Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "pray" in spagnolo

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "pray" da inglese a spagnolo

Traduzioni di {cercare}

"pray" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:

pray orar rezar

Traduzione di inglese a spagnolo di pray

inglese
spagnolo

EN They pray for us and we pray for them, and we pray with them.

ES Ellos rezan por nosotros y nosotros rezamos por ellos, y rezamos con ellos.

inglese spagnolo
us nosotros
and y
with con

EN They pray for us and we pray for them, and we pray with them.

ES Ellos rezan por nosotros y nosotros rezamos por ellos, y rezamos con ellos.

inglese spagnolo
us nosotros
and y
with con

EN Designed to reach the digital world where young people are active, the Click To Pray eRosary works as a technological guide to teach them to pray the rosary, contemplate the Gospel and pray for peace.

ES Pensado para llegar al mundo digital donde se encuentran los jóvenes, el Click To Pray eRosary funciona como una pedagogía tecnológica para enseñarles a rezar el rosario, contemplando el Evangelio y rezando por la paz.

inglese spagnolo
click click
pray rezar
rosary rosario
gospel evangelio
to to
peace paz
world mundo
works funciona
digital digital
young jóvenes
as como
technological tecnológica
where donde

EN In the middle of the Extraordinary Missionary Month of October 2019, established by the Holy Father, we launched the free application Click To Pray eRosary: it suggests a rosary to pray for peace in the world

ES En medio del Mes Misionero Extraordinario de octubre 2019, establecido por el Santo Padre, lanzamos la aplicación gratuita Click To Pray eRosary: propone un rosario para rezar por la paz en el mundo

inglese spagnolo
extraordinary extraordinario
missionary misionero
established establecido
holy santo
father padre
free gratuita
click click
pray rezar
suggests propone
rosary rosario
month mes
october octubre
to to
peace paz
a un
world mundo
in en
application aplicación
of de
for medio
by por

EN Where we live, work, and play and pray are significant to our well-being

ES El lugar donde vivimos, trabajamos, jugamos y oramos son significativos para nuestro bienestar

inglese spagnolo
work trabajamos
significant significativos
we live vivimos
play jugamos
are son
well bienestar
and y
our nuestro
where donde

EN Elizabeth Gilbert, best-selling author of ?Eat, Pray, Love,? shares 11 ways to think smartly about creativity.

ES Elizabeth Gilbert, autora del éxito de ventas “Come, reza, ama”, comparte 11 ideas sobre la creatividad.

inglese spagnolo
elizabeth elizabeth
author autora
eat come
shares comparte
creativity creatividad
love la
of de
to del

EN To pray in the Cave, by the Cardener River, at the Basilica of la Seu, in the Hospital for the poor where the Pilgrim lived, in the Well of Light..

ES Orar en la Cueva, junto al río Cardener, en la Seu, en el Hospital de pobres de Santa Lucía donde vivió el Peregrino, en el Pozo de Luz..

inglese spagnolo
pray orar
cave cueva
river río
seu seu
poor pobres
light luz
lived vivió
la la
hospital hospital
in en
to a
well pozo
where donde

EN Originally from the 14th century, it was one of the places where St. Ignatius often stopped to pray.

ES Originaria del siglo XIV, fue unos de los lugares donde San Ignacio se detenía a menudo a orar.

inglese spagnolo
ignatius ignacio
pray orar
century siglo
places lugares
often menudo
of de
to a
was fue
where donde

EN Democrats will increase funding and support for security investments and protection at houses of worship, because everyone should be able to pray without fear

ES Los demócratas aumentarán la financiación y el apoyo para las inversiones en seguridad y la protección en los lugares de culto, porque todos deberían poder orar sin miedo

inglese spagnolo
democrats demócratas
investments inversiones
worship culto
pray orar
fear miedo
will increase aumentarán
increase aumentar
funding financiación
security seguridad
protection protección
support apoyo
at en
houses los
able poder
of de
without sin

EN Companies that are higher up on the marketing maturity spectrum are accomplishing this by taking a segment-based approach with their marketing campaigns, rather than “spray and pray”

ES Las compañías que están más arriba en el espectro de madurez del mercadeo están logrando esto al tomar un enfoque basado en segmentos con sus campañas de mercadeo, en lugar de «rociar y orar»

inglese spagnolo
companies compañías
spectrum espectro
maturity madurez
taking tomar
approach enfoque
segment segmentos
pray orar
and y
a un
based basado
campaigns campañas
are están
the el
this esto
their sus
marketing mercadeo
up arriba
on en

EN PRAY FOR THE CLIENTS AND STAFF OF LFSRM

ES ORE POR LOS CLIENTES Y EL PERSONAL DE LFSRM

inglese spagnolo
lfsrm lfsrm
the el
of de
staff personal
clients los clientes
for por

EN I pray that out of his glorious riches he may strengthen you with power through his Spirit in your inner being, so that Christ may dwell in your hearts through faith

ES Yo ruego que de sus gloriosas riquezas él pueda fortalecerles con poder, a través de su Espíritu, en su ser interior, para que Cristo pueda morar en sus corazones a través de la fe

inglese spagnolo
i yo
spirit espíritu
christ cristo
hearts corazones
faith fe
power poder
in en
with con
of de
your su

EN • Listen to God calling through the prayer in tab How can I pray?

ES • Escucha el llamado de Dios a través de la oración en la pestaña ¿Cómo orar?

EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?

ES TOMA UNA ACCIÓN CONTRARIA: cuando no quieras ir a una reunión, corre a una; Cuando no quiera levantar el teléfono, llame a alguien; Cuando no quieres rezar ...

inglese spagnolo
take toma
contrary contraria
meeting reunión
run corre
pray rezar
phone teléfono
call llame
the el
someone alguien
when cuando
go ir
to a

EN Set a timer! During the time that you are urge surfing, it is a good idea to pick up other tools: make a recovery call, pray, take a walk, breathe deeply, write about it, etc

ES ¡Pon un temporizador! Durante el tiempo en el que tenga ganas de navegar, es una buena idea utilizar otras herramientas: hacer una llamada de recuperación, rezar, dar un paseo, respirar profundamente, escribir sobre ello, etc

inglese spagnolo
timer temporizador
surfing navegar
good buena
idea idea
other otras
tools herramientas
recovery recuperación
call llamada
pray rezar
breathe respirar
deeply profundamente
etc etc
is es
time tiempo
the el
a un
during de
write escribir
to hacer
about sobre

EN I don?t know you, but if you are suffering from internet and technology use, I pray for you that you can get out of the twisted claws of the internet like I did

ES No te conozco, pero si estás sufriendo por el uso de Internet y la tecnología, oro por ti para que puedas salir de las garras retorcidas de Internet como lo hice yo

inglese spagnolo
i yo
suffering sufriendo
internet internet
claws garras
i did hice
if si
technology tecnología
know conozco
are estás
but pero
use uso
you can puedas
for para

EN Chaplains offer support in difficult times, rejoice in times of good news and healing, and pray or listen if patients and families need a caring ear.

ES Los capellanes dan apoyo en tiempos difíciles, se alegran en el momento de las buenas noticias y sanación y oran o escuchan cuando los pacientes y sus familias necesitan un oído atento.

inglese spagnolo
chaplains capellanes
support apoyo
difficult difíciles
news noticias
healing sanación
patients pacientes
families familias
need necesitan
ear oído
in en
or o
a un

EN Jewish Life at Eastern State: Jewish inmates were allowed to pray in the Penitentiary’s synagogue, which has been restored and is available for visitors to view today

ES Jewish Life at Eastern State: a los reclusos judíos se les permitía rezar en la sinagoga de la penitenciaría, que ha sido restaurada y está disponible para que los visitantes la vean hoy en día

inglese spagnolo
inmates reclusos
pray rezar
synagogue sinagoga
visitors visitantes
life life
eastern eastern
at at
state state
today hoy
in en
the la
to a
available disponible
is se
for para

EN He soon reaches the point of no return, and he can only pray that weather conditions will improve..."

ES Pronto llega al punto de no retorno y ya solo le queda rezar para que las condiciones meteorológicas mejoren".

inglese spagnolo
point punto
return retorno
pray rezar
improve mejoren
soon pronto
conditions condiciones
the al
of de
no no
that que

EN He would have to download large files, work offline, upload those large files, and pray nothing broke when it went live

ES Tendría que descargar archivos grandes, trabajar sin conexión, subir esos archivos grandes y rezar para que nada se rompiera cuando se puso en marcha

inglese spagnolo
large grandes
files archivos
work trabajar
offline sin conexión
pray rezar
to a
upload subir
when cuando
download descargar
and y
have tendría

EN Those who survived also recalled how Gallardo asked them not to lose hope and pray the rosary

ES Los que sobrevivieron también recordaron cómo Gallardo les pedía que no perdieran la esperanza y rezaran el rosario

inglese spagnolo
gallardo gallardo
rosary rosario
to a
not no
how cómo
also también
and y

EN When we pray, we never do it alone: even if we do not think about it, we are immersed in a majestic river of invocations that precedes us and continues after us.

ES Cuando rezamos, nunca lo hacemos solos: aunque no pensemos en ello, estamos inmersos en un majestuoso río de invocaciones que va delante de nosotros y continúa después.

inglese spagnolo
majestic majestuoso
river río
continues continúa
never nunca
in en
when cuando
it lo
not no
us nosotros
do hacemos
are estamos
a un

EN Even in times of conflict, one way to dissolve the conflict, to soften it, is to pray for the person with whom I am in conflict

ES Incluso en tiempos de conflicto, una forma de disolver el conflicto, de suavizarlo, es rezar por la persona con la que estoy en conflicto

inglese spagnolo
conflict conflicto
pray rezar
is es
in en
with con
i estoy
person persona
even incluso

EN Dear brothers, sisters, friends, We inform you that from our website carmelholylanddco.org in a testing phase you can watch 24/24 in streaming the central altar of our Basilica of Stella Maris and pray an...

ES Os informamos que, desde nuestra página web carmelholylanddco.org podéis ver, en fase de prueba, 24/24 en streaming el altar principal de nuestra Basílica de Stella Maris, orar y contemplar la Virgen...

inglese spagnolo
org org
testing prueba
phase fase
streaming streaming
basilica basílica
pray orar
we inform informamos
stella stella
you os
website web
in en
can podéis
of de
watch que
from desde
a principal

EN The task is simple: at 12.00 (midday) everyday take 1 minute to stop and reflect or pray for peace. This way, there will be always someone doing #timeoutforpeace in every time zone in every country of the world.

ES La tarea es simple: a las 12:00 (mediodía) cada día, tomate 1 minuto para detenerte y reflexionar o rezar por la paz. De esta manera, siempre va a haber alguien haciendo el #timeout por la paz en cada huso horario en cada país del mundo.

inglese spagnolo
simple simple
midday mediodía
reflect reflexionar
pray rezar
country país
is es
or o
peace paz
task tarea
world mundo
minute minuto
to a
in en
always siempre
be haber
this esta

EN Those involved pray and reflect on the decision to be made and then share together the fruits of prayer

ES Los participantes oran y reflexionan sobre la decisión a tomar, y luego comparten los frutos de la oración

inglese spagnolo
decision decisión
fruits frutos
prayer oración
the la
to a
on sobre
be tomar
of de

EN At the Jesuit Curia in Rome, Jesuits from around the world have gathered to form one community of between 40-50 members. The General Curia community is a community like any other community around the world. We live, work and pray together.

ES En la Curia jesuita de Roma, los jesuitas de todo el mundo se han reunido para formar una comunidad de entre 40 y 50 miembros. La comunidad de la Curia General es una comunidad como cualquier otra alrededor del mundo. Vivimos, trabajamos y oramos juntos.

inglese spagnolo
jesuit jesuita
curia curia
rome roma
jesuits jesuitas
gathered reunido
members miembros
we live vivimos
world mundo
community comunidad
general general
is es
other otra
in en
form formar
of de
a una

EN The parents of the invalid children from Jalalabad, all Muslims, from the foundation “Source of Love” founded with our support, asked me if the priest could pray over each of their children

ES Los padres de los niños inválidos de Jalalabad, todos musulmanes, de la fundación «Source of Love» [Manantial de amor], establecida con apoyo nuestro, me preguntan si el sacerdote puede orar por cada uno de los niños

inglese spagnolo
parents padres
children niños
foundation fundación
source source
priest sacerdote
could puede
pray orar
of of
if si
support apoyo
from de
with con
love love
our nuestro
all todos
each cada

EN Some mosques have hosted virtual prayers or invited people in to pray at a safe, social distance

ES Algunas mezquitas han propuesto a los fieles oraciones virtuales o han invitado a la gente a rezar manteniendo entre sí una distancia física segura

inglese spagnolo
virtual virtuales
invited invitado
pray rezar
distance distancia
or o
people gente
to a

EN Chaplains offer support in difficult times, rejoice in times of good news and healing, and pray or listen if patients and families need a caring ear.

ES Los capellanes dan apoyo en tiempos difíciles, se alegran en el momento de las buenas noticias y sanación y oran o escuchan cuando los pacientes y sus familias necesitan un oído atento.

inglese spagnolo
chaplains capellanes
support apoyo
difficult difíciles
news noticias
healing sanación
patients pacientes
families familias
need necesitan
ear oído
in en
or o
a un

EN When we pray, we never do it alone: even if we do not think about it, we are immersed in a majestic river of invocations that precedes us and continues after us.

ES Cuando rezamos, nunca lo hacemos solos: aunque no pensemos en ello, estamos inmersos en un majestuoso río de invocaciones que va delante de nosotros y continúa después.

inglese spagnolo
majestic majestuoso
river río
continues continúa
never nunca
in en
when cuando
it lo
not no
us nosotros
do hacemos
are estamos
a un

EN Those who survived also recalled how Gallardo asked them not to lose hope and pray the rosary

ES Los que sobrevivieron también recordaron cómo Gallardo les pedía que no perdieran la esperanza y rezaran el rosario

inglese spagnolo
gallardo gallardo
rosary rosario
to a
not no
how cómo
also también
and y

EN Even in times of conflict, one way to dissolve the conflict, to soften it, is to pray for the person with whom I am in conflict

ES Incluso en tiempos de conflicto, una forma de disolver el conflicto, de suavizarlo, es rezar por la persona con la que estoy en conflicto

inglese spagnolo
conflict conflicto
pray rezar
is es
in en
with con
i estoy
person persona
even incluso

EN To pray in the Cave, by the Cardener River, at the Basilica of la Seu, in the Hospital for the poor where the Pilgrim lived, in the Well of Light..

ES Orar en la Cueva, junto al río Cardener, en la Seu, en el Hospital de pobres de Santa Lucía donde vivió el Peregrino, en el Pozo de Luz..

inglese spagnolo
pray orar
cave cueva
river río
seu seu
poor pobres
light luz
lived vivió
la la
hospital hospital
in en
to a
well pozo
where donde

EN Originally from the 14th century, it was one of the places where St. Ignatius often stopped to pray.

ES Originaria del siglo XIV, fue unos de los lugares donde San Ignacio se detenía a menudo a orar.

inglese spagnolo
ignatius ignacio
pray orar
century siglo
places lugares
often menudo
of de
to a
was fue
where donde

EN Companies that are higher up on the marketing maturity spectrum are accomplishing this by taking a segment-based approach with their marketing campaigns, rather than “spray and pray”

ES Las compañías que están más arriba en el espectro de madurez del mercadeo están logrando esto al tomar un enfoque basado en segmentos con sus campañas de mercadeo, en lugar de «rociar y orar»

inglese spagnolo
companies compañías
spectrum espectro
maturity madurez
taking tomar
approach enfoque
segment segmentos
pray orar
and y
a un
based basado
campaigns campañas
are están
the el
this esto
their sus
marketing mercadeo
up arriba
on en

EN The “broadcast & pray” tactic is over.

ES La táctica de “transmitir y rezar” ha terminado.

EN Some faith sites take a brisk walk after prayers, services, or faith activities. Other sites pray while walking. Follow these steps to start a walking club.

ES Algunas organizaciones basadas en la fe hacen una caminata después de las oraciones, los servicios o las actividades basadas en la fe. Algunos otros sitios rezan mientras caminan. Sigue estos pasos para empezar un club de caminata.

inglese spagnolo
faith fe
sites sitios
follow sigue
club club
services servicios
or o
activities actividades
other otros
steps pasos
a un
to empezar
while mientras
walking de
these estos

EN The spirituality centre hosts mixed groups who want a place where it is possible to pray independently and have an atmosphere of silence and recollection.

ES En el centro de la espiritualidad se aceptan también grupos mixtos que, de forma más autónoma, desean un lugar donde sea posible orar y tener una atmósfera de silencio y recogimiento.

inglese spagnolo
spirituality espiritualidad
mixed mixtos
groups grupos
pray orar
silence silencio
atmosphere atmósfera
possible posible
a un
of de
place lugar
centre centro de
where donde

EN Click To Pray is the official prayer platform of the Holy Father

ES Click To Pray es la plataforma oficial de oración del Santo Padre

inglese spagnolo
click click
is es
official oficial
prayer oración
holy santo
father padre
to to
the la
platform plataforma
of de

EN The app connects hundreds of thousands of people who, on every continent, pray for the challenges facing humanity and the mission of the Church, which the Pope puts to us in his prayer intentions every month

ES La app conecta a cientos de miles de personas que, en todos los continentes, rezan por los desafíos de la humanidad y de la misión de la Iglesia, que el Papa nos propone en sus intenciones de oración cada mes

inglese spagnolo
connects conecta
mission misión
church iglesia
pope papa
prayer oración
intentions intenciones
month mes
people personas
humanity humanidad
challenges desafíos
app app
to a
in en
hundreds cientos
us nos
of de

EN Not only does this platform encourage you to upload your prayers so that others can pray along with you, but also you can access the Pope?s own official prayer profile.

ES No solamente esta plataforma te propone compartir tu oración para que los demás puedan orar contigo sino que puedes acceder también al perfil de oración oficial del Papa.

inglese spagnolo
platform plataforma
pray orar
pope papa
s s
official oficial
prayer oración
profile perfil
your tu
the al
also también
this esta
not no
you sino
others demás
you can puedes
with contigo
access acceder

EN The Pope’s Worldwide Prayer Network is a pontifical work, whose mission is to pray and encounter the challenges facing humanity and the mission of the Church that concern the Holy Father, expressed in his monthly intentions.

ES La Red Mundial de Oración del Papa es una obra pontificia, que tiene como misión orar y vivir los desafíos de la humanidad y de la misión de la Iglesia que preocupan al Santo Padre, expresados en sus intenciones mensuales.

inglese spagnolo
worldwide mundial
prayer oración
pontifical pontificia
pray orar
humanity humanidad
church iglesia
holy santo
father padre
expressed expresados
monthly mensuales
intentions intenciones
is es
mission misión
challenges desafíos
in en
network red
of de
the la
a una

EN I pray, at the intercession of Blessed Anuarite Nengapeta, whose memorial is celebrated today, for all Jesuits and collaborators in Africa and all over the world that your work may bear lasting fruit

ES Rezo, por intercesión del Beato Anuarite Nengapeta, cuyo memorial se celebra hoy, por todos los jesuitas y colaboradores en África y en todo el mundo para que su trabajo dé frutos duraderos

inglese spagnolo
memorial memorial
jesuits jesuitas
collaborators colaboradores
fruit frutos
today hoy
world mundo
the el
is se
in en
of del
that cuyo
work trabajo
for para
your y
bear que

EN So, while I really pray for me and my family to get a good outcome, I want to return to my work as a human rights lawyer or as a human rights advocate

ES Entonces, aunque realmente oro por mí y por mi familia para obtener un buen resultado, quiero volver a mi trabajo como abogada de derechos humanos o como defensora de los derechos humanos

inglese spagnolo
family familia
good buen
lawyer abogada
advocate defensora
or o
my mi
a un
rights derechos
work trabajo
really realmente
outcome resultado
to a
as como
for para

EN Elizabeth Gilbert, best-selling author of ?Eat, Pray, Love,? shares 11 ways to think smartly about creativity.

ES Elizabeth Gilbert, autora del éxito de ventas “Come, reza, ama”, comparte 11 ideas sobre la creatividad.

inglese spagnolo
elizabeth elizabeth
author autora
eat come
shares comparte
creativity creatividad
love la
of de
to del

EN We have teams of dedicated volunteers who work year-round to promote and pray for Operation Christmas Child

ES Tenemos equipos de voluntarios dedicados quienes trabajan durante todo el año y oran por Operation Christmas Child

inglese spagnolo
teams equipos
volunteers voluntarios
work trabajan
child child
year año
christmas christmas
who quienes
we tenemos
to a
for durante

EN PRAY FOR THE CLIENTS AND STAFF OF LFSRM

ES ORE POR LOS CLIENTES Y EL PERSONAL DE LFSRM

inglese spagnolo
lfsrm lfsrm
the el
of de
staff personal
clients los clientes
for por

EN I pray that out of his glorious riches he may strengthen you with power through his Spirit in your inner being, so that Christ may dwell in your hearts through faith

ES Yo ruego que de sus gloriosas riquezas él pueda fortalecerles con poder, a través de su Espíritu, en su ser interior, para que Cristo pueda morar en sus corazones a través de la fe

inglese spagnolo
i yo
spirit espíritu
christ cristo
hearts corazones
faith fe
power poder
in en
with con
of de
your su

EN • Listen to God calling through the prayer in tab How can I pray?

ES • Escucha el llamado de Dios a través de la oración en la pestaña ¿Cómo orar?

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni