce document n'est peut-être pas entièrement accessible si vous utilisez une technologie d'assistance.
| inglese | francese |
|---|---|
| document | document |
| fully | entièrement |
| accessible | accessible |
| using | utilisez |
| technology | technologie |
| may | peut |
| if | si |
| this | ce |
| not | pas |
| be | peut-être |
EN Add alt text to images - In addition to increasing accessibility for visitors who use assistive screen readers, alt text also helps search engines identify the content of a page.
FR Ajoutez un texte de remplacement aux images - En plus d’améliorer l’accessibilité pour les visiteurs qui utilisent des lecteurs d’écran, le texte de remplacement permet aux moteurs de recherche d’identifier le contenu des pages.
| inglese | francese |
|---|---|
| images | images |
| visitors | visiteurs |
| readers | lecteurs |
| engines | moteurs |
| search | recherche |
| content | contenu |
| a | un |
| the | le |
| text | texte |
| in | en |
| screen | écran |
| add | ajoutez |
| of | de |
| use | utilisent |
EN User agents, assistive technologies and tools used to check accessibility The web page tests were undertaken with a combination of the following internet browsers and screen readers:
FR Agents utilisateurs, technologies d’assistance et outils utilisés pour vérifier l’accessibilité Les tests des pages web ont été effectués avec les combinaisons de navigateurs web et lecteurs d’écran suivants :
| inglese | francese |
|---|---|
| agents | agents |
| readers | lecteurs |
| user | utilisateurs |
| technologies | technologies |
| tools | outils |
| tests | tests |
| a | suivants |
| browsers | navigateurs |
| screen | écran |
| used | utilisé |
| web | web |
| were | été |
| combination | combinaisons |
| check | vérifier |
| of | de |
| with | avec |
| and | et |
EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies
FR Les sites web accessibles sont plus faciles à consulter pour les personnes en situation de handicap qui utilisent des lecteurs d’écran et d’autres technologies d’assistance
| inglese | francese |
|---|---|
| disabilities | handicap |
| readers | lecteurs |
| technologies | technologies |
| accessible | accessibles |
| easier | faciles |
| people | personnes |
| screen | écran |
| are | sont |
| to | à |
EN Include phrases like “an image of” or “a picture of” in your alt text. Assistive technologies automatically identify them as images.
FR Pensez à inclure des expressions comme « une image de » ou « une photo de » dans votre texte de remplacement. Les technologies d’assistance les identifient automatiquement comme des images.
| inglese | francese |
|---|---|
| include | inclure |
| technologies | technologies |
| identify | identifient |
| automatically | automatiquement |
| or | ou |
| phrases | expressions |
| of | de |
| text | texte |
| images | images |
| a | une |
| your | votre |
| image | image |
| as | comme |
| in | dans |
EN 1.2 Is each decoration image correctly ignored by assistive technologies?
FR 1.2 Chaque image de décoration est-elle correctement ignorée par les technologies d’assistance ?
| inglese | francese |
|---|---|
| is | est |
| decoration | décoration |
| image | image |
| correctly | correctement |
| by | par |
| technologies | technologies |
EN 7.1 Does each script support assistive technologies, if necessary?
FR 7.1 Chaque script est-il, si nécessaire, compatible avec les technologies d’assistance ?
| inglese | francese |
|---|---|
| script | script |
| necessary | nécessaire |
| if | si |
| technologies | technologies |
| each | chaque |
EN 10.8 For each web page, are hidden contents intended to be ignored by assistive technologies?
FR 10.8 Pour chaque page web, les contenus cachés ont-ils vocation à être ignorés par les technologies d’assistance ?
| inglese | francese |
|---|---|
| web | web |
| page | page |
| contents | contenus |
| technologies | technologies |
| each | chaque |
| by | par |
| to | pour |
| hidden | cachés |
EN Site visitors who have trouble typing, gesturing, moving a mouse, or reading can download a free-of-charge assistive CX technology application here.
FR Les visiteurs de ce site qui ont des difficultés à taper, à déplacer la souris ou à lire peuvent télécharger gratuitement une application de technologie d'assistance CX ici.
| inglese | francese |
|---|---|
| site | site |
| visitors | visiteurs |
| typing | taper |
| mouse | souris |
| cx | cx |
| free | gratuitement |
| or | ou |
| download | télécharger |
| technology | technologie |
| application | application |
| can | peuvent |
| here | ici |
| of | de |
| reading | ce |
| moving | déplacer |
| a | une |
| who | qui |
EN Custom > Assistive Technology
FR Sur mesure > Technologie d'assistance
| inglese | francese |
|---|---|
| custom | sur mesure |
| gt | gt |
| technology | technologie |
EN The evaluation included the knowledge of a blind person and a person with low vision using up to date screen readers, screen magnifiers and other assistive technologies.
FR L’évaluation portait notamment sur les connaissances d’une personne aveugle et d’une personne malvoyante utilisant des lecteurs d’écran, des loupes d’écran et d’autres technologies d’assistance à jour.
| inglese | francese |
|---|---|
| evaluation | évaluation |
| blind | aveugle |
| readers | lecteurs |
| technologies | technologies |
| other | dautres |
| screen | écran |
| a | l |
| person | personne |
| to | à |
| knowledge | connaissances |
| the | jour |
| of | sur |
EN User agents and assistive technologies used to check content accessibility
FR Agents utilisateurs, technologies d’assistance et outils utilisés pour vérifier l’accessibilité
| inglese | francese |
|---|---|
| agents | agents |
| user | utilisateurs |
| technologies | technologies |
| and | et |
| to | pour |
| used | utilisé |
| check | vérifier |
EN Your website will be available to as broad an audience as possible by testing the user experience of common assistive technologies and instill principles of accessibility throughout the project.
FR Votre site web sera accessible à un public aussi large que possible en testant l'expérience utilisateur des technologies d'assistance courantes et en appliquant les principes d'accessibilité tout au long du projet.
| inglese | francese |
|---|---|
| common | courantes |
| technologies | technologies |
| audience | public |
| possible | possible |
| user | utilisateur |
| project | projet |
| broad | large |
| principles | principes |
| an | un |
| your | votre |
| to | à |
| website | site |
EN Alt text is also helpful for assistive screen readers or browsers with images disabled
FR Le texte de remplacement est également utile pour les dispositifs d'assistance comme les lecteurs d'écran ou pour les navigateurs dont les images sont désactivées
| inglese | francese |
|---|---|
| helpful | utile |
| readers | lecteurs |
| browsers | navigateurs |
| images | images |
| or | ou |
| disabled | désactivé |
| text | texte |
| also | également |
| screen | écran |
| is | est |
EN When writing alt text, remember that you're writing for humans who use assistive screen readers or who disabled images in their browser. Keep in mind:
FR Lorsque vous rédigez votre texte de remplacement, tenez compte du fait que vous vous adressez à des personnes qui utilisent un lecteur d’écran ou qui ont désactivé les images sur leur navigateur. À retenir :
| inglese | francese |
|---|---|
| remember | retenir |
| humans | personnes |
| use | utilisent |
| screen | écran |
| readers | lecteur |
| or | ou |
| images | images |
| in | sur |
| browser | navigateur |
| text | texte |
| their | de |
| keep | vous |
EN If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers
FR Si vous n’ajoutez pas de texte de remplacement aux blocs Image, l’image sera masquée des technologies d’assistance, telles que les lecteurs d’écran
| inglese | francese |
|---|---|
| blocks | blocs |
| hidden | masqué |
| technologies | technologies |
| readers | lecteurs |
| if | si |
| image | image |
| from | de |
| screen | écran |
| text | texte |
| the | sera |
| dont | pas |
| you | vous |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
personal assistive devices assistive devices own personal assistive assistive assistive technologies assistive technology assistive screen readers assistive device acquire assistive technology provided the assistive ignored by assistive sort of assistive personal devices allow personal devices devices for personal supported personal devices unmanaged personal devices personal devices thereby personal devices against personal devices used personal personal data personal details personal devices devices outside multiple devices right devices digital devices specific devices windows devices linux devices mobile devices save devices ios devices tv streaming devices allows devices mobile devices provided devices currently experiences across devices existing devices content across devices unmanaged devices different devices local devices pos devices connected devices employee devices corporate devices even devices devices does infected devices
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita