Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "shoulders" in spagnolo

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "shoulders" da inglese a spagnolo

Traduzioni di {cercare}

"shoulders" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:

shoulders espalda hombros

Traduzione di inglese a spagnolo di shoulders

inglese
spagnolo

EN Some garments have metal plates on shoulders only, some on shoulders and elbows, and on our top-level race suits, on all six ‘corners’ – shoulders, elbows, and knees

ES Algunas prendas tienen placas de metal solo en los hombros, otras en los hombros y codos, y en nuestros monos de competición de alto nivel, en las seis «esquinas»: hombros, codos y rodillas

inglese spagnolo
garments prendas
plates placas
metal metal
shoulders hombros
knees rodillas
some algunas
and y
only solo
level nivel
six seis
our nuestros
have tienen
on en
top alto

EN But since the quarantine started, the responsibility to maintain these collections alive in the field falls on his shoulders and on the shoulders of eleven other coworkers, who are at the off-site experimental stations.

ES Pero desde que inició la cuarentena, la responsabilidad de mantener vivas estas colecciones en campo recae sobre sus hombros y en los de once compañeros más, que están en las estaciones experimentales externas.

inglese spagnolo
quarantine cuarentena
responsibility responsabilidad
collections colecciones
alive vivas
field campo
shoulders hombros
eleven once
coworkers compañeros
experimental experimentales
stations estaciones
the la
but pero
in en
are están
maintain mantener
of de
to sobre

EN Today we’re talking about the shoulders. Now it might seem more intuitive for a man to train his shoulders because “men need ?

ES Hoy toca hablar de hombros. Puede que te parezca que es más común que los hombres entrenen los hombros porque ?los hombres ?

inglese spagnolo
shoulders hombros
seem parezca
today hoy
men hombres
might puede
because porque

EN But since the quarantine started, the responsibility to maintain these collections alive in the field falls on his shoulders and on the shoulders of eleven other coworkers, who are at the off-site experimental stations.

ES Pero desde que inició la cuarentena, la responsabilidad de mantener vivas estas colecciones en campo recae sobre sus hombros y en los de once compañeros más, que están en las estaciones experimentales externas.

inglese spagnolo
quarantine cuarentena
responsibility responsabilidad
collections colecciones
alive vivas
field campo
shoulders hombros
eleven once
coworkers compañeros
experimental experimentales
stations estaciones
the la
but pero
in en
are están
maintain mantener
of de
to sobre

EN Made from quality woven fabrics, and featuring a huge selection of prints and designs, drawstring bags on Redbubble are easy on the eyes, and the shoulders.

ES Las mochilas saco de Redbubble están fabricadas con tejidos de algodón de calidad y estampadas con diseños originales creados por los artistas de nuestra comunidad. ¡Son tan agradables a los hombros como a la vista!

inglese spagnolo
quality calidad
fabrics tejidos
designs diseños
bags mochilas
shoulders hombros
the la
a a
featuring de
are están

EN The expectations for IT performance and availability are high, and the responsibility to deliver on those expectations rests squarely on the technology professionals' shoulders.

ES Las expectativas sobre desempeño y disponibilidad de TI son altas y la responsabilidad para satisfacerlas radica por completo sobre los profesionales de tecnología.

inglese spagnolo
expectations expectativas
performance desempeño
responsibility responsabilidad
technology tecnología
availability disponibilidad
to a
the la
professionals profesionales
are son
on sobre

EN It was late in the afternoon and normally the clinic would be closed, but the line of mothers, waiting with children on their shoulders, was far from finished

ES Ya era el final de la tarde y a esa hora la clínica generalmente está cerrada, pero la fila de madres con sus hijos en brazos aún era larga

inglese spagnolo
clinic clínica
closed cerrada
mothers madres
children hijos
finished final
in en
afternoon tarde
but pero
was era
with con
far de

EN Stand tall with your head up and shoulders back

ES Ponte de pie con la cabeza erguida y los hombros hacia atrás.

inglese spagnolo
head cabeza
shoulders hombros
with con
up hacia
your y

EN Crypto and stock traders view the inverse head-and-shoulders pattern as an early signal that a bullish trend reversal is in the making.

ES Los traders de criptomonedas y acciones ven el patrón de cabeza y hombros inverso como una señal temprana de que se está produciendo una reversión de tendencia al alza.

inglese spagnolo
stock acciones
pattern patrón
signal señal
trend tendencia
traders traders
head cabeza
shoulders hombros
the el
a una
as como
view que
is se

EN In technical analysis, traders interpret the head and shoulders formation as a strong sign that a trend reversal is in process.

ES En el análisis técnico, los traders interpretan la formación de hombros, cabeza y los hombros como una fuerte señal de que se está produciendo un cambio de tendencia.

inglese spagnolo
technical técnico
analysis análisis
head cabeza
shoulders hombros
formation formación
strong fuerte
trend tendencia
traders traders
in en
a un
as como
sign al
is se

EN This is the necessary arms around the shoulders swaying moment, a pleasant change of pace if you want it, without sending anyone to sleep

ES Esta es perfecta para iniciar la cadena de gente abrazada, y así cambiar de tercio para que nadie quiera irse a dormir, al incorporar un suave balanceo rítmico

inglese spagnolo
change cambiar
is es
you want quiera
sleep dormir
moment y
a un
of de
the la
to a
this esta

EN Overlooking all this activity is a small collection of restaurants and bars, where residents rub shoulders with out-of-towners and the occasional in-the-know holidaymaker

ES Con vistas a toda esta actividad hay una generosa oferta de restaurantes y bares, donde los residentes se codean con los turistas

inglese spagnolo
activity actividad
residents residentes
restaurants restaurantes
bars bares
is se
of de
with con
where donde
a a
this esta

EN Stick with the tried and true head-and-shoulders shot. Close-cropped head shots can feel a little overwhelming for the viewer, and full body shots don’t work well in the confines of a small profile pic.

ES Apégate a la foto tradicional estilo pasaporte. Las fotos aumentadas o recortadas pueden verse forzadas y, por otro lado, las fotos de cuerpo entero no se aprecian bien dentro de los límites de una foto de perfil pequeña.

inglese spagnolo
shots fotos
can pueden
body cuerpo
confines límites
pic foto
dont no
profile perfil
full entero
small pequeña
the la
of de
well bien
a a
in dentro

EN If delivering a presentation from a standing position, make sure your shoulders are back and your chin is raised

ES Si realizas una presentación desde una posición de pie, asegúrate de que tus hombros estén hacia atrás y tu barbilla levantada

inglese spagnolo
presentation presentación
standing de pie
position posición
shoulders hombros
raised levantada
if si
a una
sure asegúrate
are estén
your tu
from desde

EN The Fate of Roe v. Wade May Rest on This Woman?s Shoulders

ES El destino de Roe v. Wade puede recaer sobre los hombros de esta mujer

inglese spagnolo
fate destino
v v
woman mujer
shoulders hombros
wade wade
may puede
of de
the el
this esta

EN The must-have sailor-top joins forces with an updated authentic denim and Prince of Wales check rubs shoulders with nylon in style.

ES La básica camiseta marinera se asocia ideal con el denim auténtico modernizado y el Príncipe de Gales combina el nailon con estilo.

inglese spagnolo
authentic auténtico
denim denim
prince príncipe
wales gales
style estilo
top camiseta
of de
with con

EN with its bare shoulders is simply sublime.

ES con hombros desnudos WAY es, sencillamente, sublime.

inglese spagnolo
shoulders hombros
simply sencillamente
sublime sublime
with con
is es

EN Magento is a self-hosted solution that requires clients to take the security of their website upon their shoulders

ES Magento es una solución autohospedada que requiere que los clientes tomen la seguridad de su sitio web sobre sus hombros

inglese spagnolo
magento magento
self-hosted autohospedada
solution solución
requires requiere
security seguridad
shoulders hombros
is es
the la
of de
a una
take tomen
to sobre
clients los clientes
their su

EN Exercises for the shoulders See complete infographic

ES Ejercicios para los hombros Ver infografía completa

inglese spagnolo
exercises ejercicios
shoulders hombros
infographic infografía
complete completa
see ver
for para
the los

EN She opts to show off skin with tops with plunging necklines and bare shoulders

ES Se decanta por lucir piel con tops de escotes vertiginosos y hombros al descubierto

inglese spagnolo
skin piel
tops tops
shoulders hombros
with con
to al
off de

EN Mini dresses with draped sides and ruffles on the chest and shoulders are also a proposal of hers; and she even goes for tails at the back that give the wrong idea of how short they are at the front.

ES Los vestidos mini con drapeados laterales y volantes en el pecho y en los hombros son una propuesta suya también; e incluso apuesta por colas en la parte trasera que dan una idea equivocada de lo cortos que son por delante.

inglese spagnolo
dresses vestidos
sides laterales
ruffles volantes
chest pecho
shoulders hombros
wrong equivocada
mini mini
proposal propuesta
idea idea
the back trasera
also también
of de
even incluso
with con
are son
a una
on en
short cortos

EN Good support when I had questions. I had my website and domain name live within half a day. After comparing quite a few website builders, Webador is head and shoulders above the rest! Robert

ES Buen soporte técnico. En medio día, tenía mi propio nombre de dominio y mi página estaba activa. He comparado muchos creadores de páginas web y puedo decir que Webador es mucho mejor que el resto. Roberto

inglese spagnolo
half medio
builders creadores
webador webador
support soporte
my mi
is es
website web
the el
day día
domain dominio
name nombre
a a
i estaba
good buen
within de
quite mucho
rest resto

EN S&D: The burden of rising energy prices cannot fall on the shoulders of Europe’s most vulnerable households

ES El Grupo S&D: la Unión Europea debe cumplir su compromiso de donar vacunas e impulsar la producción en África y los países en desarrollo

inglese spagnolo
s s
amp amp
d d
of de
on en

EN Here, locals rub shoulders with guests who have arrived for the evening, just as they have done for centuries

ES En ella y como hace siglos, los lugareños se encuentran con los huéspedes que han venido a pasar la noche

inglese spagnolo
locals lugareños
guests huéspedes
centuries siglos
the la
as como
evening noche
here y
with con

EN Areas commonly affected include the neck, shoulders, chest, hips, knees, and elbows.

ES Las áreas comúnmente afectadas incluyen el cuello, los hombros, el pecho, las caderas, las rodillas y los codos.

inglese spagnolo
commonly comúnmente
affected afectadas
neck cuello
shoulders hombros
chest pecho
hips caderas
knees rodillas
areas áreas
the el
include incluyen
and y

EN These individuals are everyday heroes that show up for kids and families even when they are tired, dragging from the day before, and carrying the weight of the world on their shoulders

ES Estos individuos son héroes cotidianos que aparecen para los niños y las familias, incluso cuando están cansados, arrastrando el día anterior, y llevando el peso del mundo sobre sus hombros

inglese spagnolo
heroes héroes
kids niños
dragging arrastrando
carrying llevando
weight peso
shoulders hombros
show up aparecen
world mundo
the el
when cuando
even incluso
day día
and y
families familias
of a
these estos
that que
for para
are están

EN The shoulders are tapped for a good upper-body fit

ES Los hombros están golpeados para un buen ajuste de la parte superior del cuerpo

inglese spagnolo
shoulders hombros
body cuerpo
good buen
fit ajuste
a un
the la
are están
for para

EN The area is wonderfully diverse where Mallorcan locals happily brush shoulders with entrepreneurs, retired captains and young creatives

ES La zona es maravillosamente diversa, donde los mallorquines se mezclan con empresarios, capitanes retirados y jóvenes creativos

inglese spagnolo
area zona
wonderfully maravillosamente
diverse diversa
entrepreneurs empresarios
captains capitanes
young jóvenes
creatives creativos
is es
the la
where donde
and y
with con

EN Good support when I had questions. I had my website and domain name live within half a day. After comparing quite a few website builders, Webador is head and shoulders above the rest! Robert

ES Buen soporte técnico. En medio día, tenía mi propio nombre de dominio y mi página estaba activa. He comparado muchos creadores de páginas web y puedo decir que Webador es mucho mejor que el resto. Roberto

inglese spagnolo
half medio
builders creadores
webador webador
support soporte
my mi
is es
website web
the el
day día
domain dominio
name nombre
a a
i estaba
good buen
within de
quite mucho
rest resto

EN In the heart of the central business district, you can see modern buildings rubbing shoulders with Victorian edifices

ES Es en el corazón del Central Business District donde podremos observar los edificios modernos junto con los edificios victorianos

inglese spagnolo
district district
modern modernos
can podremos
central central
business business
in en
buildings edificios
the el
heart corazón
of del
see observar
with con

EN If you're creating a profile picture for professional use, go for a photo that includes your head and shoulders looking straight on at the camera

ES Si está creando una foto para perfil para uso profesional, elija una foto que incluya su cabeza y hombros mirando directamente a la cámara

inglese spagnolo
includes incluya
head cabeza
shoulders hombros
straight directamente
if si
profile perfil
photo foto
use uso
the la
professional profesional
camera cámara
your y
creating creando
a a

EN Not only has Proofpoint taken a large load of tedious content moderation off the shoulders of the social team, but the team’s brand is now protected 24 hours per day, 7 days per week (even while human moderators are sleeping.)

ES No sólo ha Proofpoint una carga grande de moderación contenida tediosa de los hombros del equipo social, pero marca el equipo ahora está protegido 24 horas al día, 7 días por semana (aunque moderadores humanos duerme.)

inglese spagnolo
large grande
moderation moderación
shoulders hombros
social social
moderators moderadores
proofpoint proofpoint
has ha
load carga
week semana
human humanos
hours horas
not no
team equipo
but pero
now ahora
days días
the el
day día
is está
a a
protected por

EN Backpacks are beneficial. The individuals who brought an adorable handbag to class and battled day by day with 15 pounds of books, papers, and a PC can recall finishing the day with wounds on their shoulders and a sore back.

ES Las maletas son beneficiosas. Las personas que llevaron un adorable bolso a clase y lucharon día a día con 15 libras de libros, papeles y una computadora pueden recordar haber terminado el día con heridas en los hombros y dolor de espalda.

inglese spagnolo
beneficial beneficiosas
adorable adorable
handbag bolso
class clase
pounds libras
books libros
papers papeles
pc computadora
recall recordar
wounds heridas
sore dolor
can pueden
shoulders hombros
the el
day día
are son
a un
with con
to a
on en

EN Backpacks circulate the weight equally over your shoulders, back and hips, so you don?t need to convey the entire load on one side when strolling

ES Las maletas hacen circular el peso por igual sobre los hombros, la espalda y las caderas, por lo que no es necesario transportar toda la carga de un lado al caminar

inglese spagnolo
hips caderas
side lado
weight peso
shoulders hombros
load carga
don es
need necesario
equally que
your y
over de
to sobre

EN Since the weight you convey with backpacks is dispersed over the two shoulders, you will be less drained when strolling

ES Dado que el peso que transportas con las maletas se distribuye sobre los dos hombros, estarás menos drenado al pasear

inglese spagnolo
weight peso
shoulders hombros
less menos
is se
be estar
you estarás
with con
the el

EN If your bag isn?t excessively weighty, you?ll give the vast majority of the load moving around your hips and between your shoulders

ES Si su bolso no pesa demasiado, la gran mayoría de la carga se moverá alrededor de sus caderas y entre sus hombros

inglese spagnolo
bag bolso
vast gran
load carga
hips caderas
shoulders hombros
if si
the la
isn no
majority mayor
your y
of the demasiado
between entre

EN You will be spellbound by the avant-garde Plateau, the economic heart of the country, where the buildings rub shoulders with the sweetness of the Ebrié lagoon

ES Déjese hechizar por el vanguardista barrio de Plateau, corazón económico del país, donde los edificios se funden con la dulzura de la laguna Ebrié

inglese spagnolo
avant-garde vanguardista
economic económico
country país
sweetness dulzura
lagoon laguna
buildings edificios
with con
of de
where donde
by por

EN There are many music promoters in the UK, but you’ll be head and shoulders above the competition if you follow these steps to a successful music event.

ES Hay muchos promotores de música en el Reino Unido, pero estará muy por encima de la competencia si sigue estos pasos para lograr un evento musical exitoso.

inglese spagnolo
promoters promotores
uk reino unido
follow sigue
successful exitoso
event evento
if si
music música
in en
competition competencia
a un
many muchos
but pero
be estará
steps pasos
there hay

EN The harness is a shoulder, waist and crotch strap assembly that holds tanks to the tec diver’s back, with D-rings mounted on the shoulders and at the waist for clipping equipment.

ES El arnés es una espaldera montada con tiras en la cintura y la entrepierna que sostiene la botella en la espalda del buceador técnico, con anillas montadas en los hombros y en la cintura para acoplar equipo.

inglese spagnolo
harness arnés
waist cintura
holds sostiene
tec técnico
equipment equipo
divers buceador
rings anillas
is es
shoulders hombros
and y
mounted montada
with con
a una
on en

EN Silicone print on the shoulders

ES Impresos de silicona en los hombros: ideales para llevar una mochila sin que se resbale

inglese spagnolo
silicone silicona
shoulders hombros
print impresos
on en

EN On the back of the neck between the shoulders (called a buffalo hump)

ES En la parte posterior del cuello entre los hombros (llamado cuello de bisonte)

inglese spagnolo
neck cuello
shoulders hombros
called llamado
the la
on en
of de
between entre

EN Tendonitis is inflammation in the tendons — the tissues that connect your muscles to your bones. It can cause pain, and usually affects joints like the elbows, fingers, and shoulders.  

ES La Tendinitis es la inflamación en los tendones, los tejidos que conectan los músculos con sus huesos. Puede causar dolor y generalmente afecta articulaciones como los codos, los dedos y los hombros.  

inglese spagnolo
inflammation inflamación
connect conectan
muscles músculos
bones huesos
cause causar
pain dolor
usually generalmente
affects afecta
joints articulaciones
fingers dedos
shoulders hombros
and y
is es
the la
in en
can puede
your sus

EN Lupus often causes myalgia, or aches and pains in the muscles. Less often, lupus can cause myositis, or inflammation in the muscles — usually in the hips, thighs, shoulders, and upper arms. 

ES El lupus a menudo causa mialgia, o molestias y dolores en los músculos. Con menos frecuencia, el lupus puede causar miositis, o inflamación en los músculos, generalmente en las caderas, los muslos, los hombros y la parte superior de los brazos.

inglese spagnolo
lupus lupus
muscles músculos
less menos
can puede
inflammation inflamación
hips caderas
thighs muslos
shoulders hombros
arms brazos
and y
or o
usually generalmente
in en
aches dolores
in the superior
often menudo
cause causar

EN At first, symptoms include pain in the hips, knees, or shoulders

ES Al principio, los síntomas incluyen dolor en las caderas, las rodillas y los hombros

inglese spagnolo
symptoms síntomas
pain dolor
hips caderas
knees rodillas
shoulders hombros
in en
the al
first principio
include incluyen

EN I think the ASVAB program, because of the aptitude element that we have with it is — it stands head and shoulders above most of the other stuff that I've seen out there.

ES Creo que el programa ASVAB, debido al elemento de aptitud, se destaca ampliamente sobre los otros programas que he visto.

inglese spagnolo
aptitude aptitud
is se
seen visto
other otros
program programa
think creo
the el
element elemento
because debido

EN The latter provide effective padded surface areas, they are gentle on the back and shoulders, and prevent pressure points, abrasion, and sweating

ES La segunda característica ofrece áreas de superficie acolchonadas efectivas, son amables para la espalda y los hombros y evitan puntos de presión, abrasión y sudoración

inglese spagnolo
effective efectivas
prevent evitan
pressure presión
points puntos
abrasion abrasión
surface superficie
shoulders hombros
areas áreas
the la
are son
provide ofrece
back para
the back espalda

EN Front view of a teen girl in sportswear tilting shoulders

ES Vista frontal de una jovencita en ropa deportiva inclinando los hombros

inglese spagnolo
view vista
girl jovencita
shoulders hombros
of de
in en
a una

EN Front view of a teen girl in sportswear tilting shoulders

ES Vista frontal de una jovencita en ropa deportiva inclinando los hombros

inglese spagnolo
view vista
girl jovencita
shoulders hombros
of de
in en
a una

EN This includes massages for back and shoulders, moisture replenishment and various packages designed to promote general wellbeing.

ES En ellos se incluyen masajes para espalda y hombros, reposición de humedad y diversos paquetes diseñados para promover el bienestar general.

inglese spagnolo
includes incluyen
massages masajes
moisture humedad
replenishment reposición
various diversos
packages paquetes
general general
wellbeing bienestar
shoulders hombros
promote promover

EN Using ODROIDs in High Performance Computing (HPC) – ARM: Head and Shoulders Above The Competition

ES Usando ODROID en Informática de Alto Rendimiento (HPC) - ARM Frente a la Competencia

inglese spagnolo
computing informática
hpc hpc
arm arm
using usando
performance rendimiento
in en
high alto
competition competencia
the la

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni