EN Just sweet things? Big roasts? Or complete menus, perhaps? Take it easy: ask your friends for advice. What are their favourite recipes? In this way you might get to know some new things, all of which can be featured in the book.
"favourite things" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi francese:
EN Just sweet things? Big roasts? Or complete menus, perhaps? Take it easy: ask your friends for advice. What are their favourite recipes? In this way you might get to know some new things, all of which can be featured in the book.
FR Du sucré seulement? Des rôtis? Ou bien des menus entiers? Détendez-vous et faites-vous conseiller par vos amis. Quelles sont leurs recettes préférées? Vous apprendrez peut-être quelque-chose de nouveau, et chacun se retrouvera dans le livre.
inglese | francese |
---|---|
roasts | rôtis |
menus | menus |
friends | amis |
advice | conseiller |
recipes | recettes |
new | nouveau |
book | livre |
sweet | sucré |
or | ou |
the | le |
your | vos |
what | quelles |
are | sont |
perhaps | peut |
in | dans |
of | de |
favourite | préféré |
you | vous |
be | peut-être |
EN What is the Bisschops’ favourite way of cooking their eggs? “Our family favourite is a perfectly soft-boiled egg.”
FR La façon préférée de faire cuire leurs œufs? « La version préférée de notre famille est l’œuf mollet cuit à la perfection. »
inglese | francese |
---|---|
way | façon |
favourite | préférée |
cooking | cuire |
family | famille |
the | la |
of | de |
their | leurs |
our | notre |
is | est |
egg | œufs |
what | faire |
EN No matter what your child’s passion might be, or their favourite character or favourite color, there is a ceiling light that can match them perfectly.
FR Peu importe la passion, le personnage favori, la couleur préférée, nous avons le plafonnier parfait pour vous.
inglese | francese |
---|---|
perfectly | parfait |
character | personnage |
a | peu |
is | importe |
color | couleur |
your | vous |
passion | passion |
EN Your favourite rider’s favourite rider, Bryn Atkinson was part of the Aussie invasion that changed the face of downhill racing.
FR Votre « favourite rider’s favourite rider », Bryn Atkinson a pris part à cette invasion australienne qui a littéralement changé le monde de la course de descente.
inglese | francese |
---|---|
atkinson | atkinson |
downhill | descente |
racing | course |
riders | riders |
invasion | invasion |
changed | changé |
of | de |
your | votre |
that | qui |
EN Your favourite rider’s favourite rider, Bryn Atkinson was part of the Aussie invasion that changed the face of downhill racing
FR Votre « favourite rider’s favourite rider », Bryn Atkinson a pris part à cette invasion australienne qui a littéralement changé le monde de la course de descente
inglese | francese |
---|---|
atkinson | atkinson |
downhill | descente |
racing | course |
riders | riders |
invasion | invasion |
changed | changé |
of | de |
your | votre |
that | qui |
EN Aggressive, attacking, and packed with style, his riding broke the mould – and he’s almost guaranteed to be one of your favourite rider’s favourite riders.
FR Agressif, offensif et plein de style, son pilotage a cassé le moule et il est presque certain qu'il sera « l'un des riders préférés de votre rider préféré ».
inglese | francese |
---|---|
aggressive | agressif |
style | style |
almost | presque |
riders | riders |
and | et |
of | de |
your | votre |
the | le |
favourite | préférés |
be | sera |
to | certain |
EN Our cruisers’ favourite ship! With one of the highest space-to-guest ratios at sea, Silver Shadow is a firm favourite in the Silversea fleet
FR Le navire préféré de nos croisiéristes ! Offrant l’un des ratios espace-voyageurs les plus élevés en mer, le Silver Shadow est un favori indétrônable de la flotte Silversea
inglese | francese |
---|---|
silver | silver |
fleet | flotte |
ratios | ratios |
shadow | shadow |
a | un |
sea | mer |
of | de |
our | nos |
ship | les |
EN Competing, riding on your favourite route, enjoying your favourite road, you are battling with the wind with every turn of your pedals.
FR Que vous soyez en pleine compétition, que vous rouliez sur votre développement de prédilection ou que vous profitiez tout simplement de votre parcours favori, vous luttez contre le vent à chaque coup de pédale.
inglese | francese |
---|---|
favourite | favori |
wind | vent |
the | le |
with | à |
your | votre |
of | de |
on | sur |
you | vous |
are | soyez |
EN What is the Bisschops’ favourite way of cooking their eggs? “Our family favourite is a perfectly soft-boiled egg.”
FR La façon préférée de faire cuire leurs œufs? « La version préférée de notre famille est l’œuf mollet cuit à la perfection. »
inglese | francese |
---|---|
way | façon |
favourite | préférée |
cooking | cuire |
family | famille |
the | la |
of | de |
their | leurs |
our | notre |
is | est |
egg | œufs |
what | faire |
EN This is how I discovered SEO, my professional favourite! In my position at Universem, I can focus more on this area and at the same time continue to practice my other favourite activity, copywriting.
FR C'est ainsi que j'ai découvert le SEO, mon coup de cœur professionnel ! Dans le cadre de ma fonction chez Universem, je peux me concentrer davantage sur ce domaine tout en continuant à pratiquer mon autre passe-temps favori, la rédaction.
inglese | francese |
---|---|
discovered | découvert |
seo | seo |
favourite | favori |
focus | concentrer |
area | domaine |
copywriting | rédaction |
i | je |
time | temps |
this | ce |
i can | peux |
to practice | pratiquer |
in | en |
to | à |
how | ainsi |
professional | professionnel |
position | fonction |
on | sur |
my | ma |
other | de |
EN Our 12 oz (355 ml) Coffee Mug provides the tactile experience of your favourite morning cup with the insulation and dependability of your favourite Hydro Flask
FR La tasse à café 12 oz vous permet de profiter de votre boisson quotidienne favorite en toutes circonstances, tout en bénéficiant de l'isolation thermique et de la fiabilité garantie par votre Hydro Flask préférée
inglese | francese |
---|---|
provides | permet |
hydro | hydro |
oz | oz |
dependability | fiabilité |
coffee | café |
the | la |
your | votre |
of | de |
cup | tasse |
and | à |
EN No matter what your child’s passion might be, or their favourite character or favourite color, there is a ceiling light that can match them perfectly.
FR Peu importe la passion, le personnage favori, la couleur préférée, nous avons le plafonnier parfait pour vous.
inglese | francese |
---|---|
perfectly | parfait |
character | personnage |
a | peu |
is | importe |
color | couleur |
your | vous |
passion | passion |
EN Your favourite rider’s favourite rider, Bryn Atkinson was part of the Aussie invasion that changed the face of downhill racing.
FR Votre « favourite rider’s favourite rider », Bryn Atkinson a pris part à cette invasion australienne qui a littéralement changé le monde de la course de descente.
inglese | francese |
---|---|
atkinson | atkinson |
downhill | descente |
racing | course |
riders | riders |
invasion | invasion |
changed | changé |
of | de |
your | votre |
that | qui |
EN Imagine giving millions of consumers the tools they need to order their favourite dishes anytime, anywhere and with the level of proximity they would have with their favourite waiter
FR Imagine offrir à des millions de clients les outils nécessaires pour commander leurs repas préférés n’importe quand, de n’importe où, et avec le même niveau de proximité qu’avec leur serveur favori
inglese | francese |
---|---|
consumers | clients |
imagine | imagine |
proximity | proximité |
tools | outils |
level | niveau |
anytime | n |
need | nécessaires |
the | le |
to | à |
favourite | préférés |
dishes | les |
to order | commander |
of | de |
with | avec |
EN Since our OS runs on a totally deGoogled Android, you can still run your favourite apps…, conveniently access your bank accounts, chat with your friends, play your favourite games…
FR Comme notre OS fonctionne sur un Android totalement déGooglisé, vous pouvez toujours utiliser vos applications préférées, accéder facilement à vos comptes bancaires, discuter avec vos amis, jouer à vos jeux préférés...
inglese | francese |
---|---|
android | android |
totally | totalement |
still | toujours |
apps | applications |
access | accéder |
accounts | comptes |
our | notre |
bank | bancaires |
friends | amis |
games | jeux |
on | sur |
favourite | préférés |
can | pouvez |
a | un |
with | avec |
you | vous |
play | jouer |
EN Kiefer also won Canada’s favourite houseguest! It was the very first time Canada has ever had this award! Kiefer took home not only the title as Canada’s favourite but he also won $10,000!
FR Kiefer a également remporté le titre de " houseguest préféré des Canadiens " ! C'était la toute première fois que le Canada avait ce prix ! Kiefer a non seulement remporté le titre de favori du Canada, mais il a également gagné 10 000 $ !
inglese | francese |
---|---|
award | prix |
this | ce |
also | également |
it | il |
canada | canada |
took | de |
title | titre |
was | avait |
won | gagné |
time | fois |
first | première |
but | mais |
EN Check small things. Leaders have to have a feel for small things — a feel for what is going on in the depths of an organization where small things reside.
FR Faites attention aux moindres détails. Les leaders doivent avoir le sens du détail – savoir prendre le pouls d’une organisation.
EN Perfect for transporting all your favourite things
FR Tout avec toi. Toujours et partout.
inglese | francese |
---|---|
your | toi |
EN WHAT CAN I MAKE? Take Care Mohair is great for layering pieces - sweaters, cardigans, hats and scarves are our favourite things to make with this yarn
FR IDÉAL POUR FAIRE… Le Mohair Take Care est idéal pour les superpositions – nous aimons particulièrement réaliser des pulls, des gilets, des bonnets et des écharpes avec cette laine
inglese | francese |
---|---|
mohair | mohair |
great | idéal |
sweaters | pulls |
hats | bonnets |
is | est |
to | pour |
make | des |
EN Especially with damaged things that have a sentimental value, such as your favourite shoes, mementos, etc., the repair putty is often the last chance to save the item from the dustbin
FR Lorsqu'il s'agit de choses défectueuses qui ont une valeur sentimentale comme les chaussures préférées, des souvenirs, etc., la pâte de réparation est souvent la dernière chance de sauver ces pièces de la poubelle
inglese | francese |
---|---|
shoes | chaussures |
etc | etc |
repair | réparation |
often | souvent |
chance | chance |
to save | sauver |
value | valeur |
as | comme |
the | la |
last | dernière |
a | une |
from | de |
is | est |
favourite | préféré |
EN If you use any Lovense products, you’ll be able to feel the same things that your favourite pornstar does on video.
FR Si vous utilisez un produit Lovense, vous pourrez ressentir les mêmes choses que votre star préférée en vidéo.
inglese | francese |
---|---|
if | si |
your | votre |
video | vidéo |
to feel | ressentir |
the | mêmes |
you | pourrez |
you use | utilisez |
EN As a can’t-miss opportunity on your Newfoundland adventure, here are a few of our favourite things to do in Cape Spear.
FR Un incontournable pour votre escapade routière lors de votre aventure à Terre-Neuve. Voici quelques unes de nos activités préférées à Cape Spear à Terre-Neuve.
inglese | francese |
---|---|
newfoundland | terre-neuve |
cape | cape |
a | un |
your | votre |
adventure | aventure |
to | à |
do | activités |
of | de |
our | nos |
favourite | préféré |
are | voici |
EN Decorate with beautiful things, keep your favourite items close at hand or simply create order – our shelving systems are open for anything.
FR Décorer avec de beaux objets, avoir ses objets préférés à portée de main ou tout simplement créer de l’ordre – nos systèmes d’étagères sont ouverts à tout.
EN If there’s one thing we know for sure, it’s that things get smaller over time. Here's what's happened to your favourite tech over recent decades.
FR Nous avons rassemblé une galerie de certaines des images les plus intéressantes, amusantes et brillantes de la technologie rétro et des temps plus
inglese | francese |
---|---|
time | temps |
we | nous |
tech | technologie |
EN Perfect for transporting all your favourite things
FR Tout avec toi. Toujours et partout.
inglese | francese |
---|---|
your | toi |
EN Few things are more exciting to fashion followers and marketers alike than watching two of your favourite brands team up
FR Peu de choses sont plus excitantes pour la mode followers et les spécialistes du marketing que de voir deux de vos marques préférées s'associer
inglese | francese |
---|---|
fashion | mode |
followers | followers |
marketers | marketing |
of | de |
your | vos |
are | sont |
brands | marques |
more | plus |
favourite | préféré |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
FR Privilégiez le développement à la gestion. Organisez votre travail, créez des documents et discutez des sujets qui vous intéressent depuis un espace unique.
inglese | francese |
---|---|
documents | documents |
your | votre |
organize | organisez |
work | travail |
discuss | et |
things | vous |
and | à |
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
FR Privilégiez le développement à la gestion. Organisez votre travail, créez des documents et discutez des sujets qui vous intéressent à un seul et même endroit.
inglese | francese |
---|---|
documents | documents |
your | votre |
place | endroit |
organize | organisez |
work | travail |
discuss | et |
and | à |
things | vous |
of | des |
EN wild things, where the wild things are, wild, monster, romp, 5040designs
FR les choses sauvages, où les choses sauvages sont, sauvage, monstre, se défouler, 5040designs
inglese | francese |
---|---|
monster | monstre |
are | sont |
the | les |
EN What really impressed me about the Consulting Services team’s abilities was the passion, the interest and their knowledge of the product and how to see things from my perspective and move things forward.
FR J'ai vraiment été impressionné par les qualités de l'équipe de conseil, notamment sa passion, l'intérêt qu'elle montre et sa connaissance des produits, ainsi que par sa capacité à appréhender la situation de mon point de vue pour mieux avancer.
inglese | francese |
---|---|
teams | équipe |
move | avancer |
impressed | impressionné |
consulting | conseil |
was | été |
of | de |
my | mon |
really | vraiment |
to | à |
perspective | vue |
the | la |
services | des |
product | produits |
forward | pour |
passion | passion |
EN One of the great things about using purple in your website design is that different shades of purple can mean different things
FR L'un des avantages de l'utilisation du violet dans la conception de votre site web est que les différentes nuances de violet peuvent signifier différentes choses
inglese | francese |
---|---|
design | conception |
shades | nuances |
the | la |
purple | violet |
of | de |
your | votre |
in | dans |
is | est |
that | que |
can | peuvent |
website | site |
EN Respond instantly when things go wrong and dispatch a field team with the skills, tools, and insights needed to fix things fast.
FR Remédier instantanément aux problèmes et envoyer sur le terrain une équipe munie des compétences, des outils et des informations nécessaires à une prise en charge rapide.
inglese | francese |
---|---|
field | terrain |
needed | nécessaires |
team | équipe |
skills | compétences |
tools | outils |
fast | rapide |
respond | n |
instantly | instantanément |
insights | informations |
the | le |
a | une |
fix | problèmes |
to | à |
EN Respond instantly when things go wrong and give your customer a call, or dispatch a field team with the skills, tools, and insights to fix things fast.
FR Remédiez instantanément aux problèmes, envoyez sur le terrain une équipe munie des compétences, des outils et des informations nécessaires et proposez une prise en charge rapide.
inglese | francese |
---|---|
field | terrain |
team | équipe |
skills | compétences |
tools | outils |
fast | rapide |
instantly | instantanément |
insights | informations |
the | le |
a | une |
respond | n |
and | et |
fix | problèmes |
EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....
FR Un employé de bureau normal commence sa journée en organisant les choses dans son sac pour le...
inglese | francese |
---|---|
normal | normal |
starts | commence |
organizing | organisant |
bag | sac |
worker | employé |
office | bureau |
a | un |
the | le |
in | en |
his | de |
day | les |
EN Spectator mode is when you can play around in a world but can't create new things or demolish old things.
FR Le mode spectateur est quand vous pouvez jouer dans un monde mais ne peut pas créer de nouvelles choses ni démolir de vieilles choses.
inglese | francese |
---|---|
spectator | spectateur |
play | jouer |
new | nouvelles |
world | monde |
create | créer |
when | quand |
is | est |
in | dans |
a | un |
you | vous |
mode | mode |
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
FR iMazing propose de nombreuses fonctions disponibles dans iTunes, mais aussi de nombreuses fonctions inédites. Dans une certaine mesure, iMazing est donc comparable à iTunes.
inglese | francese |
---|---|
imazing | imazing |
itunes | itunes |
to | à |
many | nombreuses |
a | une |
so | donc |
in | dans |
it | mais |
EN Rosetta Stone uses pictures more to allow users to learn the language easily and recognize things easily. With pictures, things become interesting. (Yes! Bye-bye Notebooks).
FR pierre de Rosette utilise davantage les images pour permettre aux utilisateurs d'apprendre la langue facilement et de reconnaître facilement les choses. Avec les images, les choses deviennent intéressantes. (Oui! Bye-bye notebook).
inglese | francese |
---|---|
stone | pierre |
pictures | images |
users | utilisateurs |
easily | facilement |
recognize | reconnaître |
interesting | intéressantes |
uses | utilise |
allow | permettre |
yes | oui |
the | la |
language | langue |
learn | et |
with | avec |
EN Here are some things to consider when writing K8s charts that will be used by the community or customers in production. Among the things you need to think about are:
FR Voici quelques éléments à prendre en compte lors de l'écriture de charts K8s qui seront utilisés par la communauté ou les clients en production. Les questions à se poser sont notamment les suivantes :
inglese | francese |
---|---|
consider | prendre en compte |
writing | écriture |
charts | charts |
community | communauté |
or | ou |
to | à |
s | s |
production | production |
in | en |
the | la |
that | qui |
when | lors |
used | utilisé |
customers | clients |
by | par |
among | de |
EN We can all get things wrong online. Think about how you can do things differently next time and apologise if you upset someone
FR On peut tous faire des erreurs en ligne. Pense à la manière dont tu pourrais faire différemment la prochaine fois, et excuse-toi si tu as fait de la peine à quelqu?un
inglese | francese |
---|---|
wrong | erreurs |
online | en ligne |
think | pense |
differently | différemment |
time | fois |
if | si |
you | dont |
someone | un |
can | peut |
and | à |
EN Clustering: Data clustering is the process of grouping things together based on similarities between the things in the group.
FR Partitionnement : le partitionnement de données est le processus qui consiste à regrouper des éléments selon des similarités entre les éléments du groupe.
inglese | francese |
---|---|
data | données |
is | consiste |
group | groupe |
the | le |
process | processus |
of | de |
in | à |
EN You are the unsung hero of your organization. You’re there when things go wrong and when things go right, and through both you are always working to meet your organization’s needs, all while innovating at the same time.
FR Héros de l'ombre de votre entreprise, vous êtes là quand il y a un problème, mais aussi quand tout va bien, et dans tous les cas, vous veillez à répondre aux besoins de votre organisation, tout en innovant.
inglese | francese |
---|---|
hero | héros |
to meet | répondre |
organization | organisation |
needs | besoins |
of | de |
your | votre |
to | à |
organizations | entreprise |
the | cas |
when | quand |
you | vous |
while | tout en |
are | êtes |
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
FR Avec un écran 1600p au format 3:2, le Legion 5 Pro fait les choses un peu différemment. Mais il fait aussi les choses si bien. Voici pourquoi cest
inglese | francese |
---|---|
screen | écran |
legion | legion |
it | il |
a | un |
different | différemment |
the | le |
pro | pro |
why | pourquoi |
with | avec |
little | peu |
right | bien |
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
FR Ces jours pourraient être difficiles. Mais avec le recul, je peux voir qu'il n'y a jamais eu un seul cas dans lequel la priorité à la récupération a aggravé les choses. À chaque fois, les choses se sont améliorées.
inglese | francese |
---|---|
hard | difficiles |
i | je |
recovery | récupération |
in | dans |
see | voir |
days | jours |
never | jamais |
a | un |
looking | avec |
has | a |
every | chaque |
time | fois |
could | le |
EN Even though I didn?t become either of those things, my love for all things ancient has never gone away
FR Même si je ne suis pas devenue ni l’un ni l’autre, mon amour pour les choses anciennes est resté
inglese | francese |
---|---|
ancient | anciennes |
i | je |
even | même |
become | est |
my | mon |
didn | ne |
love | amour |
though | si |
EN It must also reference similar things, and things in parent and child categories.
FR Elle doit également faire référence à des choses similaires, ainsi qu?à des choses dans les catégories parents et enfants.
inglese | francese |
---|---|
reference | référence |
similar | similaires |
parent | parents |
child | enfants |
categories | catégories |
must | doit |
also | également |
it | elle |
and | à |
in | dans |
EN Your blog articles or things you have dug up on social networks are examples of things you can include in your newsletter.
FR Les articles de votre blog ou les trouvailles que vous aurez faits sur les réseaux sociaux sont autant d’éléments qui pourront constituer votre newsletter.
inglese | francese |
---|---|
blog | blog |
newsletter | newsletter |
or | ou |
can | pourront |
examples | les |
of | de |
are | sont |
your | votre |
on | sur |
you have | aurez |
you | vous |
social | sociaux |
networks | réseaux |
EN GIS connects data to a map, integrating location data (where things are) with all types of descriptive information (what things are like there)
FR Le SIG connecte des données à une carte et intègre aux données de localisation (où se trouvent les choses) tous types d’informations descriptives (à quoi ressemblent les choses à cet endroit)
inglese | francese |
---|---|
gis | sig |
connects | connecte |
map | carte |
integrating | intègre |
types | types |
to | à |
data | données |
of | de |
a | une |
location | localisation |
what | quoi |
EN All great things have their implications. GPT-3 is no different. After using the technology, I noticed a few things GPT-3 can?t do:
FR Tout outil a ses limites, GPT-3 n?est pas différent. Après avoir utilisé la technologie, j?ai remarqué quelques éléments limitants pour GPT-3 :
inglese | francese |
---|---|
noticed | remarqué |
using | utilisé |
the | la |
different | différent |
technology | technologie |
no | pas |
after | après |
i | l |
is | est |
EN “Often as a professional climber, you are doing things that people might say or think is impossible, but I found that when you really commit to something you can achieve great things
FR « En tant qu'alpiniste professionnel, on est souvent amené à réaliser des choses que les gens croiraient impossibles, mais j'ai découvert que lorsqu'on s’engage vraiment dans quelque chose, on peut accomplir de grandes choses
inglese | francese |
---|---|
often | souvent |
people | gens |
found | découvert |
great | grandes |
can | peut |
achieve | accomplir |
professional | professionnel |
really | vraiment |
is | est |
but | mais |
to | à |
things | choses |
as | tant |
that | que |
EN The five issues of this report represent the range of things that matter to making the Internet healthier. They overlap and connect, as things do in our networked world.
FR Les cinq axes qui composent ce rapport représentent l’éventail de facteur importants pour améliorer la santé d’Internet. Ils se recoupent et se rejoignent, comme souvent dans notre monde connecté.
inglese | francese |
---|---|
report | rapport |
represent | représentent |
world | monde |
the | la |
five | cinq |
as | comme |
of | de |
connect | connect |
in | dans |
our | notre |
this | ce |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni