Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "sources we receive" in Tedesco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "sources we receive" da inglese a Tedesco

Traduzioni di {cercare}

"sources we receive" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:

sources als an anwendungen app auch bis damit das dass data dateien daten des die die daten diese durch ein eine einen einer eines erstellen haben ihr ihre in indem informationen inhalte ist kann können mehr mit plattform quelle quellen sie so sowie speichern tools unternehmen unterstützung von wenn wie zugriff zur über
receive ab alle allen als am an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bekommen benachrichtigungen bereits bis bitte damit dann das dass daten dazu dein deine deinem deinen dem den der des dich die dies diese diesem dieser dir du durch e-mail e-mails ein eine einem einen einer eines einfach empfang empfangen er erfahren erhalt erhalte erhalten erhält erhältst es fragen für geben haben haben sie hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist jahr jeden jeder jederzeit jedoch kann kannst kannst du keine können können sie mail mails mehr mit mitarbeiter nach nach dem nachricht nachrichten neue nicht noch nur ob oder ohne per personenbezogenen produkte sende senden server sich sicher sie sie haben sie ihre sie können sind sms so sobald sollten sowie support team tätigen um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen verwenden viele vom von vor was welche wenn werden wie wir wird wurde wurden während zu zum zur über

Traduzione di inglese a Tedesco di sources we receive

inglese
Tedesco

EN Information we receive from other sources. We may receive personal data about you from various third parties and public sources as set out below:

DE Informationen, die wir von anderen Quellen erhalten. Wir können personenbezogene Daten über Sie von verschiedenen Dritten und öffentlichen Quellen erhalten, wie nachstehend beschrieben:

inglese Tedesco
below nachstehend
public öffentlichen
other anderen
information informationen
sources quellen
data daten
we wir
various verschiedenen
third die
and und
third parties dritten
from von
about über
as wie
may können

EN (c) Personal Data We Receive from Other Sources. We also Process Personal Data that originates from other sources. Click here to see examples of the information we receive.

DE (c) Personenbezogene Daten, die wir aus anderen Quellen erhalten. Wir verarbeiten auch personenbezogene Daten, die aus anderen Quellen stammen. Klicken Sie hier um Beispiele für die Informationen zu sehen, die wir erhalten.

inglese Tedesco
c c
other anderen
click klicken
examples beispiele
information informationen
sources quellen
process verarbeiten
data daten
we wir
here hier
to zu
also auch
from aus
that stammen

EN Information we receive from other sources. We may receive personal data about you from various third parties and public sources as set out below:

DE Informationen, die wir von anderen Quellen erhalten. Wir können personenbezogene Daten über Sie von verschiedenen Dritten und öffentlichen Quellen erhalten, wie nachstehend beschrieben:

inglese Tedesco
below nachstehend
public öffentlichen
other anderen
information informationen
sources quellen
data daten
we wir
various verschiedenen
third die
and und
third parties dritten
from von
about über
as wie
may können

EN I wish to receive the Palais des Thés newsletter by email and receive advance notice of new tea arrivals, enjoy special offers and receive advice on tea.

DE Bitte senden Sie mir per Mail den Palais des Thés Newsletter mit Vorzugsangeboten, Vorab-Ankündigungen zu neuen Teelieferungen und Infos rund um den Tee.

inglese Tedesco
newsletter newsletter
tea tee
palais palais
email mail
new neuen
on rund
and und
the den
receive sie

EN I wish to receive the Palais des Thés newsletter by email and receive advance notice of new tea arrivals, enjoy special offers and receive advice on tea.

DE Bitte senden Sie mir per Mail den Palais des Thés Newsletter mit Vorzugsangeboten, Vorab-Ankündigungen zu neuen Teelieferungen und Infos rund um den Tee.

inglese Tedesco
newsletter newsletter
tea tee
palais palais
email mail
new neuen
on rund
and und
the den
receive sie

EN Simplified document scanning process with browser-based and mobile scanning. Documents are also captured from other sources such as emails or network folders and other sources. 

DE Vereinfachte Prozesse rund ums Dokumente-Scannen – Browser-basiert und mobil. Auch Dokumente aus anderen Quellen, etwa E-Mails und Netzwerkordner, werden erfasst. 

inglese Tedesco
simplified vereinfachte
scanning scannen
process prozesse
mobile mobil
captured erfasst
other anderen
sources quellen
and und
documents dokumente
also auch

EN We also collect information from other sources. The following are the categories of sources we collect information from:

DE Wir erfassen auch Informationen aus anderen Quellen. Konkret werden Informationen aus folgenden Kategorien von Quellen erfasst:

inglese Tedesco
other anderen
categories kategorien
also auch
information informationen
sources quellen
collect erfassen
following folgenden
we wir
are werden
from aus
of von

EN Learn more about connecting to data sources with Task Factory Learn more about connecting to data sources with Task Factory

DE Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory

inglese Tedesco
connecting verbindung
task task
data sources datenquellen
factory factory
with mithilfe
to herstellen
data informationen

EN Join different data sources by defining individual relationships between your sources with foreign keys.

DE Verknüpfen Sie Datenquellen, indem Sie Beziehungen zwischen diese mit Fremdschlüsseln definieren.

inglese Tedesco
defining definieren
data sources datenquellen
relationships beziehungen
by indem
between zwischen
with mit
different sie

EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS

DE Das bedeutet, dass, wenn Sie nicht alle autorisierten Sendequellen im DNS Ihrer Domain aufgelistet haben, Ihre E-Mails DMARC für die Quellen, die nicht aufgelistet sind, nicht zustellen, da der Empfänger sie nicht in Ihrem DNS finden kann

inglese Tedesco
authorized autorisierten
sources quellen
listed aufgelistet
domains domain
dns dns
dmarc dmarc
in in
receiver empfänger
find finden
your ihre
emails mails
not nicht
to bedeutet
unless wenn
have haben
all alle
that dass
are sind
be kann
the der
you sie

EN Marketers use so many different sources––including email, analytics, CRM, ecommerce, and social sites––and a CDP helps unify all the data from those sources into a unified profile

DE Vermarkter nutzen so viele verschiedene Quellen ? darunter E-Mail, Analysen, CRM, E-Commerce und soziale Websites ? eine CDP hilft dabei, alle Daten aus diesen Quellen in einem einheitlichen Profil zusammenzuführen

inglese Tedesco
marketers vermarkter
sources quellen
email e-mail
crm crm
ecommerce e-commerce
social soziale
sites websites
cdp cdp
helps hilft
unified einheitlichen
profile profil
use nutzen
so so
into in
all alle
different verschiedene
many viele
analytics analysen
data daten
the darunter
a einem

EN Once your Smartsheet data has been synced to Tableau, you’ll see the Data Sources screen in Tableau. Here, you can add more data sources or begin building your worksheet in Tableau. 

DE Nach der Synchronisierung Ihrer Smartsheet-Daten mit Tableau sehen Sie den Bildschirm „Datenquellen“ in Tableau. Hier können Sie weitere Datenquellen hinzufügen oder mit der Erstellung Ihres Arbeitsblatts in Tableau beginnen. 

inglese Tedesco
smartsheet smartsheet
add hinzufügen
more weitere
begin beginnen
building erstellung
screen bildschirm
here hier
or oder
data daten
in in
can können
your sie
been der

EN 1: Sources can be selected directly by pushing switches (up to four sources can be assigned)

DE 1: Direktauswahl der Quellen per Tastendruck (bis zu vier Quellen zuweisbar)

inglese Tedesco
sources quellen
to zu
four vier

EN 2: Sources can be selected from a screen (up to eight sources can be assigned)

DE 2: Auswahl der Quellen über das Display (bis zu acht Quellen zuweisbar)

inglese Tedesco
sources quellen
selected auswahl
screen display
to zu
eight acht

EN 12 Select personalized content to merge with offline data sources. Data from offline data sources may be merged with data from your online activities to be used for one or more processing purposes or special processing purposes and vice versa. consent

DE 9 Produkte entwickeln und verbessern. Ihre Daten können verwendet werden, um bestehende Systeme und Software zu verbessern und neue Produkte zu entwickeln. berechtigtes Interesse (an der Entwicklung und Verbesserung unseres Angebots)

inglese Tedesco
data daten
and und
for um
to zu
your ihre
used verwendet
special der

EN Fully scalable and modular, DM switchers can accommodate any combination of digital sources including 4K60 4:4:4 HDR, and analog sources

DE DM-Umschalter sind vollständig skalierbar und modular und können jede Kombination von digitalen Quellen, einschließlich 4K60 4:4:4 HDR, und analogen Quellen entgegennehmen

inglese Tedesco
scalable skalierbar
modular modular
dm dm
digital digitalen
sources quellen
including einschließlich
k k
hdr hdr
analog analogen
fully vollständig
can können
and und
combination kombination
of von

EN Often many sources of data will be used to solve for complex problems, including data from external sources

DE Oft werden für die Lösung komplexer Probleme viele Datenquellen genutzt, darunter auch Daten aus externen Quellen

inglese Tedesco
used genutzt
solve lösung
complex komplexer
problems probleme
many viele
external externen
sources quellen
data daten
for für
of oft
to auch
from aus
be werden

EN b) Combine multiple data sources: Comprehensive business intelligence often requires combining multiple data sources and performing cross-database queries

DE b) Kombination diverser Datenquellen: Eine umfassende Business Intelligence setzt in der Regel die Kombination der Daten verschiedener Datenquellen und datenbankübergreifende Abfragen voraus

inglese Tedesco
b b
comprehensive umfassende
business business
queries abfragen
data sources datenquellen
intelligence intelligence
data daten
combining kombination
and und
multiple eine

EN Thanks to our investments in renewable energy sources, up to 70% of our electricity consumption in the last 5 years was produced from renewable sources.

DE Als Ergebnis unserer Investitionen in erneuerbare Energiequellen gewinnen wir seit den letzten 5 Jahren bis zu 70% unserers Stromverbrauchs aus erneuerbaren Energiquellen.

inglese Tedesco
investments investitionen
last letzten
energy sources energiequellen
in in
years jahren
to zu
renewable erneuerbaren
from aus
renewable energy erneuerbare
of seit
the den

EN Often many sources of data will be used to solve for complex problems, including data from external sources

DE Oft werden für die Lösung komplexer Probleme viele Datenquellen genutzt, darunter auch Daten aus externen Quellen

inglese Tedesco
used genutzt
solve lösung
complex komplexer
problems probleme
many viele
external externen
sources quellen
data daten
for für
of oft
to auch
from aus
be werden

EN · News Sources: Get a list of news sources.

DE · Nachrichtenquellen: Rufen Sie eine Liste mit Nachrichtenquellen ab.

inglese Tedesco
list liste
a eine
of mit

EN Dimensional data sources such as OLAP data bases (cubes) and dimensional modelled relational data sources (DMR) offer a great number of additional possibilities

DE Dashboards sind eine mit der Version 11 eingeführte Analysekomponente in Cognos Analytics, die weit über den eigentlichen Dashboard-Gedanken hinausgeht

inglese Tedesco
great weit
data eigentlichen
a eine
of der

EN TENCEL™ Lyocell fibers are derived from sustainable wood sources – sustainably managed forests. Wood and pulp used by the Lenzing Group is harvested from certified and controlled sources.

DE TENCEL™ Lyocellfasern stammen aus dem erneuerbaren Rohstoff Holz – aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern. Das Holz und der von der Lenzing Gruppe verwendete Zellstoff werden aus zertifizierten und kontrollierten Quellen gewonnen.

EN Connect to unlimited data sources and allow you to add new sources easily

DE eine unbegrenzte Zahl von Datenquellen unterstützen und das Hinzufügen neuer Quellen erleichtern

inglese Tedesco
unlimited unbegrenzte
sources quellen
new neuer
data sources datenquellen
easily erleichtern
and und
add hinzufügen
to von

EN Supports local data sources and async external data sources

DE Dateien über Festplatten oder Speicherstreams senden u. empfangen

inglese Tedesco
and u
data dateien

EN Discover, standardize and document existing data sources for visualization and analysis; also design and deploy high-quality data sources across disparate platforms

DE Aufdecken, Standardisieren und Dokumentieren vorhandener Datenquellen zur Visualisierung und Analyse, plus Möglichkeiten zum Designen und Bereitstellen hochwertiger Datenquellen über unterschiedliche Plattformen hinweg

inglese Tedesco
standardize standardisieren
document dokumentieren
existing vorhandener
visualization visualisierung
analysis analyse
deploy bereitstellen
disparate unterschiedliche
platforms plattformen
discover aufdecken
data sources datenquellen
design designen
and hinweg
also plus
for zur

EN These analyzers work with both laser light sources and broadband light sources

DE Diese Analysatoren arbeiten sowohl mit Laserlichtquellen als auch mit Breitbandlichtquelle

inglese Tedesco
work arbeiten
these diese
both sowohl
with mit

EN Simplified document scanning process with browser-based and mobile scanning. Documents are also captured from other sources such as emails or network folders and other sources. 

DE Vereinfachte Prozesse rund ums Dokumente-Scannen – Browser-basiert und mobil. Auch Dokumente aus anderen Quellen, etwa E-Mails und Netzwerkordner, werden erfasst. 

inglese Tedesco
simplified vereinfachte
scanning scannen
process prozesse
mobile mobil
captured erfasst
other anderen
sources quellen
and und
documents dokumente
also auch

EN Enrich data by joining a variety of data sources including streaming and batch sources

DE Reichern Sie Daten an, indem Sie eine Vielzahl von Datenquellen, einschließlich Streaming- und Batch-Quellen, zusammenführen.

inglese Tedesco
variety vielzahl
including einschließlich
streaming streaming
data sources datenquellen
and und
data daten
sources quellen
by indem
a eine
of von

EN Often many sources of data will be used to solve for complex problems, including data from external sources

DE Oft werden für die Lösung komplexer Probleme viele Datenquellen genutzt, darunter auch Daten aus externen Quellen

inglese Tedesco
used genutzt
solve lösung
complex komplexer
problems probleme
many viele
external externen
sources quellen
data daten
for für
of oft
to auch
from aus
be werden

EN Discover, standardize and document existing data sources for visualization and analysis; also design and deploy high-quality data sources across disparate platforms

DE Aufdecken, Standardisieren und Dokumentieren vorhandener Datenquellen zur Visualisierung und Analyse, plus Möglichkeiten zum Designen und Bereitstellen hochwertiger Datenquellen über unterschiedliche Plattformen hinweg

inglese Tedesco
standardize standardisieren
document dokumentieren
existing vorhandener
visualization visualisierung
analysis analyse
deploy bereitstellen
disparate unterschiedliche
platforms plattformen
discover aufdecken
data sources datenquellen
design designen
and hinweg
also plus
for zur

EN We work with the whole range of historical-geographical research methods and deal in depth with map and image material, archive sources and document analyses, material sources and material traditions

DE Wir arbeiten mit der ganzen Bandbreite historisch-geographischer Forschungsmethoden und beschäftigen uns vertieft mit Karten- und Bildmaterial, Archivquellen und Dokumentenanalysen, Sachquellen und materiellen Überlieferungen

inglese Tedesco
whole ganzen
map karten
range bandbreite
image bildmaterial
material materiellen
work arbeiten
and und
with mit
we wir

EN The first step is to narrow down possible sources of error (technical analysis). Subsequently, problems or sources of errors are systematically identified and measures are taken that lead to the permanent elimination of the problem.

DE Im ersten Schritt geht es um die Eingrenzung möglicher Fehlerquellen (technische Analyse). In der Folge werden Probleme oder Fehlerquellen systematisch eruiert und Maßnahmen ergriffen, die zur dauerhaften Beseitigung des Problems führen.

inglese Tedesco
technical technische
analysis analyse
systematically systematisch
taken ergriffen
lead führen
permanent dauerhaften
elimination beseitigung
possible möglicher
or oder
measures maßnahmen
problems probleme
step schritt
problem problems
and und
the first ersten

EN These analyzers work with both laser light sources and broadband light sources

DE Diese Analysatoren arbeiten sowohl mit Laserlichtquellen als auch mit Breitbandlichtquelle

inglese Tedesco
work arbeiten
these diese
both sowohl
with mit

EN The Renewable Energy Sources Act (EEG) comes into force. Among other things, it lays the legal basis for prioritising renewable sources when feeding electricity into the national grid.

DE Das Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) tritt in Kraft. Darin wird, unter anderem, der Vorrang für Strom aus Erneuerbaren Energien bei Einspeisung und Netzanschluss gesetzlich verankert. Das EEG wird zum Meilenstein.

inglese Tedesco
act gesetz
legal gesetzlich
other anderem
force kraft
things und
electricity strom
energy energien
for für
renewable erneuerbaren
among in
the wird

EN This means that energy-saving sources of heat such as solar thermal collectors or heat recovered from compressors are given priority above sources such as an inefficient electrical heating system, which is only used in especially cold winters

DE Wärmequellen wie die Solarthermie-Panels oder die Wärmerückgewinnung der Druckluftmaschine werden nun zuerst eingeschaltet, die ineffiziente Elektroheizung dagegen nur noch in besonders kalten Wintern

inglese Tedesco
cold kalten
or oder
especially besonders
only nur
in in
of der
that die
as wie
are werden

EN This occurs when writers have little knowledge about dealing with sources and bibliographic data or when they are unable to detect the source’s origin, especially when using Internet sources.

DE Verursacht durch Unwissen im Umgang mit Quellen und bibliographischen Daten bzw. der Unfähigkeit einen Quellennachweis zu erbringen, besonders bei Daten aus dem Internet.

inglese Tedesco
internet internet
dealing umgang
sources quellen
to zu
data daten
with mit
especially besonders
are erbringen
and und
or bzw

EN Fully scalable and modular, DM switchers can accommodate any combination of digital sources including 4K60 4:4:4 HDR, and analog sources

DE DM-Umschalter sind vollständig skalierbar und modular und können jede Kombination von digitalen Quellen, einschließlich 4K60 4:4:4 HDR, und analogen Quellen entgegennehmen

inglese Tedesco
scalable skalierbar
modular modular
dm dm
digital digitalen
sources quellen
including einschließlich
k k
hdr hdr
analog analogen
fully vollständig
can können
and und
combination kombination
of von

EN Furthermore, in this phase we identify suitable data sources from your or our data inventory or from third-party sources

DE Weiterhin identifizieren wir in dieser Phase geeignete Datenquellen aus Ihrem oder unserem Datenbestand oder aus Drittquellen

inglese Tedesco
phase phase
identify identifizieren
suitable geeignete
data sources datenquellen
in in
or oder
from aus
this dieser

EN It can combine both internal and external data sources, such as customer, partner, and open data sources, for a comprehensive view of the business

DE Es können sowohl interne als auch externe Datenquellen wie Kunden, Partner und offene Datenquellen kombiniert werden, um einen umfassenden Überblick über das Geschäft zu erhalten

inglese Tedesco
combine kombiniert
external externe
customer kunden
partner partner
open offene
data sources datenquellen
it es
can können
internal interne
comprehensive umfassenden
for um
as als
business geschäft
and und

EN Even though collecting data from various sources is not usually the problem, many organizations cannot integrate, process, curate, and transform data with other sources

DE Obwohl die Erhebung von Daten aus verschiedenen Quellen normalerweise kein Problem darstellt, können sie viele Unternehmen Daten nicht in andere Quellen integrieren, verarbeiten, kuratieren und transformieren

inglese Tedesco
problem problem
integrate integrieren
curate kuratieren
collecting erhebung
usually normalerweise
process verarbeiten
organizations unternehmen
sources quellen
though obwohl
data daten
various verschiedenen
not nicht
many viele
and und
the darstellt
from aus
other andere
cannot die

EN Companies are facing an increasing number of data sources and fragmented information from social media, mobile devices, the cloud, and other data sources.

DE Unternehmen sehen sich einer zunehmenden Anzahl von Datenquellen und fragmentierten Informationen aus sozialen Medien, Mobilgeräten, der Cloud und anderen Datenquellen gegenüber.

inglese Tedesco
companies unternehmen
increasing zunehmenden
cloud cloud
data sources datenquellen
mobile devices mobilgeräten
information informationen
other anderen
and und
media medien
from aus
number of anzahl
social media sozialen

EN Extraction is the process of collecting data from multiple sources. These sources might include the following.

DE Bei der Extraktion werden Daten aus mehreren Quellen gesammelt. Zu diesen Quellen könnten die folgenden gehören.

inglese Tedesco
extraction extraktion
sources quellen
data daten
multiple mehreren
might könnten
from aus

EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed since the receiver would not be able to find them in your DNS

DE Das bedeutet, dass, wenn Sie nicht alle autorisierten Absender im DNS Ihrer Domäne aufgeführt haben, Ihre E-Mails DMARC für die nicht aufgeführten Absender nicht bestehen, da der Empfänger sie nicht in Ihrem DNS finden kann

inglese Tedesco
authorized autorisierten
domains domäne
dns dns
fail nicht bestehen
dmarc dmarc
in in
receiver empfänger
find finden
your ihre
emails mails
not nicht
to bedeutet
are bestehen
unless wenn
have haben
all alle
that dass
be kann
the der
you sie

EN Your employees no longer have to ask for scattered access to individual sources, but are automatically given access to all internal and external sources

DE Ihre Mitarbeiter müssen nicht mehr nach den verstreuten Zugängen zu einzelnen Quellen fragen, sondern erhalten automatisch Zugriff auf alle internen und externen Quellen

inglese Tedesco
sources quellen
automatically automatisch
external externen
employees mitarbeiter
ask fragen
your ihre
to zu
access zugriff
and und
all alle
but nicht
internal internen

EN By source - Comparison by top referrers, or where visitors came from before landing on your site. For more insight on referral sources, visit Traffic sources.

DE Nach Quelle – Vergleich nach Top-Referrern oder woher Besucher kamen, bevor sie auf deiner Website landen. Weitere Informationen zu Verweisquellen findest du unter Besucherquellen.

inglese Tedesco
comparison vergleich
or oder
came kamen
site website
more weitere
visitors besucher
source quelle
top top
by zu
sources informationen
on auf
your sie

EN to acknowledge that a set of data pages with simulated sources is successfully created. The updated Data pages with simulated data sources are listed. 

DE und bestätigen Sie, dass ein Datenseitensatz mit simulierten Quellen erfolgreich erstellt wurde. Es werden die aktualisierten Datenseiten mit simulierten Datenquellen angeführt. 

inglese Tedesco
simulated simulierten
sources quellen
successfully erfolgreich
updated aktualisierten
data sources datenquellen
created erstellt
with mit
a ein
that dass

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

DE Je nach unserer Beziehung und Interaktion mit Ihnen können wir personenbezogene Daten über Sie aus verschiedenen Quellen erfassen. Zu diesen Quellen können folgende Parteien gehören:

inglese Tedesco
relationship beziehung
interaction interaktion
depending je nach
sources quellen
information daten
various verschiedenen
from aus
you sie
and erfassen
with mit
about über

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

DE Je nach unserer Beziehung und Interaktion mit Ihnen können wir personenbezogene Daten über Sie aus verschiedenen Quellen erfassen. Zu diesen Quellen können folgende Parteien gehören:

inglese Tedesco
relationship beziehung
interaction interaktion
depending je nach
sources quellen
information daten
various verschiedenen
from aus
you sie
and erfassen
with mit
about über

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

DE Je nach unserer Beziehung und Interaktion mit Ihnen können wir personenbezogene Daten über Sie aus verschiedenen Quellen erfassen. Zu diesen Quellen können folgende Parteien gehören:

inglese Tedesco
relationship beziehung
interaction interaktion
depending je nach
sources quellen
information daten
various verschiedenen
from aus
you sie
and erfassen
with mit
about über

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni