EN Peter serves as the Company’s Executive Vice President, Mandiant Solutions. Peter joined FireEye as Executive Vice President of Corporate Strategy
EN Peter serves as the Company’s Executive Vice President, Mandiant Solutions. Peter joined FireEye as Executive Vice President of Corporate Strategy
DE Peter Bailey ist Executive Vice President für den Bereich Mandiant Solutions. Er war von Dezember 2019 bis zum Verkauf der
inglese | Tedesco |
---|---|
peter | peter |
mandiant | mandiant |
solutions | solutions |
president | president |
executive | executive |
vice | vice |
the | den |
EN Villa Peter offers accommodation in Zakopane. Great scenery of the Tatra Mountains, friendly atmosphere and wide range of leisure cause that you spend with us unforgettable moments. Villa Peter is located in Zakopane, a popular tourist destination…
DE Villa Peter bietet Unterkunft in Zakopane. Große Kulisse der Tatra, freundliche Atmosphäre und die große Auswahl an Freizeit machen, dass Sie sich bei uns unvergessliche Momente verbringen. Villa Peter ist in Zakopane, ein beliebtes Touristenziel…
EN He was followed by the mountain guide Michel Croz (from Chamonix), the Reverend Charles Hudson, Lord Francis Douglas, Douglas Robert Hadow (all from England) as well as the Zermatt mountain guides Peter Taugwalder (father) and Peter Taugwalder (son)
DE Edward Whymper erreichte als Erster den Gipfel
inglese | Tedesco |
---|---|
mountain | gipfel |
as | als |
the | den |
EN In addition to the popular Olympic Park and the Bavarian State Opera, magnificent churches such as the Frauenkirche and the Church of St Peter (affectionately known as the “Old Peter”), Munich sparkles with numerous cultural sites
DE Neben prachtvollen Kirchen wie der Frauenkirche oder dem „Alten Peter“, dem beliebten Olympiapark und der Bayerischen Staatsoper glänzt München durch seine zahlreichen Kulturstätten
EN The expert team: Prof. Dr. Laurent Vulliet, Peter Matt, Dr. Hans Rudolf Ganz, Dr. Fritz Hunkeler, Dr. Peter Richner (left to right)
DE Das Experten-Team: Prof. Dr. Laurent Vulliet, Peter Matt, Dr. Hans Rudolf Ganz, Dr. Fritz Hunkeler, Dr. Peter Richner (v.l.n.r)
inglese | Tedesco |
---|---|
expert | experten |
prof | prof |
dr | dr |
peter | peter |
matt | matt |
hans | hans |
rudolf | rudolf |
team | team |
the | das |
to | ganz |
EN Commentary track with original creators: Tim Schafer, Dave Grossman, Larry Ahern, Peter Chan, Peter McConnell and Clint Bajakian.
DE Kommentarspur mit den Entwicklern: Tim Schafer, Dave Grossman, Larry Ahern, Peter Chan, Peter McConnell und Clint Bajakian.
inglese | Tedesco |
---|---|
tim | tim |
dave | dave |
larry | larry |
peter | peter |
with | mit |
and | und |
EN Want to see Peter The Human Boy in concert? Find information on all of Peter The Human Boy’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
DE Du möchtest Peter The Human Boy auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Peter The Human Boy sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.
inglese | Tedesco |
---|---|
peter | peter |
concert | konzert |
find | findest |
upcoming | kommenden |
boy | boy |
information | informationen |
to | zu |
and | und |
for | für |
see | sehen |
human | human |
in | allen |
of | von |
EN Prof. Dr. Peter Müller, Faculty of Mathematics and Computer Science Phone: +49 931 31-85012, Email: peter.mueller@mathematik.uni-wuerzburg.de
DE Prof. Dr. Marc Latoschik, Fakultät für Mathematik und Informatik Tel. +49 931 31-85871, E-Mail: marc.latoschik@mathematik.uni-wuerzburg.de
inglese | Tedesco |
---|---|
prof | prof |
dr | dr |
faculty | fakultät |
de | de |
phone | tel |
and | und |
computer science | informatik |
of | für |
mathematics | mathematik |
EN ‘We tend to go back to surfaces that allow time to pass, that show the imprint of what happens,’ says Peter Bundgaard Rützou of Space Copenhagen. Watch now for more insight and commentary!
DE „Wir neigen dazu, auf Oberflächen zurückzugreifen, die die Zeit vergehen lassen, und die die Spuren des Geschehens zeigen", sagt Peter Bundgaard Rützou von Space Copenhagen. Mehr Einblicke und Kommentare finden Sie hier!
inglese | Tedesco |
---|---|
tend | neigen |
surfaces | oberflächen |
allow | lassen |
show | zeigen |
says | sagt |
peter | peter |
insight | einblicke |
we | wir |
time | zeit |
more | mehr |
and | und |
of | die |
EN ‘A contemporary workspace is not about designing a place. It's about translating the culture, the identity of a company,’ says Peter Ippolito of Ippolito Fleitz Group. Find out more in the video...
DE „Bei einem modernen Arbeitsplatz geht es nicht um die Gestaltung eines Ortes. Es geht darum, die Kultur, die Identität eines Unternehmens zu vermitteln“, sagt Peter Ippolito von der Ippolito Fleitz Group. Erfahren Sie mehr im Video ...
inglese | Tedesco |
---|---|
contemporary | modernen |
workspace | arbeitsplatz |
designing | gestaltung |
culture | kultur |
identity | identität |
says | sagt |
peter | peter |
video | video |
company | unternehmens |
group | group |
not | nicht |
more | mehr |
a | von |
EN "It appears as a single additional button in the user interface," says Peter Schöffler from GMG and summarizes: "With only a few extra clicks, users can take a big step in quality and consistency for digital print."
DE „In der Benutzeroberfläche erscheint lediglich ein weiterer Button“, sagt Peter Schöffler und fasst zusammen: „Ein kleines Icon für die Software, ein großer Schritt für den Digitaldruck.“
inglese | Tedesco |
---|---|
appears | erscheint |
additional | weiterer |
button | button |
interface | benutzeroberfläche |
says | sagt |
peter | peter |
in | in |
a | ein |
step | schritt |
and | und |
it | die |
big | großer |
EN Peter says hyperlink this is down to close teacher-pupil-parent relationships, with parents regularly updated on students’ progress
DE Bede’s Fokus auf die Bedürfnisse eines jeden Schülers/jeder Schülerin führt fast notgedrungen dazu, dass die Schule Dinge anders macht
inglese | Tedesco |
---|---|
to | dass |
on | auf |
EN AUDI AG Board Member for Production and Logistics Peter Kössler says, “We want to massively reduce our freshwater consumption and cut our water consumption per vehicle produced in half by 2035
DE Peter Kössler, Vorstand Produktion und Logistik der AUDI AG, sagt: „Wir wollen unseren Frischwasserverbrauch massiv reduzieren und bis 2035 den Wasserverbrauch pro produziertem Auto halbieren
EN That's why we want to contribute to preserving biodiversity at our locations,” says Peter Kössler
DE Deshalb wollen wir an unseren Standorten zum Erhalt der Biodiversität beitragen“, sagt Peter Kössler
EN We look forward to continue on the successful path of expansion together with Peter Schneck”, says Heinz Hilgert, Chairman of the Supervisory Board of DATAGROUP.
DE Wir freuen uns, gemeinsam mit Herrn Schneck den erfolgreichen Expansionspfad weiter zu beschreiten“, so Heinz Hilgert, Vorsitzender des Aufsichtsrates der DATAGROUP.
EN Like Peter Drucker says: ?You can?t improve what you can?t measure?
DE Wie Peter Drucker sagt: „Man kann nicht verbessern, was man nicht messen kann“
inglese | Tedesco |
---|---|
peter | peter |
says | sagt |
can | kann |
improve | verbessern |
measure | messen |
like | wie |
you | nicht |
EN We look forward to continue on the successful path of expansion together with Peter Schneck”, says Heinz Hilgert, Chairman of the Supervisory Board of DATAGROUP.
DE Wir freuen uns, gemeinsam mit Herrn Schneck den erfolgreichen Expansionspfad weiter zu beschreiten“, so Heinz Hilgert, Vorsitzender des Aufsichtsrates der DATAGROUP.
EN "It appears as a single additional button in the user interface," says Peter Schöffler from GMG and summarizes: "With only a few extra clicks, users can take a big step in quality and consistency for digital print."
DE „In der Benutzeroberfläche erscheint lediglich ein weiterer Button“, sagt Peter Schöffler und fasst zusammen: „Ein kleines Icon für die Software, ein großer Schritt für den Digitaldruck.“
inglese | Tedesco |
---|---|
appears | erscheint |
additional | weiterer |
button | button |
interface | benutzeroberfläche |
says | sagt |
peter | peter |
in | in |
a | ein |
step | schritt |
and | und |
it | die |
big | großer |
EN “This articulated arm robot stacks bags gently, with high reliability and first-class accuracy and quality,” says Peter Schmidt, Regional Sales Manager for Southern Germany at BEUMER.
DE „Dieser Palettierroboter stapelt Säcke schonend, mit hoher Zuverlässigkeit und erstklassiger Genauigkeit und Qualität“, sagt Peter Schmidt, Regional Sales Manager für Süddeutschland bei BEUMER.
EN With the new store here in Obdach, we have certainly succeeded", says BILLA Head of Sales Peter Gschiel.
DE Mit dem neuen Markt hier in Obdach ist uns das sicherlich gelungen“, so BILLA Vertriebsdirektor Peter Gschiel.
inglese | Tedesco |
---|---|
new | neuen |
in | in |
succeeded | gelungen |
peter | peter |
we | uns |
here | hier |
certainly | sicherlich |
have | ist |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
inglese | Tedesco |
---|---|
contradiction | widerspruch |
between | zwischen |
version | die |
and | und |
is | ist |
terms | nutzungsbedingungen |
the | falls |
a | ein |
EN “It really is the best cruising area in the world” he says, before unveiling Sanlorenzo’s newest brand Bluegame, which he says is perfect for yachting on Mallorca due to its utilitarian concept and unparalleled connection with the sea
DE „Es ist einfach das beste Segelgebiet der Welt“, meint er, bevor er Sanlorenzos neueste Marke Bluegame vorstellt, die aufgrund ihres praktischen Konzepts und der außerordentlichen Verbindung zum Meer perfekt für das Segeln auf Mallorca geeignet ist
EN “It really is the best cruising area in the world” he says, before unveiling Sanlorenzo’s newest brand Bluegame, which he says is perfect for yachting on Mallorca due to its utilitarian concept and unparalleled connection with the sea
DE „Es ist einfach das beste Segelgebiet der Welt“, meint er, bevor er Sanlorenzos neueste Marke Bluegame vorstellt, die aufgrund ihres praktischen Konzepts und der außerordentlichen Verbindung zum Meer perfekt für das Segeln auf Mallorca geeignet ist
EN “It really is the best cruising area in the world” he says, before unveiling Sanlorenzo’s newest brand Bluegame, which he says is perfect for yachting on Mallorca due to its utilitarian concept and unparalleled connection with the sea
DE „Es ist einfach das beste Segelgebiet der Welt“, meint er, bevor er Sanlorenzos neueste Marke Bluegame vorstellt, die aufgrund ihres praktischen Konzepts und der außerordentlichen Verbindung zum Meer perfekt für das Segeln auf Mallorca geeignet ist
EN “At the time we were trained to create clothing for the Finnish clothing industry,” she says. With globalisation, that domestic textile industry has all but disappeared. Yet Hirvonen says that change was actually a blessing in disguise.
DE „Damals wurden wird darin geschult, Kleidungsstücke für die finnische Bekleidungsindustrie zu entwerfen.“
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
inglese | Tedesco |
---|---|
contradiction | widerspruch |
between | zwischen |
version | die |
and | und |
is | ist |
terms | nutzungsbedingungen |
the | falls |
a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
inglese | Tedesco |
---|---|
contradiction | widerspruch |
between | zwischen |
version | die |
and | und |
is | ist |
terms | nutzungsbedingungen |
the | falls |
a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
inglese | Tedesco |
---|---|
contradiction | widerspruch |
between | zwischen |
version | die |
and | und |
is | ist |
terms | nutzungsbedingungen |
the | falls |
a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
inglese | Tedesco |
---|---|
contradiction | widerspruch |
between | zwischen |
version | die |
and | und |
is | ist |
terms | nutzungsbedingungen |
the | falls |
a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
inglese | Tedesco |
---|---|
contradiction | widerspruch |
between | zwischen |
version | die |
and | und |
is | ist |
terms | nutzungsbedingungen |
the | falls |
a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
inglese | Tedesco |
---|---|
contradiction | widerspruch |
between | zwischen |
version | die |
and | und |
is | ist |
terms | nutzungsbedingungen |
the | falls |
a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
inglese | Tedesco |
---|---|
contradiction | widerspruch |
between | zwischen |
version | die |
and | und |
is | ist |
terms | nutzungsbedingungen |
the | falls |
a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
inglese | Tedesco |
---|---|
contradiction | widerspruch |
between | zwischen |
version | die |
and | und |
is | ist |
terms | nutzungsbedingungen |
the | falls |
a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
inglese | Tedesco |
---|---|
contradiction | widerspruch |
between | zwischen |
version | die |
and | und |
is | ist |
terms | nutzungsbedingungen |
the | falls |
a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
inglese | Tedesco |
---|---|
contradiction | widerspruch |
between | zwischen |
version | die |
and | und |
is | ist |
terms | nutzungsbedingungen |
the | falls |
a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
inglese | Tedesco |
---|---|
contradiction | widerspruch |
between | zwischen |
version | die |
and | und |
is | ist |
terms | nutzungsbedingungen |
the | falls |
a | ein |
EN spiderman, spider man, into the spider verse, miles morales, spidey, black spiderman, black spider man, peter b parker, covid 19, covid19, covid, coronavirus, superhero, morales, red, red web, red spiderman
DE spider man, in den spinnenvers, meilen moral, spidey, schwarzer spiderman, schwarzer spinnenmann, peter b parker, covid 19, covid19, covid, coronavirus, superheld, moral, rot, rotes netz, roter spiderman
inglese | Tedesco |
---|---|
spider | spider |
miles | meilen |
peter | peter |
b | b |
parker | parker |
superhero | superheld |
web | netz |
into | in |
covid | covid |
coronavirus | coronavirus |
EN spider web, spiderweb, black, white, spider man, spider-man, venom, peter parker, marvel, spider, gothic, halloween
DE spinnennetz, schwarz, weiß, spider man, peter parker, marvel, spinne, gothic, halloween
inglese | Tedesco |
---|---|
spider | spider |
man | man |
peter | peter |
parker | parker |
halloween | halloween |
marvel | marvel |
white | weiß |
black | schwarz |
EN bike, easy, rider, easy rider, chopper, wheel, freedom, cult, movie, cinema, 60s, 70s, style, peter fonda, hippies, motor, motorbikes, dennis hopper, sunset, flag, america, eagle
DE fahrrad, einfach, fahrer, einfacher reiter, hubschrauber, rad, freiheit, kult, film, kino, 60er jahre, 70er jahre, stil, peter fonda, hippies, motor, motorräder, dennis hopper, sonnenuntergang, flagge, amerika, adler
inglese | Tedesco |
---|---|
freedom | freiheit |
cult | kult |
style | stil |
peter | peter |
motor | motor |
dennis | dennis |
sunset | sonnenuntergang |
flag | flagge |
america | amerika |
eagle | adler |
easy | einfach |
rider | fahrer |
bike | fahrrad |
wheel | rad |
EN awesome mix vol 1, guardians of the galaxy, marvel, gotg, groot, rocket, rocket raccoon, starlord, peter quill, drax, gamora, fandom, awesome, fun, geek, audiotape, audiocassette, music, 80s, footloose, avengers, bautista, dave, chris pratt
DE super mix vol 1, wächter der galaxie, marvel, gotg, groot, rakete, raketenwaschbär, starlord, peter feder, drax, gamora, fangemeinde, toll, spaß, geek, tonband, kassette, musik, 80er jahre, ungebunden, avengers, bautista, dave, chris pratt
inglese | Tedesco |
---|---|
mix | mix |
vol | vol |
galaxy | galaxie |
rocket | rakete |
peter | peter |
geek | geek |
music | musik |
dave | dave |
chris | chris |
pratt | pratt |
marvel | marvel |
fun | spaß |
avengers | avengers |
awesome | super |
EN Announcing X4U 2021’s 3 external keynote speakers: Steve Cadigan, Peter Hinssen, and Mark Gallagher
DE Cloud ERP, ja oder nein? IDC verrät Ihnen die Antwort auf die Frage aller Fragen
inglese | Tedesco |
---|---|
and | die |
EN Read Heilen Symbole? Symbole heilen! by Peter Gether | Books
DE Lesen Sie Heilen Symbole? Symbole heilen! von Peter Gether | Bücher
inglese | Tedesco |
---|---|
by | von |
peter | peter |
books | bücher |
read | lesen |
EN columbo, colombo, tv series, peter falck, detectives, 70s, 80s, cinema, retro, vintage, grunge, wash, dirty, seventies, urban, indie, casual, just one more thing
DE columbo, colombo, fernsehserien, peter falck, detektive, 70er jahre, 80er jahre, kino, retro, vintage, grunge, waschen, schmutzig, siebziger jahre, städtisch, indie, beiläufig, nur noch eine sache
inglese | Tedesco |
---|---|
peter | peter |
cinema | kino |
grunge | grunge |
wash | waschen |
dirty | schmutzig |
seventies | siebziger |
urban | städtisch |
indie | indie |
retro | retro |
vintage | vintage |
thing | sache |
just | nur |
one | eine |
more | noch |
EN York Minster, the Cathedral of Saint Peter in York, England, founded 627 CE (1) Jigsaw Puzzle
DE Das York Minster, die Kathedrale von Saint Peter in York, England, gründete 627 n. Chr. (1) Puzzle
inglese | Tedesco |
---|---|
york | york |
cathedral | kathedrale |
peter | peter |
england | england |
founded | gründete |
saint | saint |
in | in |
puzzle | puzzle |
of | von |
EN SSWUGtv interview with Stephen Wynkoop and Altova's Peter O'Kelly
DE SSWUGtv-Interview mit Stephen Wynkoop und Peter O'Kelly von Altova
inglese | Tedesco |
---|---|
interview | interview |
peter | peter |
stephen | stephen |
and | und |
with | mit |
EN Stephen and Peter discuss the latest release features in MissionKit 2013 release for all your developing needs.
DE Thema des Interviews sind die neuesten Funktionen in der neuen MissionKit Version 2013.
inglese | Tedesco |
---|---|
features | funktionen |
missionkit | missionkit |
in | in |
latest | neuesten |
EN 1982 European Cup Final - Peter Withe celebrates...by Colorsport Imagesfrom
DE Westdeutschland feiert nach dem Gewinn des Weltcup-Finales 1990von Colorsport Images - Andrew Cowievon
inglese | Tedesco |
---|---|
celebrates | feiert |
colorsport | colorsport |
by | von |
EN Peter Sellers in the film The Pink Panther...by Imago Images - ZUMA Wirefrom
DE Steve McQueen liest das Wall Street Journalvon Imago Images - imago images/ZUMA Wirevon
inglese | Tedesco |
---|---|
images | images |
imago | imago |
the | das |
EN Peter studied Physics and Psychology and was working in various fields of research and consulting before founding Univention. He has been involved with Linux since ? more
DE Peter Ganten ist Mitbegründer und seit 2011 Vorsitzender des Vorstands der Open Source Business Alliance ? Bundesverband für digitale Souveränität. ? Mehr
inglese | Tedesco |
---|---|
peter | peter |
working | business |
more | mehr |
of | seit |
and | und |
in | für |
EN Peter studied Physics and Psychology and was working in various fields of research and consulting before founding Univention
DE Peter Ganten ist Mitbegründer und seit 2011 Vorsitzender des Vorstands der Open Source Business Alliance ? Bundesverband für digitale Souveränität
inglese | Tedesco |
---|---|
peter | peter |
working | business |
of | seit |
and | und |
in | für |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni