Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "cause a serious" in spagnolo

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "cause a serious" da inglese a spagnolo

Traduzioni di {cercare}

"cause a serious" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:

cause a a la a las a los además al algunas algunos antes antes de así cada caso casos causa causan causar causas como con contra cualquier cuando cómo de de la de las de los debe debido debido a del después durante ejemplo el en en el en los entre es esta estas este esto estos está forma hacer han hasta hay incluso información la las los mismo muchos más no nuestro o ocasionar origen para para el pero persona por por ejemplo por el porque problema provocan provocar puede que qué sea según ser si sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su también tener tiempo tiene tienen todo todos trabajo tu un una uno usted vez web y ya que
serious alto grave graves hasta importante mayor mayoría seria serias serio serios sobre

Traduzione di inglese a spagnolo di cause a serious

inglese
spagnolo

EN TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, ANY CAUSE OF ACTION OR CLAIM MUST BE COMMENCED WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION OR CLAIM ARISES, OR THE CAUSE OF ACTION OR CLAIM SHALL BE FOREVER BARRED.

ES EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMO DEBE INICIARSE DENTRO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE SURGIERA LA CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMO, O LA CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMO SERÁ BARRIDO PARA SIEMPRE.

inglese spagnolo
extent medida
claim reclamo
or o
forever para siempre
the la
to a
law ley
be ser
must debe
cause que

EN Palliative Care (pronounced pal-lee-uh-tiv) is specialized medical care for people with serious illness. This type of care is focused on providing relief from the symptoms and stress of a serious illness

ES Los cuidados paliativos (que se pronuncia pal-lee-uh-tiv) son cuidados médicos especializados para personas con enfermedades graves. Este tipo de atención se centra en brindar alivio de los síntomas y el estrés de una enfermedad grave

inglese spagnolo
palliative paliativos
specialized especializados
type tipo
providing brindar
relief alivio
stress estrés
people personas
symptoms síntomas
care atención
the el
a una
is se
serious grave
of de
with con
this este
for para
illness enfermedad
on en

EN Most volunteers do not experience serious side effects; however, potential side effects that may be serious or even life-threatening can occur from the treatment being studied.

ES La mayoría de los voluntarios no tiene efectos secundarios graves; sin embargo, pueden ocurrir efectos secundarios graves o aun potencialmente mortales con el tratamiento objeto de estudio.

inglese spagnolo
volunteers voluntarios
serious graves
effects efectos
treatment tratamiento
or o
however sin embargo
occur ocurrir
not no
can pueden
most de

EN However, data from the clinical trials did not show increased serious adverse events or increased serious infections compared to placebo.

ES Sin embargo, los datos de los ensayos clínicos no mostraron un aumento de los eventos adversos graves o un aumento de las infecciones graves en comparación con el placebo.

inglese spagnolo
clinical clínicos
trials ensayos
serious graves
adverse adversos
events eventos
infections infecciones
placebo placebo
or o
the el
from de
however sin embargo
data datos
not no
compared comparación

EN In patients taking Saphnelo there was no increase in serious infections or in overall serious adverse events.

ES En los pacientes que tomaron Saphnelo, no se presentó un aumento de las infecciones graves ni de las reacciones adversas graves en general.

inglese spagnolo
patients pacientes
increase aumento
serious graves
infections infecciones
adverse adversas
in en
no no
there de
or que

EN • In case of serious accident, as defined in this Policy, deductible will be waived for the first Medically Necessary Hospitalization, following said Serious Accident. Any subsequent treatment will incur the Deductible.

ES • En caso de un Accidente Grave, como está definido en la ésta Póliza, el deducible será exonerado por la primera Hospitalización que siga al Accidente Serio. Cualquier Tratamiento subsecuente incurrirá en el deducible.

EN • In case of Serious Accident, as defined in this Policy, not deductible will apply for the first Medically Necessary Hospitalization, following said Serious Accident. Any subsequent treatment will incur the deductible.

ES InterConsulta® Confirmación de su diagnóstico e identificación de los mejores tratamientos y especialistas. Acceso inmediato inclusive para condiciones excluidas por la Póliza.

inglese spagnolo
treatment tratamientos
policy póliza
of de
the la
in inmediato

EN In case of Serious Accident, as defined in this Policy, not deductible will apply for the first Medically Necessary Hospitalization, following said Serious Accident. Any subsequent treatment will incur the deductible

ES En caso de un Accidente Grave, como está definido en la ésta Póliza, no se aplicará deducible por la primera Hospitalización que siga al Accidente Serio. Cualquier Tratamiento subsecuente incurrirá en el deducible

inglese spagnolo
accident accidente
defined definido
policy póliza
deductible deducible
hospitalization hospitalización
treatment tratamiento
in en
apply aplicará
not no
as como
serious grave
case caso
of de
any cualquier
incur incurrir

EN • In case of a Serious Accident, as defined in this Policy, no deductible will apply for the first Medically Necessary Hospitalization immediately following said Serious Accident.

ES • En caso de fallecimiento del Asegurado Titular, sus Asegurados Dependientes podrán mantener La Póliza en vigor sin tener que pagar primas durante los dos años subsiguientes al último pago efectuado de la Póliza.

EN Diarrhea can be a sign of a serious complication called enterocolitis and can lead to serious dehydration

ES La diarrea puede ser signo de una complicación seria llamada enterocolitis y puede producir una seria deshidratación

inglese spagnolo
diarrhea diarrea
sign signo
serious seria
called llamada
dehydration deshidratación
can puede
a una
to producir
be ser
of de

EN Serious illness: Data suggests that the Moderna vaccine does offer protection against serious illness

ES Enfermedades graves: Los datos sugieren que la vacuna Moderna ofrece protección contra las enfermedades graves

inglese spagnolo
serious graves
illness enfermedades
moderna moderna
vaccine vacuna
protection protección
against contra
the la
data datos
offer ofrece
that que

EN Most volunteers do not experience serious side effects; however, potential side effects that may be serious or even life-threatening can occur from the treatment being studied.

ES La mayoría de los voluntarios no tiene efectos secundarios graves; sin embargo, pueden ocurrir efectos secundarios graves o aun potencialmente mortales con el tratamiento objeto de estudio.

inglese spagnolo
volunteers voluntarios
serious graves
effects efectos
treatment tratamiento
or o
however sin embargo
occur ocurrir
not no
can pueden
most de

EN On the 15th of April 2019, the cathedral suffered a serious fire, causing serious damage to the roof and the needle of the main tower.

ES El 15 de abril de 2019, la catedral de Notre Dame sufrió un grave incendio que provocó daños importantes en el tejado y derribó la aguja de la torre principal. 

inglese spagnolo
april abril
cathedral catedral
serious grave
fire incendio
damage daños
roof tejado
needle aguja
tower torre
suffered sufrió
a un
main principal
of de
on en

EN • In case of serious accident, as defined in this Policy, deductible will be waived for the first Medically Necessary Hospitalization, following said Serious Accident. Any subsequent treatment will incur the Deductible.

ES • En caso de un Accidente Grave, como está definido en la ésta Póliza, el deducible será exonerado por la primera Hospitalización que siga al Accidente Serio. Cualquier Tratamiento subsecuente incurrirá en el deducible.

EN • In case of a Serious Accident, as defined in this Policy, no deductible will apply for the first Medically Necessary Hospitalization immediately following said Serious Accident.

ES • En caso de fallecimiento del Asegurado Titular, sus Asegurados Dependientes podrán mantener La Póliza en vigor sin tener que pagar primas durante los dos años subsiguientes al último pago efectuado de la Póliza.

EN In case of Serious Accident, as defined in this Policy, not deductible will apply for the first Medically Necessary Hospitalization, following said Serious Accident. Any subsequent treatment will incur the deductible

ES En caso de un Accidente Grave, como está definido en la ésta Póliza, no se aplicará deducible por la primera Hospitalización que siga al Accidente Serio. Cualquier Tratamiento subsecuente incurrirá en el deducible

inglese spagnolo
accident accidente
defined definido
policy póliza
deductible deducible
hospitalization hospitalización
treatment tratamiento
in en
apply aplicará
not no
as como
serious grave
case caso
of de
any cualquier
incur incurrir

EN • In case of Serious Accident, as defined in this Policy, not deductible will apply for the first Medically Necessary Hospitalization, following said Serious Accident. Any subsequent treatment will incur the deductible.

ES InterConsulta® Confirmación de su diagnóstico e identificación de los mejores tratamientos y especialistas. Acceso inmediato inclusive para condiciones excluidas por la Póliza.

inglese spagnolo
treatment tratamientos
policy póliza
of de
the la
in inmediato

EN In case of more serious issues we have Advanced Mode able to fix more serious iOS issues (however it will erase all data on the device).

ES Para problemas más complicados, tenemos el modo avanzado, que puede solucionar problemas más graves con iOS (sin embargo, este modo eliminará todos los datos en el dispositivo)

inglese spagnolo
serious graves
advanced avanzado
ios ios
mode modo
issues problemas
device dispositivo
the el
in en
however sin embargo
data datos
we tenemos
fix solucionar
will puede
more más

EN Bemisia tabaci is a serious pest that feeds on almost all vegetable crops and is considered to be one of the most serious threats to crop cultivation worldwide, predominantly because of the large number of viruses it transmits.

ES La Bemisia tabaci es una plaga grave que se alimenta de casi todos los cultivos vegetales y se considera una de las amenazas más graves para los cultivos de todo el mundo, debido principalmente al gran número de virus que transmite.

inglese spagnolo
feeds alimenta
considered considera
threats amenazas
viruses virus
is es
crops cultivos
worldwide mundo
serious grave
large gran
almost casi
all todos
to transmite
because of debido

EN Palliative Care (pronounced pal-lee-uh-tiv) is specialized medical care for people with serious illness. This type of care is focused on providing relief from the symptoms and stress of a serious illness

ES Los cuidados paliativos (que se pronuncia pal-lee-uh-tiv) son cuidados médicos especializados para personas con enfermedades graves. Este tipo de atención se centra en brindar alivio de los síntomas y el estrés de una enfermedad grave

inglese spagnolo
palliative paliativos
specialized especializados
type tipo
providing brindar
relief alivio
stress estrés
people personas
symptoms síntomas
care atención
the el
a una
is se
serious grave
of de
with con
this este
for para
illness enfermedad
on en

EN Averting a Serious Threat to Health or Safety: We may use and disclose health information about you, when necessary, to prevent a serious threat to your health or safety or the health and safety of another person or the public

ES Evitar una amenaza grave para la salud o la seguridad: Podemos usar y divulgar información médica sobre usted, cuando sea necesario, para prevenir una amenaza grave a su salud o seguridad o la salud y seguridad de otra persona o del público

inglese spagnolo
serious grave
threat amenaza
disclose divulgar
necessary necesario
another otra
or o
use usar
information información
public público
the la
health salud
safety seguridad
when cuando
of de
we may podemos
to a
person persona
your y
about sobre

EN To Avert a Serious Threat to Health or Safety. We may use and disclose psychotherapy notes that identify you when necessary to prevent or lessen a serious threat to health and safety, as described above.

ES Para evitar una amenaza grave a la salud o la seguridad. Podemos usar y divulgar notas de psicoterapia que lo identifiquen cuando sea necesario para prevenir o disminuir una amenaza grave para la salud y la seguridad, como se describió anteriormente.

EN Diabetes is a leading cause of disability and death in the United States. Diabetes increases the risk of serious health problems like:

ES La diabetes es una de las principales causas de discapacidad y muerte en los Estados Unidos. La diabetes aumenta el riesgo de que se presenten problemas graves de salud, como los siguientes:

inglese spagnolo
diabetes diabetes
disability discapacidad
death muerte
increases aumenta
risk riesgo
serious graves
health salud
in en
problems problemas
is es
cause que
of de
united unidos
states estados unidos

EN This feature is designed to help you find minor interruptions in server or service availability that might indicate a fault or cause serious outages later

ES Esta función se diseñado para ayudarle a encontrar pequeñas interrupciones en la disponibilidad del servidor y el servicio, lo que puede indicar una falla o causar caídas graves más tarde

inglese spagnolo
indicate indicar
fault falla
serious graves
feature función
server servidor
or o
availability disponibilidad
in en
service servicio
this esta
find y
to a
is se
cause que
help you ayudarle

EN Substance use disorders can cause serious problems for both a pregnant woman and her baby

ES Los trastornos por consumo de sustancias pueden causar problemas graves tanto para una mujer embarazada como para su bebé

inglese spagnolo
substance sustancias
serious graves
pregnant embarazada
woman mujer
baby bebé
use consumo
disorders trastornos
can pueden
problems problemas
a una
for para
cause causar
and de

EN Children can also suffer serious burns that may limit their movement and cause scarring

ES Los niños también pueden sufrir quemaduras graves que pueden limitar su movimiento y causar cicatrices

inglese spagnolo
children niños
suffer sufrir
serious graves
burns quemaduras
limit limitar
movement movimiento
also también
and y
can pueden
their su
cause que

EN Suicide is the second leading cause of death among 15-24 year olds and more than 9.4 million adults in the United States had serious thoughts of suicide within the past 12 months

ES El suicidio es la segunda causa principal de muerte entre personas de 15 a 24 años de edad y más de 9.4 millones de adultos estadounidenses tuvieron pensamientos suicidas dentro de los últimos 12 meses

inglese spagnolo
suicide suicidio
cause causa
death muerte
million millones
thoughts pensamientos
united states estadounidenses
adults adultos
months meses
year años
is es
united a

EN Sickle cell disease – This is a blood disorder that can cause serious pain, infections, or stroke. If it’s found early, sickle cell disease can be treated.

ES Anemia de células falciformes: Este es un trastorno grave de la sangre que puede causar dolor intenso, infecciones y derrames o ataques cerebrales. Si se detecta a tiempo se puede tratar.

inglese spagnolo
cell células
sickle falciformes
disorder trastorno
serious grave
blood sangre
cause causar
pain dolor
infections infecciones
or o
if si
a un
can puede
this este
is es
that que

EN The chance that a vaccine will cause a serious problem is very small.

ES El riesgo de que causen un problema grave es muy pequeño.

inglese spagnolo
a un
serious grave
small pequeño
is es
very muy
the el
problem problema
cause que

EN With access to your details they can commit account take­over and cause you serious financial damage

ES Con acceso a sus datos, pueden usurpar sus cuentas y causarle graves daños financieros

inglese spagnolo
access acceso
details datos
account cuentas
serious graves
financial financieros
damage daños
to a
can pueden
with con
your y

EN However, it should be noted that only eating a diet of vegetables does cause serious nutritional deficiency, such as a lack of vitamin B₁₂.

ES Sin embargo, conviene tener en cuenta que una alimentación exclusivamente vegetal conlleva un déficit nutricional grave, como es el caso de la carencia de vitamina B12.

inglese spagnolo
eating alimentación
nutritional nutricional
serious grave
lack carencia
vitamin vitamina
b b
of de
a un
as como
only exclusivamente
that que
be tener

EN Tobacco growing, production and marketing all cause serious environmental harms to our planet.

ES El cultivo del tabaco, su producción y comercialización causan daños ambientales graves a nuestro planeta.

inglese spagnolo
tobacco tabaco
growing cultivo
production producción
cause causan
serious graves
environmental ambientales
planet planeta
marketing comercialización
to a
and y
our nuestro

EN This could be ALLERGIC PURPURA, a serious allergic reaction to a medicine, such as an antibiotic, that can cause bleeding under the skin.

ES Podría tratarse de PÚRPURA ALÉRGICA, una reacción alérgica grave a un medicamento, como un antibiótico, que puede causar sangrado debajo de la piel.

inglese spagnolo
serious grave
reaction reacción
medicine medicamento
bleeding sangrado
skin piel
the la
can puede
a un
to a
as como
cause que
such de

EN You may have an infectious illness, such as TUBERCULOSIS, FUNGAL INFECTION, or PNEUMONIA. A more serious problem, such as LUNG CANCER, could also be the cause.

ES Es posible que tenga una enfermedad infecciosa, como TUBERCULOSIS, INFECCIÓN FÚNGICA o NEUMONÍA. Un problema más grave, como el CÁNCER DE PULMÓN, también podría ser la causa.

inglese spagnolo
infectious infecciosa
illness enfermedad
tuberculosis tuberculosis
serious grave
or o
such de
as como
also también
may es
problem problema
cause que
a un

EN Each word has a legal value and an imprecise translation can cause very serious harm for my company

ES Cada palabra tiene un valor legal; por ello, una traducción imprecisa puede causar daños muy graves a mi empresa

inglese spagnolo
serious graves
harm daños
company empresa
can puede
very muy
my mi
legal legal
has tiene
value valor
translation traducción
a un
and ello
cause causar
each cada
word palabra

EN Untreated STDs may lead to serious complications. For example, untreated gonorrhea in women can cause pelvic inflammatory disease, which may lead to infertility. Without treatment, HIV can gradually destroy the immune system and advance to AIDS.

ES La hoja informativa precedente se basa en la correspondiente en inglés.

inglese spagnolo
in en
the la
to inglés

EN If pregnancy would cause serious health issues

ES Cuando el embarazo puede causar serios problemas de salud

inglese spagnolo
would puede
cause causar
serious serios
health salud
issues problemas
if cuando
pregnancy embarazo

EN Hypercalcemia can cause serious problems, including:

ES La hipercalcemia puede causar serios problemas que incluyen:

inglese spagnolo
serious serios
problems problemas
including incluyen
can puede
cause que

EN There is no doubt that bacteria have a bad reputation because a few species are pathogens that can cause serious problems for humans or the animals and plants we are interested in

ES No hay duda de que las bacterias tienen mala fama porque unas cuantas especies son patógenos que pueden causar serios problemas a los humanos o los animales y las plantas que nos interesan

inglese spagnolo
doubt duda
bacteria bacterias
bad mala
reputation fama
species especies
serious serios
problems problemas
humans humanos
animals animales
plants plantas
interested interesan
or o
can pueden
no no
are son
a cuantas
cause que
we nos
the unas
there hay

EN Research continues to show that mycotoxins and other toxic mold can cause serious health conditions in certain populations

ES Las investigaciones continúan mostrando que las micotoxinas y otros mohos tóxicos pueden causar serias condiciones de salud en ciertas poblaciones

inglese spagnolo
research investigaciones
mycotoxins micotoxinas
serious serias
health salud
conditions condiciones
populations poblaciones
continues continúan
other otros
in en
can pueden
show mostrando
to las
cause que

EN DPD Gene Mutation: There is a very rare genetic mutation in the DPD gene that can cause very serious side effects to this medication

ES Mutación del gen DPD: existe una mutación genética muy rara en el gen DPD que puede causar efectos secundarios muy graves con este medicamento

inglese spagnolo
gene gen
mutation mutación
rare rara
genetic genética
serious graves
effects efectos
medication medicamento
in en
can puede
the el
is existe
this este
a una
very muy
cause que

EN Tretinoin can cause serious bleeding in some cases. Let your oncology care team know immediately if you have any excess bruising or bleeding, including nose bleeds, bleeding gums, or blood in your urine or stool.

ES La tretinoína puede causar sangrado serio en algunos casos. Informe al equipo de atención oncológica de inmediato si tiene algún exceso de hematomas o sangrado, por ejemplo, sangrado nasal, encías sangrantes, o sangre en la orina o las heces.

inglese spagnolo
serious serio
care atención
excess exceso
blood sangre
urine orina
stool heces
can puede
bleeding sangrado
cases casos
team equipo
if si
or o
in en
cause causar
including al
some de

EN The combination of these medicines can cause your blood to take longer to clot, which can increase the risk of serious bleeding

ES La combinación de estos medicamentos puede prolongar el tiempo de coagulación de la sangre, lo cual puede aumentar el riesgo de un sangrado serio

inglese spagnolo
medicines medicamentos
blood sangre
increase aumentar
risk riesgo
serious serio
bleeding sangrado
can puede
combination combinación
of de

EN This medication can cause diarrhea that can be severe and lead to serious dehydration

ES Este medicamento puede causar diarrea, que puede ser grave y producir una seria deshidratación

inglese spagnolo
medication medicamento
diarrhea diarrea
dehydration deshidratación
and y
can puede
this este
be ser
to producir
severe grave
cause que
lead to causar

EN This medication can cause serious skin reactions. Notify your oncology care team right away if you develop a skin rash, blisters and/or peeling of your skin.

ES Este medicamento puede causar reacciones serias en la piel. Notifique al equipo de atención oncológica de inmediato si presenta una erupción cutánea, ampollas o descamación de la piel.

inglese spagnolo
medication medicamento
cause causar
serious serias
skin piel
reactions reacciones
notify notifique
care atención
team equipo
rash erupción
blisters ampollas
right away inmediato
can puede
if si
or o
a una
this este

EN This medication may be given in combination with lenalidomide which can cause serious birth defects

ES Este medicamento puede administrarse en combinación con lenalidomida, lo que puede causar defectos congénitos graves

inglese spagnolo
medication medicamento
combination combinación
serious graves
defects defectos
in en
with con
can puede
this este
cause que

EN This medication can cause very rapid maturing of myeloid cells, which can lead to this serious side effect

ES Este medicamento puede causar una maduración muy rápida de las células mielógenas, lo que puede producir este efecto secundario serio

inglese spagnolo
medication medicamento
rapid rápida
cells células
serious serio
can puede
effect efecto
of de
this este
very muy
to producir
cause que
lead to causar

EN Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS)/Alveolar Hemorrhage: This medication can cause a serious lung problem called acute respiratory distress syndrome

ES Síndrome de dificultad respiratoria aguda (SDRA)/hemorragia alveolar: Este medicamento puede causar un problema pulmonar serio llamado síndrome de dificultad respiratoria aguda

inglese spagnolo
acute aguda
respiratory respiratoria
hemorrhage hemorragia
medication medicamento
can puede
cause causar
serious serio
lung pulmonar
problem problema
called llamado
a un
this este
syndrome síndrome

EN This medication can cause a rare complication called neutropenic colitis, which is a serious infection of the bowel

ES Este medicamento puede causar una complicación poco frecuente llamada colitis neutrapénica, que es una infección seria del intestino

inglese spagnolo
medication medicamento
called llamada
serious seria
infection infección
can puede
is es
of del
cause que
a una
this este

EN In some cases this medication can cause serious bleeding

ES Informe a su equipo de atención médica si tiene algún exceso de moretones o sangrado de cualquier tipo, incluyendo sangrado de la nariz, sangrado de las encías o sangre en la orina o las heces

inglese spagnolo
cases si
bleeding sangrado
in en
some de
can cualquier
this las

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni