Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "existing context" in spagnolo

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "existing context" da inglese a spagnolo

Traduzioni di {cercare}

"existing context" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:

existing a a través de actual actuales además al aquí cada capacidad como con control crear cualquier cuando cómo de debe del desde después e ejemplo el en es esta estas este esto estos está están existente existentes fácil ha hacer incluso información las le los mejor mejorar mucho más no nuestra nuestras nuestro nuestros nueva nuevas nuevo nuevos o obtener para pero plataforma podrá posible proceso procesos puede pueden que sea ser si solo son su sus sí tener ti tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los tu tus un una uno ver y y el ya
context a archivos contenido context contexto cualquier datos de desde diseño documento el equipo es este experiencia información la la información las los los datos lugar marco o parte por puede que recursos ser si sin sitio sitio web solo texto trabajo tu tus un una web

Traduzione di inglese a spagnolo di existing context

inglese
spagnolo

EN Radar is the leading location context platform. You can use Radar to add location context to your apps with just a few lines of code. We support three context types: Geofences, Places and Insights.

ES Radar es la plataforma líder de contexto de ubicación. Puedes usar Radar para añadir contexto de ubicación a tus aplicaciones con tan solo unas líneas de código. Admitimos tres tipos de contexto: geovallas, lugares y predicciones.

inglese spagnolo
radar radar
context contexto
is es
apps aplicaciones
code código
types tipos
places lugares
location ubicación
platform plataforma
the la
you can puedes
to a
with con
use usar
just para
leading líder
your y

EN (Note: If you have an existing NDA with Amazon, and if your existing NDA covers the same confidential information as the information provided in Artifact, then your existing NDA will apply.)

ES (Nota: Si ya cuenta con un acuerdo de confidencialidad con Amazon y este cubre la misma información confidencial que la que se suministra mediante Artifact, entonces regirá el acuerdo existente).

inglese spagnolo
amazon amazon
covers cubre
if si
information información
an un
existing existente
note nota
confidential confidencial
with con
your y
same que
provided de

EN RfCs are a technique for collecting context, design and architectural ideas and collaborating with teams to ultimately come to decisions along with their context and consequences

ES Las RFCs son una técnica para recoger contexto, ideas de diseño y de arquitectura y colaborar con los equipos para finalmente llegar a tomar decisiones junto con su contexto y consecuencias

inglese spagnolo
technique técnica
collecting recoger
context contexto
collaborating colaborar
teams equipos
ultimately finalmente
decisions decisiones
consequences consecuencias
design diseño
ideas ideas
are son
to a
their su
with con
along de
for para

EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).

ES Contexto: muestra el nodo de contexto y sus atributos y valores asociados.

inglese spagnolo
context contexto
displays muestra
node nodo
associated asociados
attributes atributos
value valores
the el

EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.

ES El motor administra el contexto global y utiliza su índice asociativo para determinar el conjunto de datos incluido y excluido en las columnas; a continuación, aplica este contexto a toda la analítica en la app.

inglese spagnolo
engine motor
manages administra
global global
included incluido
excluded excluido
index índice
context contexto
applies aplica
data datos
to a
in en
app app
this este

EN People tend to remember context more than content. In cybersecurity training, it's important to present lessons in the same context as the one in which the person is most likely to be attacked.

ES Las personas suelen recordar el contexto mejor que el contenido. Es importante presentar las lecciones sobre ciberseguridad en el mismo contexto en el que las personas son más susceptibles de ser atacadas.

inglese spagnolo
cybersecurity ciberseguridad
lessons lecciones
people personas
context contexto
content contenido
important importante
is es
in en
be ser
the el
more más
same que

EN The courses on privacy provide you with a historical perspective on privacy rights developments in an international context. The course on standardization shows you the legal context and the scalable power of standardization.

ES Los cursos sobre privacidad le brindan una perspectiva histórica sobre la evolución de los derechos de privacidad en un contexto internacional. El curso sobre estandarización le muestra el contexto legal y el poder escalable de la estandarización.

inglese spagnolo
privacy privacidad
historical histórica
perspective perspectiva
developments evolución
international internacional
context contexto
standardization estandarización
shows muestra
scalable escalable
rights derechos
legal legal
courses cursos
course curso
in en
a un
of de
power poder

EN This means you can use None to clearly communicate that you intentionally want the cookie sent in a third-party context.Explicitly mark the context of a cookie as None, Lax, or Strict.

ES De modo que puede usar None para comunicar claramente que la cookie debe enviarse intencionalmente en un contexto de terceros.El contexto de una cookie se indica explícitamente como None, Lax, o Strict.

inglese spagnolo
clearly claramente
intentionally intencionalmente
cookie cookie
sent enviarse
context contexto
explicitly explícitamente
in en
or o
communicate comunicar
of de
can puede
use usar
a un
third terceros
as como

EN Learn grammar first by context, not by structure. The context will always exist in your own language Then once you have understood when you should use the grammar, learn the structure.

ES Aprende la gramática primero por contexto, no por estructura. El contexto siempre existirá en tu propio idioma. Luego, una vez que hayas entendido cuándo debes usar la gramática, aprende la estructura.

inglese spagnolo
grammar gramática
context contexto
structure estructura
exist existir
understood entendido
when cuándo
learn aprende
in en
use usar
your tu
not no
always siempre
once una vez
language idioma
by por
then luego
you hayas
you should debes

EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.

ES El motor administra el contexto global y utiliza su índice asociativo para determinar el conjunto de datos incluido y excluido en las columnas; a continuación, aplica este contexto a toda la analítica en la app.

inglese spagnolo
engine motor
manages administra
global global
included incluido
excluded excluido
index índice
context contexto
applies aplica
data datos
to a
in en
app app
this este

EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).

ES Contexto: muestra el nodo de contexto y sus atributos y valores asociados.

inglese spagnolo
context contexto
displays muestra
node nodo
associated asociados
attributes atributos
value valores
the el

EN The Zscaler policy engine understands context based on user, device, application, and content, and it uses this context to determine appropriate levels of access and restrictions to keep users and data safe.

ES El motor de políticas de Zscaler entiende el contexto en función del usuario, el dispositivo, la aplicación y el contenido, y lo utiliza para determinar el nivel adecuado de acceso y las restricciones a fin de proteger al usuario y los datos.

inglese spagnolo
zscaler zscaler
policy políticas
understands entiende
levels nivel
restrictions restricciones
engine motor
context contexto
device dispositivo
content contenido
uses utiliza
access acceso
user usuario
it lo
application aplicación
data datos
to a
determine determinar
on en
of de

EN In the context section, add the following new context values. For each new or edited line in the XML file, a yellow marker is displayed in the left margin.

ES En la sección de contexto, agregue los siguientes nuevos valores de contexto. Para cada línea nueva o editada en el archivo XML, se visualiza un marcador amarillo en el margen izquierdo.

inglese spagnolo
context contexto
add agregue
xml xml
marker marcador
is se
margin margen
or o
file archivo
values valores
a un
in en
yellow amarillo
line línea
left izquierdo
new nueva
each cada

EN It also enables you to provide developers with actionable, context-rich guidelines integrated into existing workflows, along with tooling to support developer productivity.

ES Además, podrá brindarles a los desarrolladores los lineamientos prácticos y contextualizados que se encuentran integrados a los flujos de trabajo actuales, junto con las herramientas que respaldan su productividad.

inglese spagnolo
guidelines lineamientos
integrated integrados
existing actuales
workflows flujos de trabajo
tooling herramientas
productivity productividad
to a
developers desarrolladores
with con
along de

EN You can view the structure of any existing table in your database by dragging it from the database browser into the database design pane or by selecting it and choosing Show in Design Editor from the context menu

ES Puede ver la estructura de cualquier tabla de una BD arrastrándola desde el explorador hasta el panel de diseño de la base de datos o seleccionándola y eligiendo "Mostrar en editor de diseños" en el menú contextual

inglese spagnolo
browser explorador
pane panel
choosing eligiendo
editor editor
view ver
structure estructura
table tabla
in en
design diseño
or o
show mostrar
menu menú
can puede
context contextual
of de
your y
any cualquier
database base de datos
from desde

EN Say goodbye to context switching. Halp provides a two-way sync between Slack, Microsoft Teams and your existing ticketing system.

ES Despídete de los cambios de contexto. Halp ofrece sincronización bidireccional entre Slack, Microsoft Teams y tu sistema de tickets existente.

inglese spagnolo
context contexto
switching cambios
halp halp
provides ofrece
two-way bidireccional
sync sincronización
microsoft microsoft
existing existente
ticketing tickets
slack slack
teams teams
system sistema
your tu
to los
between entre

EN Specific costs will vary given the country context, the population demographics, and the existing health capacities and systems

ES Los costos específicos variarán según el contexto del país, la demografía de la población y las capacidades y sistemas de salud existentes

inglese spagnolo
costs costos
vary variar
country país
context contexto
population población
demographics demografía
health salud
capacities capacidades
systems sistemas

EN Gartner defines threat intelligence as “ evidence-based knowledge, including context, mechanisms, indicators, implications and actionable advice, about an existing or emerging menace to IT ”.

ES Gartner define la Inteligencia sobre Amenazas como “Un conocimiento basado en pruebas, incluyendo contexto, mecanismos, indicadores, implicaciones y consejos útiles, sobre una amenaza existente o emergente para TI”.

EN You can view the structure of any existing table in your database by dragging it from the database browser into the database design pane or by selecting it and choosing Show in Design Editor from the context menu

ES Puede ver la estructura de cualquier tabla de una BD arrastrándola desde el explorador hasta el panel de diseño de la base de datos o seleccionándola y eligiendo "Mostrar en editor de diseños" en el menú contextual

inglese spagnolo
browser explorador
pane panel
choosing eligiendo
editor editor
view ver
structure estructura
table tabla
in en
design diseño
or o
show mostrar
menu menú
can puede
context contextual
of de
your y
any cualquier
database base de datos
from desde

EN Specific costs will vary given the country context, the population demographics, and the existing health capacities and systems

ES Los costos específicos variarán según el contexto del país, la demografía de la población y las capacidades y sistemas de salud existentes

inglese spagnolo
costs costos
vary variar
country país
context contexto
population población
demographics demografía
health salud
capacities capacidades
systems sistemas

EN No need to import environments from elsewhere. Orchestrate and deploy tests and virtual environments in the context of your existing CI/CD pipeline.

ES No es necesario importar entornos de otros lugares. Organice e implemente pruebas y entornos virtuales en el contexto de su canalización de CI / CD existente.

inglese spagnolo
environments entornos
elsewhere otros
deploy implemente
tests pruebas
virtual virtuales
in en
ci ci
pipeline canalización
cd cd
context contexto
existing existente
import importar
need necesario
of de
no no
your y
the el

EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.

ES Mientras crea elementos nuevos o mueve elementos por el panel de dibujo, aparecen líneas visuales que le ayudan a alinear los elementos con los demás elementos del diagrama.

inglese spagnolo
create crea
new nuevos
pane panel
visual visuales
other demás
or o
drawing dibujo
diagram diagrama
align alinear
the el
help you ayudan
elements elementos
as mientras
across de
with con

EN The ability to reuse the existing template but modify it slightly saves tons of work and by letting you take advantage of existing resources.

ES Poder reutilizar plantillas ya existentes en las que solo tiene que modificar algún aspecto ahorra muchísimo tiempo y permite aprovechar mejor los recursos disponibles.

inglese spagnolo
template plantillas
saves ahorra
letting permite
reuse reutilizar
modify modificar
resources recursos
ability que
advantage aprovechar
to algún

EN Square’s existing tools are just the beginning. Connect your suite of existing services, or use Square’s API to build custom apps with your payments data.

ES Comience con las herramientas que Square le ofrece. También puede conectar la suite de servicios que tenga o utilizar la API de Square para crear aplicaciones que se adapten a sus necesidades.

inglese spagnolo
api api
services servicios
or o
apps aplicaciones
tools herramientas
your conectar
the la
suite suite
to a
build crear
with con
use utilizar
existing puede
of de
just para
are tenga

EN Integrate without a problem: OTRS can be easily integrated into your existing applications and individually configured to your existing interfaces.

ES Integre sin problemas: OTRS puede integrarse fácilmente en sus aplicaciones existentes y configurarse individualmente para sus interfaces existentes.

inglese spagnolo
problem problemas
otrs otrs
easily fácilmente
individually individualmente
interfaces interfaces
applications aplicaciones
without sin
can puede
integrate integre
to para
your y

EN You can examine tables and relationships in an existing database to understand them more easily, you can edit existing database tables, or you can add tables and specify all their column attributes and relationships to other tables from scratch.

ES Puede examinar las tablas y relaciones de una BD para entenderlas mejor, editar las tablas de una BD o agregar tablas enteras desde cero y especificar todos sus atributos de columna y sus relaciones con otras tablas.

inglese spagnolo
examine examinar
tables tablas
relationships relaciones
edit editar
specify especificar
column columna
attributes atributos
or o
can puede
add agregar
other otras
database una
all todos
from desde

EN MapForce includes a feature to easily add new columns in between any existing columns mapping data to an Excel spreadsheet, without redoing the existing mapping connections

ES MapForce ofrece una función para insertar columnas nuevas entre las columnas que asignen datos a una hoja de cálculo Excel, sin necesidad de volver a crear las conexiones de asignación actuales

inglese spagnolo
mapforce mapforce
feature función
columns columnas
connections conexiones
data datos
excel excel
new nuevas
existing actuales
add insertar
spreadsheet hoja de cálculo
without sin
to a

EN This feature simplifies modifications and updates to existing mappings when a change is required in the Excel file output, because all existing connections are automatically preserved.

ES Esta característica simplifica la modificación y actualización de las asignaciones cuando se necesitan cambios en el archivo Excel de resultados porque todas las conexiones actuales se conservan.

inglese spagnolo
feature característica
simplifies simplifica
mappings asignaciones
excel excel
output resultados
connections conexiones
preserved conservan
required necesitan
is se
file archivo
existing actuales
in en
when cuando
modifications cambios
updates actualización
because de
this esta

EN Additional option for generating sequence diagrams from existing code – users may now choose to ignore operation names when generating sequence diagrams from existing source code.

ES Opciones nuevas para la generación de diagramas de secuencia a partir de código ya existente: el usuario puede omitir los nombres de las operaciones

inglese spagnolo
now nuevas
generating generación
diagrams diagramas
sequence secuencia
existing existente
users usuario
names nombres
may puede
operation operaciones
choose opciones
code código
to a
from partir
for para

EN This situation can be compounded by existing barriers including limited access to healthcare or existing stigma and discrimination

ES Esta situación puede agravarse por las barreras existentes, incluido el acceso limitado a la atención médica o el estigma y la discriminación existentes

inglese spagnolo
situation situación
barriers barreras
limited limitado
access acceso
stigma estigma
discrimination discriminación
or o
this esta
can puede
to a
by por
healthcare médica

EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.

ES Integre aplicaciones de IVR y reconocimiento de voz de terceros. Si no está listo para dejar de lado su sistema de voz, puede incorporar funciones avanzadas del contact center al IVR que tiene.

inglese spagnolo
recognition reconocimiento
advanced avanzadas
contact contact
centre center
ivr ivr
if si
ready listo
system sistema
features funciones
applications aplicaciones
integrate integre
not no
can puede
third terceros
away de
voice voz
your y

EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.

ES Mejorar nuestro Sitio y nuestros servicios: identificar problemas con nuestro Sitio existente y nuestros servicios, planificar mejoras al Sitio existente y a nuestros servicios, crear un nuevo Sitio y a nuestros servicios.

inglese spagnolo
site sitio
services servicios
identifying identificar
issues problemas
existing existente
new nuevo
improvements mejoras
planning planificar
improving mejorar
to a
creating crear
with con
our nuestro
and y

EN Choose from a selection of existing built in integrations, or connect to your own existing policy sources, client databases, or services like UWengine, Alpha Search, and more.

ES Elija entre una selección de integraciones pre-elaboradas existentes o conéctese a sus propias pólizas de fuentes existente, bases de datos de clientes o servicios como UWengine, Alpha Search y más.

inglese spagnolo
integrations integraciones
connect conéctese
client clientes
databases bases de datos
services servicios
search search
choose elija
selection selección
or o
sources fuentes
of de
to a
more más
your y

EN “Existing Agreement” shall mean any existing agreement currently entered between you and eMed

ES “Acuerdo existente” significará cualquier acuerdo existente celebrado actualmente entre usted y eMed

EN Increase mobile engagement by building completely in Pega, embedding into existing apps with mashup, or seamlessly connecting existing native mobile apps with open APIs.

ES Aumente el compromiso móvil desarrollando completamente en Pega, integrando en apps existentes con mashup, o conectando de manera transparente las apps móviles nativas existentes con API abiertas.

inglese spagnolo
increase aumente
engagement compromiso
existing existentes
connecting conectando
native nativas
apis api
or o
completely completamente
in en
open abiertas
with con
apps apps
into de

EN The restrictive building regulations favour the intrinsic value of existing properties and protect the existing nature.

ES Las restrictivas regulaciones de construcción favorecen el valor intrínseco de las propiedades existentes y protegen la naturaleza existente.

inglese spagnolo
restrictive restrictivas
building construcción
regulations regulaciones
intrinsic intrínseco
properties propiedades
protect protegen
value valor
of de
nature naturaleza

EN If you change an existing column type to a System column, any existing cell data in the column will be overwritten.

ES Si modifica un tipo de columna existente a una columnas del sistema, se sobrescribirán los datos existentes de la celda en la columna.

inglese spagnolo
cell celda
change modifica
if si
type tipo
in en
the la
system sistema
data datos
column columna
a un
to a
you de
existing existentes

EN Changing an existing column type to a Modified Date/By or Created Date/By system column will overwrite existing cell data

ES Al cambiar un tipo de columna existente a un tipo de columna del sistema Fecha de modificación/Modificado por o Fecha de creación/Creado por se sobrescriben los datos existentes de la celda

inglese spagnolo
column columna
type tipo
modified modificado
or o
system sistema
cell celda
created creado
date fecha
data datos
a un
to a
changing cambiar
existing existentes
by por

EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel

ES Fila ya existente: Para agregar el correo electrónico a una fila ya existente de la planilla, seleccione la fila en el panel de complementos

inglese spagnolo
existing existente
row fila
select seleccione
to a
in en
sheet planilla
panel panel

EN Modify Existing Column allows you to change a column that already exists in your project sheets. You may want to modify existing columns to:

ES La opción Modificar columna existente le permite hacer cambios a una columna que ya existen en las hojas del proyecto. Tal vez, quiera modificar columnas existentes para:

inglese spagnolo
allows permite
sheets hojas
project proyecto
in en
want to quiera
modify modificar
already ya
column columna
columns columnas
to a
change cambios
existing existentes
your la

EN After updating source templates, to update existing projects, use Option 2: Use an existing column from the template.

ES Luego de actualizar las plantillas de origen, para actualizar los proyectos existentes, use la opción 2: Usar una columna existente de la plantilla.

inglese spagnolo
source origen
column columna
projects proyectos
template plantilla
the la
templates plantillas
use usar
option opción
update actualizar
after de
existing existentes
an una

EN Make changes to your dashboard template in the Blueprint Source Folder so they appear across all existing projects. Updates made with the Global Updates feature will not change existing dashboards.

ES Implemente cambios en su plantilla del panel en la carpeta de origen Plan de acción para que aparezcan en todos los proyectos existentes. Las actualizaciones efectuadas con la función Actualizaciones globales no modificarán los paneles existentes.

inglese spagnolo
folder carpeta
existing existentes
global globales
dashboard panel
template plantilla
source origen
updates actualizaciones
dashboards paneles
changes cambios
blueprint plan
projects proyectos
the la
not no
in en
appear que
feature función
your su
with con

EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues. It's important to make sure that you type the Primary Column value exactly as it appears in the sheet.

ES Usar un valor existente: escriba un valor existente de columna Primaria de una fila en su hoja para agrupar los problemas de Jira. Es importante asegurarse de escribir el valor de la columna Primaria tal como aparece en la hoja.

inglese spagnolo
existing existente
column columna
primary primaria
row fila
sheet hoja
group agrupar
jira jira
use usar
important importante
in en
of de
issues problemas
a un
value valor
sure asegurarse
type escriba
appears aparece
as como

EN Disruptive alteration is not necessary to the detriment of existing business models. Organizations will optimize existing processes and implement new methods with an ambitious...

ES ¿Qué es exactamente la automatización en la industria del turismo? En la industria del turismo, la automatización se refiere a big data, aprendizaje automático, inteligencia...

inglese spagnolo
business industria
the la
is es
to a

EN SightCall integrates seamlessly into your existing software ecosystem and optimize your existing processes

ES SightCall se integra perfectamente en su ecosistema de software existente y optimiza sus procesos actuales

inglese spagnolo
integrates integra
seamlessly perfectamente
ecosystem ecosistema
software software
processes procesos
optimize optimiza
existing existente
your y

EN Existing utilities are on a path to sustainability, working to replace and upgrade their existing infrastructure with an increasing focus on renewable energy

ES Las empresas de servicios públicos van avanzando hacia la sostenibilidad, trabajando por reemplazar y mejorar su infraestructura para dar cada vez más prioridad a las energías renovables

inglese spagnolo
sustainability sostenibilidad
replace reemplazar
renewable renovables
focus prioridad
infrastructure infraestructura
utilities servicios
energy energías
to a
are dar
their su

EN If you need it you can manually create a booking, choosing the booking product, the dates and assigning the booking to an existing user. You can also create a related order or associate the booking to a specific existing order.

ES Si lo necesitas puedes crear manualmente una reserva, eligiendo el producto reservable, las fechas y asignando la reserva a un usuario existente. También puedes crear un pedido relacionado o asociar la reserva a un pedido específico existente.

inglese spagnolo
manually manualmente
booking reserva
choosing eligiendo
dates fechas
assigning asignando
user usuario
related relacionado
associate asociar
if si
order pedido
or o
you need necesitas
it lo
a un
also también
you can puedes
to a
existing existente
create crear
product producto
and y

EN I have an existing entry - I created a profile before using rankingCoach - How to connect my existing profile

ES Ya tengo una cuenta - creé una cuenta antes de rankingCoach - cómo conectar una cuenta que ya existe

inglese spagnolo
rankingcoach rankingcoach
i have tengo
profile cuenta
a una
connect conectar
before de
how cómo

EN At Lone Hill Avenue, the existing freight track will be relocated within the existing railroad corridor and remain at street level; and the grade crossing will be reconfigured to improve safety and visibility

ES En Lone Hill Avenue, la vía de carga existente se reubicará dentro del corredor ferroviario existente y permanecerá al nivel de la calle; y el paso a nivel se reconfigurará para mejorar la seguridad y la visibilidad

inglese spagnolo
hill hill
freight carga
corridor corredor
remain permanecer
safety seguridad
avenue avenue
level nivel
street calle
visibility visibilidad
to a
improve mejorar
at en
existing existente
within de

EN Rearrange pages of an existing PDF file or compose a new one by dragging and dropping pages from one or more existing PDF files. Rotate or delete pages if needed.

ES Reorganice las páginas de un archivo PDF existente o componga uno nuevo arrastrando y soltando páginas de uno o más archivos PDF existentes. Gire o elimine páginas si es necesario.

inglese spagnolo
delete elimine
rotate gire
pages páginas
pdf pdf
or o
new nuevo
if si
dragging arrastrando
more más
needed necesario
file archivo
files archivos
of de
a un

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni