EN The Spotwatch TV tracking detects the linked TV spot and sends the lodged bid price and bid time span of your AdWord campaign via Spotwatch API safely and performantly to Google.
EN The Spotwatch TV tracking detects the linked TV spot and sends the lodged bid price and bid time span of your AdWord campaign via Spotwatch API safely and performantly to Google.
ES El Spotwatch TV-Tracking reconoce el anuncio de televisión vinculado, luego el sistema envía el importe de la oferta depositada y la duración de la oferta de su campaña de AdWords a través de Spotwatch-API de forma fiable y eficaz a Google.
inglese | spagnolo |
---|---|
tv | televisión |
tracking | tracking |
linked | vinculado |
sends | envía |
bid | oferta |
campaign | campaña |
api | api |
spotwatch | spotwatch |
price | importe |
to | a |
your | y |
of | de |
EN Sponsored products are selected based on relevancy and bid. The most relevant product with the highest bid wins the sponsored product placement. Your product must also:
ES Los productos patrocinados se seleccionan en función de la relevancia y la puja. El producto más relevante con la puja más alta gana la colocación del producto patrocinado. Su producto también debe:
inglese | spagnolo |
---|---|
relevancy | relevancia |
relevant | relevante |
wins | gana |
placement | colocación |
must | debe |
also | también |
with | con |
your | y |
sponsored | patrocinado |
products | productos |
on | en |
product | producto |
EN For each campaign, you set a bid. The bid determines the maximum number of points that should be spent on a visitor who remains on your website for 15 seconds.
ES Establezca una oferta para cada campaña publicitaria; ésta determina el número de puntos que se invierten por una permanencia máxima de 15 segundos en una página web y por cada visitante.
inglese | spagnolo |
---|---|
bid | oferta |
determines | determina |
maximum | máxima |
points | puntos |
visitor | visitante |
campaign | campaña |
seconds | segundos |
your | y |
website | web |
the | el |
that | que |
each | cada |
a | a |
on | en |
EN Pre-bid - leave a bid in advance of an auction.
ES Preoferta: presente una oferta antes de que se celebre la subasta.
inglese | spagnolo |
---|---|
bid | oferta |
auction | subasta |
of | de |
a | una |
EN Learn more about setting a competitive bid and the different bid types.
ES Obtén más información sobre cómo establecer una puja competitiva y los diferentes tipos de pujas.
inglese | spagnolo |
---|---|
competitive | competitiva |
types | tipos |
different | diferentes |
a | una |
about | sobre |
EN The Spotwatch TV tracking detects the linked TV spot and sends the lodged bid price and bid time span of your AdWord campaign via Spotwatch API safely and performantly to Google.
ES El Spotwatch TV-Tracking reconoce el anuncio de televisión vinculado, luego el sistema envía el importe de la oferta depositada y la duración de la oferta de su campaña de AdWords a través de Spotwatch-API de forma fiable y eficaz a Google.
inglese | spagnolo |
---|---|
tv | televisión |
tracking | tracking |
linked | vinculado |
sends | envía |
bid | oferta |
campaign | campaña |
api | api |
spotwatch | spotwatch |
price | importe |
to | a |
your | y |
of | de |
EN When each bid reaches a conclusion, the seller will be notified and the transaction of money can take place. Successfully winning a bid enforces a binding contract between buyer and seller.
ES Cuando cada oferta llegue a una conclusión, se notificará al vendedor y se podrá realizar la transacción de dinero. Ganar con éxito una oferta aplica un contrato vinculante entre comprador y vendedor.
inglese | spagnolo |
---|---|
bid | oferta |
conclusion | conclusión |
seller | vendedor |
money | dinero |
enforces | aplica |
binding | vinculante |
contract | contrato |
buyer | comprador |
transaction | transacción |
successfully | con éxito |
winning | ganar |
when | cuando |
a | un |
of | de |
the | la |
between | entre |
each | cada |
can | podrá |
EN Get CPC and search volume estimates for these keywords, as well as competitive density to decide whether you need to bid on these keywords or not
ES Consigue estimaciones de CPC y volumen de búsqueda para estas palabras clave, así como la dentidad de competencia para decidir si debes o no pujar por esas palabras clave.
inglese | spagnolo |
---|---|
get | consigue |
cpc | cpc |
volume | volumen |
estimates | estimaciones |
competitive | competencia |
or | o |
search | búsqueda |
keywords | palabras clave |
decide | decidir |
not | no |
need | debes |
whether | si |
you | palabras |
EN See the exact keywords your competitors bid on, along with their ad copy and landing page URLs.
ES Muestra las palabras clave exactas por las que puja tu competencia, junto con el texto del anuncio y las URLs de las landings.
inglese | spagnolo |
---|---|
exact | exactas |
competitors | competencia |
ad | anuncio |
urls | urls |
see | muestra |
the | el |
keywords | palabras clave |
your | tu |
with | con |
along | de |
page | del |
EN Comscore Content Activation™ provides a robust set of pre-bid inventory filters to help marketers and media companies reach valuable audiences without cookies and achieve brand-safe, relevant campaign delivery across desktop, mobile, CTV, and podcasts.
ES Comscore Content Activation ™ proporciona un conjunto sólido de filtros previos al inventario para ayudar a los especialistas en marketing y a las empresas de medios.
EN Special conditions pertaining to the registration of .bid
ES Condiciones específicas al registro de dominios en .bid
inglese | spagnolo |
---|---|
conditions | condiciones |
registration | registro |
special | específicas |
of | de |
the | al |
EN High up in the mountains, where the moon and stars shine more brightly, by a peaceful lake or on the edge of the forest, where foxes and hares bid each other good night: the winter hideaways.
ES Arriba, en las montañas donde la luna y las estrellas brillan más, junto a un lago donde reina la calma o en las afueras de un bosque donde el zorro y la liebre siempre se dan las buenas noches: lugares secretos para el invierno.
inglese | spagnolo |
---|---|
mountains | montañas |
forest | bosque |
winter | invierno |
stars | estrellas |
or | o |
lake | lago |
in | en |
moon | luna |
a | un |
of | de |
where | donde |
EN Conducting the pre-bid conference
ES Llevar a cabo la conferencia anterior a la licitación
inglese | spagnolo |
---|---|
conference | conferencia |
the | la |
conducting | llevar |
EN Are you interested in doing business with CTtransit? Check here for a list of items and services currently open for bid or proposal.
ES ¿Le interesaría hacer negocios con CTtransit? Obtenga aquí una lista de artículos y servicios que actualmente están disponibles para ofertas o propuestas.
inglese | spagnolo |
---|---|
cttransit | cttransit |
business | negocios |
services | servicios |
or | o |
proposal | propuestas |
here | aquí |
currently | actualmente |
list | lista |
bid | ofertas |
with | con |
a | a |
for | para |
EN CTtransit also posts bid/proposal notices on the CT Department of Administrative Services (DAS) web site.
ES CTtransit también publica avisos de licitaciones en el sitio web del Departamento de Servicios Administrativos (DAS) de CT.
inglese | spagnolo |
---|---|
cttransit | cttransit |
posts | publica |
notices | avisos |
ct | ct |
administrative | administrativos |
services | servicios |
the | el |
also | también |
web | web |
department | departamento |
of | de |
site | sitio |
on | en |
EN Certainly, we've seen recently that more clients are asking for a sustainability criteria or even an EcoVadis score within the bid package that we're putting back
ES Sin duda últimamente hemos visto que cada vez más clientes solicitan un criterio de sostenibilidad o incluso una calificación de EcoVadis dentro del paquete de oferta que les proponemos
inglese | spagnolo |
---|---|
clients | clientes |
sustainability | sostenibilidad |
criteria | criterio |
ecovadis | ecovadis |
score | calificación |
package | paquete |
seen | visto |
or | o |
certainly | sin duda |
recently | últimamente |
a | un |
even | incluso |
within | de |
are | oferta |
EN In the UK, we won a public sector bid
ES En el Reino Unido, ganamos una licitación del sector público
inglese | spagnolo |
---|---|
uk | reino unido |
public | público |
sector | sector |
we won | ganamos |
in | en |
the | el |
EN This is not a direct sale, so the published amount must be considered as an orientation to the bid price sufficient to award the property
ES No se trata de una compraventa directa, por lo que el importe publicado ha de ser considerarse como una orientación al precio de puja suficiente para adjudicarse el inmueble
inglese | spagnolo |
---|---|
direct | directa |
published | publicado |
considered | considerarse |
orientation | orientación |
property | inmueble |
sale | compraventa |
price | precio |
is | se |
not | no |
be | ser |
to | suficiente |
the | el |
as | como |
to the | al |
a | una |
EN Ad exchanges provide a solution for publishers to offer up their inventory programmatically, allowing advertisers to buy it in real-time. Purchasing advertising inventory in this way produces a bid request.
ES Los ad exchanges ofrecen una solución para que los editores ofrezcan su inventario de forma programática, permitiendo a los anunciantes comprarlo en tiempo real. La compra de inventario publicitario de esta manera produce una solicitud de oferta.
inglese | spagnolo |
---|---|
solution | solución |
publishers | editores |
inventory | inventario |
allowing | permitiendo |
produces | produce |
real | real |
advertisers | anunciantes |
in | en |
request | solicitud |
ad | ad |
this | esta |
time | tiempo |
real-time | tiempo real |
to | a |
offer | ofrezcan |
their | su |
buy | comprarlo |
way | de |
for | para |
EN Why is this relevant for location data I hear you ask? In every bid request information is passed on ? this data contains several attributes used to determine whether to serve the ad on the device.
ES ¿Por qué es esto relevante para los datos de localización? En cada solicitud de oferta se transmite información - estos datos contienen varios atributos que se utilizan para determinar si se publica el anuncio en el dispositivo.
inglese | spagnolo |
---|---|
relevant | relevante |
bid | oferta |
attributes | atributos |
used | utilizan |
ad | anuncio |
is | es |
information | información |
device | dispositivo |
the | el |
data | datos |
in | en |
request | solicitud |
several | varios |
determine | determinar |
whether | si |
contains | que |
to | transmite |
this | esto |
EN AdWords - Bid-management – automated management of your campaign
ES AdWords - Bidmanagement - - control automatizado de su campañas
inglese | spagnolo |
---|---|
adwords | adwords |
management | control |
automated | automatizado |
of | de |
your | su |
campaign | campañas |
EN Liability Limitations: Limited liability is a standard practice across most contracts, in a bid to limit any future claims that may arise from the transaction
ES Limitaciones de responsabilidad: La responsabilidad limitada es una práctica estándar en la mayoría de los contratos, en un intento de limitar cualquier reclamación futura que pueda surgir de la transacción
inglese | spagnolo |
---|---|
liability | responsabilidad |
limitations | limitaciones |
limited | limitada |
standard | estándar |
practice | práctica |
contracts | contratos |
future | futura |
claims | reclamación |
arise | surgir |
transaction | transacción |
is | es |
the | la |
in | en |
to | a |
a | un |
to limit | limitar |
EN Using dynamic pricing, it allows you to bid more for predicted high-value users and less for easy to find users
ES El uso de precios dinámicos te permite ofertar más para los usuarios considerados de alto valor y menos para los usuarios que son fáciles de encontrar
inglese | spagnolo |
---|---|
dynamic | dinámicos |
less | menos |
easy | fáciles |
pricing | precios |
allows | permite |
users | usuarios |
value | valor |
find | y |
using | uso |
high | alto |
more | más |
EN Who is eligible to bid on CDB financed projects?
ES ¿Quién es elegible para presentar ofertas en proyectos financiados por el CDB?
inglese | spagnolo |
---|---|
eligible | elegible |
bid | ofertas |
cdb | cdb |
projects | proyectos |
is | es |
who | quién |
to | para |
on | en |
EN Can a firm bid on consultancy opportunities identified as requiring an individual consultant and vice versa?
ES ¿Puede una empresa presentar una oferta por oportunidades de consultoría para las que se haya identificado la necesidad de un consultor individual y viceversa?
inglese | spagnolo |
---|---|
firm | empresa |
bid | oferta |
identified | identificado |
requiring | necesidad |
opportunities | oportunidades |
consultant | consultor |
consultancy | consultoría |
can | puede |
versa | viceversa |
a | un |
EN No, to ensure like-for-like competition, firms and individuals are not permitted to bid against each other. Consultants are referred to paragraph 5.1 of the Guidelines for Selection and Engagement of Consultants.
ES No, para garantizar una competencia similar, las empresas y las personas no pueden competir entre sí. Los consultores pueden consultar el párrafo 5.1 de las Pautas para la Selección y Contratación de Consultores.
inglese | spagnolo |
---|---|
firms | empresas |
consultants | consultores |
paragraph | párrafo |
selection | selección |
competition | competencia |
like | similar |
guidelines | pautas |
not | no |
ensure | garantizar |
EN Who do I contact for information on a specific procurement opportunity, or to follow up on the status of evaluation of my bid or proposal?
ES ¿Con quién me comunico para obtener información sobre una oportunidad de contratación específica o para realizar un seguimiento del estado de la evaluación de mi oferta o propuesta?
inglese | spagnolo |
---|---|
i | me |
contact | obtener |
procurement | contratación |
opportunity | oportunidad |
or | o |
evaluation | evaluación |
my | mi |
bid | oferta |
proposal | propuesta |
who | quién |
information | información |
follow | seguimiento |
the | la |
a | un |
of | de |
to | estado |
on | sobre |
EN Yes, you can seek feedback from the executing agency as to why your bid/proposal was not successful.
ES Sí, puede solicitar comentarios al organismo de ejecución sobre por qué su oferta/propuesta no fue exitosa.
inglese | spagnolo |
---|---|
agency | organismo |
bid | oferta |
proposal | propuesta |
successful | exitosa |
was | fue |
feedback | comentarios |
not | no |
can | puede |
the | al |
executing | ejecución |
your | su |
to | sobre |
from | de |
EN The Scotland superstar is back to boost her country’s bid to make it to Rugby World Cup 2021.
ES Kuini Vuli, la ex jugadora y referí en Fiji, comparte sus conocimientos a la futura generación de oficiales de partido.
inglese | spagnolo |
---|---|
to | a |
the | la |
EN Oceania Rugby and its member unions will celebrate the achievements of women in the region over the next month in a bid to further increase female participation in rugby.
ES Recordamos el camino tomado por las mujeres australianas para obtener el oro en los Juegos Olímpicos de Río hace cinco años.
inglese | spagnolo |
---|---|
women | mujeres |
the | el |
in | en |
to | a |
EN Utilize the bid multiplier to increase your chances of winning the ad slot
ES Utiliza el multiplicador de pujas para aumentar tus posibilidades de ganar el espacio publicitario
inglese | spagnolo |
---|---|
utilize | utiliza |
multiplier | multiplicador |
chances | posibilidades |
ad | publicitario |
the | el |
of | de |
winning | ganar |
increase | aumentar |
EN Getting the sponsored product placement: Relevancy and bid
ES Conseguir la colocación de productos patrocinados: Relevancia y oferta
inglese | spagnolo |
---|---|
getting | conseguir |
sponsored | patrocinados |
placement | colocación |
relevancy | relevancia |
bid | oferta |
the | la |
product | productos |
EN Study competition from header bidding: bid rates and wins by partner across Web and AMP environments…
ES Estudia la competencia del header bidding: tasas de participación por partner y ganadores de las pujas, tanto en el ecosistema Web como en AMP...
inglese | spagnolo |
---|---|
study | estudia |
competition | competencia |
rates | tasas |
partner | partner |
bidding | pujas |
web | web |
amp | amp |
and | y |
from | de |
by | por |
EN Affiliates are not allowed to bid on terms that drive traffic to the FRHI Hotels & Resorts websites
ES No se permite a los miembros realizar ofertas para impulsar el tráfico hacia los sitios web de FRHI Hotels & Resorts
inglese | spagnolo |
---|---|
affiliates | miembros |
allowed | permite |
frhi | frhi |
amp | amp |
the | el |
to | a |
traffic | tráfico |
bid | ofertas |
drive | de |
not | no |
resorts | resorts |
EN Taibeh’s friends quickly came together and organized a demonstration in a bid to halt the deportation
ES Los amigos y amigas de Taibeh se reunieron rápidamente y organizaron una manifestación para intentar paralizar la deportación
inglese | spagnolo |
---|---|
quickly | rápidamente |
deportation | deportación |
friends | amigos |
the | la |
EN In a bid to promote a more secure web experience and the democratisation of SSL, Infomaniak offers EV and DV SSL certificates at the lowest prices in the market
ES Para apoyar una web más segura y favorecer la democratización de los SSL, Infomaniak ofrece los certificados SSL EV y SSL DV con las mejores tarifas del mercado
inglese | spagnolo |
---|---|
web | web |
ssl | ssl |
infomaniak | infomaniak |
ev | ev |
dv | dv |
certificates | certificados |
promote | favorecer |
offers | ofrece |
prices | tarifas |
the | la |
a | una |
market | mercado |
of | de |
more | más |
EN Someone has already bid 0.15 WETH ($262) for one of them
ES Alguien ya ha ofertado 0,15 WETH ($262 dolares) por uno de ellos
inglese | spagnolo |
---|---|
has | ha |
already | ya |
of | de |
for | por |
EN The others are not for sale, but you can still make bids on them; if the owner likes the bid they may choose to accept it.
ES Los otros no están a la venta, pero todavía se puede pujar por ellos y si al propietario le gusta la oferta puede decidir aceptarla.
inglese | spagnolo |
---|---|
others | otros |
choose | decidir |
sale | venta |
if | si |
owner | propietario |
can | puede |
to | a |
are | están |
not | no |
but | pero |
the | la |
still | todavía |
EN The highest bid is 0.4 WETH ($700) for one of the “Tato Dimensions.” But the owner may not be interested in selling it.
ES La oferta más alta es de 0,4 WETH ($700 dólares) por uno de los " Dimensiones de Tato". Pero es posible que el propietario no esté interesado en venderlo.
inglese | spagnolo |
---|---|
bid | oferta |
dimensions | dimensiones |
owner | propietario |
interested | interesado |
in | en |
is | es |
not | no |
may | posible |
be | esté |
highest | alta |
but | pero |
of | de |
one | uno |
EN In a bid to keep Google accounts safe, the company will soon end support for sign-ins on devices running Android 2.3.7 or older.
ES En un intento por mantener seguras las cuentas de Google, la compañía pronto finalizará el soporte para inicios de sesión en dispositivos con
inglese | spagnolo |
---|---|
devices | dispositivos |
support | soporte |
in | en |
accounts | cuentas |
soon | pronto |
to | a |
company | compañía |
running | de |
a | un |
to keep | mantener |
EN 3. Folks from ANYWHERE can tune in, pledge and bid. Jerry Lewis would be proud.
ES 3. La gente de cualquier lugar puede sintonizar, prometer y ofertar. Jerry Lewis estaría orgulloso.
inglese | spagnolo |
---|---|
folks | gente |
proud | orgulloso |
lewis | lewis |
can | puede |
anywhere | cualquier |
be | estaría |
EN Now you can access best bid/offer from over 50 different banks and prime liquidity providers.
ES AHORA PODRÁS ACCEDER A LA MEJOR OFERTA DE MAS DE 50 DIFERENTES BANCOS Y LOS PRINCIPALES PROVEEDORES DE LIQUIDEZ
inglese | spagnolo |
---|---|
now | ahora |
access | acceder |
banks | bancos |
liquidity | liquidez |
providers | proveedores |
offer | oferta |
best | mejor |
different | diferentes |
over | de |
prime | a |
EN And with those words of wisdom I bid my friend farewell and as I drove away from Parc Bit I though how great it would be for Mallorca, Spain and maybe even the world if we had the technology to clone Enrique Dubois.
ES “No hay límites, sólo los que se impone uno mismo”
inglese | spagnolo |
---|---|
would | que |
maybe | no |
though | mismo |
to | los |
EN Delivering the equipment you need to get your job done. Bid and buy with confidence.
ES Consiga el equipo que necesita para hacer su trabajo. Licitaciones y compras con confianza.
inglese | spagnolo |
---|---|
equipment | equipo |
confidence | confianza |
get | consiga |
the | el |
buy | compras |
with | con |
your | y |
to | hacer |
EN Spanish lawmakers get cryptocurrency in a bid to promote industry
ES Los legisladores españoles recibieron Bitcoin en un intento para promover la industria
inglese | spagnolo |
---|---|
cryptocurrency | bitcoin |
in | en |
a | un |
industry | industria |
promote | promover |
EN Vendors bid for placement within our listings
ES Los proveedores pueden pujar por la posición en nuestras listas
inglese | spagnolo |
---|---|
vendors | proveedores |
listings | listas |
for | por |
EN Vendors who bid for placement can be identified by the blue “Visit Website” button on their listing.
ES Los proveedores pueden identificarse por el botón azul situado junto a su perfil de producto "Visitar sitio web".
inglese | spagnolo |
---|---|
vendors | proveedores |
identified | identificarse |
button | botón |
visit | visitar |
their | su |
the | el |
blue | azul |
can | pueden |
for | a |
by | por |
EN With Walmart Sponsored Products, Pregmate can bid on keywords to show their listings to shoppers who search for certain phrases indicating they’re ready to buy
ES Con los productos patrocinados de Walmart, Pregmate puede pujar por palabras clave para mostrar sus anuncios a los compradores que busquen determinadas frases que indiquen que están dispuestos a comprar
inglese | spagnolo |
---|---|
walmart | walmart |
sponsored | patrocinados |
shoppers | compradores |
phrases | frases |
can | puede |
ready | está |
keywords | palabras clave |
to | a |
listings | anuncios |
search | busquen |
buy | comprar |
with | con |
show | mostrar |
products | productos |
for | para |
EN For this complete overhaul, WWF Belgium was looking for a host capable of meeting the technical needs of the project, but also its environmental requirements in a bid to minimise its digital footprint
ES Para esta revisión completa, WWF-Bélgica buscaba un proveedor de alojamiento capaz de satisfacer las necesidades técnicas del proyecto, pero también sus requisitos medioambientales, para minimizar su «huella digital»
inglese | spagnolo |
---|---|
complete | completa |
belgium | bélgica |
capable | capaz |
technical | técnicas |
environmental | medioambientales |
minimise | minimizar |
footprint | huella |
was looking for | buscaba |
requirements | requisitos |
overhaul | revisión |
host | alojamiento |
needs | necesidades |
project | proyecto |
but | pero |
of | de |
also | también |
digital | digital |
a | un |
this | esta |
EN Designing our own control software to monitor our infrastructures even more precisely in a bid to identify points requiring improvement.
ES El diseño de nuestro propio software de control para supervisar con aún mayor precisión nuestras infraestructuras y así detectar aspectos que deberían mejorarse.
inglese | spagnolo |
---|---|
precisely | precisión |
control | control |
software | software |
infrastructures | infraestructuras |
designing | diseño |
identify | detectar |
to | a |
our | nuestro |
monitor | supervisar |
in | con |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni