Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "increasingly" in Tedesco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "increasingly" da inglese a Tedesco

Traduzioni di {cercare}

"increasingly" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:

increasingly als bei das dem den der des die dieser durch einer haben immer immer mehr ist je mehr nicht noch nur oder sie so ständig und mehr viele weiter wenn zeit zu zunehmend über

Traduzione di inglese a Tedesco di increasingly

inglese
Tedesco

EN VPNs are increasingly the target of attacks and increasingly vulnerable to painful breaches.

DE VPNs werden zunehmend zum Ziel von Angriffen und immer anfälliger für ernsthafte Sicherheitsverletzungen.

inglese Tedesco
vpns vpns
attacks angriffen
increasingly zunehmend
and und
the zum
target werden
of von

EN As marketing has become increasingly data-driven over the last 20 years, the tools required to analyze data and make it actionable have also become increasingly sophisticated — especially those tools leveraging machine learning.

DE Da das Marketing in den letzten 20 Jahren immer datengetriebener geworden ist, sind auch die Tools, die für die Analyse von Daten und deren Verwertung erforderlich sind, immer ausgefeilter geworden - insbesondere die Tools, die Machine Learning nutzen.

inglese Tedesco
marketing marketing
last letzten
years jahren
required erforderlich
sophisticated ausgefeilter
especially insbesondere
machine machine
learning learning
leveraging nutzen
tools tools
analyze analyse
become geworden
data daten
to in
also auch

EN Simultaneously, the competition and cost pressure we now face from construction companies calls for increasingly efficient building operations in order to cope with rising construction volumes in the face of increasingly demanding schedules

DE Gleichzeitig erfordert der heutige Wettbewerbs- und Kostendruck von Bauunternehmen einen immer rationelleren Baubetrieb, um trotz immer engerer Zeitvorgaben steigende Bauvolumen bewältigen zu können

inglese Tedesco
competition wettbewerbs
increasingly immer
rising steigende
calls for erfordert
now heutige
and und
to zu
for um
cope bewältigen

EN For agencies or consulting firms, for example, sustainability is becoming increasingly important, and customers are increasingly asking how many carbon emissions they cause through purchased services. 

DE Zum Beispiel für Agenturen oder Beratungsunternehmen wird Nachhaltigkeit immer wichtiger, Auftraggeber möchten wissen, wie viele CO2-Emissionen sie durch zugekaufte Leistungen verursachen. 

inglese Tedesco
sustainability nachhaltigkeit
important wichtiger
emissions emissionen
cause verursachen
customers auftraggeber
agencies agenturen
or oder
many viele
consulting beratungsunternehmen
example beispiel
for für
how wie
through durch
becoming wird

EN Shopping becomes increasingly competitive, while Google’s automation becomes increasingly widespread – and less controllable

DE Google Shopping wird immer wettbewerbsintensiver, während Googles Smart Bidding sich immer mehr verbreitet und dem User die Kontrolle entzieht

inglese Tedesco
shopping shopping
becomes wird
increasingly immer
while während
widespread verbreitet
and sich

EN In our increasingly digitized society, information is increasingly becoming critical success factors, on the availability of which the economically successful actions of a company depend to a considerable extent

DE Informationen entwickeln sich in unserer zunehmend digitalisierten Gesellschaft immer mehr zu kritischen Erfolgsfaktoren, von deren Verfügbarkeit das wirtschaftlich erfolgreiche Agieren eines Unternehmens in beträchtlichem Maße abhängig ist

inglese Tedesco
digitized digitalisierten
information informationen
critical kritischen
availability verfügbarkeit
economically wirtschaftlich
depend abhängig
success factors erfolgsfaktoren
society gesellschaft
company unternehmens
in in
increasingly zunehmend
successful erfolgreiche
to zu
is ist

EN Simultaneously, the competition and cost pressure we now face from construction companies calls for increasingly efficient building operations in order to cope with rising construction volumes in the face of increasingly demanding schedules

DE Gleichzeitig erfordert der heutige Wettbewerbs- und Kostendruck von Bauunternehmen einen immer rationelleren Baubetrieb, um trotz immer engerer Zeitvorgaben steigende Bauvolumen bewältigen zu können

inglese Tedesco
competition wettbewerbs
increasingly immer
rising steigende
calls for erfordert
now heutige
and und
to zu
for um
cope bewältigen

EN Served by rare perpendiculars to the main road, increasingly rare villages, and increasingly poor

DE Bedient von seltenen Senkrechten zur Hauptstraße, immer selteneren Dörfern und immer armeren

inglese Tedesco
served bedient
rare seltenen
increasingly immer
villages dörfern
main road hauptstraße
and und
the zur
road von

EN In this environment, it is becoming increasingly important, but also increasingly difficult, for consultants' clients to form an opinion about the specific strengths and weaknesses of individual consulting firms

DE Für die Auftraggeber der Consultants wird es in diesem Umfeld immer wichtiger, aber auch immer schwieriger, sich ein Urteil darüber zu bilden, in welchen Bereichen die speziellen Stärken und Schwächen einzelner Beratungsfirmen liegen

inglese Tedesco
environment umfeld
important wichtiger
difficult schwieriger
consultants consultants
strengths stärken
weaknesses schwächen
clients auftraggeber
it es
in in
and und
for für
this diesem
to zu
also auch
about darüber
but aber

EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.

DE Wir entwickeln weiterhin spezifische Strategien zur Unterstützung chinesischer Forscher und unabhängiger Umfragen, die zeigen, dass chinesische Autoren im Vergleich zu anderen Verlagen mit den Dienstleistungen von Elsevier immer zufriedener sind.

inglese Tedesco
strategies strategien
chinese chinesische
researchers forscher
independent unabhängiger
show zeigen
authors autoren
elsevier elsevier
surveys umfragen
services dienstleistungen
we wir
develop entwickeln
support unterstützung
other anderen
are sind
to zu
and und
with mit
continue weiterhin
specific die
that dass

EN Why multi-cloud? Cloud storage and compute is becoming an increasingly large part of CIO’s budgets. And different clouds have different strengths and weaknesses.

DE Warum Multi-Cloud? Cloud-Speicher und Cloud-Computing nehmen immer größere Teile des Budgets von CIOs ein. Und verschiedene Clouds weisen unterschiedliche Stärken und Schwächen auf.

inglese Tedesco
storage speicher
compute computing
cios cios
budgets budgets
strengths stärken
weaknesses schwächen
large größere
part teile
and und
why warum
cloud cloud
of von
clouds clouds
different verschiedene
have nehmen
is ein

EN Web pages are becoming increasingly complex and users are more globally dispersed; which degrades the user experience

DE Webseiten werden immer komplexer und die Benutzer sind immer weiter auf der Welt verteilt, was zu einer schlechteren Nutzererfahrung führt

inglese Tedesco
complex komplexer
globally welt
dispersed verteilt
user experience nutzererfahrung
becoming werden
and und
users benutzer
web pages webseiten
more immer
which zu
are sind

EN As research becomes increasingly interdisciplinary, authorship roles are growing and changing

DE Da die Forschung zunehmend interdisziplinärer wird, wächst und verändert sich die Rolle der Autoren

inglese Tedesco
research forschung
roles rolle
increasingly zunehmend
and und

EN Authors are increasingly being required to also make their research data open access alongside their published article. Will CHORUS also be used for research data?

DE Von Autoren wird zunehmend verlangt, neben ihrem veröffentlichten Artikel auch ihre Forschungsdaten offen zugänglich zu machen. Wird CHORUS auch für Forschungsdaten verwendet?

inglese Tedesco
authors autoren
increasingly zunehmend
published veröffentlichten
used verwendet
research data forschungsdaten
chorus chorus
required verlangt
article artikel
for für
will wird
to zu
open offen
also auch

EN At the same time, patients and their families are increasingly engaged in their own care

DE Gleichzeitig engagieren sich Patienten und ihre Familien zunehmend in Bezug auf ihre eigene Pflege

inglese Tedesco
patients patienten
families familien
increasingly zunehmend
care pflege
and und
in in
the gleichzeitig

EN Communities around the world are increasingly investing in physical infrastructure to promote Internet connectivity, including WiFi antennas, fibre cables

DE Rund um den Globus investieren Gemeinden mehr und mehr in physische Infrastruktur wie WLAN-Antennen und Glasfaserkabel, um für eine breitere Internetanbindung zu sorgen

inglese Tedesco
communities gemeinden
world globus
physical physische
wifi wlan
antennas antennen
infrastructure infrastruktur
investing investieren
in in
to zu
the den
increasingly mehr

EN In today’s increasingly competitive marketplace, delivering contextual customer experiences is no longer a “nice to have” — it’s an expectation. Dive into how personalization drives engagement and builds relationships.

DE Am heutigen hart umkämpften Markt ist die Bereitstellung kontextbezogener Erlebnisse nicht mehr „nice to have“, sondern ein Muss. Erfahren Sie, wie Sie mit Personalisierung die Kundenansprache und -bindung verbessern können.

EN It’s vital to make the best use of precious academic and staff time and to maximize funding while also satisfying the needs of tech-savvy and increasingly demanding students

DE Es ist wichtig, die wertvolle Zeit von Akademikern und anderen Mitarbeitern bestmöglich zu nutzen, die Finanzmittel zu maximieren und gleichzeitig die Bedürfnisse technisch versierter und zunehmend anspruchsvoller Studenten zu erfüllen

inglese Tedesco
vital wichtig
precious wertvolle
maximize maximieren
increasingly zunehmend
students studenten
tech technisch
use nutzen
time zeit
staff mitarbeitern
satisfying erfüllen
to zu
and und
needs bedürfnisse
the gleichzeitig
of von

EN Managing increasingly complex and uncertain projects and ensuring the well-being of your workforce are the major challenges facing AEC firms in a post-pandemic world

DE In der Zeit nach der Pandemie stellen die Verwaltung zunehmend komplexer und unsicherer Projekte und die Sicherstellung des Wohlbefindens der Mitarbeiter die größten Herausforderungen für Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen dar

inglese Tedesco
managing verwaltung
increasingly zunehmend
complex komplexer
well-being wohlbefindens
workforce mitarbeiter
major größten
well zeit
pandemic pandemie
projects projekte
challenges herausforderungen
in in
and und
the dar
of der
facing für

EN Influencer marketing has become increasingly popular as the number and impact of micro-influencers has continued to grow across every industry and social media network.

DE Influencer-Marketing wird zusehends beliebter, und die Anzahl und der Einfluss von Micro-Influencern in jeder Branche und jedem Social-Media-Netzwerk nimmt weiter zu.

inglese Tedesco
influencer influencer
impact einfluss
marketing marketing
industry branche
social social
media media
network netzwerk
and und
to zu
number anzahl
the wird

EN of executives agree that businesses are increasingly moving their e-commerce to social.

DE der Führungskräfte sind sich einig, dass Unternehmen ihren E-Commerce zunehmend auf soziale Netzwerke verlagern.

inglese Tedesco
executives führungskräfte
increasingly zunehmend
e-commerce e-commerce
businesses unternehmen
are sind
of der
social netzwerke
their ihren
that dass

EN Just like on desktop or laptop, it?s becoming increasingly important to be able to browse the web on your phone safely and anonymously

DE Genau wie auf dem Desktop oder Laptop wird es immer wichtiger, mit dem Smartphone sicher und anonym im Internet surfen zu können

inglese Tedesco
desktop desktop
laptop laptop
important wichtiger
phone smartphone
anonymously anonym
it es
or oder
and und
increasingly immer
to zu
browse surfen

EN Big data is becoming increasingly popular and organisations are more and more willing to collect all sorts of data

DE Big Data wird immer beliebter und Organisationen sind immer mehr bereit, alle Arten von Daten zu sammeln

inglese Tedesco
big big
organisations organisationen
willing bereit
collect sammeln
sorts arten
and und
more mehr
to zu
are sind
all alle
becoming wird
of von

EN The Turkish government has increasingly resorted to internet censorship

DE Die türkische Regierung setzt zunehmend auf Internet-Zensur

inglese Tedesco
government regierung
increasingly zunehmend
internet internet
censorship zensur
to setzt

EN In an increasingly competitive environment, it can be challenging to find the best candidates for healthcare jobs

DE In einem zunehmend wettbewerbsintensiven Umfeld kann es schwierig sein, die besten Kandidaten für Stellenangebote in der Gesundheitsbranche zu finden

inglese Tedesco
increasingly zunehmend
environment umfeld
challenging schwierig
candidates kandidaten
jobs stellenangebote
it es
in in
find finden
can kann
to zu
for für
the der

EN With an increasingly distributed workforce, security is more important than ever

DE Bei einer zunehmend verteilten Belegschaft ist Sicherheit wichtiger denn je

inglese Tedesco
distributed verteilten
workforce belegschaft
security sicherheit
than denn
ever je
is ist
with bei
an einer
increasingly zunehmend
important wichtiger

EN Smart employee intranets are increasingly crucial for today's companies. Mobile-first and quickly implementable, the Staffbase employee app was the right solution for our portfolio!

DE Mobile, pfiffige Intranet-Lösungen werden immer wichtiger für Unternehmen, um alle Mitarbeiter schnell zu erreichen. Konsequent mobile first und schnell einführbar – genau die richtige Lösung für unser Portfolio!

inglese Tedesco
employee mitarbeiter
increasingly immer
crucial wichtiger
companies unternehmen
quickly schnell
portfolio portfolio
right richtige
solution lösung
and und
our unser

EN An increasingly popular format, podcasts cover a wide range of topics

DE Podcasts können eine Vielzahl verschiedener Themenbereiche betreffen und erfreuen sich immer größerer Beliebtheit

inglese Tedesco
increasingly immer
podcasts podcasts
topics themenbereiche
range vielzahl
a eine

EN Those who want to shape the future and be successful in the long term must be able to react quickly to changing conditions, technological trends and an increasingly dynamic and complex competitive landscape

DE Wer die Zukunft gestalten und langfristig erfolgreich sein möchte, muss schnell auf sich verändernde Rahmenbedingungen, technologische Trends sowie eine zunehmend dynamische und komplexe Wettbewerbslandschaft reagieren können

inglese Tedesco
shape gestalten
successful erfolgreich
quickly schnell
technological technologische
trends trends
increasingly zunehmend
dynamic dynamische
complex komplexe
long term langfristig
want to möchte
and und
be sein
react reagieren
changing verändernde
who wer

EN For users, the focus is increasingly on a cross-channel user experience

DE Für User rückt ein kanalübergreifendes Nutzererlebnis immer mehr in den Fokus

inglese Tedesco
focus fokus
user experience nutzererlebnis
on in
for für
the den
a ein
increasingly mehr
user user

EN Content Management Systems (CMS) used to be simple platforms for managing a website but they are increasingly evolving into all-encompassing website controllers

DE Während Content-Management-Systeme (CMS) früher einfache Plattformen zur Verwaltung einer Website waren, entwickeln sie sich zu zentralen Steuereinheiten von Websites

inglese Tedesco
content content
cms cms
evolving entwickeln
systems systeme
simple einfache
platforms plattformen
management management
website website
to zu
for zur
managing verwaltung
a einer
into sie
are sich

EN An increasingly common feature of individual development is uniting several systems (Best of Breed)

DE Ein immer häufiger auftretender Fall der Individualentwicklung ist die Vereinigung mehrerer Systeme (Best of Breed)

inglese Tedesco
systems systeme
breed breed
of of
best best
is ist

EN This is particularly true for marketing cloud products, which are becoming increasingly important so companies can personalise digital experiences

DE Dies gilt vor allem auch für Marketing Cloud Produkte, die in Unternehmen für die Personalisierung von Digitalerlebnissen immer mehr an Bedeutung gewinnen

inglese Tedesco
cloud cloud
important bedeutung
marketing marketing
companies unternehmen
products produkte
this dies
for für
can gewinnen
true von
increasingly mehr
particularly vor allem
is immer

EN As a Transactional Experience Partner (TXP), we shape digitisation and drive it forward in an increasingly challenging, complex, dynamic digital world

DE Als Transactional Experience Partner (TXP) gestalten wir die Digitalisierung und setzen in einer zunehmend herausfordernden, komplexen, dynamischen digitalen Welt Impulse

inglese Tedesco
experience experience
partner partner
shape gestalten
increasingly zunehmend
challenging herausfordernden
complex komplexen
dynamic dynamischen
world welt
transactional transactional
we wir
digitisation digitalisierung
in in
as als
a digitalen
and und

EN Over time, doorway pages have become increasingly replaced by landing pages

DE Im Laufe der Zeit wurde die Doorway Page immer mehr von der Landing Page abgelöst

inglese Tedesco
time zeit
replaced abgelöst
pages page
landing landing
become wurde
by von
increasingly mehr
have immer
over im

EN Google search is increasingly moving towards semantic search with the Google Hummingbird update. The search engine recognizes more complex problems. What is an interesting gimmick for users, can have negative consequences for webmasters.

DE Durch das Google Hummingbird / Kolibri Update verändert sich die Suche zunehmend in Richtung semantische Suche. Die Suchmaschine erkennt komplexere Fragestellungen. Was für User ein interessantes Gimmick ist, kann für Webmaster negative Folgen haben.

inglese Tedesco
update update
recognizes erkennt
interesting interessantes
consequences folgen
webmasters webmaster
more complex komplexere
google google
can kann
users user
have haben
for für
is ist
increasingly zunehmend
towards in
negative negative

EN In the modern world of content marketing, there is no doubt that video has become increasingly valuable. A picture might...

DE Ein Verständnis für die Herkunft und den Werdegang Ihrer Daten hat messbare Vorteile. Selbst einfachste Angaben zur Data Lineage ermöglichen...

inglese Tedesco
content angaben
there und
has hat
a ein

EN integrate well with the rest of your infrastructure, are secure, and ? increasingly important ? fit your organization?s cloud computing strategy in the short- and long-term.

DE sich nahtlos in Ihre Infrastruktur integrieren lassen, sicher sind und – was zunehmend wichtiger wird – sich auch in die kurz- und langfristige Cloud-Computing-Strategie Ihres Unternehmens einfügen.

inglese Tedesco
integrate integrieren
infrastructure infrastruktur
secure sicher
increasingly zunehmend
important wichtiger
organization unternehmens
cloud cloud
computing computing
strategy strategie
in in
long-term langfristige
your ihre
of die
and und

EN On top of technical expertise, CIOs are increasingly looked to for strategic business insight. Take control of this trend with the guide which is designed to dive into how these changes will affect the year ahead.

DE Zusätzlich zu ihrer technischen Expertise sind CIOs wichtige Ansprechpartner für strategische Business Insights. Mit diesem Leitfaden, der sich mit den Auswirkungen dieser Veränderungen auf das kommende Jahr befasst, können Sie diesen Trend nutzen.

inglese Tedesco
technical technischen
cios cios
strategic strategische
business business
insight insights
trend trend
affect auswirkungen
year jahr
guide leitfaden
changes änderungen
expertise expertise
with mit
are sind
this diesem
for für
the den
of der
ahead auf

EN As client expectations grow, you increasingly will need to look to differentiate yourself by providing outstanding digital experiences

DE Da die Erwartungen der Kunden steigen, müssen Sie sich zunehmend durch herausragende digitale Erlebnisse differenzieren

inglese Tedesco
client kunden
increasingly zunehmend
outstanding herausragende
digital digitale
experiences erlebnisse
grow steigen
expectations erwartungen

EN Meet demand for seamless experiences. Understand the marketing benefits of a headless CMS in an increasingly omnichannel world.

DE Werden Sie der Nachfrage nach durchgängigen Erlebnissen gerecht. Erfahren Sie mehr über die Vorteile eines Headless-CMS in einer Omnichannel-Welt.

inglese Tedesco
demand nachfrage
benefits vorteile
cms cms
omnichannel omnichannel
world welt
experiences erlebnissen
in in
increasingly mehr

EN The world of APIs has become increasingly popular - take advantage of them with headless. Know the 5 reasons for an API-first, headless e-commerce platform.

DE APIs sind immer beliebter geworden – nutzen Sie die Vorteile zusammen mit dem Headless-Ansatz. Erfahren Sie mehr über die 5 Gründe, warum Sie eine API-First- und Headless-E-Commerce-Plattform nutzen sollten.

inglese Tedesco
reasons gründe
e-commerce e-commerce
platform plattform
an eine
of die
apis apis
increasingly immer
advantage nutzen
has und
them sie
become sind

EN Increasingly competitive environment and complex consumer path to purchase

DE Ein zunehmend vom Wettbewerb geprägtes Umfeld und komplexe Wege bis zum Kauf

inglese Tedesco
increasingly zunehmend
competitive wettbewerb
environment umfeld
complex komplexe
purchase kauf
and und
to vom
path zum

EN As customer experience and employee experience are increasingly, or even primarily, digital, common scaling questions brands are now facing include:

DE Da das Kundenerlebnis und das Mitarbeitererlebnis zunehmend oder sogar in erster Linie digital sind, stellen sich den Marken nun häufig Fragen zur Skalierung:

inglese Tedesco
increasingly zunehmend
primarily in erster linie
digital digital
common häufig
scaling skalierung
brands marken
customer experience kundenerlebnis
or oder
questions fragen
even sogar
now nun
facing in
are sind
as zur
and und

EN In order to adjust to the many disruptions, buyers have increasingly turned to technology solutions to keep in touch with one another and their vendors

DE Angesichts der vielen Einschränkungen setzen Ihre Kunden zunehmend auf Technologien, um untereinander und mit ihren Lieferanten in Kontakt zu bleiben

inglese Tedesco
buyers kunden
increasingly zunehmend
technology technologien
touch kontakt
vendors lieferanten
in in
and und
to zu
with mit
the der

EN 3. New products serve increasingly specific use cases

DE 3. Neue Produkte für immer spezifischer werdende Anwendungsfälle

inglese Tedesco
new neue
increasingly immer
specific spezifischer
use für
use cases anwendungsfälle
products produkte

EN In order for your emails to stand out in this flood of correspondence, targeted selection and addressing plays an increasingly important role

DE Damit ihre Emails sich in dieser Flut durchsetzen können, spielt eine  gezielte Auswahl und Ansprache eine immer wichtigere Rolle

inglese Tedesco
flood flut
targeted gezielte
selection auswahl
increasingly immer
role rolle
emails emails
in in
plays spielt
your ihre
and und
to damit
this dieser

EN The pursuit of global markets is becoming increasingly complex: globalization of processes, worldwide quality, operational excellence and shortened time to market are all vital to success.

DE Der Erfolg auf globalen Märkten wird immer schwieriger. Erfolgsentscheidend sind die Globalisierung der Prozesse, eine weltweit konsistente Qualität, operative Exzellenz und kurze Markteinführungszeiten.

inglese Tedesco
globalization globalisierung
processes prozesse
operational operative
success erfolg
complex schwieriger
time to market markteinführungszeiten
markets märkten
excellence exzellenz
quality qualität
global globalen
worldwide weltweit
and und
are sind

EN The field of project management continues to shift as an increasingly competitive landscape, the need to deliver change fast, and new technologies (automation, AI, etc...) enter the marketplace.

DE Projektmanagement als Disziplin entwickelt sich ständig weiter. Katalysatoren sind hier verschiedenste rasante Veränderungen, zunehmender Wettbewerb sowie neue Technologien, unter anderem in den Bereichen Automatisierung und KI.

inglese Tedesco
field bereichen
increasingly ständig
competitive wettbewerb
new neue
technologies technologien
automation automatisierung
ai ki
project management projektmanagement
and und
as als
change änderungen
the den

EN As organizations grow and become increasingly dispersed, more workers are collaborating across great distances

DE Wenn Unternehmen wachsen und immer neue Standorte hinzukommen, arbeiten Mitarbeiter über große geografische Distanzen hinweg zusammen

inglese Tedesco
workers mitarbeiter
great große
distances distanzen
grow wachsen
and hinweg
as wenn

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni