EN To collapse lane (for example, to hide the Uncategorized lane), hover the mouse over the right edge of the lane that you want to collapse, and click the collapse lane arrow:
Traduci "silver lane" in spagnolo
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "silver lane" da inglese a spagnolo
Traduzione di inglese a spagnolo di silver lane
inglese
spagnolo
ES Para contraer un carril (por ejemplo, para ocultar el carril Sin clasificar), pase el mouse sobre el borde derecho del carril que desea contraer y haga clic en la flecha para contraer el carril:
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| collapse | contraer |
| lane | carril |
| hide | ocultar |
| mouse | mouse |
| edge | borde |
| arrow | flecha |
| and | y |
| click | clic |
| example | ejemplo |
| over | en |
| of | del |
| to | sobre |
| right | derecho |
| for | para |
EN To add a new lane, click Add Lane (to the right of the right-most lane) and type a name for the lane
ES Para agregar un carril adicional, haga clic en Agregar carril (a la derecha del carril que se encuentra más a la derecha) y escriba un nombre para el carril
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| lane | carril |
| a | un |
| click | clic |
| name | nombre |
EN The “Silver division” (Silver I — Silver Elite Master) consists of 6 ranks, and the next rank after Silver I is Silver II.
ES La "división de plata" (Plata I - Maestro de élite de plata) consta de 6 rangos, y el siguiente rango después de Plata I es Plata II.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| division | división |
| silver | plata |
| master | maestro |
| elite | élite |
| ranks | rangos |
| rank | rango |
| ii | ii |
| and | y |
| is | es |
| next | siguiente |
| of | de |
| consists | consta |
EN By detecting visible white/yellow lane markings at speeds above 32 mph, Lane Departure Alert (LDA) is designed to issue an audio/visual alert if an inadvertent lane departure is detected.
ES El Asistente de Manejo en Carril (LDA) está diseñado para avisarte con una alerta de sonido/visual si hay una desviación del vehículo fuera del carril al detectar las líneas de separación blancas/amarillas a velocidades mayores de 32 mph.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| detecting | detectar |
| white | blancas |
| yellow | amarillas |
| lane | carril |
| speeds | velocidades |
| mph | mph |
| alert | alerta |
| if | si |
| to | a |
| visual | visual |
| issue | el |
| is | está |
| an | una |
| audio | sonido |
EN When detecting white or yellow lane markings, Lane Departure Alert with Steering Assist (LDA w/SA) is designed to issue an audio/visual warning if it detects an inadvertent lane departure
ES Al detectar líneas de carril blancas o amarillas, el Asistente de Manejo en Carril con Dirección Asistida (LDA con SA) está diseñado para emitir una alerta sonora/visual si se detecta una desviación inadvertida
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| white | blancas |
| yellow | amarillas |
| lane | carril |
| sa | sa |
| or | o |
| if | si |
| detects | detecta |
| alert | alerta |
| visual | visual |
| issue | el |
| an | una |
| is | se |
| with | con |
EN Lane Following Assist (LFA) helps keep the vehicle centered in its lane only when the lane markings are clearly visible on the road
ES La asistencia para seguimiento de carril (LFA) ayuda al vehículo a mantenerse centrado en su carril solo cuando los marcadores son claramente visibles en la carretera
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| centered | centrado |
| clearly | claramente |
| lane | carril |
| in | en |
| when | cuando |
| helps | ayuda |
| vehicle | vehículo |
| visible | visibles |
| the | la |
| are | son |
EN Move items to another lane by long-pressing on a card and dragging it to the desired Card Lane or in the Lane Index.
ES Para mover elementos a otro carril, mantenga presionad una tarjeta y arrástrela al carril de tarjeta que desee o al índice de carriles.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| another | otro |
| card | tarjeta |
| index | índice |
| or | o |
| to | a |
| the | al |
| lane | carril |
| move | de |
EN When detecting white or yellow lane markings, Lane Departure Alert with Steering Assist (LDA w/SA) is designed to issue an audio/visual alert if it detects an inadvertent lane departure
ES Las Luces Altas Automáticas (AHB) están diseñadas para ayudarte a ver con mayor claridad por la noche a velocidades sobre 25 mph
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| assist | ayudarte |
| to | a |
| is | están |
| with | con |
EN The Lane Tracing Assist (LTA) lane centering function is designed to read visible lane markers and detect other vehicles under certain conditions
ES No dependas exclusivamente del sistema de Alerta de Cruce Posterior
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| conditions | no |
| to | posterior |
| the | del |
EN Lane Following Assist (LFA) helps keep the vehicle centered in its lane only when the lane markings are clearly visible on the road
ES La asistencia para seguimiento de carril (LFA) ayuda al vehículo a mantenerse centrado en su carril solo cuando los marcadores son claramente visibles en la carretera
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| centered | centrado |
| clearly | claramente |
| lane | carril |
| in | en |
| when | cuando |
| helps | ayuda |
| vehicle | vehículo |
| visible | visibles |
| the | la |
| are | son |
EN Move items to another lane by long-pressing on a card and dragging it to the desired Card Lane or in the Lane Index.
