DE Am heutigen hart umkämpften Markt ist die Bereitstellung kontextbezogener Erlebnisse nicht mehr „nice to have“, sondern ein Muss. Erfahren Sie, wie Sie mit Personalisierung die Kundenansprache und -bindung verbessern können.
"personalisierung die kundenansprache" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
DE Am heutigen hart umkämpften Markt ist die Bereitstellung kontextbezogener Erlebnisse nicht mehr „nice to have“, sondern ein Muss. Erfahren Sie, wie Sie mit Personalisierung die Kundenansprache und -bindung verbessern können.
EN In today’s increasingly competitive marketplace, delivering contextual customer experiences is no longer a “nice to have” — it’s an expectation. Dive into how personalization drives engagement and builds relationships.
DE Was ist nun der Grund für die gewaltige Diskrepanz zwischen Kunden, die von der Personalisierung profitieren, und Unternehmen, die Mühe haben, eine solche Personalisierung bereitzustellen?
EN What is the reason for the gaping disconnect between customers who benefit from personalization and organizations that struggle to deliver it?
Tedesco | inglese |
---|---|
kunden | customers |
personalisierung | personalization |
unternehmen | organizations |
grund | reason |
bereitzustellen | to |
ist | is |
für | for |
zwischen | between |
und | and |
der | the |
profitieren | benefit |
DE White Paper ? Personalisierung, das bevorzugte Anwendungsfeld der CDP Der heilige Gral des Marketers: die Personalisierung der Customer Journey für ein Kundenerlebnis, das im Kopf bleibt, und die ? fortgesetzt
EN What advertising strategies can you harness in a cookieless world? These days, everyone is talking about the end of cookies, and we were the first to raise the ? Continued
Tedesco | inglese |
---|---|
fortgesetzt | continued |
white | the |
und | and |
ein | a |
bleibt | is |
DE Die Personalisierung des E-Commerce-Erlebnisses bedeutet nicht nur die Personalisierung des Produktangebots, sondern geht weit darüber hinaus
EN Personalizing the eCommerce experience does not mean personalizing the product listings only, it goes far beyond than that
Tedesco | inglese |
---|---|
bedeutet | mean |
personalisierung | personalizing |
e-commerce | ecommerce |
weit | far |
nicht | not |
sondern | it |
nur | only |
hinaus | beyond |
des | the |
DE Die Personalisierung des E-Commerce-Erlebnisses bedeutet nicht nur die Personalisierung des Produktangebots, sondern geht weit darüber hinaus
EN Personalizing the eCommerce experience does not mean personalizing the product listings only, it goes far beyond than that
Tedesco | inglese |
---|---|
bedeutet | mean |
personalisierung | personalizing |
e-commerce | ecommerce |
weit | far |
nicht | not |
sondern | it |
nur | only |
hinaus | beyond |
des | the |
DE White Paper ? Personalisierung, das bevorzugte Anwendungsfeld der CDP Der heilige Gral des Marketers: die Personalisierung der Customer Journey für ein Kundenerlebnis, das im Kopf bleibt, und die ? fortgesetzt
EN What advertising strategies can you harness in a cookieless world? These days, everyone is talking about the end of cookies, and we were the first to raise the ? Continued
Tedesco | inglese |
---|---|
fortgesetzt | continued |
white | the |
und | and |
ein | a |
bleibt | is |
DE (Überlegt) Innerhalb der Website sind die Nuancen so klein, dass der Mehrwert, den Content wiederzuverwenden, grösser ist als der Vorteil der Personalisierung. Formen der Personalisierung finden sich bei uns dort, wo wir die Inhalte verbreiten.
EN (Thinks for a moment) On the website, the nuances are so minor that the benefits of reusing the content outweigh the advantages of personalisation. You’ll find forms of personalisation wherever we disseminate the content.
DE Personalisierung & Datensilos? Keine gute Idee. Erstellen Sie relevante Customer Journeys über alle Touchpoints hinweg – einschließlich E-Mail- & Website-Personalisierung, die den Umsatz und den Marketing-ROI steigern.
EN Stop personalizing in silos. Build hyper-relevant customer journeys across all touch-points -- including email and website personalization -- that boost revenue and marketing ROI.
Tedesco | inglese |
---|---|
erstellen | build |
customer | customer |
einschließlich | including |
steigern | boost |
roi | roi |
personalisierung | personalization |
website | website |
umsatz | revenue |
marketing | marketing |
hinweg | across |
alle | all |
und | and |
DE Nicht jede Personalisierung ist gut, wertvoll oder willkommen. Erfahren Sie, wo für viele Marken die Stolpersteine bei der Personalisierung liegen und wie Sie diese umgehen.
EN Not all personalization is good, valuable, or appreciated. Learn where many brands fall into personalization pitfalls and how to get or keep your efforts on solid ground.
Tedesco | inglese |
---|---|
personalisierung | personalization |
wertvoll | valuable |
marken | brands |
wo | where |
oder | or |
nicht | not |
viele | many |
gut | good |
DE Personalisierung ist ein Muss für jedes moderne Unternehmen, das das Vertrauen der Kunden gewinnen und Markentreue aufbauen möchte. Warum nutzen dann nicht mehr Unternehmen die Vorteile der Personalisierung? Dafür gibt es mehrere Gründe,
EN Personalization is a must-have for any modern business hoping to gain customer trust and brand loyalty. So then why aren?t more companies enjoying the benefits that personalization can deliver? There are some thorny issues that often stand in the way.
Tedesco | inglese |
---|---|
personalisierung | personalization |
moderne | modern |
kunden | customer |
vertrauen | trust |
vorteile | benefits |
dafür | for |
mehr | more |
und | and |
nutzen | enjoying |
ist | stand |
ein | a |
dann | then |
der | the |
DE Ähnlich wie andere Arten der Personalisierung zielt die App-Personalisierung darauf ab, Nutzern eine auf deren spezifische Bedürfnisse zugeschnittene Erfahrung zu bieten, anstelle eines allgemeinen, für alle Nutzer gleichen Experience.
EN Similar to other forms of personalization, app personalization aims to present user experiences that are customized to their specific needs rather than a broad, one size fit alls experience for all users.
Tedesco | inglese |
---|---|
personalisierung | personalization |
zielt | aims |
bedürfnisse | needs |
zugeschnittene | customized |
andere | other |
app | app |
für | for |
nutzer | users |
zu | to |
alle | all |
die | similar |
bieten | are |
DE Ganz gleich, ob Sie sich erstmals mit der Personalisierung im E-Commerce befassen oder nach Möglichkeiten suchen, Ihre Herangehensweise zu optimieren: Unser Leitfaden „Personalisierung im E-Commerce“ bietet praktische Erkenntnisse wie:
EN Whether you?re new to e-commerce personalization or looking for ways to optimize your approach, ?The guide to e-commerce personalization? offers actionable insight, including:
Tedesco | inglese |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
personalisierung | personalization |
möglichkeiten | ways |
optimieren | optimize |
herangehensweise | approach |
leitfaden | guide |
bietet | offers |
erkenntnisse | insight |
oder | or |
zu | to |
suchen | looking |
ob | whether |
ihre | your |
mit | including |
DE Im Zeitalter des selbstbewussten Verbrauchers wissen Marketingfachleute, dass Personalisierung für außergewöhnliche Costumer Experiences grundlegend wichtig sind. Wie erfolgreich sind heutige Marketer bei der Nutzung datenbasierter Personalisierung?
EN In the age of the empowered consumer, marketers know personalization is fundamental to providing exceptional customer experiences. But how successful are today's marketers in leveraging data-driven personalization?
Tedesco | inglese |
---|---|
verbrauchers | consumer |
personalisierung | personalization |
außergewöhnliche | exceptional |
experiences | experiences |
erfolgreich | successful |
marketer | marketers |
im | in the |
nutzung | customer |
sind | are |
dass | to |
DE Möglicherweise fragst du dich immer noch, wie diese Personalisierung nun umgesetzt wird. Diese Gleichung besteht aus zwei Teilen: Das Sammeln von Daten und ihre Personalisierung. Dies macht man mit verschiedenen Methoden:
EN You may still be asking yourself, how is it practiced though? There are two parts to the equation: to capture data and personalize it. This is done through several methods:
Tedesco | inglese |
---|---|
personalisierung | personalize |
teilen | parts |
methoden | methods |
möglicherweise | may |
verschiedenen | several |
daten | data |
und | and |
du | you |
wird | the |
dies | this |
DE Personalisierung im E-Commerce funktioniert am besten, wenn sie mit Menschen zusammenarbeitet. User durch Feedback und offene Kommunikation einzubeziehen, macht Personalisierung effektiv und erfolgreich.
EN Personalization in ecommerce works best when it works with a person. Involving users as active participants, through feedback and through open communication makes personalization effective and successful.
Tedesco | inglese |
---|---|
personalisierung | personalization |
e-commerce | ecommerce |
user | users |
feedback | feedback |
offene | open |
kommunikation | communication |
macht | makes |
effektiv | effective |
erfolgreich | successful |
besten | best |
und | and |
wenn | when |
mit | with |
funktioniert | works |
sie | it |
DE gute Mischung aus Personalisierung und Einfachheit, mit Schwerpunkt auf Personalisierung
EN good mix of customization and convenience, leaning more towards customization
Tedesco | inglese |
---|---|
gute | good |
mischung | mix |
personalisierung | customization |
und | and |
mit | of |
auf | towards |
DE Um Bestandskunden häufiger und gezielter zu erreichen, wünschte sich die Vergölst GmbH, die individuelle Kundenansprache zu verbessern
EN In order to reach existing customers more frequently and in a more targeted manner, Vergölst GmbH wanted to improve the individual customer approach
Tedesco | inglese |
---|---|
bestandskunden | existing customers |
häufiger | frequently |
gezielter | targeted |
gmbh | gmbh |
verbessern | improve |
zu | to |
und | and |
erreichen | reach |
individuelle | individual |
die | the |
DE Verfeinern Sie die Kundenansprache und passen Sie die Richtlinien an, um auf der Grundlage historischer und demografischer Kundendaten sowie Verhaltenstrends einen persönlichen Eindruck zu bieten.
EN Refine customer outreach and tailor policies to provide a personalized experience based on historic customer and demographic data and behavioral trends.
Tedesco | inglese |
---|---|
verfeinern | refine |
passen | tailor |
richtlinien | policies |
historischer | historic |
persönlichen | personalized |
eindruck | experience |
bieten | provide |
grundlage | based |
zu | to |
einen | a |
und | and |
DE Verfeinern Sie die Kundenansprache und passen Sie die Richtlinien an, um auf der Grundlage historischer und demografischer Kundendaten sowie Verhaltenstrends einen persönlichen Eindruck zu bieten.
EN Refine customer outreach and tailor policies to provide a personalized experience based on historic customer and demographic data and behavioral trends.
Tedesco | inglese |
---|---|
verfeinern | refine |
passen | tailor |
richtlinien | policies |
historischer | historic |
persönlichen | personalized |
eindruck | experience |
bieten | provide |
grundlage | based |
zu | to |
einen | a |
und | and |
DE "Der Digital Product Launcher ist pure PR-Power und bietet eine völlig neue Art der Kundenansprache, die die Kraft und Intelligenz unseres neuen Maschinenkonzepts auf einzigartige Weise erlebbar macht."
EN "The Digital Product Launcher is pure PR power and offers a completely new way of addressing customers that brings the power and intelligence of our new machine concept to life in a unique way."
DE Verfeinern Sie die Kundenansprache und passen Sie die Richtlinien an, um auf der Grundlage historischer und demografischer Kundendaten sowie Verhaltenstrends einen persönlichen Eindruck zu bieten.
EN Refine customer outreach and tailor policies to provide a personalized experience based on historic customer and demographic data and behavioral trends.
Tedesco | inglese |
---|---|
verfeinern | refine |
passen | tailor |
richtlinien | policies |
historischer | historic |
persönlichen | personalized |
eindruck | experience |
bieten | provide |
grundlage | based |
zu | to |
einen | a |
und | and |
DE Aber was sind die Voraussetzungen für eine spezifische Kundenansprache im CRM? Eine effektive CRM-Kampagne berücksichtigt die vier Kernelemente Zielgruppe, Zeitpunkt, Inhalt und Kanal
EN But what are the requirements for a customer-centric approach to CRM? An effective CRM campaign addresses four core elements: target group, timing, content, and channel
Tedesco | inglese |
---|---|
voraussetzungen | requirements |
crm | crm |
effektive | effective |
zielgruppe | target group |
inhalt | content |
kanal | channel |
kampagne | campaign |
zeitpunkt | timing |
was | approach |
sind | are |
die | target |
für | for |
vier | four |
und | and |
aber | but |
DE Die SaaS-Lösung setzt auf KI und Predictive CRM, um monetäre Auswirkungen und die Dringlichkeit der Kundenansprache zu ermitteln
EN Leveraging AI and predictive CRM, the SaaS solution determines the monetary impact and urgency of reaching out to customers
Tedesco | inglese |
---|---|
ki | ai |
predictive | predictive |
crm | crm |
monetäre | monetary |
auswirkungen | impact |
dringlichkeit | urgency |
saas | saas |
lösung | solution |
und | and |
setzt | of |
DE Die Kundenansprache kanalübergreifend zu gewährleisten, um die Kundenanforderungen zu bedienen – das hört sich einfach an. Tatsächlich ist es eine der komplexesten Herausforderungen, denen sich Unternehmen stellen müssen.
EN All the time, money and effort you’ve spent to shift customers away from the contact centre to lower?cost digital channels are in vain if your IVR can’t take them there too.
DE Wir denken Cross-Channel und beziehen die vielfältigen Möglichkeiten der Kundenansprache ein, um eine erfolgreiche, integrierte Marketingstrategie zu entwickeln.
EN We think cross-channel and embrace the various ways of approaching customers to develop a successful, integrated marketing strategy.
Tedesco | inglese |
---|---|
erfolgreiche | successful |
integrierte | integrated |
marketingstrategie | marketing strategy |
entwickeln | develop |
wir | we |
vielfältigen | various |
zu | to |
denken | think |
und | and |
möglichkeiten | ways |
ein | a |
DE Das Verständnis der Daten ist entscheidend für die richtige Kundenansprache
EN Understanding data is key to connecting with customers
Tedesco | inglese |
---|---|
entscheidend | key |
daten | data |
verständnis | understanding |
ist | is |
DE Mit dem Kampagnenmanagement von SAP gelingt Mesago die individuelle Kundenansprache. Erfahren Sie hier, wie Mesago Marketingkampagnen gezielt durchführt.
EN With SAP's campaign management, Mesago is able to address customers individually. Find out here how Mesago carries out targeted marketing campaigns.
Tedesco | inglese |
---|---|
kampagnenmanagement | campaign management |
individuelle | individually |
gezielt | targeted |
sie | out |
marketingkampagnen | marketing campaigns |
mit | with |
hier | here |
DE Neben der richtigen Tonalität in der Kundenansprache kommt es auch immer auf die Zielsprache an
EN Besides the appropriate tonality when addressing customers, it also comes down to the target language
Tedesco | inglese |
---|---|
es | it |
die | target |
der | the |
DE Eine zielgruppengerechtere Kundenansprache erhöht die Wahrscheinlichkeit des Kaufabschlusses und steigert so den Umsatz.
EN Addressing potential customer sin a target-group-oriented boosts the probability of them making a purchasing decision, hereby consequently increasing your net profit.
Tedesco | inglese |
---|---|
umsatz | profit |
und | making |
so | consequently |
wahrscheinlichkeit | probability |
steigert | boosts |
eine | a |
erhöht | increasing |
den | the |
DE Darum ist personalisiertes Marketing für die Kundenansprache heutzutage unerlässlich
EN Why your content needs digital rights management (DRM)
Tedesco | inglese |
---|---|
die | why |
ist | your |
DE Wir denken Cross-Channel und beziehen die vielfältigen Möglichkeiten der Kundenansprache ein, um eine erfolgreiche, integrierte Marketingstrategie zu entwickeln.
EN We think cross-channel and embrace the various ways of approaching customers to develop a successful, integrated marketing strategy.
Tedesco | inglese |
---|---|
erfolgreiche | successful |
integrierte | integrated |
marketingstrategie | marketing strategy |
entwickeln | develop |
wir | we |
vielfältigen | various |
zu | to |
denken | think |
und | and |
möglichkeiten | ways |
ein | a |
DE Darum ist personalisiertes Marketing für die Kundenansprache heutzutage unerlässlich
EN How digital asset management streamlines your content workflow
DE Moderisieren Sie die Kundenansprache mit datengesteuerten Erlebniswelten entlang der Customer Journey.
EN Modernize customer engagement with data-driven experiences across the customer journey.
Tedesco | inglese |
---|---|
datengesteuerten | data-driven |
journey | journey |
mit | with |
customer | customer |
der | the |
DE Die Wünsche und der Fokus der Verbraucher ändern sich ständig. Wir eröffnen Ihnen neue Wege zur individuellen und intuitiven Kundenansprache.
EN Consumer appetites and attention spans are always shifting. We work with you to reimagine the personal, intuitive ways you surprise and delight customers.
Tedesco | inglese |
---|---|
fokus | attention |
ständig | always |
wege | ways |
intuitiven | intuitive |
verbraucher | consumer |
wir | we |
individuellen | personal |
die | delight |
eröffnen | the |
und | and |
ändern | to |
DE Wie man eine gewinnbringende Kundenansprache entwickelt
EN How to create a customer centric strategy for your business
Tedesco | inglese |
---|---|
entwickelt | create |
DE Das ermöglicht Ihnen eine zielgerichtete Kundenansprache sowie fundierte Marketing- und Geschäftsentscheidungen, mit denen Sie nachhaltig wachsen.
EN This enables you to address your customers in a targeted manner and to make sound marketing and business decisions that enable you to achieve sustainable growth.
Tedesco | inglese |
---|---|
zielgerichtete | targeted |
geschäftsentscheidungen | business decisions |
nachhaltig | sustainable |
wachsen | growth |
marketing | marketing |
ermöglicht | enables |
und | and |
eine | a |
DE Optimale Kundenansprache auf allen Kanälen
EN Optimal customer contact on all channels
Tedesco | inglese |
---|---|
optimale | optimal |
kanälen | channels |
auf | on |
DE Produktdaten für gezielte Kundenansprache aufbereiten
EN Preparing product data for targeted customer communication
Tedesco | inglese |
---|---|
produktdaten | product data |
für | for |
gezielte | targeted |
DE Produktdaten für gezielte Kundenansprache aufbereiten | diva-e
EN Preparing product data for targeted customer communication | diva-e
Tedesco | inglese |
---|---|
produktdaten | product data |
für | for |
gezielte | targeted |
DE Individuelle Kundenansprache mit Adobe Campaign
EN Individual customer approach with Adobe Campaign
Tedesco | inglese |
---|---|
adobe | adobe |
campaign | campaign |
mit | with |
individuelle | individual |
DE Dies macht eine konsistente, personalisierte Kundenansprache über alle Kanäle hinweg unverzichtbar und erfordert ausgeklügelte Kampagnen im Cross-Channel-Marketing.
EN That makes consistent, personalized customer engagement across all of HelloFresh’s channels indispensable, which requires sophisticated cross-channel campaign marketing.
Tedesco | inglese |
---|---|
konsistente | consistent |
personalisierte | personalized |
unverzichtbar | indispensable |
erfordert | requires |
marketing | marketing |
kampagnen | campaign |
macht | makes |
alle | all |
kanäle | channels |
über | of |
hinweg | across |
DE Eine konsistente, personalisierte Kundenansprache über alle Kanäle hinweg ist unverzichtbar.
EN Consistent, personalized customer engagement across all of HelloFresh’s channels is indispensable.
Tedesco | inglese |
---|---|
konsistente | consistent |
personalisierte | personalized |
kanäle | channels |
unverzichtbar | indispensable |
alle | all |
ist | is |
über | of |
hinweg | across |
DE Talend integriert Marktdaten, Social-Media-Feeds und sogar Echtzeitdaten von GPS-Diensten oder Webanalysen, um Ihnen eine 360°-Sicht auf den Kunden zu bieten und eine bessere Kundenansprache und -bindung zu ermöglichen
EN Talend integrates market data, social media feeds, and even real-time data from GPS services or web analytics to give you a 360° customer view to power better programs for customer outreach and engagement
Tedesco | inglese |
---|---|
talend | talend |
integriert | integrates |
marktdaten | market data |
echtzeitdaten | real-time data |
kunden | customer |
bessere | better |
ermöglichen | power |
social | social |
media | media |
feeds | feeds |
gps | gps |
diensten | services |
sicht | view |
bindung | engagement |
oder | or |
um | for |
zu | to |
und | and |
eine | a |
DE Mit Product Experience Management zur gezielten Kundenansprache
EN Preparing product data for targeted customer communication
Tedesco | inglese |
---|---|
product | product |
zur | for |
DE Wünsche und Fokus der Verbraucher ändern sich ständig. Wir eröffnen Marken neue Wege zur individuellen und intuitiven Kundenansprache.
EN Consumer appetites and attention spans are always shifting. We work with brands to rethink?and readjust in real time?the personal, intuitive ways they surprise and delight customers.
Tedesco | inglese |
---|---|
fokus | attention |
ständig | always |
marken | brands |
wege | ways |
intuitiven | intuitive |
neue | time |
verbraucher | consumer |
individuellen | personal |
und | and |
wir | we |
eröffnen | the |
ändern | to |
DE Karl Gilis zeigte in einer sehr humorigen Keynote viele Beispiele sehr schlechter und sehr guter Kundenansprache
EN Karl Gilis showed in a very humorous keynote many examples of very bad and very good customer approach
Tedesco | inglese |
---|---|
zeigte | showed |
keynote | keynote |
schlechter | bad |
karl | karl |
in | in |
beispiele | examples |
und | and |
sehr | very |
viele | many |
guter | good |
einer | a |
DE Prüfung und Optimierung von Verfahren zur Bedarfsanalyse zwecks direkter Kundenansprache sowie Erhebung von Personendaten aus öffentlich zugänglichen Quellen zwecks Kundenakquisition;
EN Review and optimization of procedures for requirements analysis so that we can approach customers directly, and collection of personal data from publicly available sources for customer acquisition purposes
Tedesco | inglese |
---|---|
prüfung | review |
optimierung | optimization |
verfahren | procedures |
direkter | directly |
erhebung | collection |
personendaten | personal data |
quellen | sources |
und | and |
öffentlich | publicly |
zugänglichen | available |
aus | from |
von | of |
DE Sie erhöhen Ihren Umsatz, eröffnen sich neue Möglichkeiten der Kundenansprache und aktualisieren Ihr Markenimage
EN Sales are increased, new ways of reaching customers open up, and brand image is refreshed
Tedesco | inglese |
---|---|
umsatz | sales |
möglichkeiten | ways |
neue | new |
öffnen | open |
und | and |
der | of |
erhöhen | up |
DE Wie man Strategien zur Kundenansprache entwickelt
EN How to develop customer targeting strategies
Tedesco | inglese |
---|---|
strategien | strategies |
entwickelt | develop |
DE Wir optimieren Ihren digitalen Marktauftritt zur zielgerichteten Kundenansprache, Vertrieb und Kundenmanagement
EN We optimize your digital market presence for targeted customer approach, sales and customer management
Tedesco | inglese |
---|---|
optimieren | optimize |
digitalen | digital |
kundenmanagement | customer management |
ihren | your |
zur | for |
vertrieb | sales |
wir | we |
und | and |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni