Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "close the popup" in francese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "close the popup" da inglese a francese

Traduzioni di {cercare}

"close the popup" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi francese:

close a afin afin de au aux avant avec avoir avons ce cette chaque comme conclure dans dans le de de la des dessus deux dont du elle en est et fermer fermeture fermez fin fois grâce à il il est ils je la le les leur leurs lorsque même n ne nos notre nous nous avons ont page par pas pendant plus plus de pour proche proche de proches près près de que qui sans se si son sont sur sur le temps tous tout travail un une ville voir vos votre vous web à à proximité à travers étroit étroite être
popup popup

Traduzione di inglese a francese di close the popup

inglese
francese

EN To create your exit intent popup, first select your preferred template in the Template tab, then in the Controls tab, go to Popup Display Options and select As Visitors Start to Leave.

FR Pour créer votre popup d'intention de sortie, sélectionnez d'abord votre modèle préféré dans l'onglet Modèle, puis dans l'onglet Contrôles, allez dans Options d'affichage des popups et sélectionnez Lorsque les visiteurs commencentà partir.

inglese francese
popup popup
visitors visiteurs
preferred préféré
exit sortie
select sélectionnez
controls contrôles
options options
as lorsque
your votre
template modèle
in dans
start commencent
create créer
then de
and et

EN You can add a Coupon element to your popup in your POWR Editor > Content > Add Element. However, the coupon will be added to the popup itself, not its autoresponder email.

FR Vous pouvez ajouter un élément Coupon à votre popup dans votre éditeur POWR > Contenu > Ajouter un élément. Toutefois, le coupon sera ajouté à la fenêtre contextuelle elle-même, et non à son e-mail de réponse automatique.

inglese francese
coupon coupon
popup popup
gt gt
editor éditeur
content contenu
add ajouté
to à
be être
a un
your votre
you vous
its de
in dans
email mail

EN If you use an upgraded version of POWR Popup you have more options of when to trigger the popup

FR Si vous utilisez une version améliorée de POWR Popup, vous avez plus d'options pour savoir quand déclencher le popup

inglese francese
version version
popup popup
trigger déclencher
if si
of de
the le
upgraded amélioré
you vous
an une
more plus
when quand
you use utilisez

EN With the Popup Pro plan, you can connect to other web services using Zapier. Some cool things you can do by creating “Zaps” with Popup:

FR Avec le plan Popup Pro, vous pouvez vous connecter à d'autres services web en utilisant Zapier. Vous pouvez faire des choses sympas en créant des "Zaps" avec Popup :

inglese francese
plan plan
connect connecter
other dautres
services services
web web
creating créant
the le
using utilisant
pro pro
can pouvez
to à
things choses
you vous
with avec

EN 3. Search for POWR Popup as your Trigger App and select New Response as your POWR Popup Trigger:

FR 3. Recherchez le POWR Popup comme votre application de déclenchement et sélectionnez Nouvelle réponse comme votre déclencheur de POWR Popup :

inglese francese
popup popup
select sélectionnez
new nouvelle
app application
as comme
your votre
response réponse
search for recherchez
trigger déclenchement
and et
for de

EN Bannerize is a FREE all-in-one popup banner maker. Use it to create, launch, and monitor popup campaigns on your website.

FR Bannerize est un outil de popup tout-en-un. Utilisez-le pour créer, lancer et surveiller des campagnes de popup sur votre site web.

inglese francese
popup popup
monitor surveiller
campaigns campagnes
a un
is est
use utilisez
your votre
it en
create créer
launch lancer
on le
website site
and et

EN To create your exit intent popup, first select your preferred template in the Template tab, then in the Controls tab, go to Popup Display Options and select As Visitors Start to Leave.

FR Pour créer votre popup d'intention de sortie, sélectionnez d'abord votre modèle préféré dans l'onglet Modèle, puis dans l'onglet Contrôles, allez dans Options d'affichage des popups et sélectionnez Lorsque les visiteurs commencentà partir.

inglese francese
popup popup
visitors visiteurs
preferred préféré
exit sortie
select sélectionnez
controls contrôles
options options
as lorsque
your votre
template modèle
in dans
start commencent
create créer
then de
and et

EN You can add a Coupon element to your popup in your POWR Editor > Content > Add Element. However, the coupon will be added to the popup itself, not its autoresponder email.

FR Vous pouvez ajouter un élément Coupon à votre popup dans votre éditeur POWR > Contenu > Ajouter un élément. Toutefois, le coupon sera ajouté à la fenêtre contextuelle elle-même, et non à son e-mail de réponse automatique.

inglese francese
coupon coupon
popup popup
gt gt
editor éditeur
content contenu
add ajouté
to à
be être
a un
your votre
you vous
its de
in dans
email mail

EN If you use an upgraded version of POWR Popup you have more options of when to trigger the popup

FR Si vous utilisez une version améliorée de POWR Popup, vous avez plus d'options pour savoir quand déclencher le popup

inglese francese
version version
popup popup
trigger déclencher
if si
of de
the le
upgraded amélioré
you vous
an une
more plus
when quand
you use utilisez

EN With the Popup Pro plan, you can connect to other web services using Zapier. Some cool things you can do by creating “Zaps” with Popup:

FR Avec le plan Popup Pro, vous pouvez vous connecter à d'autres services web en utilisant Zapier. Vous pouvez faire des choses sympas en créant des "Zaps" avec Popup :

inglese francese
plan plan
connect connecter
other dautres
services services
web web
creating créant
the le
using utilisant
pro pro
can pouvez
to à
things choses
you vous
with avec

EN 3. Search for POWR Popup as your Trigger App and select New Response as your POWR Popup Trigger:

FR 3. Recherchez le POWR Popup comme votre application de déclenchement et sélectionnez Nouvelle réponse comme votre déclencheur de POWR Popup :

inglese francese
popup popup
select sélectionnez
new nouvelle
app application
as comme
your votre
response réponse
search for recherchez
trigger déclenchement
and et
for de

EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:

FR Vous devrez désactiver lebouton"Fermer" ou désactiver lebouton"Fermer lorsqu'un visiteur clique loin de votre popup" afin que les clients puissent remplir l'adresse électronique avec certitude :

inglese francese
visitor visiteur
clicks clique
customers clients
email électronique
or ou
disable désactiver
fill remplir
close fermer
to afin
you vous
need devrez
from de

EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:

FR Vous devrez désactiver lebouton"Fermer" ou désactiver lebouton"Fermer lorsqu'un visiteur clique loin de votre popup" afin que les clients puissent remplir l'adresse électronique avec certitude :

inglese francese
visitor visiteur
clicks clique
customers clients
email électronique
or ou
disable désactiver
fill remplir
close fermer
to afin
you vous
need devrez
from de

EN A user must be able to easily close any popup advertisements or overlays that appear in connection with the landing page

FR Un utilisateur doit être capable de fermer facilement toutes les publicités contextuelles ou les superpositions publicitaires qui apparaissent en relation avec la page d'accueil.

inglese francese
user utilisateur
easily facilement
overlays superpositions
appear apparaissent
connection relation
a un
or ou
in en
advertisements publicités
page page
the la
must doit
with avec
be être

EN Generally speaking, a modal window blocks the user from interacting with the host application until they close the popup window

FR De manière générale, une fenêtre modale empêche l'utilisateur d'interagir avec l'application hôte jusqu'à ce qu'il ferme la fenêtre contextuelle

inglese francese
modal modale
host hôte
generally générale
close ferme
window fenêtre
the la
with avec
a une

EN A user must be able to easily close any popup advertisements or overlays that appear in connection with the landing page

FR Un utilisateur doit être capable de fermer facilement toutes les publicités contextuelles ou les superpositions publicitaires qui apparaissent en relation avec la page d'accueil.

inglese francese
user utilisateur
easily facilement
overlays superpositions
appear apparaissent
connection relation
a un
or ou
in en
advertisements publicités
page page
the la
must doit
with avec
be être

EN My place is close to Close to main bus routes, local supermarkets and North Western Motorway. Close to Trusts Stadium You’ll love my place becau...

FR Ma place est proche de proximité des principales lignes de bus, supermarchés et autoroute nord-ouest. Près de Trusts Stadium Vous allez adorer m...

inglese francese
my ma
main principales
bus bus
supermarkets supermarchés
western ouest
motorway autoroute
stadium stadium
place place
north nord
is est
and et

EN Regression fix: the issue with Imagify?s popup on WP Rocket options screen is now also solved when WP Rocket is white-labelled.

FR Correction d’une régression : le problème concernant la popup d’Imagify sur la page d’options de WP Rocket est maintenant aussi résolu lorsque WP Rocket est utilisé en marque blanche.

inglese francese
regression régression
fix correction
issue problème
popup popup
wp wp
screen page
solved résolu
rocket rocket
when lorsque
white blanche
on sur

EN Regression fix: don?t load Imagify?s popup files on WP Rocket options screen to avoid conflicts.

FR Correction d’une régression : ne pas charger les fichiers de la popup d’Imagify dans la page des réglages de WP Rocket afin d’éviter un conflit.

inglese francese
regression régression
fix correction
load charger
s d
popup popup
files fichiers
wp wp
screen page
avoid éviter
conflicts conflit
rocket rocket
options réglages
don pas
to la

EN On the confirmation popup, choose the Cancel Pre-approved Payment button

FR Sur l’écran de confirmation qui s’affiche, choisissez le bouton Annuler le paiement pré-approuvé

inglese francese
choose choisissez
cancel annuler
payment paiement
confirmation confirmation
the le
button bouton
on sur

EN From the popup that appears, select a Type (if using the Branching model), enter a Branch name and click Create.

FR Dans la fenêtre contextuelle qui s'affiche, sélectionnez un type (si vous utilisez le modèle de branching), saisissez un nom de branche, puis cliquez sur Create (Créer).

inglese francese
branch branche
a un
if si
name nom
select sélectionnez
model modèle
create create
type type
click cliquez
that qui

EN Scroll to the bottom of the reseller module and locate the dropdown with the title "Group to Create Selected Products in ."To create a new group here, press the + button to open a popup to enter the following information:

FR Pour créer un nouveau groupe ici, appuyez sur la touche + pour ouvrir une fenêtre contextuelle pour entrer les informations suivantes:

inglese francese
new nouveau
information informations
group groupe
press appuyez
a un
create créer
title pour
button touche
the la
of une

EN This will open up the Update rDNS popup on the page, which shows the IP address and the rDNS recordset to that IP. Please ensure popups are enabled for your browser.

FR Cela ouvrira la fenêtre de mise à jour RDNS sur la page, qui affiche l'adresse IP et l'enregistrement RDNS sur cette adresse IP.Veuillez vous assurer que les popups sont activés pour votre navigateur.

inglese francese
update mise à jour
shows affiche
ip ip
will open ouvrira
address adresse
browser navigateur
please veuillez
ensure assurer
the la
are sont
page page
to à
this cette
on sur
enabled activés
your votre
that qui

EN Or, if a vehicle malfunction is detected, simply tap an alert popup on the app to view details and request Roadside Assistance.

FR Ou, si un dysfonctionnement du véhicule est détecté, il vous suffit d'appuyer sur le message d'alerte pop-up qui apparaît sur l'appli pour afficher les détails, et demander l'assistance routière.

inglese francese
alert message
details détails
detected détecté
or ou
if si
a un
to suffit
and et
vehicle véhicule
request demander
the le
to view afficher
is est
on sur

EN My biggest regret with my blog is that I did not buy PopUp Domination and get an AWeber subscription on the day I launched my blog

FR Mon plus grand regret avec mon blog est que je n'ai pas acheté PopUp Domination et obtenez un abonnement AWeber le jour où j'ai lancé mon blog

inglese francese
blog blog
popup popup
domination domination
subscription abonnement
buy acheté
launched lancé
i je
my mon
biggest plus
and et
an un
with avec
the le
day jour
not pas
is est
that que

EN I waited months before I started building my email list and PopUp Domination is an awesome WordPress plugin to increase your subscribers.

FR J'ai attendu des mois avant de commencer à créer ma liste de diffusion et PopUp Domination est un plugin WordPress génial pour augmenter vos abonnés.

inglese francese
months mois
started commencer
popup popup
domination domination
awesome génial
wordpress wordpress
plugin plugin
subscribers abonnés
my ma
is est
list liste
your vos
an un
before de
to à
increase augmenter

EN For example, I mentioned PopUp Domination earlier and I use CB to promote them and make money from my referrals

FR Par exemple, j'ai mentionné PopUp Domination plus tôt et j'utilise CB pour les promouvoir et gagner de l'argent grâce à mes références

inglese francese
popup popup
domination domination
cb cb
referrals références
mentioned mentionné
to à
example exemple
promote promouvoir
money pour
my mes

EN Hides the newsletter subscription popup once subscribed

FR Masque la fenêtre contextuelle d'abonnement à la bulletin une fois abonné

inglese francese
newsletter bulletin
subscription dabonnement
subscribed abonné
the la

EN Catch visitors at the right time with a centered, banner, full screen, or corner popup layout.

FR Capturez les visiteurs au bon moment grâce à une mise en page centrée, en bannière, en plein écran ou en pop-up en coin.

inglese francese
visitors visiteurs
time moment
banner bannière
full plein
or ou
corner coin
layout mise en page
screen écran
right bon
a une
centered centré
with mise

EN Set up email notifications for new popup submissions and autoresponders.

FR Configurez des notifications par courriel pour les nouvelles soumissions de popup et les répondeurs automatiques.

inglese francese
email courriel
popup popup
submissions soumissions
notifications notifications
set up configurez
new nouvelles
and et

EN This is typically called an exit intent popup

FR C'est ce qu'on appelle généralement une fenêtre contextuelle d'intention de départ

inglese francese
typically généralement
called appelle
this ce
is être
an une
exit départ

EN You can embed any POWR plugin inside your Popup to customize your messaging and call-to-actions even more. Some popular use cases are:

FR Vous pouvez intégrer n'importe quel plugin POWR dans votre popup pour personnaliser encore plus votre messagerie et vos appels à l'action. Voici quelques cas d'utilisation courants :

inglese francese
plugin plugin
popup popup
cases cas
messaging messagerie
call appels
embed intégrer
inside dans
are voici
to à
more plus
you vous

EN Does POWR Popup work on all websites?

FR Est-ce que POWR Popup fonctionne sur tous les sites web ?

inglese francese
popup popup
work fonctionne
on sur
all tous
websites sites

EN Unlike other POWR plugins, there are certain platforms and site-builders that will not support POWR Popup

FR Contrairement aux autres plugins POWR, certaines plateformes et certains constructeurs de sites ne supportent pas les popups POWR

inglese francese
plugins plugins
builders constructeurs
site sites
platforms plateformes
support supportent
unlike contrairement
other autres
and et

EN Adding background images to POWR Popup

FR Ajout d'images de fond dans le popup POWR

inglese francese
adding ajout
background fond
popup popup
to dans

EN To customize popup with your own images, please follow the steps below:

FR Pour personnaliser le popup avec vos propres images, veuillez suivre les étapes ci-dessous :

inglese francese
popup popup
images images
follow suivre
please veuillez
steps étapes
below dessous
with avec
your vos
the le
customize personnaliser

EN Receiving email notifications when a visitor leaves their email on the popup

FR Recevoir des notifications par courrier électronique lorsqu'un visiteur laisse son courrier électronique dans la fenêtre contextuelle

inglese francese
notifications notifications
visitor visiteur
leaves laisse
email électronique
the la
receiving recevoir

EN Open the POWR Editor for your popup.2

FR Ouvrez l'éditeur POWR pour votre popup.2

inglese francese
editor éditeur
popup popup
the ouvrez
for pour

EN POWR Popup is set by default to open one second after someone lands on a page

FR Le popup POWR est réglé par défaut pour s'ouvrir une seconde après que quelqu'un ait atterri sur une page

inglese francese
popup popup
default défaut
set réglé
page page
a une
is est
by par
on sur
someone le
to après

EN You can set this in the Controls menu > Popup Display options

FR Vous pouvez le définir dans le menu "Contrôles" > "Options d'affichage des fenêtres contextuelles"

inglese francese
set définir
menu menu
gt gt
controls contrôles
options options
the le
in dans
you vous

EN As visitors start to leave – a popup will appear when the visitor moves to leave the page (mouse is focused on the address bar).

FR Lorsque lesvisiteurs commencent à partir - une fenêtre contextuelle apparaît lorsque le visiteur se déplace pour quitter la page (la souris est concentrée sur la barre d'adresse).

inglese francese
appear apparaît
moves déplace
mouse souris
focused concentrée
bar barre
start commencent
when lorsque
visitor visiteur
page page
to se
leave quitter
on sur
a une

EN After a delay – popup will appear after a specified time delay. Use the slider to set your delay.

FR Après un délai - le popup apparaîtra après un délai déterminé. Utilisez le curseur pour régler votre délai.

inglese francese
specified déterminé
slider curseur
set régler
use utilisez
a un
time délai
the le
your votre
to après

EN Custom trigger – popup will appear when a visitor clicks something on your page

FR Déclenchement personnalisé - une fenêtre contextuelle apparaîtra lorsqu'un visiteur cliquera sur quelque chose sur votre page

inglese francese
trigger déclenchement
custom personnalisé
visitor visiteur
your votre
page page
a une
on sur

EN Here’s a full list of our available Zapier integrations with Popup: 

FR Voici une liste complète des intégrations Zapier disponibles avec Popup : 

inglese francese
full complète
list liste
zapier zapier
popup popup
available disponibles
integrations intégrations
with avec
a une

EN Create a Popup in the ShareThis platform.

FR Créer un Popup dans la plate-forme ShareThis .

inglese francese
popup popup
platform plate-forme
sharethis sharethis
create créer
a un
the la
in dans

EN Create Mailchimp subscribers from new email addresses captured with POWR Popup Use this Zap

FR Créer des abonnés à Mailchimp à partir de nouvelles adresses électroniques capturées avec POWR Popup Utilisez ce Zap

inglese francese
create créer
mailchimp mailchimp
subscribers abonnés
new nouvelles
addresses adresses
popup popup
zap zap
this ce
from partir
with avec

EN Add new emails addresses collected with POWR Popup to Constant Contact Use this Zap

FR Ajouter les nouvelles adresses électroniques collectées avec POWR Popup à Constant Contact Utilisez ce Zap

inglese francese
add ajouter
addresses adresses
popup popup
constant constant
contact contact
zap zap
this ce
new nouvelles
to à
collected collecté
with avec

EN Add new email addresses collected with POWR Popup to AWeber Use this Zap

FR Ajouter à AWeber les nouvelles adresses électroniques collectées avec POWR Popup Utilisez ce Zap

inglese francese
add ajouter
addresses adresses
popup popup
zap zap
this ce
new nouvelles
to à
collected collecté
with avec

EN Create Shopify customers from new POWR Popup submissions Use this Zap

FR Créer des clients Shopify à partir de nouvelles soumissions de POWR Popup Utilisez ce Zap

inglese francese
create créer
shopify shopify
customers clients
new nouvelles
popup popup
submissions soumissions
use utilisez
zap zap
this ce
from partir

EN Find the Popup you’d like to connect to Zapier from the dropdown list. We recommend giving it a friendly name so you can find it easily.

FR Trouvez le Popup que vous souhaitez connecter à Zapier dans la liste déroulante. Nous vous recommandons de lui donner un nom convivial pour que vous puissiez le trouver facilement.

inglese francese
popup popup
zapier zapier
friendly convivial
easily facilement
you can puissiez
to à
name nom
a un
list liste
we nous
giving de
you vous
we recommend recommandons
find trouvez

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni