EN His employment relationship can only be terminated if there are facts that allow termination without notice for good cause
EN His employment relationship can only be terminated if there are facts that allow termination without notice for good cause
FI Hänen työsuhde voidaan irtisanoa vasta, jos on olemassa seikkoja, jotka mahdollistavat irtisanominen ilman irtisanomisaikaa hyvä syy
inglese | finlandese |
---|---|
if | jos |
without | ilman |
good | hyvä |
are | on |
EN Once the activity has ended, termination during the following year is not permitted unless there is good cause that would justify termination of the employment relationship without notice
FI Kun toiminta on päättynyt, irtisanominen seuraavan vuoden aikana ei ole sallittua, paitsi jos on hyvä syy, joka oikeuttaisi työsuhteen päättäminen suhde ilman erillistä ilmoitusta
inglese | finlandese |
---|---|
good | hyvä |
during | aikana |
is | on |
without | ilman |
not | ei |
once | kun |
the | joka |
EN Sonos may also impose additional or different limits on use or access to Sonos Radio, without notice or incurring any liability to you
FI Sonos voi myös asettaa lisää tai erilaisia rajoituksia Sonos Radion käyttöön ilman erillistä ilmoitusta tai velvoitetta sinulle
inglese | finlandese |
---|---|
sonos | sonos |
may | voi |
use | käyttöön |
without | ilman |
or | tai |
also | myös |
EN Sonos reserves the right, without prior notice or compensation, to terminate access to Sonos Radio or any part thereof at any time and in its sole discretion
FI Sonos pidättää oikeuden ilman erillistä ilmoitusta tai korvausta lopettaa pääsyn Sonos Radioon tai sen osaan milloin tahansa oman harkintansa mukaan
inglese | finlandese |
---|---|
sonos | sonos |
without | ilman |
or | tai |
EN DAN may make changes to the materials and services at this Site, or to the products and prices described in them, at any time without notice
FI DAN saattaa tehdä muutoksia tämän sivuston materiaaleihin ja palveluihin tai sivustolla esiintyviin tuotteisiin ja hintoihin koska tahansa ilman ilmoitusta
inglese | finlandese |
---|---|
may | saattaa |
changes | muutoksia |
without | ilman |
and | ja |
or | tai |
this | tämän |
EN We may, at our sole discretion, at any time and without advance notice or liability, suspend, terminate or restrict your access to any or all component(s) of Our Website
FI voimme koska tahansa yksinomaisen harkintamme perusteella ja ilman edeltävää ilmoitusta tai vastuuvelvollisuutta, keskeyttää, lopettaa tai rajoittaa pääsysi kaikkiin tai joihinkin Verkkosivustomme osiin
inglese | finlandese |
---|---|
without | ilman |
to | koska |
or | tai |
we may | voimme |
our | ja |
EN If it comes to our attention that we have collected personal data from a Minor, we may delete this information without notice
FI Jos saamme tietää keränneemme alaikäisen henkilötietoja, voimme poistaa tiedot ilmoittamatta
inglese | finlandese |
---|---|
if | jos |
we may | voimme |
data | tietoja |
EN If it comes to our attention that we have collected personal data from a Minor, we may delete this information without notice
FI Jos saamme tietää keränneemme alaikäisen henkilötietoja, voimme poistaa tiedot ilmoittamatta
inglese | finlandese |
---|---|
if | jos |
we may | voimme |
data | tietoja |
EN If it comes to our attention that we have collected personal data from a Minor, we may delete this information without notice
FI Jos saamme tietää keränneemme alaikäisen henkilötietoja, voimme poistaa tiedot ilmoittamatta
inglese | finlandese |
---|---|
if | jos |
we may | voimme |
data | tietoja |
EN If it comes to our attention that we have collected personal data from a Minor, we may delete this information without notice
FI Jos saamme tietää keränneemme alaikäisen henkilötietoja, voimme poistaa tiedot ilmoittamatta
inglese | finlandese |
---|---|
if | jos |
we may | voimme |
data | tietoja |
EN If it comes to our attention that we have collected personal data from a Minor, we may delete this information without notice
FI Jos saamme tietää keränneemme alaikäisen henkilötietoja, voimme poistaa tiedot ilmoittamatta
inglese | finlandese |
---|---|
if | jos |
we may | voimme |
data | tietoja |
EN If it comes to our attention that we have collected personal data from a Minor, we may delete this information without notice
FI Jos saamme tietää keränneemme alaikäisen henkilötietoja, voimme poistaa tiedot ilmoittamatta
inglese | finlandese |
---|---|
if | jos |
we may | voimme |
data | tietoja |
EN If it comes to our attention that we have collected personal data from a Minor, we may delete this information without notice
FI Jos saamme tietää keränneemme alaikäisen henkilötietoja, voimme poistaa tiedot ilmoittamatta
inglese | finlandese |
---|---|
if | jos |
we may | voimme |
data | tietoja |
EN If it comes to our attention that we have collected personal data from a Minor, we may delete this information without notice
FI Jos saamme tietää keränneemme alaikäisen henkilötietoja, voimme poistaa tiedot ilmoittamatta
inglese | finlandese |
---|---|
if | jos |
we may | voimme |
data | tietoja |
EN If it comes to our attention that we have collected personal data from a Minor, we may delete this information without notice
FI Jos saamme tietää keränneemme alaikäisen henkilötietoja, voimme poistaa tiedot ilmoittamatta
inglese | finlandese |
---|---|
if | jos |
we may | voimme |
data | tietoja |
EN If it comes to our attention that we have collected personal data from a Minor, we may delete this information without notice
FI Jos saamme tietää keränneemme alaikäisen henkilötietoja, voimme poistaa tiedot ilmoittamatta
inglese | finlandese |
---|---|
if | jos |
we may | voimme |
data | tietoja |
EN If it comes to our attention that we have collected personal data from a Minor, we may delete this information without notice
FI Jos saamme tietää keränneemme alaikäisen henkilötietoja, voimme poistaa tiedot ilmoittamatta
inglese | finlandese |
---|---|
if | jos |
we may | voimme |
data | tietoja |
EN If it comes to our attention that we have collected personal data from a Minor, we may delete this information without notice
FI Jos saamme tietää keränneemme alaikäisen henkilötietoja, voimme poistaa tiedot ilmoittamatta
inglese | finlandese |
---|---|
if | jos |
we may | voimme |
data | tietoja |
EN If it comes to our attention that we have collected personal data from a Minor, we may delete this information without notice
FI Jos saamme tietää keränneemme alaikäisen henkilötietoja, voimme poistaa tiedot ilmoittamatta
inglese | finlandese |
---|---|
if | jos |
we may | voimme |
data | tietoja |
EN In Kobo's sole discretion and without prior notice or liability, Kobo may discontinue, modify or alter any aspect of the Service including, but not limited to:
FI Kobo voi täysin oman harkintansa varassa ja siitä etukäteen ilmoittamatta ja ottamatta vastuuta lopettaa, muokata tai muuttaa mitä tahansa palvelun aspektia, mukaan lukien näihin rajoittumatta:
EN You agree that any termination or cancellation of your access to, or use of, the Service may be effected without prior notice
FI Hyväksyt, että palvelun käyttöoikeutesi tai käyttösi voidaan lopettaa tai peruuttaa ilman erillistä ilmoitusta
EN Although Kobo reserves the right to remove, without notice, any posting for any reason, Kobo has no obligation to delete submissions that you may find objectionable or offensive.
FI Vaikka Kobo pidättää oikeuden poistaa ilmoittamatta julkaisuja mistä tahansa syystä, Kobolla ei ole velvollisuutta poistaa lähetettyä materiaalia, joka on mielestäsi kyseenalaista tai loukkaavaa.
EN A player noticed in an unscrupulous act will be automatically removed from the promotion and the gift will not be credited/deducted without warning and without any explanation.
FI Pelaaja, joka havaitaan toimivan häikäilemättömästi, poistetaan automaattisesti kampanjasta, eikä palkkioita hyvitetä tai se poistetaan ilman varoitusta tai minkäänlaista selitystä.
inglese | finlandese |
---|---|
automatically | automaattisesti |
without | ilman |
the | joka |
EN Can’t live without a daily dose of selected NUTRILITE™ products? Now you can regularly receive your favourites without the hassle of reordering.
FI Etkö voi elää ilman valittujen Nutriway™-tuotteiden päiväannosta? Nyt voit saada suosikkisi säännöllisesti ilman uusintatilauksen vaivaa.
EN Technically, it is possible to manage the server without a control panel of any kind, but it’s much more difficult and definitely not recommended for people without technical knowledge.
FI Palvelinhallinta on teknisesti ottaen mahdollista ilman minkäänlaista hallintapaneelia, mutta se on huomattavasti vaikeampaa eikä sitä suositella henkilöille, joilla ei ole vankkaa teknistä osaamista.
inglese | finlandese |
---|---|
possible | mahdollista |
it | se |
is | on |
but | mutta |
without | ilman |
not | ei |
EN Build stronger customers' relationship
FI Rakenna vahvempia asiakassuhteita
EN Creating delightful customers' relationship shouldn't be exclusive to big businesses
FI Miellyttävien asiakassuhteiden luominen ei pitäisi olla vain isojen yritysten juttu
inglese | finlandese |
---|---|
be | olla |
EN Build powerful autoresponders to scale your customers' relationship
FI Rakenna tehokkaita automaattivastauksia skaalataksesi asiakassuhteesi
EN Much more than your traditional customer relationship management software
FI Paljon enemmän kuin tavallinen CRM järjestelmä
inglese | finlandese |
---|---|
more | enemmän |
much | paljon |
than | kuin |
EN Thanks to integrations with Segments or by using our APIs, you can make data flow easily for an everlasting relationship with your customers.
FI Segments-integraatioiden tai APIen avulla siirrät tietoa helposti ja rakennat aikaa kestäviä suhteita asiakkaisiisi.
inglese | finlandese |
---|---|
easily | helposti |
or | tai |
you | ja |
EN We strive to make customer relationship more human
FI Pyrimme tekemään asiakassuhteesta inhimillisemmän
EN Thordis Ingadóttir: The relationship between international and national law
FI Oikeusvaltioperiaate ei ole mielipidekysymys - Oikeusvaltiokeskuksen avausseminaari
EN Holistic design means looking beyond a single product and a single user and instead creating a bigger system that is in relationship with the needs of people, the surrounding community and the environment
FI Kokonaisvaltainen muotoilu katsoo yksittäisen tuotteen ja yksittäisen käyttäjän läpi nähden myös syvemmät rakenteet, jotka ovat sidoksissa ihmisten, yhteisöjen ja ympäristön tarpeisiin
inglese | finlandese |
---|---|
and | ja |
needs | tarpeisiin |
community | yhteisö |
product | tuotteen |
a | ovat |
EN Lions International's relationship with the United Nations
FI Lions Internationalin suhde Yhdistyneiden kansakuntien kanssa
inglese | finlandese |
---|---|
with | kanssa |
EN Today, Lions celebrate a more than 75-year relationship with the United Nations
FI Nyt Lions International juhlii yli 75 vuotta kestänyttä suhdetta Yhdistyneiden kansakuntien kanssa
inglese | finlandese |
---|---|
with | kanssa |
more | yli |
EN We strive to make customer relationship more human
FI Pyrimme tekemään asiakassuhteesta inhimillisemmän
EN These are businesses that are new to the ecosystem, but which are specialists in their respective markets. They are committed to developing their knowledge and skills and supporting a long-term relationship with Unit4.
FI Nämä ovat yrityksiä, jotka ovat uusia ekosysteemissä, mutta jotka ovat omien markkinoidensa asiantuntijoita. Ne pyrkivät järjestelmällisesti kehittämään tietojaan ja taitojaan sekä tukemaan pitkän aikavälin suhdetta Unit4:ään.
inglese | finlandese |
---|---|
but | mutta |
and | ja |
are | ovat |
these | nämä |
EN The Climate, Health and Architecture summer course offers an evidence-based, clear and factual introduction to climate change and its relationship to human activities, built environment and health.
FI Manifesti esittelee opiskelijoiden ajatuksia korkea-asteen koulutuksen tulevaisuudesta Euroopassa sekä suosituksia eurooppalaisten yliopistojen saattamiseksi heidän odotustensa mukaisiksi.
inglese | finlandese |
---|---|
the | heidän |
EN Enfo’s SAP expertise is also reinforced by our subsidiary Zuite Business Consulting. Enfo’s relationship with Zuite Business Consulting stretches back since 2006.
FI Enfon SAP-osaamista vahvistaa myös tytäryhtiömme Zuite Business Consulting. Enfo ja Zuite Business Consulting ovat tehneet yhteistyötä vuodesta 2006 alkaen.
inglese | finlandese |
---|---|
is | ovat |
our | ja |
EN The long customer relationship also enables the development of services
FI Pitkä asiakkuus mahdollistaa myös palveluiden kehittämisen
inglese | finlandese |
---|---|
also | myös |
enables | mahdollistaa |
EN Build stronger customers' relationship
FI Rakenna vahvempia asiakassuhteita
EN Build powerful autoresponders to scale your customers' relationship
FI Rakenna tehokkaita automaattisia vastauksia asiakassuhteen skaalaamiseksi
EN Much more than your traditional customer relationship management software
FI Paljon enemmän kuin tavallinen CRM järjestelmä
inglese | finlandese |
---|---|
more | enemmän |
much | paljon |
than | kuin |
EN Thanks to integrations with Segments or by using our APIs, you can make data flow easily for an everlasting relationship with your customers.
FI Segmenttien kanssa tehtyjen integraatioiden ansiosta tai käyttämällä API-rajapintojamme voit saada tiedonkulun kulkemaan helposti, jotta voit luoda ikuisen suhteen asiakkaisiisi.
inglese | finlandese |
---|---|
easily | helposti |
using | käyttämällä |
for | jotta |
or | tai |
with | kanssa |
can | voit |
EN For early-stage startups who want to improve their customer relationship.
FI Aikaisen vaiheen startupeille, jotka haluavat parantaa asiakassuhteitaan.
inglese | finlandese |
---|---|
improve | parantaa |
EN If you have submitted an employment application to Nuance or if your personal data has been collected by Nuance to review a proposed reseller or distributor relationship, you may contact us by completing the Privacy Request
FI Mikäli olet lähettänyt työhakemuksen Nuanceen tai mikäli Nuance on kerännyt henkilötietojasi arvioidakseen ehdotettua jälleenmyynti- tai jakelusuhdetta, voit ottaa meihin yhteyttä täyttämällä Tietosuojapyyntö
inglese | finlandese |
---|---|
contact | yhteyttä |
or | tai |
have | on |
EN Enable solely internal uses that are reasonably aligned with consumer expectations based on your relationship with us.
FI Mahdollistaaksemme ainoastaan sellaiset sisäiset käyttötarkoitukset, jotka ovat kohtuullisesti linjassa kuluttajien odotusten kanssa, jotka perustuvat suhteeseesi meihin.
inglese | finlandese |
---|---|
with | kanssa |
are | ovat |
EN These TOU are the only set of terms that govern our relationship. Any additional terms (like those in tiny font attached to the bottom of a purchase order) that you provide will not be binding.
FI Nämä käyttöehdot oivat ainoa suhdettamme hallinnoiva ehtojen joukko. Muut tarjoamasi ehdot (kuten pienellä kirjasimella ostomääräyksen alareunaan merkityt merkinnät) eivät ole sitovia.
inglese | finlandese |
---|---|
are | nämä |
terms | ehdot |
EN These TOU are the only set of terms that govern our relationship. Any additional terms (like those in tiny font attached to the bottom of a purchase order) that you provide will not be binding.
FI Nämä käyttöehdot oivat ainoa suhdettamme hallinnoiva ehtojen joukko. Muut tarjoamasi ehdot (kuten pienellä kirjasimella ostomääräyksen alareunaan merkityt merkinnät) eivät ole sitovia.
inglese | finlandese |
---|---|
are | nämä |
terms | ehdot |
EN These TOU are the only set of terms that govern our relationship. Any additional terms (like those in tiny font attached to the bottom of a purchase order) that you provide will not be binding.
FI Nämä käyttöehdot oivat ainoa suhdettamme hallinnoiva ehtojen joukko. Muut tarjoamasi ehdot (kuten pienellä kirjasimella ostomääräyksen alareunaan merkityt merkinnät) eivät ole sitovia.
inglese | finlandese |
---|---|
are | nämä |
terms | ehdot |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni