EN A recruitment funnel is a framework that defines the stages of the recruitment process from start to finish. The journey through the recruitment funnel narrows down the candidate pool until one is selected to hire.
Traduci "recruitment" in Tedesco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "recruitment" da inglese a Tedesco
Traduzioni di {cercare}
"recruitment" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:
| recruitment | des einstellung mit recruitment rekrutierung |
Traduzione di inglese a Tedesco di recruitment
inglese
Tedesco
DE Der Interviewprozess ist ein mehrstufiger Prozess für die Einstellung neuer MitarbeiterInnen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| process | prozess |
| hire | einstellung |
| is | ist |
| a | ein |
EN A recruitment funnel is a framework that defines the stages of the recruitment process from start to finish. The journey through the recruitment funnel narrows down the candidate pool until one is selected to hire.
DE Der Interviewprozess ist ein mehrstufiger Prozess für die Einstellung neuer MitarbeiterInnen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| process | prozess |
| hire | einstellung |
| is | ist |
| a | ein |
EN You use the recruitment system "Lever" - I've heard of recruitment systems that discard applications due to a misused word. Is that true?
DE Ihr nutzt das Recruitmentsystem "Lever" - Ich habe schon von Recruitmentsystemen gehört, die wegen eines falschen Wortes die Bewerbung aussortieren. Ist das so?
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| heard | gehört |
| applications | bewerbung |
| is | ist |
| to | wegen |
| of | von |
| use | nutzt |
| a | schon |
EN 2. When your friend receives your message with the enclosed recruitment code, have them create a Square Enix account if they have yet to do so, then register the recruitment code via the Mog Station.
DE 2. Wenn deine Freundin oder dein Freund die Nachricht erhalten haben, müssen sie ihn über die Mogry-Station registrieren. Falls sie noch kein Square Enix-Konto besitzen, muss vorher eins erstellt werden.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| message | nachricht |
| enix | enix |
| station | station |
| square | square |
| account | konto |
| register | registrieren |
| friend | freund |
| the | falls |
| your | ihn |
EN * The recruitment code cannot be entered after a subscription has been established. Please be sure that the recruitment code is entered before then.
DE ※ Der Rekrutierungscode kann nach Abschluss eines Abos nicht mehr eingegeben werden. Achte darauf, dass du ihn unbedingt vor Abschluss eines Abos eingibst.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| entered | eingegeben |
| subscription | abos |
| sure | unbedingt |
| cannot | nicht |
| before | vor |
| after | nach |
| been | der |
| has | werden |
EN All comments will be removed, and a new recruitment page will be created.Please note, however, the contents of your listing will be preserved on the new recruitment page.
DE Beim Zurücksetzen des Gesuchs werden alle Kommentare gelöscht und ein neues Rekrutierungsgesuch wird erstellt.Die Details des Gesuchs werden jedoch beibehalten.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| removed | gelöscht |
| new | neues |
| created | erstellt |
| all | alle |
| be | werden |
| however | jedoch |
| on | zur |
| the | wird |
| a | ein |
| comments | und |
| of | beim |
EN Modern and innovative Recruitment Software for streamlining, automating and optimizing your recruitment process
DE Kenjo ist eine cloudbasierte HR-Lösung für Manager und Mitarbeiter in kleinen und mittelständischen Unternehmen
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| process | unternehmen |
| and | und |
| for | für |
| your | ist |
EN This book can serve as the remote recruitment playbook to help you reimagine your recruitment process in the new normal.
DE Dieses Buch kann als das Remote-Recruitment-Playbook dienen, um Ihren Rekrutierungsprozess in der neuen Normalität zu ernähren.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| book | buch |
| can | kann |
| remote | remote |
| recruitment | recruitment |
| normal | normalität |
| in | in |
| your | ihren |
| new | neuen |
| to | zu |
| as | als |
| serve | dienen |
| the | der |
| this | dieses |
EN Recruitment software offers a technological solution at each stage of the hiring process. This guide will help you evaluate and choose the best recruitment software for your needs.
DE Die Rekrutierungssoftware bietet in jeder Phase des Mietprozesses eine technologische Lösung. Dieser Anleitung hilft Ihnen, die beste Rekrutierungssoftware für Ihre Anforderungen zu bewerten und auszuwählen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| technological | technologische |
| solution | lösung |
| evaluate | bewerten |
| choose | auszuwählen |
| needs | anforderungen |
| guide | anleitung |
| offers | bietet |
| stage | phase |
| and | und |
| your | ihre |
| for | für |
| the best | beste |
| help you | hilft |
| a | eine |
EN 2. When your friend receives your message with the enclosed recruitment code, have them create a Square Enix account if they have yet to do so, then register the recruitment code via the Mog Station.
DE 2. Wenn deine Freundin oder dein Freund die Nachricht erhalten haben, müssen sie ihn über die Mogry-Station registrieren. Falls sie noch kein Square Enix-Konto besitzen, muss vorher eins erstellt werden.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| message | nachricht |
| enix | enix |
| station | station |
| square | square |
| account | konto |
| register | registrieren |
| friend | freund |
| the | falls |
| your | ihn |
EN * The recruitment code cannot be entered after a subscription has been established. Please be sure that the recruitment code is entered before then.
DE ※ Der Rekrutierungscode kann nach Abschluss eines Abos nicht mehr eingegeben werden. Achte darauf, dass du ihn unbedingt vor Abschluss eines Abos eingibst.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| entered | eingegeben |
| subscription | abos |
| sure | unbedingt |
| cannot | nicht |
| before | vor |
| after | nach |
| been | der |
| has | werden |
EN Contact our Geneva recruitment agency today to discuss your hiring needs with one of our expert recruitment consultants.
DE Nehmen Sie noch heute Kontakt mit unserer Personalvermittlung in Genf auf und besprechen Sie Ihren Einstellungsbedarf mit einem unserer fachkundigen Personalberater.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| geneva | genf |
| today | heute |
| contact | kontakt |
| discuss | und |
| your | ihren |
| of | unserer |
| with | mit |
EN Contact our Zurich recruitment agency today to discuss your hiring needs with one of our expert recruitment consultants.
DE Kontaktieren Sie unsere Personalvermittlung in Zürich noch heute und besprechen Sie Ihren Einstellungsbedarf mit einem unserer fachkundigen Personalberater.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| zurich | zürich |
| today | heute |
| contact | kontaktieren |
| our | unsere |
| discuss | und |
| with | mit |
| of | unserer |
| your | ihren |
EN Recruitment and job applications, recruitment activities (including interviews), analysis of suitability for relevant positions, records of hiring decisions, offer details and acceptance details
DE Rekrutierung und Stellenbewerbungen, Personalbeschaffungsaktivitäten (einschließlich Vorstellungsgespräche), Analyse der Eignung für relevante Positionen, Aufzeichnungen über Einstellungsentscheidungen, Angebotsdetails und Details zur Annahme
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| interviews | vorstellungsgespräche |
| analysis | analyse |
| suitability | eignung |
| records | aufzeichnungen |
| details | details |
| acceptance | annahme |
| hiring decisions | einstellungsentscheidungen |
| including | einschließlich |
| positions | positionen |
| recruitment | rekrutierung |
| and | und |
| for | für |
| of | der |
EN An RPO recruitment strategy uses the latest analytics, innovative recruitment strategies, proven technologies, precise talent marketing and employer branding to meet your hiring goals.
DE Eine RPO-Personalbeschaffungsstrategie nutzt die neuesten Analysen, innovative Personalbeschaffungsstrategien, bewährte Technologien, präzises Talentmarketing und Employer Branding, um Ihre Einstellungsziele zu erreichen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| uses | nutzt |
| analytics | analysen |
| proven | bewährte |
| employer | employer |
| innovative | innovative |
| technologies | technologien |
| branding | branding |
| to | zu |
| meet | erreichen |
| and | und |
| your | ihre |
| latest | neuesten |
| the | die |
EN Like Recruitment Marketing Strategy SlideShare.
DE SlideShare-Titel Recruitment Marketing Strategy mit „Gefällt mir“ markieren.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| recruitment | recruitment |
| marketing | marketing |
| strategy | strategy |
| slideshare | slideshare |
| like | mit |
EN Area of interest: Conferences Contract publishing Promotional advertisement Promotional content Recruitment advertisement Educational programmes
DE Interessengebiet: Konferenzen Vertragsveröffentlichung Werbeanzeigen Werbeinhalte Stellenanzeige Schulungsprogramme
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| conferences | konferenzen |
EN Tackle your recruitment challenges and reach top talent via one of the world’s 500+ most respected journals. Choose how you would like to target physicians, nurses and healthcare professionals:
DE Bewältigen Sie Ihre Rekrutierungsherausforderungen und erreichen Sie über eine der 500 angesehensten Zeitschriften weltweit Top-Talente. Entscheiden Sie sich, wie Sie Ärzte, Krankenpfleger und medizinisches Fachpersonal ansprechen möchten:
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| tackle | bewältigen |
| reach | erreichen |
| talent | talente |
| worlds | weltweit |
| journals | zeitschriften |
| choose | entscheiden |
| top | top |
| and | und |
| your | ihre |
EN How to Devise a Creative Recruitment Strategy
DE Die 4 besten Bewertungsportale für Projektmanagement-Software
EN Donor recruitment (increase membership) and retention
DE Anwerbung und Bindung von Spendern (Steigerung der Mitgliedschaft)
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| increase | steigerung |
| membership | mitgliedschaft |
| and | und |
EN Recruitment and processing job applications.
DE Zur Rekrutierung und Bearbeitung von Bewerbungen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| recruitment | rekrutierung |
| processing | bearbeitung |
| applications | bewerbungen |
| and | und |
EN Our multi-channel packages and extensive resources can help your recruitment advert stand out in a crowded marketplace.
DE Mit unseren Multi-Kanal-Paketen und umfangreichen Ressourcen können Sie Ihrer Stellenanzeige auf einem übervollen Markt Aufmerksamkeit sichern.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| packages | paketen |
| extensive | umfangreichen |
| marketplace | markt |
| resources | ressourcen |
| and | und |
| can | können |
| out | sie |
| our | mit |
| a | einem |
EN Our tailored recruitment solutions can save valuable time and streamline efforts
DE Unsere maßgeschneiderten Anwerbungslösungen können wertvolle Zeit sparen und die Bemühungen bündeln
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| can | können |
| save | sparen |
| valuable | wertvolle |
| time | zeit |
| efforts | bemühungen |
| our | unsere |
| and | und |
EN A non-governmental organisation or an association, for example, will more often opt for extensions such as .ORG, .NGO, while a recruitment or accounting firm will be more likely to choose an extension such as .CONSULTING or .ACCOUNTANTS.
DE Eine Nichtregierungsorganisation oder ein Verein würde beispielsweise Erweiterungen wie .ORG oder .NGO wählen, eine Personalvermittlung oder eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft jedoch eher .CONSULTING oder .ACCOUNTANTS.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| association | verein |
| consulting | consulting |
| more | eher |
| extensions | erweiterungen |
| org | org |
| choose | wählen |
| or | oder |
| a | ein |
| example | beispielsweise |
EN Depending on your position and location, you will be responsible for various activities in, for example, recruitment, personnel management or both.
DE Je nach Position und Standort übernimmst du verschiedene Tätigkeiten: beispielsweise in der Personalbeschaffung, in der Personalbetreuung oder in beiden Bereichen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| activities | tätigkeiten |
| depending | je nach |
| position | position |
| in | in |
| or | oder |
| location | standort |
| various | verschiedene |
| and | und |
| example | beispielsweise |
| for | nach |
EN B&T Women Leading Tech has named Pega Highly Commended for Advocacy for showcasing a culture that supports the advancement of Women by placing diversity and inclusion and social impact at the heart of recruitment.
DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| pega | pega |
| leading | top |
| for | für |
| of | von |
EN M-Files Privacy Notice ? Recruitment Registry
DE M-Files Datenschutzhinweis – Registrierung für Bewerbungen
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| registry | registrierung |
EN Fewer specialized in-house IT resources required for managing both the infrastructure and Unit4 ERP itself, bringing cost savings on staff recruitment, training and retention.
DE Für die Verwaltung der Infrastruktur und des Unit4 ERP-Systems selbst sind weniger spezialisierte interne IT-Ressourcen erforderlich, was zu Kosteneinsparungen bei der Einstellung, Schulung und Bindung von Mitarbeitern führt.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| fewer | weniger |
| specialized | spezialisierte |
| required | erforderlich |
| managing | verwaltung |
| erp | erp |
| staff | mitarbeitern |
| recruitment | einstellung |
| training | schulung |
| resources | ressourcen |
| infrastructure | infrastruktur |
| bringing | und |
| for | für |
| in | interne |
| itself | die |
EN Get started with all of your recruitment essentials here.
DE Beginnen Sie hier mit allen wichtigen Informationen zu Ihrer Rekrutierung.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| started | beginnen |
| recruitment | rekrutierung |
| essentials | wichtigen |
| here | hier |
| with | mit |
| all | allen |
| your | sie |
EN From user-friendly pipelines to an easy-to-edit careers site, launching your recruitment is just a few clicks away.
DE Von nutzungsfreundlichen Pipelines bis hin zu einer einfach zu bearbeitenden Karriereseite - der Start Ihrer Rekrutierung ist nur wenige Klicks entfernt.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| pipelines | pipelines |
| launching | start |
| recruitment | rekrutierung |
| clicks | klicks |
| to | zu |
| your | ihrer |
| is | ist |
| just | nur |
| a | wenige |
| from | entfernt |
EN Align your recruitment to your mission.
DE Richten Sie Ihre Rekrutierung auf Ihre Mission aus.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| align | richten |
| recruitment | rekrutierung |
| mission | mission |
| your | ihre |
EN Thanks to Recruitee, we were easily able to bring all elements of our recruitment together in one place.
DE Recruitee hat uns geholfen, unsere Prozesse und vor allem die Zusammenarbeit im Team zu verbessern. Wir sind alle viel besser aufeinander abgestimmt.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| recruitee | recruitee |
| to | zu |
| our | unsere |
| thanks | und |
| all | alle |
EN Kickstart your recruitment with all of the essentials.
DE Beginnen Sie Ihr Recruitment hier, mit allen Recruitment-Grundlagen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| recruitment | recruitment |
| essentials | grundlagen |
| your | ihr |
| with | mit |
| all | allen |
EN Align your recruitment strategy to your mission.
DE Richten Sie Ihre Rekrutierungsstrategie auf Ihre Mission aus.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| align | richten |
| mission | mission |
| your | ihre |
EN Recruitment fraud is a sophisticated scam offering fake job opportunities to job seekers
DE Betrug bei der Personalvermittlung ist ein komplexer Vorgang, bei denen Jobsuchenden gefälschte Stellenangebote unterbreitet werden
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| sophisticated | komplexer |
| fake | gefälschte |
| job opportunities | stellenangebote |
| fraud | betrug |
| a | ein |
| is | ist |
EN Massive investments in legacy infrastructure are difficult to update and don't attract talent in a competitive recruitment market.
DE Massive Investitionen in veraltete Infrastrukturen lassen nur wenig Spielraum für Modernisierungen. Dies führt dazu, dass neuen Talenten auf dem umkämpften Stellenmarkt nicht genügend Anreize geboten werden können.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| massive | massive |
| investments | investitionen |
| infrastructure | infrastrukturen |
| dont | nicht |
| in | in |
| talent | talenten |
| a | wenig |
EN Massive investments in legacy infrastructure are difficult to update, don’t integrate well with FinTech’s solutions, and don't attract talent in a competitive recruitment market.
DE Massive Investitionen in veraltete Infrastrukturen lassen nur wenig Spielraum für Modernisierungen. Dies führt dazu, dass neuen Talenten auf dem umkämpften Stellenmarkt nicht genügend Anreize geboten werden können.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| massive | massive |
| investments | investitionen |
| infrastructure | infrastrukturen |
| dont | nicht |
| in | in |
| talent | talenten |
| a | wenig |
EN Focus more on incentivizing recruitment than selling a product or service
DE sich mehr auf die Inzentivierung von Mitgliederwerbung als den Verkauf eines Produkts oder einer Dienstleistung konzentrieren
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| focus | konzentrieren |
| selling | verkauf |
| product | produkts |
| service | dienstleistung |
| or | oder |
| more | mehr |
| on | auf |
EN We do ask that sales and recruitment efforts are not directed toward Vimeo users.
DE Wir bitten darum, Vertriebs- und Anwerbungsversuche nicht direkt an Vimeo-Nutzer zu richten.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| sales | vertriebs |
| vimeo | vimeo |
| users | nutzer |
| we | wir |
| and | und |
| not | nicht |
| toward | zu |
| ask | bitten |
EN Build up your own supplier network for recruitment
DE Bauen Sie Ihr eigenes Zulieferernetzwerk zur Personalbeschaffung auf
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| build | bauen |
| your | ihr |
| for | zur |
EN We start together in a compact kick-off workshop. There, we will jointly examine your requirements, needs and goals and derive requirements, team composition, user recruitment and goals for the Design Sprint.
DE Wir starten gemeinsam in einen kompakten Kick-Off Workshop. Dort untersuchen wir zusammen Ihre Anforderungen, Bedürfnisse und Ziele und leiten daraus Anforderungen, Teamzusammensetzung, Nutzer-Rekrutierung und Ziele für den Design Sprint ab.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| start | starten |
| compact | kompakten |
| workshop | workshop |
| examine | untersuchen |
| user | nutzer |
| recruitment | rekrutierung |
| sprint | sprint |
| off | ab |
| goals | ziele |
| design | design |
| in | in |
| we | wir |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
| requirements | anforderungen |
| the | den |
| a | einen |
EN quantilope’s data quality process includes recruitment consistency, technical checks, quality checks, automated checks, and fraud/customer feedback
DE Der Datenqualitätsprozess von quantilope umfasst technische Prüfungen, Qualitätsprüfungen, automatisierte Kontrollen und Betrug/Kunden-Feedback
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| includes | umfasst |
| technical | technische |
| automated | automatisierte |
| fraud | betrug |
| customer | kunden |
| feedback | feedback |
| and | und |
| checks | prüfungen |
EN personnel services (personnel leasing, human resources consulting and recruitment) and specialist publishing house in the fields of choice of professi
DE Personaldienstleistungen (Arbeitnehmerüberlassung, Personalberatung/-vermittlung) und Fachverlag im Bereich Berufswahl, Beruf, Beschäftigung.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| and | und |
| in the | im |
| the | beruf |
| of | bereich |
EN We serve customers with recruitment and organizational development services. It was founded in 1989 by Francois Frantz and its HQ is in Paris.
DE Wir sind ein inhabergeführtes Unternehmen (gegründet 1989 durch Francois Frantz) mit HQ in Paris und über 30 Jahren Erfahrung in der HR-Beratung.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| organizational | unternehmen |
| services | beratung |
| founded | gegründet |
| paris | paris |
| we | wir |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| by | durch |
| is | ein |
EN Processing of personal data in the recruitment process
DE Verarbeitung personenbezogener Daten im Bewerbungsverfahren
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| personal | personenbezogener |
| in the | im |
| processing | verarbeitung |
| data | daten |
EN Launch your hiring here with all of your recruitment essentials.
DE Beginnen Sie Ihr Recruitment hier, mit allen Recruitment-Grundlagen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| here | hier |
| essentials | grundlagen |
| your | ihr |
| with | mit |
| all | allen |
EN Recruitee is an Applicant Tracking System. We assist recruiters and recruitment teams to effectively manage their applicants. We are not a job board.
DE Recruitee ist ein Bewerbermanagementsystem. Wir unterstützen Recruiterinnen und Recruiter sowie Recruitment-Teams bei der effektiven Verwaltung ihrer Bewerberinnen und Bewerber. Wir sind keine Jobbörse.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| assist | unterstützen |
| recruitment | recruitment |
| teams | teams |
| effectively | effektiven |
| recruitee | recruitee |
| manage | verwaltung |
| not | keine |
| and | und |
| we | wir |
| are | sind |
| their | ihrer |
| applicants | bewerber |
| a | ein |
| is | ist |
EN Launch your hiring here with all of your recruitment essentials. | Recruitee
DE Beginnen Sie Ihr Recruitment hier, mit allen Recruitment-Grundlagen. | Recruitee
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| here | hier |
| essentials | grundlagen |
| recruitee | recruitee |
| your | ihr |
| with | mit |
| all | allen |
EN Stop using spreadsheets and start professionalizing your recruitment.
DE Verwenden Sie keine Tabellen mehr und beginnen Sie mit der Professionalisierung Ihrer Personalbeschaffung.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| spreadsheets | tabellen |
| start | beginnen |
| and | und |
| stop | mit |
| using | verwenden |
EN With Recruitee, you can professionalize your recruitment process and stop losing good candidates in the chaos.
DE Mit Recruitee können Sie Ihren Einstellungsprozess professionalisieren und verhindern, dass gute Kandidat*innen im Chaos verloren gehen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| losing | verloren gehen |
| candidates | kandidat |
| chaos | chaos |
| recruitee | recruitee |
| in the | im |
| and | und |
| your | ihren |
| can | können |
| good | gute |
| with | mit |
| in | innen |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
recruitment challenges recruitment accounting recruitment recruitment process recruitment teams recruitment trends recruitment software recruitment essentials recruitment consultants recruitment strategy recruitment platform recruitment process outsourcing employee recruitment recruitment processes recruitment efforts recruitment team recruitment agency legal recruitment current recruitment recruitment experts recruitment and onboarding user friendly recruitment recruitment managers recruitment channels staffing recruitment tailored recruitment solutions recruitment activity recruitment technology recruitment management student recruitment staff recruitment recruitment activities recruitment tool recruitment system top recruitment software recruitment firms recruitment process better s top recruitment tackle your recruitment recruitment code cannot recruitment website templates manages the recruitment recruitment agencies a recruitment largest specialized recruitment internal recruitment initiative recruitment fairs donor recruitment recruitment platform integrates recruitment software specialists
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita