Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "blood circulation" in francese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "blood circulation" da inglese a francese

Traduzioni di {cercare}

"blood circulation" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi francese:

blood blood du sang globules rouges sang sanguin sanguines sanguins
circulation circulation diffusion

Traduzione di inglese a francese di blood circulation

inglese
francese

EN People with O-negative (O-) blood are considered universal donors because anyone can receive O- blood. But all blood types are needed to meet the needs of patients for blood and blood products.

FR Du groupe O négatif (O-). Le sang O- est celui qui peut être donné aux patients de n’importe quel groupe sanguin. Nous avons quand même besoin de sang et de produits sanguins de tous les groupes pour répondre aux besoins des patients.

inglese francese
patients patients
negative négatif
to meet répondre
blood sang
needs besoins
can peut
the le
products produits
of de
but n
to quand
and et

EN People with O-negative (O-) blood are considered universal donors because anyone can receive O- blood. But all blood types are needed to meet the needs of patients for blood and blood products.

FR Du groupe O négatif (O-). Le sang O- est celui qui peut être donné aux patients de n’importe quel groupe sanguin. Nous avons quand même besoin de sang et de produits sanguins de tous les groupes pour répondre aux besoins des patients.

inglese francese
patients patients
negative négatif
to meet répondre
blood sang
needs besoins
can peut
the le
products produits
of de
but n
to quand
and et

EN Beyond these large general circulation systems, of which Hadley circulation is an iconic example, many transient systems characterize atmospheric and oceanic circulation

FR Au delà de ces grands systèmes de circulation générale, dont la circulation de Hadley est un exemple iconique, de nombreux systèmes transitoires caractérisent les circulations atmosphérique et océanique

inglese francese
large grands
general générale
circulation circulation
systems systèmes
iconic iconique
characterize caractérisent
atmospheric atmosphérique
example exemple
of de
is est
an un
and et

EN DEC. 29, 2021 (OTTAWA) – Canadian Blood Services continues to have an immediate need for blood donors this holiday season to help ensure blood and blood products are available for patients in need.

FR OTTAWA, le 29 décembre 2021 – La Société canadienne du sang a toujours un besoin immédiat de donneurs de sang afin de garantir la disponibilité de sang et de produits sanguins pendant la période des Fêtes.

EN AB-negative blood can receive red blood cells from donors with any other Rh negative blood type — only 0.5% of Canadians share this blood type.

FR Les personnes du groupe AB- (0,5 % des Canadiens) peuvent recevoir des globules rouges de n’importe qui ayant un rhésus négatif.

inglese francese
canadians canadiens
can peuvent
negative négatif
receive recevoir
red rouges
of de
with ayant
any un
from du

EN Jump to: Cord Blood eligibility and registration, How cord blood donation works, Safety standards, Cord blood for research, Cord blood FAQs.

FR Aller à : Admissibilité et inscription au don de sang de cordon, Processus de don de sang de cordon, Normes de sécurité, Sang de cordon pour la recherche, Foire aux questions.

inglese francese
cord cordon
blood sang
registration inscription
donation don
works processus
standards normes
research recherche
faqs foire aux questions
eligibility admissibilité
safety sécurité
to à

EN Some tubes also contain a gel that helps separate the liquid part of the blood (serum or plasma) from the blood clot containing red blood cells, white blood cells and platelets).

FR Certains tubes contiennent également un gel qui facilite la séparation entre la partie liquide du sang (sérum ou plasma) et les cellules retenues dans le caillot (globules rouges, globules blancs, plaquettes).

inglese francese
gel gel
liquid liquide
plasma plasma
cells cellules
tubes tubes
serum sérum
contain contiennent
a un
or ou
blood sang
also également
and et
that qui
from du
part partie

EN There are two forms of vitamin B3: niacin and niacinamide. Niacinamide improves the regulation of blood circulation in the capillary veins (small blood vessels around the eyes).

FR Il existe deux formes de vitamine B3. Une forme est la niacine, l'autre est la niacinamide.  La niacinamide permet de réguler la circulation sanguine dans les veines capillaires (plus petits vaisseaux sanguins présents autour des yeux).

inglese francese
vitamin vitamine
blood sanguins
circulation circulation
veins veines
small petits
eyes yeux
the la
forms formes
of de
are présents
and existe
in dans

EN Canadian Blood Services is a not-for-profit organization that ensures patients across Canada have access to safe, high-quality blood and blood products.

FR La Société canadienne du sang est un organisme à but non lucratif qui veille à ce que, d’un bout à l’autre du Canada, les patients aient accès à du sang et à des produits sanguins sûrs et de première qualité.

inglese francese
not-for-profit non lucratif
access accès
safe sûrs
quality qualité
blood sang
organization organisme
that ce
patients patients
canada canada
is est
a un
have aient
to à
products produits
not non
services des
canadian canadienne
across de
for première

EN Let?s not forget Antillais blood pudding. Also made of blood, lard and herbs, the Antillais blood pudding, as you can imagine, differs by the addition of a large quantity of hot peppers. Unforgettable!

FR Également fait à base de sang, de saindoux et de fines herbes, le boudin antillais se distingue, on le devinera, par l’ajout d’une grande quantité de piments forts. Inoubliable !

inglese francese
blood sang
herbs herbes
large grande
unforgettable inoubliable
quantity quantité
the le
of de
a base
by par
and à
made fait

EN SUPER: Register today at blood.ca/BeAHero GRAPHIC: Logos: Canadian Blood Services, Hockey Gives Blood, Brought to you by Canada Life.

FR TEXTE : Inscrivez-vous aujourd’hui à l’adresse blood.ca/TousDesHeros GRAPHIC : Logos : Société canadienne du sang, Hockey dans le sang, Une présentation de la Canada Vie.

inglese francese
logos logos
hockey hockey
life vie
graphic graphic
blood sang
canada canada
register inscrivez-vous
today aujourdhui
to à
super de
you vous
services du
canadian canadienne

EN Your blood type determines who you can donate blood to and receive blood from

FR Le groupe sanguin permet de savoir à qui vous pouvez donner du sang et de qui vous pouvez en recevoir

inglese francese
donate donner
blood sang
to à
you vous
receive recevoir
from du

EN A-positive blood is the second most common blood type in Canada — 36% of Canadians share this blood type.

FR Le groupe A+ est le 2e groupe le plus répandu au Canada (36 % des Canadiens).

inglese francese
canada canada
canadians canadiens
the le
a e
is est
of au
most plus
in des

EN A-negative blood is one of the rarer blood types — only 6% of Canadians share this blood type.

FR Le groupe A- est l’un des groupes les plus rares (6 % des Canadiens).

inglese francese
canadians canadiens
the le
is est

EN A-negative blood type contains red blood cells that can be used to save patients with A-negative, A-positive, AB-negative and AB-positive blood types — almost half of all Canadians.

FR Les globules rouges du groupe A- peuvent être transfusés aux personnes des groupes A-, A+, AB- et AB+, soit près de la moitié de la population canadienne.

inglese francese
ab ab
half moitié
red rouges
and et
of de
can peuvent
with près
to la

EN This blood type is the third most recurring blood type in Canada — only 7.6% of Canadians share this blood type.

FR Le groupe B+ vient en 3e position au Canada (7,6 % des Canadiens).

inglese francese
canada canada
canadians canadiens
in en
the le
of au
is vient

EN AB-positive patients can receive red blood cells from donors with any blood type and 2.5% of Canadians share this blood type.

FR Les personnes du groupe AB+ (2,5 % des Canadiens) peuvent recevoir des globules rouges de n’importe quel groupe.

inglese francese
can peuvent
blood globules rouges
canadians canadiens
ab ab
receive recevoir
of de
red rouges
from du

EN Learn about Canadian Blood Services' Cord Blood Bank, donor eligibility, important registration information, how cord blood donation works and more.

FR Apprenez-en plus sur la Banque de sang de cordon ombilical de la Société canadienne du sang, l’admissibilité des donneurs, ce qu’il faut savoir avant de s’inscrire, le processus de don, et bien plus.

inglese francese
canadian canadienne
cord cordon
bank banque
donation don
works processus
blood sang
services des
learn et

EN Stem cells are immature blood cells that can become red blood cells (which carry oxygen), white blood cells (which fight infection) or platelets (which help stop bleeding)

FR Les cellules souches sont des cellules sanguines immatures qui peuvent se transformer en globules rouges (qui transportent l’oxygène), globules blancs (qui combattent les infections) ou plaquettes (qui contribuent à arrêter les saignements)

inglese francese
cells cellules
white blancs
infection infections
help contribuent
or ou
are sont
that qui
can peuvent
red rouges
stop des
which en

EN Bone Marrow is a rich source for stem cells, but they can also be found in circulating blood (peripheral blood) and umbilical cord blood.

FR La moelle osseuse est un tissu riche en cellules souches, mais on en trouve également dans le sang périphérique (sang circulant) et le sang ombilical.

inglese francese
rich riche
cells cellules
circulating circulant
blood sang
peripheral périphérique
is est
a un
also également
and et
in en
found trouve

EN Donating cord blood to Canadian Blood Services’ Cord Blood Bank is free, easy and poses no risk to the mother or baby.

FR Simple et gratuite, la procédure de don de sang de cordon à la Banque de sang de cordon ombilical de la Société canadienne du sang ne pose aucun risque pour la mère ou le bébé. Informez-vous, inscrivez-vous et faites un don.

inglese francese
cord cordon
canadian canadienne
bank banque
free gratuite
risk risque
mother mère
donating don
baby bébé
or ou
blood sang
easy simple
to à
no aucun
services du
the pose

EN Safety is our top priority. Canadian Blood Services' Cord Blood Bank follows Health Canada regulations to make sure every cord blood donation is collected safely and effectively.

FR La sécurité demeure notre priorité absolue. À la Banque de sang de cordon de la Société canadienne du sang, nous prélevons le sang de cordon de manière efficace et en toute sécurité, conformément aux recommandations de Santé Canada.

inglese francese
priority priorité absolue
cord cordon
bank banque
effectively efficace
blood sang
canada canada
our notre
every de
and et

EN Canadian Blood Services' Cord Blood Bank comply, by law, with Health Canada regulations to ensure cord blood is collected safely and effectively.

FR En particulier, la Banque respecte le Règlement sur la sécurité des cellules, tissus et organes humains destinés à la transplantation de Santé Canada ainsi que les normes applicables de l’Association canadienne de normalisation.  

inglese francese
bank banque
health santé
canada canada
to à
services des
is que
regulations règlement
canadian canadienne
safely sur

EN Canadian Blood Services' Cord Blood Bank is a member of the Cord Blood Association and is accredited by the:

FR La Banque de sang de cordon de la Société canadienne du sang est membre de la Cord Blood Association et est accréditée par :

inglese francese
canadian canadienne
cord cordon
bank banque
association association
accredited accrédité
blood sang
the la
is est
of de
by par
member membre
services du
and et

EN In September 2020, Choosing Wisely Canada and Canadian Blood Services launched Using Blood Wisely, a national campaign to reduce inappropriate red blood cell transfusion practices

FR En septembre 2020, Choisir avec soin et la Société canadienne du sang ont lancé la campagne nationale Transfuser avec soin, qui vise à réduire les transfusions inappropriées de globules rouges

inglese francese
september septembre
choosing choisir
national nationale
campaign campagne
inappropriate inapproprié
red rouges
launched lancé
canadian canadienne
blood sang
in en
reduce réduire
to à
services du

EN Systolic Blood Pressure, Diastolic Blood Pressure, Mean Blood Pressure, Pulse Pressure, Pulse Rate, Rate Pulse Pressure

FR Pression artérielle systolique, pression artérielle diastolique, pression artérielle moyenne, tension différentielle, fréquence cardiaque, produit fréquence-pression.

inglese francese
pressure pression
mean moyenne
rate fréquence

EN Let?s not forget Antillais blood pudding. Also made of blood, lard and herbs, the Antillais blood pudding, as you can imagine, differs by the addition of a large quantity of hot peppers. Unforgettable!

FR Également fait à base de sang, de saindoux et de fines herbes, le boudin antillais se distingue, on le devinera, par l’ajout d’une grande quantité de piments forts. Inoubliable !

inglese francese
blood sang
herbs herbes
large grande
unforgettable inoubliable
quantity quantité
the le
of de
a base
by par
and à
made fait

EN Canadian Blood Services is a not-for-profit organization that ensures patients across Canada have access to safe, high-quality blood and blood products.

FR La Société canadienne du sang est un organisme à but non lucratif qui veille à ce que, d’un bout à l’autre du Canada, les patients aient accès à du sang et à des produits sanguins sûrs et de première qualité.

inglese francese
not-for-profit non lucratif
access accès
safe sûrs
quality qualité
blood sang
organization organisme
that ce
patients patients
canada canada
is est
a un
have aient
to à
products produits
not non
services des
canadian canadienne
across de
for première

EN SUPER: Register today at blood.ca/BeAHero GRAPHIC: Logos: Canadian Blood Services, Hockey Gives Blood, Brought to you by Canada Life.

FR TEXTE : Inscrivez-vous aujourd’hui à l’adresse blood.ca/TousDesHeros GRAPHIC : Logos : Société canadienne du sang, Hockey dans le sang, Une présentation de la Canada Vie.

inglese francese
logos logos
hockey hockey
life vie
graphic graphic
blood sang
canada canada
register inscrivez-vous
today aujourdhui
to à
super de
you vous
services du
canadian canadienne

EN Your blood type determines who you can donate blood to and receive blood from

FR Le groupe sanguin permet de savoir à qui vous pouvez donner du sang et de qui vous pouvez en recevoir

inglese francese
donate donner
blood sang
to à
you vous
receive recevoir
from du

EN In 2020, Canada Life teamed up with Canadian Blood Services and Hockey Gives Blood as presenting sponsor of the Hockey Gives Blood Player Ambassador Program for the 2020-2021 hockey season.

FR En 2020, la Canada Vie a fait équipe avec la Société canadienne du sang et Mise au jeu pour le sang et a commandité Mise au jeu pour le sang Programme des joueurs ambassadeurs pour la saison de hockey 2020-2021.

inglese francese
hockey hockey
program programme
season saison
ambassador ambassadeurs
life vie
in en
canada canada
blood sang
gives a
of de
player joueurs
canadian canadienne
services des
and et

EN Stem cells are immature blood cells that can become red blood cells (which carry oxygen), white blood cells (which fight infection) or platelets (which help stop bleeding)

FR Les cellules souches sont des cellules sanguines immatures qui peuvent se transformer en globules rouges (qui transportent l’oxygène), globules blancs (qui combattent les infections) ou plaquettes (qui contribuent à arrêter les saignements)

inglese francese
cells cellules
white blancs
infection infections
help contribuent
or ou
are sont
that qui
can peuvent
red rouges
stop des
which en

EN Bone Marrow is a rich source for stem cells, but they can also be found in circulating blood (peripheral blood) and umbilical cord blood.

FR La moelle osseuse est un tissu riche en cellules souches, mais on en trouve également dans le sang périphérique (sang circulant) et le sang ombilical.

inglese francese
rich riche
cells cellules
circulating circulant
blood sang
peripheral périphérique
is est
a un
also également
and et
in en
found trouve

EN Donating cord blood to Canadian Blood Services’ Cord Blood Bank is free, easy and poses no risk to the mother or baby.

FR Simple et gratuite, la procédure de don de sang de cordon à la Banque de sang de cordon ombilical de la Société canadienne du sang ne pose aucun risque pour la mère ou le bébé. Informez-vous, inscrivez-vous et faites un don.

inglese francese
cord cordon
canadian canadienne
bank banque
free gratuite
risk risque
mother mère
donating don
baby bébé
or ou
blood sang
easy simple
to à
no aucun
services du
the pose

EN Safety is our top priority. Canadian Blood Services' Cord Blood Bank follows Health Canada regulations to make sure every cord blood donation is collected safely and effectively.

FR La sécurité demeure notre priorité absolue. À la Banque de sang de cordon de la Société canadienne du sang, nous prélevons le sang de cordon de manière efficace et en toute sécurité, conformément aux recommandations de Santé Canada.

inglese francese
priority priorité absolue
cord cordon
bank banque
effectively efficace
blood sang
canada canada
our notre
every de
and et

EN After blood has been fractionated, Cognex Deep Learning classification tools train on samples of blood layers to accurately identify the meniscus for red blood cells, serum, and the buffy coat

FR Une fois le sang fractionné, les outils de classification Cognex Deep Learning s’entraînent sur des échantillons de couches de sang à identifier avec précision le ménisque des globules rouges, du sérum et de la couche leucocytaire

inglese francese
cognex cognex
classification classification
tools outils
identify identifier
samples échantillons
serum sérum
blood sang
layers couches
coat couche
of de
to à
accurately avec précision
deep deep
on sur
train les

EN This year’s World Blood Donor Day theme focuses on blood donation as an act of solidarity: “Be there for someone else. Give blood. Share life”.

FR La Journée mondiale du donneur de sang de cette année, axée sur le don de sang en tant qu’acte de solidarité, est organisée sur le thème « Soyez là pour les autres, donnez du sang, partagez la vie. »

inglese francese
donor donneur
blood sang
solidarity solidarité
theme thème
share partagez
world mondiale
give donnez
donation don
life vie
day journée
years année
this cette
of de
as tant
be soyez
on sur
an est

EN No data trade or circulation: No data trade or circulation (unless required by law)

FR Pas de commerce des données personnelles et pas de divulgation des données : Pas de commerce des données personnelles et pas de divulgation des données (sauf en cas de décision judiciaire)

inglese francese
trade commerce
unless sauf
by des
data données
or pas

EN And circulation is streamlined through shared holds fulfillment and visibility into patron files, all without sacrificing local control of circulation policies and practices.

FR La circulation est également rationalisée grâce au traitement des réservations partagées et à l'accessibilité des dossiers des usagers, tout en conservant localement le contrôle sur les politiques et les pratiques de circulation.

inglese francese
circulation circulation
local localement
control contrôle
policies politiques
practices pratiques
is est
shared partagé
of de
streamlined rationalisé
files dossiers
without les
and à

EN WorldShare Circulation: An application to streamline circulation tasks and reduce training | OCLC

FR WorldShare Circulation : une application pour rationaliser les tâches liées à la circulation des documents | OCLC

inglese francese
circulation circulation
application application
streamline rationaliser
oclc oclc
worldshare worldshare
to à
an une

EN WorldShare Circulation: A complete circulation application that's easy to learn and works on any laptop, tablet or device with a web browser.

FR WorldShare Circulation — Application complète de circulation facile à comprendre et à utiliser sur n'importe quel ordinateur, tablette ou appareil doté d'un navigateur Web.

inglese francese
circulation circulation
complete complète
easy facile
on sur
tablet tablette
laptop ordinateur
or ou
device appareil
application application
browser navigateur
web web
learn et

EN How circulation coins are produced Circulation coins are minted using the world's most advanced minting techniques, patented technologies and rigorous statistical sampling to ensure the highest quality standards.

FR Comment sont produites les pièces de circulation? Les pièces de circulation sont fabriquées grâce aux techniques les plus perfectionnées selon des méthodes brevetées, et soumises à un strict échantillonnage statistique de la qualité.

inglese francese
circulation circulation
patented breveté
statistical statistique
sampling échantillonnage
quality qualité
techniques techniques
produced produites
the la
are sont
to à
how comment

EN Circulation coins go into circulation through financial institutions

FR Les pièces de circulation sont mises en circulation par les institutions financières

inglese francese
circulation circulation
financial financières
institutions institutions

EN Magazines Canada is pleased to announce the release of our latest hotsheet, The Secrets to Running a Circulation Department Without a Circulation Manager.

FR Les membres du personnel de Magazines Canada, Brianne DiAngelo, Evan Dickson et Kiley Pole, ont quitté l?association. Leur dernier jour avec Magazines Canada était le 31 mars.

inglese francese
magazines magazines
canada canada
the le
of de
a l
without les

EN Thus, for example, Hadley?s circulation of the atmosphere at low latitudes (read The atmospheric circulation: its organization) is characterized by an upward movement of superheated air masses from the equatorial region

FR Ainsi, par exemple, la circulation de Hadley de l’atmosphère des basses latitudes (Lire La Circulation atmosphérique : son organisation) est caractérisée par un mouvement ascendant des masses d’air surchauffées de la région équatoriale

inglese francese
latitudes latitudes
atmospheric atmosphérique
organization organisation
characterized caractérisé
masses masses
circulation circulation
low basses
movement mouvement
region région
read lire
the la
of de
by par
example exemple
an un
is est

EN No data trade or circulation: No data trade or circulation (unless required by law)

FR Pas de commerce des données personnelles et pas de divulgation des données : Pas de commerce des données personnelles et pas de divulgation des données (sauf en cas de décision judiciaire)

inglese francese
trade commerce
unless sauf
by des
data données
or pas

EN And circulation is streamlined through shared holds fulfillment and visibility into patron files, all without sacrificing local control of circulation policies and practices.

FR La circulation est également rationalisée grâce au traitement des réservations partagées et à l'accessibilité des dossiers des usagers, tout en conservant localement le contrôle sur les politiques et les pratiques de circulation.

inglese francese
circulation circulation
local localement
control contrôle
policies politiques
practices pratiques
is est
shared partagé
of de
streamlined rationalisé
files dossiers
without les
and à

EN Circulation coins go into circulation through financial institutions

FR Les pièces de circulation sont mises en circulation par les institutions financières

inglese francese
circulation circulation
financial financières
institutions institutions

EN How circulation coins are produced Circulation coins are minted using the world's most advanced minting techniques, patented technologies and rigorous statistical sampling to ensure the highest quality standards.

FR Comment sont produites les pièces de circulation? Les pièces de circulation sont fabriquées grâce aux techniques les plus perfectionnées selon des méthodes brevetées, et soumises à un strict échantillonnage statistique de la qualité.

inglese francese
circulation circulation
patented breveté
statistical statistique
sampling échantillonnage
quality qualité
techniques techniques
produced produites
the la
are sont
to à
how comment

EN The Secrets to Running a Circulation Department Without a Circulation Manager ? Hotsheet AVAILABLE NOW!

FR 2021 Appel de candidatures pour le conseil d?administration

inglese francese
the le
to pour
running de

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni