Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "márquez" in spagnolo

Visualizzazione 41 di 41 traduzioni della frase "márquez" da inglese a spagnolo

Traduzione di inglese a spagnolo di márquez

inglese
spagnolo

EN A proud Discogs member since 2008, owner Aaron Marquez has embraced the community as a way to share his love of collecting vinyl records with fans around the world.

ES El dueño, Aaron Marquez, un orgulloso miembro de Discogs desde 2008, se ha integrado en la comunidad como una manera de compartir su amor por el coleccionismo de discos de vinilo con fans de todo el mundo.

inglese spagnolo
proud orgulloso
member miembro
owner dueño
vinyl vinilo
fans fans
world mundo
aaron aaron
discogs discogs
community comunidad
a un
has ha
share compartir
with con
around en
as como
records discos

EN There is however one last side of Cartagena, the same one that most probably inspired Gabriel García Márquez

ES Hay otra cara de Cartagena, la misma que probablemente inspiró a Gabriel García Márquez

inglese spagnolo
gabriel gabriel
side cara
probably probablemente
the la
the same misma
of de
a a
there hay
same que
is otra

EN It is a consolidated area, next to IES Gabriel García Márquez, supermarkets, banks, pharmacies, post offices, sports centers, bus stops and Julian Besteiro Station metro station.

ES Se trata de una zona consolidada, junto al IES Gabriel García Márquez, supermercados, bancos, farmacias, oficinas de correos, centros deportivos, paradas de autobús y la estación de metro Estación de Julián Besteiro.

inglese spagnolo
consolidated consolidada
gabriel gabriel
supermarkets supermercados
banks bancos
pharmacies farmacias
sports deportivos
centers centros
bus autobús
area zona
offices oficinas
metro metro
is se
stops paradas
station estación
to a
post la

EN From the 11th to 15th October, the Superior General, Fr. Miguel Marquez Calle, paid a fraternal visit to the Permanent Community of the Teresianum.   He was interested in having first-hand information about the lif...

ES Entre el 11 y el 15 de octubre, N. P. General, Miguel Márquez Calle, ocd, realizó una visita fraterna a la comunidad permanente del Teresianum, interesándose por la vida de los religiosos y su trabajo en nuestra Facultad Pontificia, as...

inglese spagnolo
october octubre
general general
miguel miguel
visit visita
permanent permanente
calle calle
community comunidad
in en
to a
of de

EN Stray away from reality for one minute with bartender Adal Marquez!

ES Conoce el mejor bartender del mundo: James Grant Diageo World Class 2021

inglese spagnolo
one el

EN Carla Márquez, of Infrastructure and Networks, joined the company through the Young Professionals program

ES Carla Márquez, de Infraestructura y Redes ingresó a la empresa a través del programa Jóvenes Profesionales

inglese spagnolo
carla carla
company empresa
young jóvenes
professionals profesionales
program programa
infrastructure infraestructura
networks redes
the la
joined a
of de

EN Carla Márquez, of Infrastructure and Networks, joined the company through the Young Professionals program

ES Carla Márquez, de Infraestructura y Redes ingresó a la empresa a través del programa Jóvenes Profesionales

inglese spagnolo
carla carla
company empresa
young jóvenes
professionals profesionales
program programa
infrastructure infraestructura
networks redes
the la
joined a
of de

EN Ana Maria Merino Márquez Head of Knowledge Management and Communication Area

ES Ana Maria Merino Márquez Jefa del Área de Gestión del Conocimiento y Comunicación

inglese spagnolo
ana ana
maria maria
management gestión
communication comunicación
merino merino
head jefa
of de
knowledge conocimiento

EN On Sunday, February 20, the community of the Shrine of Sainta Teresa of Los Andes was celebrating the visit of Father Miguel Márquez. This coincided with the visit of the Animator General of the Sisters, Sister María José Gay. Both came on pilg...

ES Los padres Antonio Prestino, Marco Secchi, Mihai Lauș y Tarcisio Favaro, de la Provincia de Venecia, residen en el convento de Snagov, en Rumania. También los acompañan miembros del Movimiento Eclesial Carmelitano. A ellos se unieron el 9 de ma...

inglese spagnolo
of de
los los
on en

EN Our General, Fr. Miguel Marquez, paid a fraternal visit to the Carmelites in the Holy Land from 19 January until 2 February 2022. Going back to a General Chapter of 1632, there is a tradition that Fr. General is also the Prior of Mount Carmel. Thi...

ES Queridos hermanos y hermanas, ¡Todos a una con Ucrania y con nuestros hermanos y hermanas! Os reenviamos esta petición urgente de ayuda para las necesidades del pueblo de Ucrania. Os pido en este momento vuestra g...

inglese spagnolo
land pueblo
in en
to a
of de

EN Decimation of Ex-FARC Mafia Leadership May Continue with Death of Iván Márquez

ES Exterminio de mandos de las ex-FARC Mafia podría continuar tras muerte de Iván Márquez

inglese spagnolo
mafia mafia
may podría
continue continuar
death muerte

EN Luciano Marin Arango, alias “Iván Márquez,” was a senior member of the FARC Secretariat and founded the Second Marquetalia after abandoning the FARC peace process.

ES José Vicente Lesmes, alias 'Walter Mendoza', fue un histórico comandante de las FARC y actualmente un alto dirigente dentro de la Segunda Marquetalia.

inglese spagnolo
was fue
farc farc
a un
and y
of de
the la
second segunda

EN Death of Iván Márquez Would Upend Colombia's Post-FARC Landscape

ES Muerte de Iván Márquez podría cambiar el panorama post-FARC en Colombia

inglese spagnolo
death muerte
would podría
landscape panorama

EN While the death of Iván Márquez is yet to be confirmed, his passing would mark a major turning point in?

ES Si bien aún no se ha confirmado la muerte de Iván Márquez, posiblemente el excomandante más conocido de las FARC,?

inglese spagnolo
death muerte
confirmed confirmado
is se
to a
yet no

EN While the death of Iván Márquez is yet to be confirmed, his passing would mark a major turning point in Colombia’s security panorama.

ES Si bien aún no se ha confirmado la muerte de Iván Márquez, posiblemente el excomandante más conocido de las FARC, su asesinato marcaría un punto de inflexión importante en el?

inglese spagnolo
death muerte
confirmed confirmado
mark marcar
point punto
in en
is se
to a
yet no
a un

EN ELITES AND CRIME EX-FARC MAFIA FARC GENTIL DUARTE IVÁN MÁRQUEZ VENEZUELA

ES COLOMBIA ÉLITES Y CRIMEN ELN EX-FARC MAFIA FARC GENTIL DUARTE IVÁN MÁRQUEZ PAZ FARC VENEZUELA

inglese spagnolo
and y
crime crimen
mafia mafia
farc farc
venezuela venezuela

EN After Santrich was released, re-arrested, then re-released, both he and Márquez disappeared.

ES Después de que Santrich fue liberado, arrestado nuevamente, y liberado una vez más, tanto él como Márquez desaparecieron.

inglese spagnolo
released liberado
arrested arrestado
was fue

EN While Márquez claimed to be in Colombia, the Colombian military said it was likely the video was shot in Venezuela.

ES Si bien Márquez afirmó que estaba en Colombia, el ejército colombiano dijo que quizá el video había sido filmado en Venezuela.

inglese spagnolo
military ejército
venezuela venezuela
to a
in en
colombia colombia
the el
video video
was estaba
it que
said afirmó

EN “This is the continuation of the guerrilla struggle in response to the state’s betrayal of the Havana Peace Accords,” Márquez declared.

ES “Esta es la continuación de la lucha guerrillera como respuesta a la traición del Estado a los Acuerdos de Paz de La Habana”, declaró Márquez.

EN “When Márquez arrived, he was very arrogant, he wanted to carry on as the commander in charge of the FARC that had continued in resistance,” Jonnier said

ES “Cuando Márquez llegó, era muy arrogante, quería continuar como comandante de las FARC que habían continuado en resistencia”, dijo

EN The Second Marquetlia based operations not in Colombia, but in Venezuela, where both Márquez and Santrich had a long history

ES La Segunda Marquetalia basó sus operaciones no en Colombia, sino en Venezuela, donde tanto Márquez como Santrich tenían una larga historia

inglese spagnolo
operations operaciones
colombia colombia
venezuela venezuela
long larga
history historia
in en
the la
where donde
based basó
second segunda
not no
a una
both tanto

EN For years they had carried out political work in the country, with Márquez working out of an office in Caracas, according to seized FARC communications

ES Durante años habían llevado a cabo trabajo político en el país, donde Márquez trabajaba desde una oficina en Caracas, según las comunicaciones incautadas a las FARC

inglese spagnolo
country país
caracas caracas
farc farc
communications comunicaciones
office oficina
the el
years años
work trabajo
to a
they had habían
in en
for durante
an una

EN They built up connections that ran to the top of Chavismo, and Márquez met with President Hugo Chávez in 2007.

ES Establecieron conexiones que llegaban hasta la cima del chavismo, y Márquez se reunió con el presidente Hugo Chávez en 2007.

inglese spagnolo
connections conexiones
president presidente
hugo hugo
met reunió
in en
and y
with con
of del

EN While Márquez and Santrich were attempting to rebuild the FARC from the top down, the 10th Front had been seeking to rebuild in Apure from the bottom up

ES Mientras Márquez y Santrich intentaban reconstruir las FARC desde la cima, el Frente 10 había estado tratando de reconstruirse en Apure desde la base

inglese spagnolo
rebuild reconstruir
farc farc
to a
in en
from desde

EN “They called [Porrón] in to meet with Santrich and Marquez, who said, ‘Come, you are one of us, you can help us, there is money, help us organize all of this,’” he said

ES “Llamaron [a Porrón] para que se reuniera con Santrich y Márquez, quienes le dijeron: ‘tú eres uno de los nuestros, puedes ayudarnos, hay dinero, ayúdanos a organizar todo esto’”, cuenta la fuente

EN Decimation of Ex-FARC Mafia Leadership May Continue with Death of Iván Márquez

ES Exterminio de mandos de las ex-FARC Mafia podría continuar tras muerte de Iván Márquez

inglese spagnolo
mafia mafia
may podría
continue continuar
death muerte

EN Luciano Marin Arango, alias “Iván Márquez,” was a senior member of the FARC Secretariat and founded the Second Marquetalia after abandoning the FARC peace process.

ES José Vicente Lesmes, alias 'Walter Mendoza', fue un histórico comandante de las FARC y actualmente un alto dirigente dentro de la Segunda Marquetalia.

inglese spagnolo
was fue
farc farc
a un
and y
of de
the la
second segunda

EN Death of Iván Márquez Would Upend Colombia's Post-FARC Landscape

ES Muerte de Iván Márquez podría cambiar el panorama post-FARC en Colombia

inglese spagnolo
death muerte
would podría
landscape panorama

EN While the death of Iván Márquez is yet to be confirmed, his passing would mark a major turning point in?

ES Si bien aún no se ha confirmado la muerte de Iván Márquez, posiblemente el excomandante más conocido de las FARC,?

inglese spagnolo
death muerte
confirmed confirmado
is se
to a
yet no

EN While the death of Iván Márquez is yet to be confirmed, his passing would mark a major turning point in Colombia’s security panorama.

ES Si bien aún no se ha confirmado la muerte de Iván Márquez, posiblemente el excomandante más conocido de las FARC, su asesinato marcaría un punto de inflexión importante en el?

inglese spagnolo
death muerte
confirmed confirmado
mark marcar
point punto
in en
is se
to a
yet no
a un

EN Currently reading Adriana Lisboa (Hut of Fallen Persimmons) with past and repeating visits to Morábito as well as mainstays Paz, Neruda, Borges, Marquez

ES Ahora está leyendo a Adriana Lisboa, con visitas previas y reiteradas a Morábito, así como a los pilares que son Paz, Neruda, Borges, Márquez

inglese spagnolo
adriana adriana
lisboa lisboa
visits visitas
paz paz
borges borges
to a
with con
currently ahora

EN She has had a long romance with South American writers including Neruda and Clarice Lispector, but it is the collected short stories of Marquez that she uses as a shield against Thanksgiving dinners and other disagreeable situations

ES Ha tenido un largo romance con los escritores sudamericanos, incluyendo Neruda y Clarice Lispector, pero son los cuentos completos de Márquez los que usa como un escudo contra la cena del Día de Acción de Gracias y otras situaciones molestas

inglese spagnolo
writers escritores
stories cuentos
shield escudo
other otras
situations situaciones
long largo
the la
but pero
as como
romance romance
thanksgiving acción de gracias
that que
a un
against contra
with con

EN He has lately been astonished by Martin Adan’s The Cardboard House, just out in a new translation by Katherine Silver, and carries a copy of Márquez’ Autumn of the Patriarch wherever he goes

ES Recientemente se ha quedado impresionado por La casa de cartón de Martín Adan (leído en la traducción al inglés de Katherine Silver) y lleva siempre consigo un ejemplar de El otoño del patriarca de Márquez

inglese spagnolo
martin martín
cardboard cartón
carries lleva
autumn otoño
new recientemente
silver silver
copy ejemplar
in en
a un
translation traducción
of de
by por
goes del

EN Dora, Rocio Marquez, trashi, Ganges, Bronquio, Doctor Explosion, Parquesvr, and Dani Llamas

ES Dora, Rocio Marquez, trashi, Ganges, Bronquio, Doctor Explosion, Parquesvr, y Dani Llamas

inglese spagnolo
doctor doctor
and y
dani dani

EN Over 220 organizations call on Colombian government of Gustavo Petro and Francia Márquez to withdraw international investment treaties that enable million-dollar corporate claims

ES Más de 220 organizaciones piden a Gustavo Petro y Francia Márquez revisar los tratados de inversión internacional que permiten millonarias demandas contra el Estado colombiano

inglese spagnolo
gustavo gustavo
international internacional
investment inversión
treaties tratados
enable permiten
claims demandas
organizations organizaciones
on el
to a
of de
that que

EN A two-time Moto GP World Champion and a double champion in the minor categories, Marc Marquez is a motorcycling phenomenon and the pride of Cervera

ES Familia de campeones, la familia Márquez ha compartido sus pensamientos, experiencias, deseos… con nuestra compañera Cinzia Rizzi en Cervera

inglese spagnolo
champion campeones
in en
of de

EN Marc Marquez: ‘‘Coming into the season, the most dangerous I would say is Rossi because he finished second last season but I know that Jorge Lorenzo is a really dangerous rival as well because he is in the right mood

ES Marc Márquez: Bueno, para la próxima temporada, el más peligroso, en principio, es Valentino Rossi porque ha terminado en la 2ª plaza

inglese spagnolo
marc marc
season temporada
dangerous peligroso
finished terminado
rossi rossi
in en
is es
because porque
a próxima
in the bueno

EN Alex Marquez: ‘‘Well yes my height, he says he envies me but it is good for him to be shorter.’‘

ES “¡Anda, mira! Sí, sí, mi altura… pero a él, siendo más bajito le ha ido bien así que… ¡envidia sana!”, afirma jocoso su hermano Álex.

inglese spagnolo
height altura
says afirma
to a
but pero
my mi
well bien
him su

EN Alex Marquez: ‘‘I envy his four titles. I’ve only got one! I think every driver on the grid envies him.’‘

ES “Envidio sus 4 títulos porque yo solamente tengo 1 título y cada piloto de la parrilla tiene envidia por el mismo motivo”, declara el menor de los hermanos Márquez.

inglese spagnolo
i yo
driver piloto
titles títulos
every cada
got y
on el

EN Marc Marquez: ‘‘So far, we help each other a lot

ES Marc Márquez: Hasta ahora nos ayudamos mucho

inglese spagnolo
marc marc
we help ayudamos
far mucho
we nos

EN Julia Marquez, father of Alex and Marc: ‘‘At the moment, Alex is in Moto2 and Marc in MotoGP. If Alex works well, he will get to the top, fingers crossed and then… may the best man win!’‘

ES En el seno de la familia Márquez abogan por la cautela.

inglese spagnolo
in en

Visualizzazione 41 di 41 traduzioni