EN All map types that you can enable here: Guatemala Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Guatemala Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Guatemala Precipitation, Wind, Temperature, Guatemala Cloud Cover.
Traduci "guatemala s criminal organizations" in spagnolo
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "guatemala s criminal organizations" da inglese a spagnolo
Traduzioni di {cercare}
"guatemala s criminal organizations" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:
Traduzione di inglese a spagnolo di guatemala s criminal organizations
inglese
spagnolo
ES All map types that you can enable here: Guatemala Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Guatemala Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Guatemala Lluvia, Viento, Temperatura, Guatemala Nubosidad.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| height | altura |
| precipitation | lluvia |
| wind | viento |
| temperature | temperatura |
| types | types |
| enable | enable |
| here | here |
| all | all |
| energy | energía |
| map | map |
| you | you |
| can | can |
| swell | oleaje |
EN All map types that you can enable here: Guatemala Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Guatemala Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Guatemala Precipitation, Wind, Temperature, Guatemala Cloud Cover.
ES All map types that you can enable here: Guatemala Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Guatemala Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Guatemala Lluvia, Viento, Temperatura, Guatemala Nubosidad.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| height | altura |
| precipitation | lluvia |
| wind | viento |
| temperature | temperatura |
| types | types |
| enable | enable |
| here | here |
| all | all |
| energy | energía |
| map | map |
| you | you |
| can | can |
| swell | oleaje |
EN Guatemala City, Guatemala. The Encounter of the Prefects of Formation, in Guatemala is in progress and today, (16th...
ES Ciudad de Guatemala, Guatemala. Hoy los participantes comenzaron las sesiones del Encuentro de Formadores en Guatemala...
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| city | ciudad |
| encounter | encuentro |
| guatemala | guatemala |
| today | hoy |
| in | en |
| of | de |
EN Criminal Law The criminal law system handles all cases that involve violations of criminal law such as harassment, assault, murder, theft, etc
ES La Ley Criminal El sistema de la ley criminal maneja todos los casos que involucran violaciones de la ley criminal como acoso, agresión (assault), homicidio, robo, etc
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| criminal | criminal |
| involve | involucran |
| violations | violaciones |
| harassment | acoso |
| assault | agresión |
| murder | homicidio |
| theft | robo |
| etc | etc |
| system | sistema |
| law | ley |
| cases | casos |
| as | como |
| of | de |
| all | todos |
EN Official Severe Weather Guatemala On 13 October, the Guatemala National Coordination System for Disaster Reduction (CONRED as per its acronym in Spanish) reported 871 weather related incidents during the 2021 Rainy Season
ES Oficial Malas condiciones meteorológicas Guatemala El 13 de octubre, el Sistema Nacional de Coordinación para la Reducción de Desastres de Guatemala (CONRED) reportó 871 incidentes relacionados con el clima durante la Temporada de Lluvias 2021
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| official | oficial |
| weather | clima |
| guatemala | guatemala |
| october | octubre |
| national | nacional |
| coordination | coordinación |
| disaster | desastres |
| reduction | reducción |
| related | relacionados |
| incidents | incidentes |
| rainy | lluvias |
| season | temporada |
| system | sistema |
EN Official Severe Weather Guatemala On 7 October, the Guatemala National Coordination System for Disaster Reduction (CONRED as per its acronym in Spanish) reported heavy rain and strong winds in the department of Suchitepéquez
ES Oficial Malas condiciones meteorológicas Guatemala El 7 de octubre, el Sistema Nacional de Coordinación para la Reducción de Desastres de Guatemala (CONRED) reportó fuertes lluvias y vientos en el departamento de Suchitepéquez
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| official | oficial |
| guatemala | guatemala |
| october | octubre |
| national | nacional |
| coordination | coordinación |
| disaster | desastres |
| reduction | reducción |
| rain | lluvias |
| strong | fuertes |
| winds | vientos |
| system | sistema |
| in | en |
| department | departamento |
| of | de |
| for | para |
EN This material was produced by the UN in Guatemala and written by Resident Coordinator Rebeca Árias. To learn more about the work of the UN team, visit guatemala.un.org.
ES Este material fue elaborado por la ONU en Guatemala y escrito por la Coordinadora Residente Rebeca Árias. Para obtener más información sobre el trabajo del equipo de la ONU, visite guatemala.un.org.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| produced | elaborado |
| guatemala | guatemala |
| resident | residente |
| coordinator | coordinadora |
| visit | visite |
| org | org |
| material | material |
| team | equipo |
| was | fue |
| in | en |
| un | onu |
| of | de |
| written | escrito |
| work | trabajo |
| this | este |
EN As day broke in Guatemala City on August 31, 2016, a judge named Carlos Ruano anxiously awaited a meeting with one of Guatemala’s most powerful magistrates.
ES Comenzaba a clarear el día en Ciudad de Guatemala el 31 de agosto de 2016, y el juez Carlos Ruano esperaba con ansiedad una reunión con una de las magistradas?
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| city | ciudad |
| august | agosto |
| judge | juez |
| carlos | carlos |
| guatemala | guatemala |
| meeting | reunión |
| day | día |
| in | en |
| with | con |
| of | de |
| a | a |
EN Guatemala's anti-impunity body the CICIG has made dramatic new allegations in the case of the so-called "king" of Guatemala's prison system, implicating one of the most powerful politicians in the?
ES La CICIG, el organismo contra la corrupción en Guatemala, ha hecho nuevas graves denuncias en el caso del llamado "rey" del sistema penitenciario de Guatemala, implicando a uno de los?
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| has | ha |
| new | nuevas |
| king | rey |
| prison | penitenciario |
| called | llamado |
| in | en |
| body | organismo |
| system | sistema |
| of | de |
| case | caso |
| made | a |
EN The head of passports in Guatemala's Department of Immigration has been arrested on people smuggling charges, highlighting Guatemala's role as?
ES El 14 de noviembre de 2016, hacia el mediodía, Carlos Magno de Souza conducía por las calles asfaltadas de Peruíbe,?
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| the | el |
EN Guatemala is one of the founding member countries of the IDB. Like all the shareholders, Guatemala appoints a Governor, who represents the country on the Board of Governors.
ES Guatemala es uno de los países miembros fundadores del BID. Como el resto de los accionistas, Guatemala designa a un gobernador, que representa al país en la Asamblea de Gobernadores.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| member | miembros |
| idb | bid |
| shareholders | accionistas |
| governor | gobernador |
| represents | representa |
| governors | gobernadores |
| guatemala | guatemala |
| is | es |
| country | país |
| countries | países |
| a | un |
| on | en |
EN Country comparison Guatemala : United StatesThe United States and Guatemala compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.
ES Lista de 152 países en desarrollo del Tercer MundoLista de los 152 países en desarrollo (Tercer Mundo) con un nivel de vida por debajo de la media
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| country | países |
| languages | por |
| and | de |
EN As day broke in Guatemala City on August 31, 2016, a judge named Carlos Ruano anxiously awaited a meeting with one of Guatemala’s most powerful magistrates.
ES Comenzaba a clarear el día en Ciudad de Guatemala el 31 de agosto de 2016, y el juez Carlos Ruano esperaba con ansiedad una reunión con una de las magistradas?
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| city | ciudad |
| august | agosto |
| judge | juez |
| carlos | carlos |
| guatemala | guatemala |
| meeting | reunión |
| day | día |
| in | en |
| with | con |
| of | de |
| a | a |
EN Guatemala's anti-impunity body the CICIG has made dramatic new allegations in the case of the so-called "king" of Guatemala's prison system, implicating one of the most powerful politicians in the?
ES La CICIG, el organismo contra la corrupción en Guatemala, ha hecho nuevas graves denuncias en el caso del llamado "rey" del sistema penitenciario de Guatemala, implicando a uno de los?
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| has | ha |
| new | nuevas |
| king | rey |
| prison | penitenciario |
| called | llamado |
| in | en |
| body | organismo |
| system | sistema |
| of | de |
| case | caso |
| made | a |
EN Guatemala's anti-impunity body the CICIG has made dramatic new allegations in the case of the so-called "king" of Guatemala's prison system, implicating one of the most powerful politicians in the?
ES La CICIG, el organismo contra la corrupción en Guatemala, ha hecho nuevas graves denuncias en el caso del llamado "rey" del sistema penitenciario de Guatemala, implicando a uno de los?
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| has | ha |
| new | nuevas |
| king | rey |
| prison | penitenciario |
| called | llamado |
| in | en |
| body | organismo |
| system | sistema |
| of | de |
| case | caso |
| made | a |
EN Guatemala’s National Police arrested both brothers at the international airport in Guatemala City in July 2020 as they tried to board a plane to leave the country for Panama
ES La Policía Nacional de Guatemala arrestó a los dos hermanos en el aeropuerto internacional de Ciudad de Guatemala en julio de 2020, cuando se disponían a abordar un avión para salir del país hacia Panamá
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| police | policía |
| brothers | hermanos |
| july | julio |
| plane | avión |
| panama | panamá |
| national | nacional |
| international | internacional |
| guatemala | guatemala |
| city | ciudad |
| country | país |
| airport | aeropuerto |
| in | en |
| board | de |
| a | un |
| to | a |
| for | para |
EN Just as Guatemala is completing a selection process to appoint judges to two senior courts, an investigation has revealed a familiar scheme involving criminal groups trying to influence these decisions.
ES Las altas cortes de Guatemala están a punto de concluir un proceso de renovación que no ofrece garantías de que no sean infiltradas por magistrados vinculados a grupos de poder?
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| process | proceso |
| groups | grupos |
| influence | poder |
| a | un |
| two | de |
| to | a |
| is | están |
EN Former Guatemala dictator and legislator Efraín Ríos Montt is dead, but he left behind a blueprint for how to undermine democracy and create powerful, lasting criminal networks.
ES El exlegislador y general del ejército de Guatemala Efraín Ríos Montt ha muerto, pero el exdictador dejó un esquema sobre cómo socavar la democracia y crear redes criminales poderosas y?
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| dead | muerto |
| democracy | democracia |
| powerful | poderosas |
| criminal | criminales |
| networks | redes |
| a | un |
| but | pero |
| create | crear |
| how | cómo |
EN The Jalisco Cartel New Generation, which has rapidly expanded to become Mexico's greatest criminal threat, may now be spreading its influence in a new area: the border with Guatemala.
ES Unas nuevas siglas del crimen organizado han aparecido en el panorama fronterizo guatemalteco: Cartel Jalisco Nueva Generación. Comenzó como la reacción de narcos mexicanos a supuestos tumbes de droga en?
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| cartel | cartel |
| generation | generación |
| border | fronterizo |
| in | en |
| to | a |
| new | nueva |
EN In response, Guatemala's Congress has formed a commission to evaluate the evidence and recommend whether or not to formally strip Baldetti of her immunity, clearing the way for criminal charges.
ES Como respuesta, el Congreso de Guatemala conformó una comisión para evaluar las pruebas y recomendar un posible retiro formal de la inmunidad de Baldetti, despejando el camino para la imputación de cargos criminales.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| congress | congreso |
| commission | comisión |
| recommend | recomendar |
| immunity | inmunidad |
| criminal | criminales |
| charges | cargos |
| evidence | pruebas |
| a | un |
| evaluate | evaluar |
EN Two expert analysts explain how Guatemala's criminal networks have penetrated the state, and shed light on the ways in which?
ES Un nuevo informe resalta el uso excesivo de la prisión preventiva en Latinoamérica fenómeno que contribuye enormemente a la violencia?
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| state | informe |
| in | en |
EN Since the 1980s in Guatemala, as in the rest of Central America, there have been gangs that engage in a myriad of criminal activities
ES Desde la década de los 80’s en Guatemala, como en el resto de Centroamérica, han existido las maras y pandillas que se dedican a un sinfín de actividades criminales
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| gangs | pandillas |
| criminal | criminales |
| activities | actividades |
| in | en |
| as | como |
| of | de |
| a | un |
| rest | resto |
EN A Deep Dive Into Guatemala’s Criminal Dynamics and Its Borders
ES Explorando a profundidad el crimen organizado en Guatemala y sus fronteras
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| borders | fronteras |
| and | y |
| its | el |
EN A weak state presence and widespread corruption continue to enable drug trafficking and other criminal activity in Guatemala’s border regions. Join us next Tuesday, February 2, for a discussion in which InSight Crime Co-director Steven...
ES La débil presencia estatal y la corrupción generalizada facilitan el tráfico de drogas y otras actividades criminales en las regiones fronterizas de Guatemala. Acompañenos el próximo martes 2 de febrero de 2021 a una charla en la que n...
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| weak | débil |
| state | estatal |
| presence | presencia |
| widespread | generalizada |
| corruption | corrupción |
| drug | drogas |
| criminal | criminales |
| activity | actividades |
| regions | regiones |
| tuesday | martes |
| february | febrero |
| other | otras |
| in | en |
| trafficking | tráfico |
| to | a |
EN Extortion of Guatemala’s Red Buses: Where Gang and Elite Criminal Interests Meet
ES Extorsión a buses rojos de Guatemala: unión de intereses criminales de pandillas y élites
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| extortion | extorsión |
| red | rojos |
| buses | buses |
| criminal | criminales |
| interests | intereses |
| of | de |
EN Just as Guatemala is completing a selection process to appoint judges to two senior courts, an investigation has revealed a familiar scheme involving criminal groups trying to influence these decisions.
ES Las altas cortes de Guatemala están a punto de concluir un proceso de renovación que no ofrece garantías de que no sean infiltradas por magistrados vinculados a grupos de poder?
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| process | proceso |
| groups | grupos |
| influence | poder |
| a | un |
| two | de |
| to | a |
| is | están |
EN Former Guatemala dictator and legislator Efraín Ríos Montt is dead, but he left behind a blueprint for how to undermine democracy and create powerful, lasting criminal networks.
ES El exlegislador y general del ejército de Guatemala Efraín Ríos Montt ha muerto, pero el exdictador dejó un esquema sobre cómo socavar la democracia y crear redes criminales poderosas y?
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| dead | muerto |
| democracy | democracia |
| powerful | poderosas |
| criminal | criminales |
| networks | redes |
| a | un |
| but | pero |
| create | crear |
| how | cómo |
EN Just as Guatemala is completing a selection process to appoint judges to two senior courts, an investigation has revealed a familiar scheme involving criminal groups trying to influence these decisions.
ES Las altas cortes de Guatemala están a punto de concluir un proceso de renovación que no ofrece garantías de que no sean infiltradas por magistrados vinculados a grupos de poder?
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| process | proceso |
| groups | grupos |
| influence | poder |
| a | un |
| two | de |
| to | a |
| is | están |
EN Former Guatemala dictator and legislator Efraín Ríos Montt is dead, but he left behind a blueprint for how to undermine democracy and create powerful, lasting criminal networks.
ES El exlegislador y general del ejército de Guatemala Efraín Ríos Montt ha muerto, pero el exdictador dejó un esquema sobre cómo socavar la democracia y crear redes criminales poderosas y?
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| dead | muerto |
| democracy | democracia |
| powerful | poderosas |
| criminal | criminales |
| networks | redes |
| a | un |
| but | pero |
| create | crear |
| how | cómo |
EN Following the arrest of a former Mexican mayor in Guatemala, US prosecutors unveiled an indictment against him and criminal rivals allegedly attacked the town he once ruled.
ES Tras la captura de un exalcalde mexicano en Guatemala, Estados Unidos hizo pública una imputación en su contra y rivales criminales presuntamente atacaron el pueblo que estuvo bajo su control.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| mexican | mexicano |
| guatemala | guatemala |
| criminal | criminales |
| rivals | rivales |
| allegedly | presuntamente |
| town | pueblo |
| us | estados |
| in | en |
| of | de |
| a | un |
| against | contra |
EN Authorities in Guatemala fear that self-defense groups operating in response to a lack of state presence may turn into criminal organizations engaged in illicit activities, something authorities throughout the region?
ES Año tras año, América Latina y el Caribe dominan los rankings globales de homicidios por ciudad y por país. ¿Qué es lo que distingue a esta esquina del planeta del?
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| the | el |
| to | a |
| that | que |
| may | es |
EN Guatemala's criminal organizations are among the most sophisticated and dangerous in Central America. Some of them have been in operation for decades. They include former members of the military, intelligence?
ES Las organizaciones criminales de Guatemala son las más sofisticadas y peligrosas de Centroamérica. Algunas de ellas han estado operando por décadas. En ellas participan antiguos miembros del ejército, agencias de?
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| criminal | criminales |
| sophisticated | sofisticadas |
| dangerous | peligrosas |
| decades | décadas |
| former | antiguos |
| members | miembros |
| military | ejército |
| organizations | organizaciones |
| in | en |
| are | son |
| the | más |
EN The stories of the captures of Walter Montejo, Elio Lorenzana, and Walther Overdick -- three of Guatemala's criminal capos wanted by the US -- shed light on the degree of?
ES El extraditado exjefe de la organización criminal de Guatemala los Lorenzana se declaró culpable de cargos por narcotráfico, luego de que al parecer las autoridades estadounidenses le propusieran hacer un?
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| criminal | criminal |
| us | estadounidenses |
EN The arrest of a mayor in Guatemala's northern department of San Marcos has unveiled a criminal structure known as "Los Pochos" which investigators see as heirs of "Los Chamalé," formerly?
ES La historia criminal de la narcotraficante que aparentemente heredó la red que solía ser dirigida por el capo del crimen "Juan Chamalé" arroja luz sobre los vínculos entre los principales?
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| criminal | criminal |
| los | los |
| a | a |
EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.
ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| security | seguridad |
| legal | legal |
| indications | indicios |
| or | o |
| if | si |
| of | de |
| enable | permitir |
| there | hay |
EN He has a master’s degree in criminal law and criminal policy from the University of Paris I (Panthéon-Sorbonne) in France and a degree in in law from the University of Buenos Aires in Argentina.
ES Tiene un máster en derecho penal y política criminal por la Universidad de París I (Panteón-Sorbona), en Francia, y una licenciatura en derecho por la Universidad de Buenos Aires, en Argentina.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| masters | máster |
| degree | licenciatura |
| criminal | criminal |
| i | i |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
| argentina | argentina |
| policy | política |
| paris | parís |
| france | francia |
| the | la |
| a | un |
| in | en |
| of | de |
| university | universidad |
| law | derecho |
EN While in the process of filling a vacant position, you discover that an applicant has a criminal record. How do you consider an individual's criminal record when making hiring or other employment decisions?
ES Durante el proceso ocupación de un cargo vacante, descubre que un postulante tiene antecedentes penales. ¿Cómo tiene en cuenta los antecedentes penales de una persona al tomar decisiones de contratación u otras decisiones laborales?
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| vacant | vacante |
| discover | descubre |
| other | otras |
| decisions | decisiones |
| in | en |
| hiring | contratación |
| process | proceso |
| how | cómo |
| has | tiene |
| making | tomar |
| the | el |
| that | que |
| a | u |
| employment | laborales |
EN He has a master’s degree in criminal law and criminal policy from the University of Paris I (Panthéon-Sorbonne) in France and a degree in in law from the University of Buenos Aires in Argentina.
ES Tiene un máster en derecho penal y política criminal por la Universidad de París I (Panteón-Sorbona), en Francia, y una licenciatura en derecho por la Universidad de Buenos Aires, en Argentina.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| masters | máster |
| degree | licenciatura |
| criminal | criminal |
| i | i |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
| argentina | argentina |
| policy | política |
| paris | parís |
| france | francia |
| the | la |
| a | un |
| in | en |
| of | de |
| university | universidad |
| law | derecho |
EN any relevant party for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offenses or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security;
ES cualquier parte relevante para los propósitos de prevención, investigación, detección o persecución de ofensas criminales o la ejecución de sanciones penales, lo que incluye la protección contra amenazas a la seguridad pública y su prevención;
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| relevant | relevante |
| investigation | investigación |
| detection | detección |
| criminal | criminales |
| execution | ejecución |
| penalties | sanciones |
| threats | amenazas |
| public | pública |
| prevention | prevención |
| or | o |
| the | la |
| to | a |
| security | seguridad |
| for | propósitos |
| party | parte |
| of | de |
| safeguarding | protección |
| any | cualquier |
| against | contra |
EN If you are unsure if the abuser was convicted of a felony, you might want to talk to the prosecutor who handled the criminal case against the abuser to find out, or go to the local criminal courthouse and try to search the records.
ES Si no está seguro/a sobre si el/la agresor/a fue condenado/a por un delito grave, puede hablar con el/la fiscal que llevó el caso criminal contra el/la agresor/a o acudir al tribunal penal local e intentar consultar los archivos.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| abuser | agresor |
| convicted | condenado |
| felony | delito |
| prosecutor | fiscal |
| criminal | criminal |
| try | intentar |
| records | archivos |
| if | si |
| or | o |
| local | local |
| was | fue |
| a | un |
| to | a |
| against | contra |
| case | caso |
| go | acudir |
EN November regional elections brought changes to many powerful offices in regions where criminal organizations wield significant political power, highlighting the significance of localized criminal dynamics and the consolidated grip of?
ES En noviembre pasado, las elecciones regionales fortalecieron el dominio del presidente Nicolás Maduro y su familia en varias regiones estratégicas para las economías criminales y los grupos armados con presuntos?
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| november | noviembre |
| elections | elecciones |
| criminal | criminales |
| organizations | grupos |
| regional | regionales |
| regions | regiones |
| the | el |
| and | y |
| of | del |
| in | en |
EN Emerging from the ashes of Colombia’s bloody paramilitary counter-insurgency in the mid-2000s came a new type of criminal network Colombia’s authorities christened “bandas criminales” (BACRIM) or criminal bands. The BACRIM?
ES De las cenizas de la sanguinaria contrainsurgencia paramilitar en Colombia surgió a mediados de la década de 2000 algo que las autoridades colombianas bautizaron como "bandas criminales" (Bacrim). Desde entonces,?
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| paramilitary | paramilitar |
| authorities | autoridades |
| bands | bandas |
| criminal | criminales |
| in | en |
| the | la |
| of | de |
| mid | mediados |
| a | a |
| from | desde |
EN A major operation against one of Puerto Rico's foremost criminal gangs has revealed how this group's control of prisons helped to create a method of criminal governance that swept the?
ES Una gran operación contra una de las principales pandillas criminales de Puerto Rico ha demostrado que el control de las prisiones por parte de este grupo permitió crear un método?
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| operation | operación |
| puerto | puerto |
| criminal | criminales |
| gangs | pandillas |
| prisons | prisiones |
| method | método |
| has | ha |
| control | control |
| the | el |
| a | un |
| this | este |
| major | principales |
| of | de |
| create | crear |
| against | contra |
EN Hiding behind flawed government decision-making is not good enough ? now they could face criminal charges before an international criminal court.”
ES No les sirve esconderse tras una mala decisión gubernamental: ahora se exponen a posibles cargos penales ante un tribunal internacional.”
EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.
ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| security | seguridad |
| legal | legal |
| indications | indicios |
| or | o |
| if | si |
| of | de |
| enable | permitir |
| there | hay |
EN any relevant party for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offenses or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security;
ES cualquier parte relevante para los propósitos de prevención, investigación, detección o persecución de ofensas criminales o la ejecución de sanciones penales, lo que incluye la protección contra amenazas a la seguridad pública y su prevención;
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| relevant | relevante |
| investigation | investigación |
| detection | detección |
| criminal | criminales |
| execution | ejecución |
| penalties | sanciones |
| threats | amenazas |
| public | pública |
| prevention | prevención |
| or | o |
| the | la |
| to | a |
| security | seguridad |
| for | propósitos |
| party | parte |
| of | de |
| safeguarding | protección |
| any | cualquier |
| against | contra |
EN We found 816 Orlando, FL Apartments for Rent near Valencia Community College-Criminal Justice Institute (Valencia Community College-Criminal Justice Institute)
ES Encontramos 816 Orlando, cercano en renta de los Apartamentos FL Valencia Community College-Criminal Justice Institute (Valencia Community College-Criminal Justice Institute)
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| orlando | orlando |
| apartments | apartamentos |
| rent | renta |
| valencia | valencia |
| institute | institute |
| we found | encontramos |
| for | los |
| fl | fl |
| community | community |
| justice | justice |
| near | en |
EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.
ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| security | seguridad |
| legal | legal |
| indications | indicios |
| or | o |
| if | si |
| of | de |
| enable | permitir |
| there | hay |
EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.
ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| security | seguridad |
| legal | legal |
| indications | indicios |
| or | o |
| if | si |
| of | de |
| enable | permitir |
| there | hay |
EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.
ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| security | seguridad |
| legal | legal |
| indications | indicios |
| or | o |
| if | si |
| of | de |
| enable | permitir |
| there | hay |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
guatemala's criminal networks guatemala guatemala swell guatemala is represented guatemala vpn guatemala ex guatemala is completing un in guatemala guatemala city city of guatemala concausa guatemala following guatemala's long guatemala wave guatemala drug trafficker president of guatemala guatemala y panamá guatemala swell energy guatemala honduras mexico fugitive from guatemala strategy with guatemala harris to guatemala guatemala has shed guatemala cloud wrong in guatemala presidents of guatemala guatemala colour base former guatemala interior protests in guatemala guatemala by land former guatemala dictator guatemala vpn secures mayors in guatemala embassy in guatemala guatemala grows vegetables concausa in guatemala guatemala on indigenous fellows from guatemala guatemala each day guatemala at tokyo pandemic hits guatemala a top guatemala guatemala appoints a airport in guatemala flew to guatemala guatemala precipitation guatemala national coordination guatemala to veracruz honduras into guatemala authorities in guatemala guatemala vice president
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita