EN As a result of the Market Abuse Regulation (EU N:o 596/2014, "MAR"), F-Secure's obligation to maintain a public register on insider holdings has ended as of 3 July 2016, after which F-Secure no longer updates the Insiders' holdings section
EN As a result of the Market Abuse Regulation (EU N:o 596/2014, "MAR"), F-Secure's obligation to maintain a public register on insider holdings has ended as of 3 July 2016, after which F-Secure no longer updates the Insiders' holdings section
FI 3.7.2016 voimaan tulleen markkinoiden väärinkäyttöasetuksen (EU N:o 596/2014, "MAR") seurauksena, F-Securen velvollisuus ylläpitää julkista rekisteriä sisäpiiriomistuksista lakkasi 2.7.2016, eikä yhtiö enää päivitä tätä osiota sivustolla
EN The conversation is deemed to be ended if it can be inferred from the circumstances that the relevant facts have been conclusively clarified.
FI Keskustelu katsotaan päättyneeksi silloin, kun olosuhteista voidaan päätellä, että kyseinen asiasisältö on lopullisesti selvitetty.
inglese | finlandese |
---|---|
is | on |
the | että |
EN 'Our work provides the foundation for a whole family of new AI algorithms to drive more open-ended and robust human-AI interaction in other domains', Guckelsberger says.
FI ”Työmme luo perustan kokonaiselle uusien tekoälyalgoritmien perheelle, joka edistää entistä avoimempaa ja kestävämpää ihmisen ja tekoälyn vuorovaikutusta myös muilla aloilla”, Guckelsberger kertoo.
inglese | finlandese |
---|---|
work | työ |
our | ja |
EN By the time I spoke to the third person, things did not go so well: the person ended up pointing out that they are the minister for education in Switzerland, and a lawyer.’
FI Sitten puhuin kolmannellekin tyypille, mutta se ei sitten mennytkään niin hyvin: hän sanoi lopuksi, että minä olen Sveitsin opetusministeri ja olen lakimies.”
inglese | finlandese |
---|---|
so | niin |
well | hyvin |
not | ei |
and | ja |
out | se |
EN Our customer was managing hundreds of documents for any given project, and documents ended up in a physical file folder that was moved from department to department
FI Asiakkaamme täytyi jokaisessa projektissaan hallinnoida satoja dokumentteja, joita siirreltiin osastolta toiselle fyysisessä kansiossa
EN Our customer was managing hundreds of documents for any given project, and documents ended up in a physical file folder that was moved from department to department
FI Asiakkaamme täytyi jokaisessa projektissaan hallinnoida satoja dokumentteja, joita siirreltiin osastolta toiselle fyysisessä kansiossa
EN As a result of the Market Abuse Regulation (EU N:o 596/2014, "MAR"), F-Secure's obligation to maintain a public register on insider holdings has ended as of 3 July 2016, after which F-Secure no longer updates the Insiders' holdings section
FI 3.7.2016 voimaan tulleen markkinoiden väärinkäyttöasetuksen (EU N:o 596/2014, "MAR") seurauksena, F-Securen velvollisuus ylläpitää julkista rekisteriä sisäpiiriomistuksista lakkasi 2.7.2016, eikä yhtiö enää päivitä tätä osiota sivustolla
EN 'Our work provides the foundation for a whole family of new AI algorithms to drive more open-ended and robust human-AI interaction in other domains', Guckelsberger says.
FI ”Työmme luo perustan kokonaiselle uusien tekoälyalgoritmien perheelle, joka edistää entistä avoimempaa ja kestävämpää ihmisen ja tekoälyn vuorovaikutusta myös muilla aloilla”, Guckelsberger kertoo.
inglese | finlandese |
---|---|
work | työ |
our | ja |
EN By the time I spoke to the third person, things did not go so well: the person ended up pointing out that they are the minister for education in Switzerland, and a lawyer.’
FI Sitten puhuin kolmannellekin tyypille, mutta se ei sitten mennytkään niin hyvin: hän sanoi lopuksi, että minä olen Sveitsin opetusministeri ja olen lakimies.”
inglese | finlandese |
---|---|
so | niin |
well | hyvin |
not | ei |
and | ja |
out | se |
EN Wordcloud gives a first-hand impression of what’s behind text answers in an open-ended question.
FI Wordcloud antaa sinulle ensivaikutelman avointen kysymysten tekstivastausten sisällöstä.
inglese | finlandese |
---|---|
gives | antaa |
EN Once the activity has ended, termination during the following year is not permitted unless there is good cause that would justify termination of the employment relationship without notice
FI Kun toiminta on päättynyt, irtisanominen seuraavan vuoden aikana ei ole sallittua, paitsi jos on hyvä syy, joka oikeuttaisi työsuhteen päättäminen suhde ilman erillistä ilmoitusta
inglese | finlandese |
---|---|
good | hyvä |
during | aikana |
is | on |
without | ilman |
not | ei |
once | kun |
the | joka |
Visualizzazione 11 di 11 traduzioni