ES Para mover elementos a otro carril, mantenga presionad una tarjeta y arrástrela al carril de tarjeta que desee o al índice de carriles.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| another | otro |
| card | tarjeta |
| index | índice |
| or | o |
| to | a |
| the | al |
| lane | carril |
| move | de |
EN Silversea has recently welcomed three ships to its fleet since June 2020 – Silver Origin, Silver Moon and Silver Dawn – bringing the fleet’s tally to 10.
ES En junio de 2020, Silversea dio la bienvenida a tres barcos en su flota: Silver Origin, Silver Moon y Silver Dawn, lo que eleva el número de la flota a 10.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| june | junio |
| silversea | silversea |
| ships | barcos |
| fleet | flota |
| silver | silver |
| origin | origin |
| moon | moon |
| dawn | dawn |
| and | y |
| to | a |
| its | su |
| the | dio |
| three | tres |
EN China topped the medals table at the Tbilisi 2021 World Championships with five gold, four silver and four bronze. Iran took the second position (three gold, three silver and one bronze) followed by Nigeria (three gold, one silver and two bronze).
ES China encabezó el medallero del Campeonato Mundial Tiflis 2021 con cinco oros, cuatro platas y cuatro bronces. Irán ocupó la segunda posición (tres oros, tres platas y un bronce), seguida de Nigeria (tres oros, una plata y dos bronces).
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| tbilisi | tiflis |
| world | mundial |
| championships | campeonato |
| silver | plata |
| bronze | bronce |
| iran | irán |
| followed | seguida |
| nigeria | nigeria |
| china | china |
| position | posición |
| with | con |
EN 155. Lane Tracing Assist (LTA) is designed to read visible lane markers and detect other vehicles under certain conditions. It is only operational when DRCC is engaged. See Owner's Manual for additional limitations and details.
ES 154. HomeLink® y la icongrafia HomeLink® son marcas registrada de Gentex Corporation.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| is | son |
EN 2nd fastest time on County Lane to Brake Lane (4:31) 27 October 2021
ES 2º tiempo más rápido en County Lane to Brake Lane (4:31) 27 de octubre de 2021
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| on | en |
| county | county |
| lane | lane |
| fastest | más rápido |
| to | to |
| october | octubre |
EN 2nd fastest time on Holtsmere End Lane to Gaddesden Row (Gaddesden Lane) (4:40) 21 October 2021
ES 2º tiempo más rápido en Holtsmere End Lane to Gaddesden Row (Gaddesden Lane) (4:40) 21 de octubre de 2021
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| lane | lane |
| row | row |
| fastest | más rápido |
| end | end |
| to | to |
| on | en |
| october | octubre |
EN Advanced Lane GuidanceClearly see which lane to take at key junctions or highway exits, so you don’t miss your turn.
ES Indicación anticipada de carrilesVisualiza claramente qué carril debes tomar en los cruces y desvíos o las salidas de autopista para no pasarte nunca.
EN Your vehicle warns you through audio and visual cues if your vehicle drifts out of its driving lane without signaling. If necessary, it will gently apply corrective steering assistance to keep you inside the lane.
ES El vehículo le advierte, por medio de avisos sonoros y visuales, si el vehículo se desvía de su carril de conducción sin señalización. De ser necesario, aplicará suavemente una asistencia de dirección correctiva para mantenerlo dentro del carril.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| warns | advierte |
| visual | visuales |
| lane | carril |
| signaling | señalización |
| necessary | necesario |
| gently | suavemente |
| assistance | asistencia |
| if | si |
| to keep | mantenerlo |
| apply | aplicará |
| vehicle | vehículo |
| to | a |
| the | el |
| your | y |
| without | sin |
EN Using the front-view camera to detect lane markers on the road, this feature assists the driver's steering to help keep the vehicle centered inside the lane.
ES Esta característica ayuda al conductor a mantener el vehículo centrado dentro de su carril por medio de una cámara delantera que detecta los marcadores de carril en la carretera.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| camera | cámara |
| detect | detecta |
| markers | marcadores |
| feature | característica |
| drivers | conductor |
| centered | centrado |
| lane | carril |
| to | a |
| vehicle | vehículo |
| assists | ayuda |
| road | de |
| inside | en |
| this | esta |
EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.
ES Vista de tarjeta: Tarjetas reordenadas hace referencia a que usted ha arrastrado y soltado manualmente una o más tarjetas de un lugar a otro, ya sea a otro carril u otra posición en el mismo carril.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| manually | manualmente |
| lane | carril |
| and | y |
| in | en |
| position | posición |
| from | de |
| the | el |
| or | u |
| view | vista |
| another | otro |
| to | a |
| card | tarjeta |
| cards | tarjetas |
| more | más |
| same | mismo |
| that | que |
| a | un |
EN For example, when you manually drag-and-drop one card to any position, either in the same lane or to a different lane, other cards are indirectly moved to higher or lower positions as a result
ES Por ejemplo, cuando arrastra y suelta manualmente una tarjeta en cualquier posición, ya sea dentro del mismo carril o a otro carril, otras tarjetas se mueven indirectamente a posiciones inferiores o superiores como resultado
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| manually | manualmente |
| lane | carril |
| indirectly | indirectamente |
| drag | arrastra |
| drop | suelta |
| positions | posiciones |
| and | y |
| or | o |
| in | en |
| result | resultado |
| position | posición |
| when | cuando |
| card | tarjeta |
| other | otras |
| cards | tarjetas |
| example | ejemplo |
| to | a |
| as | como |
| the | mismo |
| any | cualquier |
EN To expand a collapsed lane, hover the mouse at the end of the column name and click the expand lane arrow:
ES Para expandir un carril contraído, pase el mouse al final del nombre de la columna y haga clic en la flecha para expandir el carril:
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| expand | expandir |
| lane | carril |
| mouse | mouse |
| column | columna |
| arrow | flecha |
| a | un |
| the end | final |
| of | de |
| click | clic |
| name | nombre |
| at | en |
EN Dropdown List—When you add a lane while viewing by a dropdown list column, the name of the new lane will also be added as a value to the dropdown list
ES Lista desplegable: cuando agrega un carril mientras se visualiza por una columna de lista desplegable, el nombre del carril también se agregará como un valor a la lista desplegable
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| dropdown | desplegable |
| lane | carril |
| column | columna |
| you | se |
| add | agrega |
| when | cuando |
| a | un |
| value | valor |
| list | lista |
| of | de |
| also | también |
| while | mientras |
| name | nombre |
| as | como |
| added | agregará |
EN For example, if you add a lane while View by is set to Status, the new lane name will be added as an item in the dropdown list for the Status column in Grid and Gantt Views.
ES Por ejemplo, si agrega un carril mientras Ver por está configurado en Estado, el nombre del nuevo carril se agregará como un elemento en la lista desplegable para la columna Estado en Vistas de cuadrícula y de Gantt.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| lane | carril |
| column | columna |
| grid | cuadrícula |
| gantt | gantt |
| if | si |
| views | vistas |
| new | nuevo |
| dropdown | desplegable |
| set to | configurado |
| in | en |
| a | un |
| list | lista |
| example | ejemplo |
| name | nombre |
| is | se |
| as | como |
EN Contact List—When you add a lane while viewing by a contact column (Assigned To, for example), you can type the new lane name and choose from your available contacts.
ES Lista de contactos: cuando agrega un carril mientras se visualiza por una columna de contacto (Asignado/a a, por ejemplo), puede escribir el nombre del nuevo carril y elegir de entre sus contactos disponibles.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| lane | carril |
| column | columna |
| and | y |
| you | se |
| add | agrega |
| available | disponibles |
| new | nuevo |
| choose | elegir |
| the | el |
| assigned | asignado |
| list | lista |
| while | mientras |
| when | cuando |
| a | un |
| can | puede |
| from | de |
| contacts | contactos |
| example | ejemplo |
| contact | contacto |
| name | nombre |
EN To rename a lane, double-click the lane name and type the new name
ES Para cambia el nombre de un carril, haga doble clic en el nombre del carril y escriba el nuevo nombre
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| lane | carril |
| new | nuevo |
| the | el |
| click | clic |
| a | un |
| double | doble |
| name | nombre |
EN Dropdown List—When you change the name of a lane while viewing by a Dropdown List column, the underlying value in the list will also be changed. Any cards that exist in the lane will be updated to use the new name.
ES Lista desplegable: cuando cambia el nombre de un carril mientras se visualiza por una columna de Lista desplegable, el valor subyacente en la lista también cambiará. Cualquier tarjeta que exista en el carril se actualizará para usar el nuevo nombre.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| dropdown | desplegable |
| lane | carril |
| column | columna |
| underlying | subyacente |
| cards | tarjeta |
| you | se |
| change | cambia |
| new | nuevo |
| in | en |
| a | un |
| when | cuando |
| of | de |
| use | usar |
| value | valor |
| list | lista |
| any | cualquier |
| also | también |
| while | mientras |
| name | nombre |
EN For example, you may have multiple lanes named Sally Smart (if Sally is assigned to cards with more than one email address), or you may have a lane named Sally and another lane named Sally Smart
ES Por ejemplo, puede tener varios carriles denominados Sally Smart (si se asigna Sally a las tarjetas con más de una dirección de correo electrónico), o puede tener un carril denominado Sally y otro denominado Sally Smart
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| smart | smart |
| cards | tarjetas |
| sally | sally |
| if | si |
| or | o |
| another | otro |
| is | se |
| address | dirección |
| may | puede |
| lanes | carriles |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| more | más |
| example | ejemplo |
| lane | carril |
EN Symbol lane order is controlled by the order that the symbols appear when selecting them in a cell with Grid View, with the topmost symbol in the picker representing the leftmost lane.
ES El orden de los carriles de símbolo se controla en función del orden en el que aparecen los símbolos al seleccionarlos en una celda con Vista de cuadrícula. Allí, el símbolo de más arriba en el selector representa el carril más a la izquierda.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| order | orden |
| cell | celda |
| grid | cuadrícula |
| picker | selector |
| representing | representa |
| controlled | controla |
| symbol | símbolo |
| symbols | símbolos |
| is | se |
| in | en |
| view | vista |
| leftmost | izquierda |
| with | con |
| lane | carril |
| appear | que |
| a | a |
EN In contrast, when you move a card from one lane to another, the value for the field will be updated to reflect the value of the lane into which you moved the card
ES Por el contrario, al mover una tarjeta de una vía a otra, el valor del campo se actualizará de manera tal de reflejar el valor de la vía a la que se movió la tarjeta
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| card | tarjeta |
| another | otra |
| updated | actualizar |
| reflect | reflejar |
| field | campo |
| value | valor |
| to | a |
| for | contrario |
| of | de |
EN How much does it cost to rent an apartment in Oak Lane East Oak Lane?
ES ¿Cuánto cuesta alquilar un apartamento en Oak Lane East Oak Lane?
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| cost | cuesta |
| apartment | apartamento |
| oak | oak |
| lane | lane |
| east | east |
| an | un |
| in | en |
| to rent | alquilar |
| how | cuánto |
EN Nearby Oak Lane East Oak Lane Schools
ES Escuelas Cercanas en Oak Lane East Oak Lane
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| schools | escuelas |
| oak | oak |
| lane | lane |
| east | east |
| nearby | en |
EN Oak Lane East Oak Lane Apartments (45)
ES Apartamentos en East Falls (113)
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| apartments | apartamentos |
| east | east |
EN Lane Springs, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Lane Springs. [2334765]
ES Lane Springs, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Lane Springs. [2334765]
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| alabama | alabama |
| long | largo |
| charts | gráficos |
| lane | lane |
| springs | springs |
| current | actual |
| tomorrow | mañana |
| detailed | detallada |
| monthly | mensual |
| information | información |
| country | país |
| weather | climática |
| today | hoy |
| day | días |
| forecast | previsión |
| range | el |
| city | ciudad |
| with | con |
| usa | ee.uu |
EN When you're using Smart Cruise Control and Lane Following Assist, this technology automatically helps keep you centered in your lane and traveling at a safe distance from the car ahead
ES Al usar el control de crucero inteligente y la asistencia para seguimiento del carril, esta tecnología lo ayuda automáticamente a mantenerse centrado en el carril y viajar a una distancia segura del vehículo que va adelante
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| smart | inteligente |
| lane | carril |
| technology | tecnología |
| automatically | automáticamente |
| centered | centrado |
| distance | distancia |
| control | control |
| in | en |
| ahead | de |
| helps | ayuda |
| your | y |
| cruise | crucero |
| a | a |
| this | esta |
EN Lane Follow Assist includes Lane Keeping Assist and Departure Warning (LFA)
ES La asistencia de carril comprende la asistencia para mantenerse en el carril y la advertencia de desvío (LFA)
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| lane | carril |
| assist | asistencia |
| keeping | mantenerse |
| warning | advertencia |
EN Your vehicle warns you through audio and visual cues if your vehicle drifts out of its driving lane without signaling. It will gently apply corrective steering assistance to keep you inside the lane.
ES El vehículo le advierte, por medio de avisos sonoros y visuales, si el vehículo se desvía de su carril de conducción sin señalización. Corregirá suavemente la dirección para mantenerlo dentro del carril.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| warns | advierte |
| visual | visuales |
| lane | carril |
| signaling | señalización |
| gently | suavemente |
| if | si |
| to keep | mantenerlo |
| vehicle | vehículo |
| to | a |
| your | y |
| without | sin |
EN Another all-new innovation for Hyundai, Lane Following Assist automatically adjusts steering to make sure the vehicle is safely inside the lane
ES La asistencia para seguimiento del carril, otra nueva innovación de Hyundai, ajusta la dirección automáticamente para asegurar que el vehículo se encuentre de manera segura dentro del carril
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| innovation | innovación |
| hyundai | hyundai |
| lane | carril |
| assist | asistencia |
| automatically | automáticamente |
| adjusts | ajusta |
| safely | segura |
| new | nueva |
| another | otra |
| following | de |
| vehicle | vehículo |
| sure | que |
| is | se |
| make sure | asegurar |
EN With a highly localized antenna technology, a POS Lane SmartLens Sensor can be installed in every lane, without risking interference
ES Gracias a una tecnología de antena muy localizada, puede instalarse un sensor POS Lane SmartLens en todos los pasillos, sin riesgo de interferencias
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| antenna | antena |
| technology | tecnología |
| pos | pos |
| sensor | sensor |
| lane | lane |
| smartlens | smartlens |
| highly | muy |
| can | puede |
| in | en |
| without | sin |
| a | un |
EN And your POS Lane and Transition Point SmartLens Sensors work hand-in-hand to identify items exiting your store that have not traveled through a POS lane, alerting you to potential theft — before it happens.
ES Además, los sensores POS Lane y Transition Point SmartLens trabajan conjuntamente para identificar artículos que salen de la tienda sin haber pasado por un pasillo de TPV, lo que alerta de un posible robo —antes de que suceda.
EN The PAX Advanced lane is the most cutting-edge automated screening lane (ASL) for the screening of passengers’ hand luggage in airports or other secured areas.
ES PAX Advanced es la línea de inspección automatizada más innovadora para el control del equipaje de mano de los pasajeros en aeropuertos y otras zonas de seguridad.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| advanced | advanced |
| cutting-edge | innovadora |
| automated | automatizada |
| passengers | pasajeros |
| hand | mano |
| luggage | equipaje |
| airports | aeropuertos |
| areas | zonas |
| pax | pax |
| is | es |
| other | otras |
| in | en |
| of | de |
| for | para |
EN Available Front and Rear Park Assist, Available lane change alert, Available rear cross traffic alert, Available forward collision alert, Available lane departure warning, Avaiable automatic emergency breaking
ES Available Front and Rear Park Assist, Available lane change alert, Disponible trasera de alerta de tráfico cruzado, Disponible avance de alerta de colisión, alerta de cambio de carril disponibles, Avaiable automatic emergency breaking
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| rear | trasera |
| park | park |
| traffic | tráfico |
| collision | colisión |
| front | front |
| assist | assist |
| automatic | automatic |
| emergency | emergency |
| breaking | breaking |
| lane | lane |
| change | change |
| and | and |
| alert | alerta |
| available | available |
EN Lane Keep Assist With Lane Departure Warning
ES En Carril Assist Con Lane Departure Warning
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| assist | assist |
| with | con |
| lane | lane |
EN 155. Lane Tracing Assist (LTA) is designed to read visible lane markers and detect other vehicles under certain conditions. It is only operational when DRCC is engaged. See Owner's Manual for additional limitations and details.
ES 154. HomeLink® y la icongrafia HomeLink® son marcas registrada de Gentex Corporation.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| is | son |
EN Using the front-view camera to detect lane markers on the road, this feature assists the driver's steering to help keep the vehicle centered inside the lane.
ES Esta característica ayuda al conductor a mantener el vehículo centrado dentro de su carril por medio de una cámara delantera que detecta los marcadores de carril en la carretera.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| camera | cámara |
| detect | detecta |
| markers | marcadores |
| feature | característica |
| drivers | conductor |
| centered | centrado |
| lane | carril |
| to | a |
| vehicle | vehículo |
| assists | ayuda |
| road | de |
| inside | en |
| this | esta |
EN Your vehicle warns you through audio and visual cues if your vehicle drifts out of its driving lane without signaling. If necessary, it will gently apply corrective steering assistance to keep you inside the lane.
ES El vehículo le advierte, por medio de avisos sonoros y visuales, si el vehículo se desvía de su carril de conducción sin señalización. De ser necesario, aplicará suavemente una asistencia de dirección correctiva para mantenerlo dentro del carril.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| warns | advierte |
| visual | visuales |
| lane | carril |
| signaling | señalización |
| necessary | necesario |
| gently | suavemente |
| assistance | asistencia |
| if | si |
| to keep | mantenerlo |
| apply | aplicará |
| vehicle | vehículo |
| to | a |
| the | el |
| your | y |
| without | sin |
EN When you're using Smart Cruise Control and Lane Following Assist, this technology automatically helps keep you centered in your lane and traveling at a safe distance from the car ahead
ES Al usar el control de crucero inteligente y la asistencia para seguimiento del carril, esta tecnología lo ayuda automáticamente a mantenerse centrado en el carril y viajar a una distancia segura del vehículo que va adelante
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| smart | inteligente |
| lane | carril |
| technology | tecnología |
| automatically | automáticamente |
| centered | centrado |
| distance | distancia |
| control | control |
| in | en |
| ahead | de |
| helps | ayuda |
| your | y |
| cruise | crucero |
| a | a |
| this | esta |
EN Lane Follow Assist includes Lane Keeping Assist and Departure Warning (LFA)
ES La asistencia de carril comprende la asistencia para mantenerse en el carril y la advertencia de desvío (LFA)
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| lane | carril |
| assist | asistencia |
| keeping | mantenerse |
| warning | advertencia |
EN Another all-new innovation for Hyundai, Lane Following Assist automatically adjusts steering to make sure the vehicle is safely inside the lane
ES La asistencia para seguimiento del carril, otra nueva innovación de Hyundai, ajusta la dirección automáticamente para asegurar que el vehículo se encuentre de manera segura dentro del carril
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| innovation | innovación |
| hyundai | hyundai |
| lane | carril |
| assist | asistencia |
| automatically | automáticamente |
| adjusts | ajusta |
| safely | segura |
| new | nueva |
| another | otra |
| following | de |
| vehicle | vehículo |
| sure | que |
| is | se |
| make sure | asegurar |
EN Your vehicle warns you through audio and visual cues if your vehicle drifts out of its driving lane without signaling. It will gently apply corrective steering assistance to keep you inside the lane.
ES El vehículo le advierte, por medio de avisos sonoros y visuales, si el vehículo se desvía de su carril de conducción sin señalización. Corregirá suavemente la dirección para mantenerlo dentro del carril.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| warns | advierte |
| visual | visuales |
| lane | carril |
| signaling | señalización |
| gently | suavemente |
| if | si |
| to keep | mantenerlo |
| vehicle | vehículo |
| to | a |
| your | y |
| without | sin |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
silver lane silver silver grey inadvertent lane departure lane departure alert lane name lane detect lane markers single lane own fast lane shadow lane campus green lane beautiful lane ashley lane one lane trade lane level—everything memory lane lane following assist becky lane lane depart warning yellow lane markings follow greenback lane collapse lane lane closed lane while viewing park lane leftmost lane lane markings lane to another fast track lane shaw lane iona lane wiesbaden environmental lane fast lane d sanders lane advanced lane expand lane arrow holme lane junction inside the lane lane keeping assist brick lane landing lane apartments lane east oak bike lane lane climb add a lane lane change lane enters available lane change lane departure warning pos lane
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita