EN The emphasis here is on API-driven self-service and supporting tools, with delivery teams still responsible for supporting what they deploy onto the platform
"responsible for supporting" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:
EN The emphasis here is on API-driven self-service and supporting tools, with delivery teams still responsible for supporting what they deploy onto the platform
ES El énfasis está en el autoservicio basado en APIs y en las herramientas de soporte, manteniendo a los equipos de entrega responsables de soportar lo que desplieguen en la plataforma
inglese | spagnolo |
---|---|
self-service | autoservicio |
delivery | entrega |
responsible | responsables |
emphasis | énfasis |
api | apis |
teams | equipos |
tools | herramientas |
with | basado |
platform | plataforma |
on | en |
supporting | soporte |
is | está |
EN Among these, ten are Regional Assistants responsible for geographical regions; two are responsible for specific sectors (General Counsellor for Jesuit Formation, and General Counsellor responsible for the International Houses)
ES Entre estos, diez son Asistentes Regionales responsables de las regiones geográficas; dos son responsables de sectores específicos (Consejero General para la Formación de los jesuitas y Consejero General responsable de las Casas Internacionales)
inglese | spagnolo |
---|---|
assistants | asistentes |
geographical | geográficas |
sectors | sectores |
general | general |
formation | formación |
regions | regiones |
the | la |
international | internacionales |
are | son |
regional | regionales |
responsible | responsable |
these | estos |
ten | de |
houses | casas |
EN For instance, the Ministry of Water is responsible for community water supply systems; the Ministry of Health is responsible for sanitation and hygiene; and the Ministry of Education is responsible for WASH in schools
ES Por ejemplo, el Ministerio de Agua es responsable de los sistemas comunitarios de suministro de agua; el Ministerio de Salud es responsable de saneamiento e higiene; y el Ministerio de Educación es responsable de WASH en las escuelas
inglese | spagnolo |
---|---|
ministry | ministerio |
water | agua |
community | comunitarios |
supply | suministro |
systems | sistemas |
health | salud |
education | educación |
schools | escuelas |
wash | wash |
is | es |
in | en |
sanitation | saneamiento |
hygiene | higiene |
of | de |
responsible | responsable |
the | el |
for | por |
EN You'll continue supporting them, and now you'll be supporting your favorite broadcasters and online influencers too-whether you pay what you want for a Humble Bundle, purchase from the Humble Store, or subscribe to Humble Choice.
ES Continuarás apoyándolos, y ahora también apoyarás a tus emisoras favoritas e influencers en línea, ya sea pagando lo que quieras por un paquete Humble, comprando en la tienda Humble o con una suscripción mensual Humble.
inglese | spagnolo |
---|---|
supporting | apoyar |
favorite | favoritas |
online | en línea |
influencers | influencers |
humble | humble |
store | tienda |
or | o |
continue | continuar |
you want | quieras |
bundle | paquete |
subscribe | suscripción |
now | ahora |
a | un |
to | a |
your | y |
the | la |
EN • Supporting local organisations fighting for displaced women and supporting women returnees.
ES apoyar a las organizaciones locales que trabajan en favor de las mujeres desplazadas y que ayudan a las mujeres repatriadas.
inglese | spagnolo |
---|---|
supporting | apoyar |
organ | organi |
tions | ciones |
local | locales |
women | mujeres |
and | y |
for | a |
EN • Supporting local organisations fighting for displaced women and supporting women returnees.
ES apoyar a las organizaciones locales que trabajan en favor de las mujeres desplazadas y que ayudan a las mujeres repatriadas.
inglese | spagnolo |
---|---|
supporting | apoyar |
organ | organi |
tions | ciones |
local | locales |
women | mujeres |
and | y |
for | a |
EN • Supporting local organisations fighting for displaced women and supporting women returnees.
ES apoyar a las organizaciones locales que trabajan en favor de las mujeres desplazadas y que ayudan a las mujeres repatriadas.
inglese | spagnolo |
---|---|
supporting | apoyar |
organ | organi |
tions | ciones |
local | locales |
women | mujeres |
and | y |
for | a |
EN • Supporting local organisations fighting for displaced women and supporting women returnees.
ES apoyar a las organizaciones locales que trabajan en favor de las mujeres desplazadas y que ayudan a las mujeres repatriadas.
inglese | spagnolo |
---|---|
supporting | apoyar |
organ | organi |
tions | ciones |
local | locales |
women | mujeres |
and | y |
for | a |
EN Collaborate with others. Eleven country teams are supporting their national planning committees on vaccine rollout, and supporting the NGO vaccine forum to coordinate vaccination efforts.
ES Colabora con otros. Once equipos de países están apoyando a sus comités nacionales de planificación en el lanzamiento de vacunas y apoyando el foro de vacunas de ONG para coordinar los esfuerzos de vacunación.
inglese | spagnolo |
---|---|
collaborate | colabora |
others | otros |
eleven | once |
teams | equipos |
supporting | apoyando |
planning | planificación |
committees | comités |
ngo | ong |
forum | foro |
efforts | esfuerzos |
country | países |
national | nacionales |
the | el |
are | están |
to | a |
coordinate | coordinar |
with | con |
vaccine | vacunas |
vaccination | vacunación |
on | en |
EN Supporting communities Supporting communities
ES Apoyo a la comunidad Apoyo a la comunidad
inglese | spagnolo |
---|---|
supporting | apoyo |
communities | comunidad |
EN Topics include understanding trauma and supporting a trauma-informed approach; child abuse and neglect; engaging families; self-care and stress management; and supporting grief and loss
ES Los temas incluyen la comprensión del trauma y el apoyo a un enfoque orientado al trauma; el abuso y la negligencia infantil; la participación de las familias; el autocuidado y el manejo del estrés; y el apoyo al dolor y la pérdida
inglese | spagnolo |
---|---|
topics | temas |
trauma | trauma |
approach | enfoque |
child | infantil |
abuse | abuso |
engaging | participación |
self-care | autocuidado |
stress | estrés |
grief | dolor |
loss | pérdida |
supporting | apoyo |
a | un |
families | familias |
management | manejo |
include | incluyen |
EN There is also a need to ensure that the immediate responses include supporting the food systems to ensure they remain functional, for example through supporting access to markets
ES También es necesario garantizar que las respuestas inmediatas incluyan el apoyo a los sistemas alimentarios para garantizar que sigan funcionando, por ejemplo, apoyando el acceso a los mercados
inglese | spagnolo |
---|---|
immediate | inmediatas |
systems | sistemas |
access | acceso |
markets | mercados |
is | es |
the | el |
also | también |
responses | respuestas |
need | necesario |
ensure | garantizar |
to | a |
example | ejemplo |
remain | que |
EN Supporting yourself is equally as important as supporting your child. Fortunately, there are millions of other military parents whom you can connect with for advice and support.
ES Apoyarse a uno mismo es tan importante como apoyar a su hijo. Afortunadamente, existen millones de otros padres de las Fuerzas Armadas con quienes puede conectarse para recibir consejos y apoyo.
inglese | spagnolo |
---|---|
important | importante |
fortunately | afortunadamente |
military | fuerzas armadas |
parents | padres |
connect | conectarse |
is | es |
other | otros |
can | puede |
advice | consejos |
supporting | apoyar |
as | como |
millions | millones |
of | de |
with | con |
are | existen |
your | y |
for | para |
EN They are supporting people affected to build their resilience for future shocks and supporting authorities to strengthen their preparedness and prevention measures.
ES Apoyan a las personas afectadas a que consoliden su capacidad de resiliencia para superar crisis ulteriores, y respaldan los esfuerzos de las autoridades en materia de preparación y prevención.
inglese | spagnolo |
---|---|
supporting | apoyan |
affected | afectadas |
resilience | resiliencia |
preparedness | preparación |
people | personas |
prevention | prevención |
to | a |
authorities | autoridades |
their | su |
for | para |
EN • Supporting local organisations fighting for displaced women and supporting women returnees.
ES apoyar a las organizaciones locales que trabajan en favor de las mujeres desplazadas y que ayudan a las mujeres repatriadas.
inglese | spagnolo |
---|---|
supporting | apoyar |
organ | organi |
tions | ciones |
local | locales |
women | mujeres |
and | y |
for | a |
EN • Supporting local organisations fighting for displaced women and supporting women returnees.
ES apoyar a las organizaciones locales que trabajan en favor de las mujeres desplazadas y que ayudan a las mujeres repatriadas.
inglese | spagnolo |
---|---|
supporting | apoyar |
organ | organi |
tions | ciones |
local | locales |
women | mujeres |
and | y |
for | a |
EN • Supporting local organisations fighting for displaced women and supporting women returnees.
ES apoyar a las organizaciones locales que trabajan en favor de las mujeres desplazadas y que ayudan a las mujeres repatriadas.
inglese | spagnolo |
---|---|
supporting | apoyar |
organ | organi |
tions | ciones |
local | locales |
women | mujeres |
and | y |
for | a |
EN • Supporting local organisations fighting for displaced women and supporting women returnees.
ES apoyar a las organizaciones locales que trabajan en favor de las mujeres desplazadas y que ayudan a las mujeres repatriadas.
inglese | spagnolo |
---|---|
supporting | apoyar |
organ | organi |
tions | ciones |
local | locales |
women | mujeres |
and | y |
for | a |
EN Supporting communities Supporting communities
ES Apoyo a la comunidad Apoyo a la comunidad
inglese | spagnolo |
---|---|
supporting | apoyo |
communities | comunidad |
EN Supporting yourself is equally as important as supporting your child. Fortunately, there are millions of other military parents whom you can connect with for advice and support.
ES Apoyarse a uno mismo es tan importante como apoyar a su hijo. Afortunadamente, existen millones de otros padres de las Fuerzas Armadas con quienes puede conectarse para recibir consejos y apoyo.
inglese | spagnolo |
---|---|
important | importante |
fortunately | afortunadamente |
military | fuerzas armadas |
parents | padres |
connect | conectarse |
is | es |
other | otros |
can | puede |
advice | consejos |
supporting | apoyar |
as | como |
millions | millones |
of | de |
with | con |
are | existen |
your | y |
for | para |
EN Collaborate with others. Eleven country teams are supporting their national planning committees on vaccine rollout, and supporting the NGO vaccine forum to coordinate vaccination efforts.
ES Colabora con otros. Once equipos de países están apoyando a sus comités nacionales de planificación en el lanzamiento de vacunas y apoyando el foro de vacunas de ONG para coordinar los esfuerzos de vacunación.
inglese | spagnolo |
---|---|
collaborate | colabora |
others | otros |
eleven | once |
teams | equipos |
supporting | apoyando |
planning | planificación |
committees | comités |
ngo | ong |
forum | foro |
efforts | esfuerzos |
country | países |
national | nacionales |
the | el |
are | están |
to | a |
coordinate | coordinar |
with | con |
vaccine | vacunas |
vaccination | vacunación |
on | en |
EN There is also a need to ensure that the immediate responses include supporting the food systems to ensure they remain functional, for example through supporting access to markets
ES También es necesario garantizar que las respuestas inmediatas incluyan el apoyo a los sistemas alimentarios para garantizar que sigan funcionando, por ejemplo, apoyando el acceso a los mercados
inglese | spagnolo |
---|---|
immediate | inmediatas |
systems | sistemas |
access | acceso |
markets | mercados |
is | es |
the | el |
also | también |
responses | respuestas |
need | necesario |
ensure | garantizar |
to | a |
example | ejemplo |
remain | que |
EN Supporting content on your App Marketplace listing page, such as your company website, supporting documentation, case study, and privacy policy.
ES Contenido de apoyo en tu página de catálogo del Mercado de aplicaciones, como el sitio web de tu empresa, la documentación de apoyo, el caso de éxito y la política de privacidad.
inglese | spagnolo |
---|---|
supporting | apoyo |
content | contenido |
app | aplicaciones |
privacy | privacidad |
policy | política |
marketplace | mercado |
documentation | documentación |
page | página |
company | empresa |
as | como |
your | tu |
case | caso |
on | en |
EN The Café de Flore has been supporting the Parcours Saint-Germain since its creation and is one of the venues most faithful to the program and most invested in supporting creation
ES El Café de Flore ha acompañado al Parcours Saint-Germain desde su creación y es uno de los lugares más fieles al programa y el que más ha invertido en apoyar la creación
inglese | spagnolo |
---|---|
supporting | apoyar |
faithful | fieles |
invested | invertido |
is | es |
program | programa |
de | en |
creation | creación |
venues | los lugares |
of | de |
EN A mature COE is a self-directing entity responsible for supporting business users and shepherding complex projects to successful completion.
ES Un COE maduro es una entidad autodirigida que es responsable de respaldar a los usuarios comerciales y de guiar los proyectos complicados hacia una finalización exitosa.
inglese | spagnolo |
---|---|
mature | maduro |
coe | coe |
users | usuarios |
successful | exitosa |
completion | finalización |
supporting | respaldar |
complex | complicados |
is | es |
business | comerciales |
entity | entidad |
projects | proyectos |
a | un |
to | a |
responsible | responsable |
EN Radware provides a fully-managed security service based on our Emergency Response Team (ERT). Radware’s ERT is responsible for actively monitoring and supporting our customers, and helping them mitigate any attacks that come their way.
ES Servicio y soporte de alto nivel
inglese | spagnolo |
---|---|
service | servicio |
supporting | soporte |
on | alto |
EN Become a member of an engineering team and be responsible for supporting a variety of projects. Example requirements:
ES Conviértase en miembro de un equipo de ingeniería y sea responsable del soporte de una variedad de proyectos. Requisitos de ejemplo:
inglese | spagnolo |
---|---|
team | equipo |
responsible | responsable |
variety | variedad |
requirements | requisitos |
engineering | ingeniería |
projects | proyectos |
example | ejemplo |
member | miembro |
become | en |
supporting | soporte |
a | un |
EN By choosing Infomaniak, you’re supporting a responsible use of technology and of the local economy. Infomaniak continues to take tangible steps to be a driving force in the circular economy and to continue protecting the planet and its inhabitants.
ES Al elegir Infomaniak, estás apoyando una práctica responsable de la tecnología, además de la economía local. Infomaniak sigue tomando medidas concretas para ser un motor de la economía circular y continuar protegiendo el planta y sus habitantes.
inglese | spagnolo |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
supporting | apoyando |
technology | tecnología |
economy | economía |
circular | circular |
protecting | protegiendo |
inhabitants | habitantes |
choosing | elegir |
local | local |
continues | sigue |
be | ser |
to continue | continuar |
responsible | responsable |
to | a |
a | un |
use | práctica |
EN The report also finds that infrastructure is responsible for 88 per cent of all adaptation costs. This highlights the critical role infrastructure plays in supporting national development priorities and achieving the targets of the Paris Agreement.
ES En el informe también se concluye que la infraestructura representa el 88% de los costos totales de adaptación, lo que resalta su rol decisivo para apoyar las prioridades nacionales de desarrollo y lograr los objetivos del Acuerdo de París.
inglese | spagnolo |
---|---|
report | informe |
infrastructure | infraestructura |
adaptation | adaptación |
costs | costos |
highlights | resalta |
role | rol |
supporting | apoyar |
national | nacionales |
development | desarrollo |
priorities | prioridades |
targets | objetivos |
paris | parís |
is | se |
achieving | lograr |
in | en |
agreement | acuerdo |
also | también |
of | de |
for | para |
EN Science Based Targets, responsible investors supporting the planet
ES Science Based Targets: inversores responsables para el planeta
inglese | spagnolo |
---|---|
science | science |
responsible | responsables |
investors | inversores |
planet | planeta |
targets | targets |
based | based |
the | el |
EN Lindsey is responsible for supporting the INEE Director and Secretariat staff in ensuring effective and efficient operations and grants management within the network and the Secretariat
ES Lindsey es responsable de brindar apoyo al Director de la INEE y al personal de la Secretaría para garantizar una gestión efectiva y eficiente de las operaciones y donaciones, dentro de la red y la Secretaría
inglese | spagnolo |
---|---|
inee | inee |
ensuring | garantizar |
is | es |
director | director |
secretariat | secretaría |
efficient | eficiente |
operations | operaciones |
management | gestión |
supporting | apoyo |
grants | donaciones |
network | red |
effective | efectiva |
the | la |
staff | personal |
for | para |
responsible | responsable |
within | de |
in | dentro |
EN Small businesses or “SMEs” are widely regarded as the backbone of the economy, responsible for supporting the flow of cash in and out of individual towns and cities.
ES Las pequeñas empresas o "PYME" se consideran en general la columna vertebral de la economía, responsables de sustentar el flujo de efectivo dentro y fuera de pueblos y ciudades individuales.
inglese | spagnolo |
---|---|
small | pequeñas |
businesses | empresas |
smes | pyme |
economy | economía |
responsible | responsables |
flow | flujo |
cash | efectivo |
individual | individuales |
and | y |
or | o |
in | en |
of | de |
cities | ciudades |
EN Camila is a Consultant in the Climate Change team at IDB Invest, where she joined in 2019. She is responsible for supporting the development of climat
ES Camila es Consultora en el equipo de Cambio Climático de BID Invest, a donde ingresó en 2019. Es responsable de apoyar el desarrollo de inversiones cl
inglese | spagnolo |
---|---|
camila | camila |
consultant | consultora |
climate | climático |
change | cambio |
idb | bid |
invest | inversiones |
supporting | apoyar |
is | es |
the | el |
in | en |
development | desarrollo |
where | donde |
team | equipo |
of | de |
responsible | responsable |
joined | a |
EN By choosing Infomaniak, you’re supporting a responsible use of technology and of the local economy. Infomaniak continues to take tangible steps to be a driving force in the circular economy and to continue protecting the planet and its inhabitants.
ES Al elegir Infomaniak, estás apoyando una práctica responsable de la tecnología, además de la economía local. Infomaniak sigue tomando medidas concretas para ser un motor de la economía circular y continuar protegiendo el planta y sus habitantes.
inglese | spagnolo |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
supporting | apoyando |
technology | tecnología |
economy | economía |
circular | circular |
protecting | protegiendo |
inhabitants | habitantes |
choosing | elegir |
local | local |
continues | sigue |
be | ser |
to continue | continuar |
responsible | responsable |
to | a |
a | un |
use | práctica |
EN We offer sustainability-conscious solutions, supporting the United Nations’ Environmental, Social and Governance Principles for Responsible Investing, to benefit our planet and society.
ES Ofrecemos soluciones conscientes de la sostenibilidad, apoyando los principios de las Naciones Unidas en materia medioambiental, social y de gobernanza para la inversión responsable, en beneficio de nuestro planeta y de la sociedad.
inglese | spagnolo |
---|---|
solutions | soluciones |
supporting | apoyando |
nations | naciones |
governance | gobernanza |
principles | principios |
responsible | responsable |
investing | inversión |
planet | planeta |
conscious | conscientes |
social | social |
benefit | beneficio |
society | sociedad |
sustainability | sostenibilidad |
environmental | medioambiental |
the | la |
united nations | unidas |
our | nuestro |
we offer | ofrecemos |
EN Radware provides a fully-managed security service based on our Emergency Response Team (ERT). Radware’s ERT is responsible for actively monitoring and supporting our customers, and helping them mitigate any attacks that come their way.
ES Servicio y soporte de alto nivel
inglese | spagnolo |
---|---|
service | servicio |
supporting | soporte |
on | alto |
EN At Amazon Watch, she is responsible for developing, supporting and monitoring legal strategies aimed at upholding the rights of Indigenous peoples and collaborates in the Defend the Defenders program.
ES En Amazon Watch, es responsable de desarrollar, apoyar y monitorear estrategias legales destinadas a defender los derechos de los pueblos indígenas y colabora en el programa Defend the Defenders.
inglese | spagnolo |
---|---|
amazon | amazon |
monitoring | monitorear |
strategies | estrategias |
aimed | destinadas |
indigenous | indígenas |
peoples | pueblos |
collaborates | colabora |
defend | defender |
defenders | defenders |
is | es |
developing | desarrollar |
supporting | apoyar |
rights | derechos |
the | el |
in | en |
program | programa |
legal | legales |
of | de |
responsible | responsable |
EN The Events Coordinator is directly responsible for supporting AFTD events and Special Events, as well as national branded campaigns and independent, volunteer-led fundraisers on an as-needed basis
ES Él coordinador de eventos es directamente responsable de apoyar los eventos y eventos especiales de AFTD, así como las campañas de marca nacional y los recaudadores de fondos independientes dirigidos por voluntarios según sea necesario
inglese | spagnolo |
---|---|
events | eventos |
directly | directamente |
supporting | apoyar |
aftd | aftd |
national | nacional |
independent | independientes |
led | dirigidos |
volunteer | voluntarios |
needed | necesario |
coordinator | coordinador |
is | es |
campaigns | campañas |
responsible | responsable |
for | fondos |
branded | marca |
special | de |
EN The UNOPS Management Team is responsible for advising and supporting the Executive Director. This is in accordance with the organization's strategic plan, which is under the direction of the Executive Board.
ES El Equipo de Gestión de UNOPS tiene la responsabilidad de asesorar y dar apoyo al Director Ejecutivo, de conformidad con el Plan Estratégico de la organización, que se elabora de acuerdo con las orientaciones recibidas de la Junta Ejecutiva.
inglese | spagnolo |
---|---|
unops | unops |
advising | asesorar |
management | gestión |
supporting | apoyo |
strategic | estratégico |
organizations | organización |
responsible | responsabilidad |
director | director |
plan | plan |
team | equipo |
is | se |
this | acuerdo |
executive | ejecutivo |
accordance | con |
EN Supporting responsible fishing in the Pacific
ES Apoyar la pesca responsable en el Pacífico
inglese | spagnolo |
---|---|
supporting | apoyar |
responsible | responsable |
fishing | pesca |
in | en |
pacific | pacífico |
EN The report also finds that infrastructure is responsible for 88 per cent of all adaptation costs. This highlights the critical role infrastructure plays in supporting national development priorities and achieving the targets of the Paris Agreement.
ES En el informe también se concluye que la infraestructura representa el 88% de los costos totales de adaptación, lo que resalta su rol decisivo para apoyar las prioridades nacionales de desarrollo y lograr los objetivos del Acuerdo de París.
inglese | spagnolo |
---|---|
report | informe |
infrastructure | infraestructura |
adaptation | adaptación |
costs | costos |
highlights | resalta |
role | rol |
supporting | apoyar |
national | nacionales |
development | desarrollo |
priorities | prioridades |
targets | objetivos |
paris | parís |
is | se |
achieving | lograr |
in | en |
agreement | acuerdo |
also | también |
of | de |
for | para |
EN The paper packaging of the Logi Dock comes from FSCTM-certified forests and other controlled sources. By choosing this product, you are supporting responsible management of the world’s forests.
ES El embalaje de Logi Dock es de papel procedente de bosques con certificación FSC TM y otras fuentes controladas. Al elegir este producto, estás apoyando el manejo responsable de los bosques del mundo.
inglese | spagnolo |
---|---|
paper | papel |
packaging | embalaje |
forests | bosques |
other | otras |
controlled | controladas |
sources | fuentes |
choosing | elegir |
supporting | apoyando |
management | manejo |
worlds | mundo |
dock | dock |
certified | certificación |
from | procedente |
of | de |
the | el |
are | estás |
product | producto |
this | este |
responsible | responsable |
comes | con |
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
ES Usted es el único responsable de la actividad que se desarrolle en su cuenta y será el responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña de Foursquare
inglese | spagnolo |
---|---|
activity | actividad |
confidentiality | confidencialidad |
password | contraseña |
foursquare | foursquare |
account | cuenta |
be | ser |
maintaining | mantener |
responsible | responsable |
shall | que |
your | y |
on | en |
EN As a result of these concrete measures and the responsible management of its affairs, Infomaniak aims to be the driving force behind a responsible economy that preserves the environment for current and future generations.
ES Por medidas concretas y su modo de gestión responsable, Infomaniak no se considera simplemente como un actor, sino también como el motor de una economía responsable que protege el medio ambiente para las generaciones actuales y futuras.
inglese | spagnolo |
---|---|
concrete | concretas |
measures | medidas |
responsible | responsable |
management | gestión |
infomaniak | infomaniak |
economy | economía |
current | actuales |
future | futuras |
generations | generaciones |
the | el |
environment | ambiente |
to | a |
as | como |
that | que |
a | un |
for | medio |
EN As the delegate for protection of data, he is responsible for informing and advising those responsible for processing, all company employees, and when needed, our sub-contractors
ES Como responsable de la protección de datos, es el encargado de informar y aconsejar a los responsables del tratamiento, a todos los empleados de la empresa y a nuestros posibles subcontratistas
inglese | spagnolo |
---|---|
protection | protección |
data | datos |
informing | informar |
processing | tratamiento |
company | empresa |
employees | empleados |
is | es |
as | como |
of | de |
responsible | responsable |
all | todos |
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your login credentials you use to sign up for Tinder, and you are solely responsible for all activities that occur under those credentials
ES Usted es responsable de mantener la confidencialidad de las credenciales de acceso que utiliza para registrarse en Tinder y es el único responsable de todas las actividades que ocurran bajo esas credenciales
inglese | spagnolo |
---|---|
maintaining | mantener |
confidentiality | confidencialidad |
credentials | credenciales |
tinder | tinder |
activities | actividades |
sign up | registrarse |
sign | para |
of | de |
solely | único |
responsible | responsable |
your | y |
use | utiliza |
all | en |
login | acceso |
EN If the principal is not the one directly responsible for answering your request, he or she still is responsible for giving your request to the right person.
ES Si el director no es la persona directamente responsable de responder a su solicitud, sin embargo, es responsable de dar su solicitud a la persona correcta.
inglese | spagnolo |
---|---|
giving | dar |
if | si |
is | es |
not | no |
directly | directamente |
request | solicitud |
to | a |
answering | responder a |
responsible | responsable |
person | persona |
principal | director |
your | su |
EN (b) The responsible HHS official shall determine whether an employee was responsible for a deficiency within the meaning and context of this section.
ES (b) El funcionario responsable del HHS deberá determinar si un empleado fue responsable de la deficiencia dentro del significado y contexto de esta sección.
inglese | spagnolo |
---|---|
b | b |
hhs | hhs |
official | funcionario |
determine | determinar |
employee | empleado |
context | contexto |
was | fue |
shall | deberá |
whether | si |
a | un |
responsible | responsable |
this | esta |
EN Be clear about any asks: If you require any of your stakeholders to do something, make sure you explicitly call out who is responsible, what it is they are responsible for, and when it needs to be done.
ES Sé claro sobre cualquier pregunta. Si necesitas que alguna de las partes interesadas haga algo, asegúrate de mencionar explícitamente quién es responsable, de qué es responsable y para cuándo debe hacerse.
inglese | spagnolo |
---|---|
explicitly | explícitamente |
responsible | responsable |
if | si |
is | es |
who | quién |
when | cuándo |
clear | claro |
of | de |
sure | asegúrate |
be | debe |
require | que |
stakeholders | partes interesadas |
needs | necesitas |
your | y |
something | algo |
EN Under most SaaS models, the SaaS provider is responsible for the applications themselves, but users are responsible for the data that the application uses
ES En la mayoría de los modelos SaaS, el proveedor de SaaS es responsable de las propias aplicaciones, pero los usuarios son responsables de los datos que utiliza la aplicación
inglese | spagnolo |
---|---|
saas | saas |
provider | proveedor |
is | es |
users | usuarios |
uses | utiliza |
models | modelos |
data | datos |
applications | aplicaciones |
but | pero |
are | son |
responsible | responsable |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni