Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "menudo" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "menudo" da spagnolo a inglese

Traduzioni di {cercare}

"menudo" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

menudo a a few all also always any by common don’t even few frequently in in the is just keep less many more most no not of often one or public regularly small some something time times to the used usually what will with without

Traduzione di spagnolo a inglese di menudo

spagnolo
inglese

ES En la mayoría de los casos, entregamos fondos aprobados para casos de lesiones en menos de 24 horas. A menudo el mismo día. A menudo el mismo día.

EN In most cases, we deliver approved injury case funding in less than 24 hours. Often the same day.

spagnolo inglese
fondos funding
aprobados approved
lesiones injury
menos less
en in
horas hours
casos cases
entregamos deliver
menudo often
día day

ES Hoy en día, una sola casa señoriales a menudo se puede convertir en 3-6 apartamentos, a menudo con lujos modernos como parking y ascensor.

EN Today a single casa señoriale is often developed into 3-6 beautifully restored apartments, often with the modern-day luxuries of parking and elevators.

spagnolo inglese
lujos luxuries
modernos modern
parking parking
apartamentos apartments
hoy today
casa casa
se is
con with
y and
en into
día day
menudo often
a a

ES Los primeros días de tratamiento, cuando el niño está a menudo en el hospital, a menudo son los que causan más tensión al niño y la familia

EN The early days of treatment, when the child is often in the hospital, are usually the most stressful for the child and the family

spagnolo inglese
tratamiento treatment
niño child
hospital hospital
cuando when
en in
familia family
días days
son are
menudo often
de of
y and
está is

ES Hoy en día, una sola casa señoriales a menudo se puede convertir en 3-6 apartamentos, a menudo con lujos modernos como parking y ascensor.

EN Today a single casa señoriale is often developed into 3-6 beautifully restored apartments, often with the modern-day luxuries of parking and elevators.

spagnolo inglese
lujos luxuries
modernos modern
parking parking
apartamentos apartments
hoy today
casa casa
se is
con with
y and
en into
día day
menudo often
a a

ES Los bancos a menudo utilizan el error "consulta al pagador" cuando no hay un motivo claro para el error. A menudo, significa que no hay fondos suficientes.

EN The 'refer to payer' error is often used by the banks when no clear reason is given for the failure. Quite commonly, it means insufficient funds.

spagnolo inglese
bancos banks
motivo reason
error error
utilizan used
cuando when
menudo often
el the
no no
claro clear

ES Trabajar con nosotros es siempre una experiencia transformadora, porque los mejores resultados son a menudo los más difíciles de conseguir, y a menudo aportan un valor que va más allá de lo que se imaginó en un principio.

EN Working with us is always a transformational experience; that’s because the best outcomes are often the hardest to achieve, and often bring the kind of value that goes beyond what was first imagined.

spagnolo inglese
resultados outcomes
es is
experiencia experience
mejores best
valor value
nosotros us
siempre always
son are
un a
a to
menudo often
va goes
con with
más the

ES En la mayoría de los casos, entregamos fondos aprobados para casos de lesiones en menos de 24 horas. A menudo el mismo día. A menudo el mismo día.

EN In most cases, we deliver approved injury case funding in less than 24 hours. Often the same day.

spagnolo inglese
fondos funding
aprobados approved
lesiones injury
menos less
en in
horas hours
casos cases
entregamos deliver
menudo often
día day

ES Hoy en día, una sola casa señoriales a menudo se puede convertir en 3-6 apartamentos, a menudo con lujos modernos como parking y ascensor.

EN Today a single casa señoriale is often developed into 3-6 beautifully restored apartments, often with the modern-day luxuries of parking and elevators.

spagnolo inglese
lujos luxuries
modernos modern
parking parking
apartamentos apartments
hoy today
casa casa
se is
con with
y and
en into
día day
menudo often
a a

ES Hoy en día, una sola casa señoriales a menudo se puede convertir en 3-6 apartamentos, a menudo con lujos modernos como parking y ascensor.

EN Today a single casa señoriale is often developed into 3-6 beautifully restored apartments, often with the modern-day luxuries of parking and elevators.

spagnolo inglese
lujos luxuries
modernos modern
parking parking
apartamentos apartments
hoy today
casa casa
se is
con with
y and
en into
día day
menudo often
a a

ES Según LinkedIn, los perfiles que enumeran cinco o más habilidades son vistos 17 veces más a menudo por otros miembros y enviados hasta 33 veces más a menudo

EN According to LinkedIn, profiles that list five or more skills are viewed 17 times more often by other members, and submitted up to 33 times more often

spagnolo inglese
linkedin linkedin
perfiles profiles
habilidades skills
vistos viewed
miembros members
enviados submitted
enumeran list
o or
otros other
son are
veces times
a to
y and
menudo often
cinco five
hasta up
más more

ES A menudo intentamos presentar un caso en el que nuestros productos o servicios ayudarán a las personas a alcanzar un estado al que aspiran, a menudo uno que nosotros les hemos pintado convenientemente.

EN We often try to present a case where our products or services will help people achieve some aspirational state—frequently one that we’ve conveniently painted for them.

ES El tráfico web a menudo varía durante una campaña. Centra la atención en la importancia de los candidatos.

EN Web traffic often varies during a campaign. Be ready for your candidate's moments in the spotlight.

spagnolo inglese
web web
varía varies
campaña campaign
en in
tráfico traffic
candidatos candidates
menudo often
a a
de during

ES Las imágenes dan vida a tus páginas web, pero las imágenes de gran tamaño a menudo las ralentizan. Además, la creación y administración de múltiples variantes de tus imágenes para dispositivos móviles o PC pueden ser complejas.

EN Images bring your webpages to life, but large-sized images often slow down webpages. Additionally, creating and managing multiple image variants for mobile and desktop can be complex.

spagnolo inglese
ralentizan slow down
administración managing
variantes variants
móviles mobile
pc desktop
complejas complex
vida life
pero but
gran large
imágenes images
menudo often
múltiples multiple
web webpages
a to
para down
de bring
y your
pueden can
ser be

ES Hay tres importantes proveedores de servicios de Internet que controlan la red, pero su capacidad de intercambio de tráfico es limitada, lo que a menudo deriva en problemas de congestión de tráfico

EN Three major ISPs control the network, but due to limited peering, traffic congestion is frequent

spagnolo inglese
importantes major
limitada limited
proveedores de servicios de internet isps
controlan control
la the
tráfico traffic
es is
a to
congestión congestion
red network
pero but
de three

ES Los colaboradores a menudo necesitan acceder a unas pocas aplicaciones críticas para hacer su trabajo. Sin embargo, tienden a acumular privilegios excesivos con el tiempo. Estos puede conllevar un riesgo.

EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.

spagnolo inglese
colaboradores collaborators
aplicaciones applications
tienden tend
privilegios privileges
excesivos excessive
riesgo risk
necesitan need to
tiempo time
puede can
trabajo job
menudo often
su their
un a
a to
el get

ES A menudo, las organizaciones no tienen visibilidad total ni control sobre los navegadores que utilizan sus equipos de trabajo, lo que les impide cumplir con las normas de conformidad y proteger a los usuarios, los dispositivos y los datos de su red.

EN Organizations often do not have full visibility into or control over the browsers their teams use, keeping them from meeting compliance standards and securing the users, devices, and data on their network.

spagnolo inglese
navegadores browsers
organizaciones organizations
control control
equipos teams
normas standards
conformidad compliance
usuarios users
dispositivos devices
red network
visibilidad visibility
no not
datos data
menudo often
proteger securing
su their
sobre on
de over
y and

ES A menudo, las empresas de juego son vulnerables a los ataques DDoS. Las plataformas de juego que dependen de protocolos de comunicación TCP y UDP requieren aún más recursos para protegerse contra los ataques DDoS.

EN Gaming companies are often vulnerable to DDoS attacks. Game platforms that rely on custom TCP and UDP communication protocols require even more resources to secure against DDoS attacks.

spagnolo inglese
empresas companies
vulnerables vulnerable
ataques attacks
ddos ddos
dependen rely on
protocolos protocols
comunicación communication
tcp tcp
udp udp
recursos resources
juego game
son are
plataformas platforms
a to
menudo often
que require
más more
contra against

ES Ofrecer dominios encriptados y con marca a menudo significa gestionar manualmente los periodos de validez del SSL, lo que se traduce en largos tiempos de implementación y gastos generales, o desarrollar una solución interna compleja y automatizada.

EN Providing encrypted and branded domains often means manually managing SSL lifecycles — resulting in long deployment times and overhead costs — or building a complex and automated in-house solution

spagnolo inglese
dominios domains
menudo often
gestionar managing
manualmente manually
ssl ssl
largos long
gastos costs
solución solution
compleja complex
automatizada automated
y and
significa means
tiempos times
implementación deployment
ofrecer providing
en in
o or
a a

ES Sin embargo, a menudo el rendimiento de tu tráfico de red puede ser imprevisible debido a las redes intermedias que están fuera de tu control.

EN But often, the performance of your network traffic can be unpredictable due to intermediate networks outside of your control.

spagnolo inglese
tráfico traffic
control control
rendimiento performance
tu your
red network
redes networks
el the
a to
puede can
ser be
debido due to
menudo often
de of

ES A menudo, estas tarifas suponen la mayor parte del presupuesto de los servicios en la nube de los proveedores.

EN Often, these fees make up the largest portion of a provider’s cloud services bill.

spagnolo inglese
tarifas fees
nube cloud
proveedores providers
servicios services
la the
la mayor largest
a a
menudo often
de of
en make

ES La localización a menudo obliga a las empresas a restringir sus aplicaciones a un centro de datos o a una región de un proveedor de servicios en la nube

EN Localizing often forces businesses to restrict their application to one data center or one cloud provider’s region

spagnolo inglese
obliga forces
restringir restrict
datos data
región region
nube cloud
aplicaciones application
o or
a to
empresas businesses
proveedor providers
menudo often
centro center
la their
un one

ES Una página de aterrizaje puede ser parte de una página de inicio o una página interna. La página de inicio en sí no se considera una página de aterrizaje, ya que, a menudo, tiene varios objetivos.

EN The Google Search Console is a free Google tool that helps webmasters analyze their search performance. This article explains how to set up a Google Search Console account and how to use it to analyze your search performance.

spagnolo inglese
la the
se is
a to
una a
no your

ES La irreproducibilidad a menudo da lugar a la falta de elementos de los datos de investigación que son necesarios para lograr los mismos resultados de investigación

EN Irreproducibility often originates from missing elements to research data, which are needed in order to achieve the same research results

spagnolo inglese
falta missing
investigación research
necesarios needed
lugar order
resultados results
la the
a to
datos data
mismos the same
menudo often
que same
son are
lograr achieve
elementos elements
de from

ES Este es el caso de los recursos (p. ej., anticuerpos, organismos modelo y software) registrados en la literatura biomédica que a menudo carecen de suficientes detalles para permitir su reproducción o reutilización.

EN For example resources (e.g., antibodies, model organisms, and software) reported in the biomedical literature often lack sufficient detail to enable reproducibility or reuse.

spagnolo inglese
recursos resources
anticuerpos antibodies
organismos organisms
modelo model
software software
literatura literature
carecen lack
suficientes sufficient
detalles detail
reutilización reuse
en in
o or
menudo often
permitir enable
a to

ES Las redes de telefonía celular a menudo son más rápidas que las conexiones por cable y se sabe que los operadores aceleran las velocidades de conexión

EN Cellular networks are often spottier than wired connections and operators have been known to throttle connection speeds

spagnolo inglese
celular cellular
operadores operators
velocidades speeds
redes networks
conexiones connections
cable wired
conexión connection
son are
a to
menudo often

ES Los ingenieros y técnicos con funciones similares a menudo necesitan acceso por SSH a tu infraestructura para mantener tu negocio funcionando y no les gusta que su trabajo se ralentice

EN Engineers and related functions often need SSH access to your infrastructure to keep your business moving - and they don’t like to be slowed down

spagnolo inglese
acceso access
ssh ssh
infraestructura infrastructure
ingenieros engineers
funciones functions
negocio business
no dont
a to
necesitan need
menudo often
tu your
para down
mantener to keep
que keep

ES Un cable XLR puede no parecer lo más importante, pero a menudo es el "eslabón débil" de la cadena de señales de audio.

EN An XLR cable might not seem like the most important thing, but it is often the ?weak link? in your audio?s signal chain.

spagnolo inglese
cable cable
xlr xlr
débil weak
señales signal
s s
un an
cadena chain
parecer seem
lo it
importante important
es is
audio audio
puede might
no not
pero but
menudo often
de most

ES Esta es la etapa inicial (a menudo pasada por alto) para hacer un podcast. Querrás pasar una buena cantidad de tiempo aquí antes de seguir adelante.

EN This is the initial (often overlooked) stage to make a podcast. You?ll want to spend a good amount of time here before you move on.

spagnolo inglese
podcast podcast
es is
etapa stage
tiempo time
la the
buena good
aquí here
inicial initial
un a
a to
menudo often
pasar spend
esta this
cantidad amount
de of

ES Tu equipo realiza el alojamiento mediante los equipos de la red local o a través de servicios como AWS, a menudo protegido con cortafuegos, cuya configuración y mantenimiento corren a cargo del equipo por motivos de seguridad.

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

spagnolo inglese
aws aws
cortafuegos firewall
alojamiento hosts
o or
servicios services
equipo team
menudo often
seguridad security
tu your
de through

ES Gran parte del mundo trabaja, a menudo involuntariamente, de una manera cerrada

EN Much of the world works, often unwittingly, in a closed way

spagnolo inglese
cerrada closed
mundo world
menudo often
a a

ES Esa experiencia a menudo ayuda a otras empresas a crecer y seguir cumpliendo (con los requisitos fiscales, legales y de otro tipo)

EN That expertise often helps other businesses grow and remain compliant (with tax, legal, and other requirements)

spagnolo inglese
experiencia expertise
ayuda helps
empresas businesses
crecer grow
seguir remain
requisitos requirements
fiscales tax
legales legal
esa that
con with
menudo often
otras other

ES A menudo, la gente habla de tu marca, de un producto que vendes o de una campaña de hashtag que estás organizando sin tomarse el tiempo para mencionarte directamente en las redes sociales.

EN Oftentimes, people will talk about your brand, a product you sell or a hashtag campaign you’re running without taking the time to mention you directly on social.

spagnolo inglese
campaña campaign
hashtag hashtag
tomarse taking
o or
directamente directly
tu your
tiempo time
gente people
un a
sociales social
de running
a to
producto product
sin without
en on
marca brand

ES Como puedes imaginar por el paso anterior, a menudo descubrirás variaciones de tus palabras clave o hashtags que no previste. Por ejemplo, cuando realizas tu consulta de pizza estilo Chicago, aparece "tarta de cerezas".

EN As you can imagine from the previous step, you’ll often discover variations of your keywords or hashtags that you didn’t anticipate. For instance, as you run your Chicago-style pizza query, cherry pie shows up.

spagnolo inglese
imaginar imagine
variaciones variations
hashtags hashtags
estilo style
chicago chicago
descubrir discover
cerezas cherry
o or
tu your
palabras clave keywords
como as
puedes you can
el the
paso step
consulta query
aparece that
por ejemplo instance
menudo often
de of
pizza pizza

ES Starbucks a menudo publica contenido generado por los usuarios en sus perfiles de redes sociales y, por lo general, tiene una gran participación de sus seguidores

EN Starbucks often posts user-generated content to their social profiles, and typically sees a lot of engagement from its followers

spagnolo inglese
starbucks starbucks
generado generated
perfiles profiles
participación engagement
contenido content
usuarios user
seguidores followers
publica posts
sociales social
general typically
a to
menudo often
de of
una a
y and
sus their

ES Los seguidores leales de tu marca a menudo compartirán críticas positivas sobre ti en las redes sociales

EN Your brand loyalists will often share positive reviews of your brand on social

spagnolo inglese
críticas reviews
positivas positive
tu your
sociales social
compartir share
menudo often
en on
de of

ES Tus seguidores en las redes sociales a menudo quieren participar contigo en línea

EN Your followers on social may often want to interact with you online

spagnolo inglese
seguidores followers
quieren want to
en línea online
en on
a to
sociales social
menudo often
contigo with

ES Es un equilibrio difícil de alcanzar, ya que al abordar temas políticos, las marcas a menudo tienen retrocesos. No es una buena estrategia para todas las marcas. Antes de armar una campaña en este sentido, haz cuatro acciones:

EN This is a tricky balance to strike, since by addressing political themes brands often experience blowback. It’s not a good strategy for every brand. Before putting together a campaign around this, do four things:

spagnolo inglese
equilibrio balance
campaña campaign
difícil tricky
es is
abordar addressing
temas themes
marcas brands
no not
buena good
un a
menudo often
este this
en political
a to
estrategia strategy

ES Para agilizar aún más las cosas, a menudo podemos ayudarle a obtener sus datos directamente del sistema de su compañía de nómina anterior.

EN To make things go even faster, we’re often able to help you pull your data directly from your previous payroll company's system.

spagnolo inglese
podemos able
datos data
directamente directly
sistema system
nómina payroll
cosas things
a to
menudo often
obtener pull
anterior previous
de from
agilizar help
ayudarle help you
su your

ES Los recursos humanos pueden tener un papel muy activo en cada paso del ciclo de vida de los empleados. Los equipos de recursos humanos a menudo desempeñan un papel fundamental y activo para ayudar a los empleados en:

EN Human resources can have an active role in every step of the employee life cycle. HR teams often play a critical and active role in the following to help employees:

spagnolo inglese
papel role
desempeñan play
fundamental critical
recursos resources
humanos human
pueden can
activo active
ciclo cycle
vida life
equipos teams
paso step
en in
un a
empleados employees
a to
menudo often
ayudar to help
de of
y and
cada every

ES A menudo, se documentan en un manual del empleado, que recursos humanos suele desarrollar, mantener y actualizar según sea necesario.

EN These are often documented in an employee handbook, which HR usually develops, maintains, and updates as needed.

spagnolo inglese
manual handbook
empleado employee
actualizar updates
necesario needed
un an
en in
menudo often
y and
se which
sea are

ES El crecimiento del negocio a menudo implica más desafíos, pero usted no tiene que atravesarlos solo. Simplifique las complejidades empresariales con la ayuda de Paychex.

EN Business growth often means more challenges, but you don’t have to navigate them alone. Simplify business complexities with help from Paychex.

spagnolo inglese
complejidades complexities
ayuda help
paychex paychex
crecimiento growth
simplifique simplify
negocio business
desafíos challenges
no dont
a to
menudo often
pero but
con with
de from
más more

ES Tienes miles de servidores por todo el mundo, y continuamente los actualizan, por lo que no te encontrarás con bloqueos de VPN muy a menudo.

EN It has thousands of servers all over the globe and continuously refreshes them, so you won?t run into VPN blocks very often.

spagnolo inglese
servidores servers
mundo globe
bloqueos blocks
vpn vpn
el the
continuamente continuously
muy very
lo it
menudo often

ES Y muy a menudo las aplicaciones que ofrecen solo están disponibles para ciertas distribuciones

EN And very often the applications that they do offer are only available for certain distributions

spagnolo inglese
muy very
aplicaciones applications
distribuciones distributions
y and
menudo often
ofrecen offer
solo the
disponibles available
están are
para for

ES Este protocolo se considera a menudo como una opción más nueva, más segura y mejor que IPsec e incluso OpenVPN.

EN This protocol is often seen as a newer, safer, and better option than IPsec and even OpenVPN.

spagnolo inglese
protocolo protocol
ipsec ipsec
openvpn openvpn
nueva newer
mejor better
como as
opción option
y and
este this
se is
menudo often
incluso even
a a

ES A menudo, este será el servidor más cercano a su ubicación actual

EN Often, this will be the server closest to your current location

spagnolo inglese
ubicación location
actual current
el the
a to
servidor server
ser be
más cercano closest
menudo often
su your
este this

ES En el momento que inicias sesión en una web, como Google o Facebook, todo lo que hagas en esa web (y a menudo incluso más allá de esa web) puede ser trazado

EN The moment you log in to a website, such as Google or Facebook, everything you do on that website (and often even beyond that website) can be traced

spagnolo inglese
web website
google google
facebook facebook
o or
el the
en in
puede can
menudo often
ser be
a to
una a
incluso even
momento moment
como as
lo everything

ES A menudo, YouTube es el que impone estas restricciones.

EN Often YouTube is the one to put up these restrictions.

spagnolo inglese
youtube youtube
restricciones restrictions
es is
el the
a to
menudo often

ES Instala el software VPN. A menudo, lo único que debes hacer es seguir los pasos del asistente de configuración.

EN Install the VPN software. Often all you have to do is follow the steps of an installation wizard.

spagnolo inglese
vpn vpn
es is
seguir follow
instala install
el the
software software
a to
pasos steps
menudo often
de of
único an
debes have to
configuración installation

ES Se espera que estos protocoles se usen cada vez más a menudo en ataques DDoS en el futuro.

EN It is expected that these protocols will be used more often for DDoS attacks in the future.

spagnolo inglese
espera expected
usen used
ataques attacks
ddos ddos
en in
el the
se is
menudo often
futuro future

ES Lo más a menudo es que estas páginas entren en conflicto con las leyes de ese país.

EN Most often these are pages that are in conflict with the laws of that country.

spagnolo inglese
conflicto conflict
leyes laws
país country
páginas pages
en in
con with
menudo often
de of
más the

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni