EN For example, experts will assess whether food and feed from GM animals are as nutritious to humans and animals as those from conventionally-bred animals.
EN For example, experts will assess whether food and feed from GM animals are as nutritious to humans and animals as those from conventionally-bred animals.
DE Zum Beispiel werden Sachverständige bewerten, ob aus GV-Tieren hergestellte Lebens- und Futtermittel für Mensch und Tier ebenso nahrhaft sind wie solche aus konventionell gezüchteten Tieren.
inglese | Tedesco |
---|---|
assess | bewerten |
feed | futtermittel |
humans | mensch |
whether | ob |
animals | tieren |
and | und |
example | beispiel |
for | für |
from | aus |
are | sind |
EN Hybrid network A hybrid network is a network in which traditional switches and SDN switches, whether they are pure SDN switches or hybrid switches, operate in the same environment.
DE Hybrid-Netzwerk Ein Hybrid-Netzwerk ist ein Netzwerk, in dem traditionelle und SDN-Switches – egal ob reine SDN-Switches oder Hybrid-Switches – in derselben Umgebung ausgeführt werden.
inglese | Tedesco |
---|---|
hybrid | hybrid |
network | netzwerk |
traditional | traditionelle |
switches | switches |
sdn | sdn |
pure | reine |
environment | umgebung |
is | ist |
and | und |
or | oder |
in | in |
a | ein |
whether | ob |
same | werden |
EN HYBRID Software is delighted to announce that HYBRID Software Intelligent Flexo, a breakthrough module in HYBRID CLOUDFLOW to boost [...]
DE Tiefdruck- und Flexodruckverfahren haben im Vergleich zu anderen Druckverfahren längere Zylinder- und Plattenlieferzeiten. Das Common Cylinder Search in CLOUDFLOW [...]
inglese | Tedesco |
---|---|
in | in |
to | zu |
is | das |
EN HYBRID Software is delighted to announce that HYBRID Software Intelligent Flexo, a breakthrough module in HYBRID CLOUDFLOW to boost [...]
DE Überblick Intelligent Flexo Intelligent Flexo ist die innovative Lösung von HYBRID Software zur Verbesserung von Druckqualität und Reduzierung des [...]
inglese | Tedesco |
---|---|
hybrid | hybrid |
software | software |
intelligent | intelligent |
boost | verbesserung |
is | ist |
a | des |
to | von |
EN HYBRID Software and ICScolor offer color-accurate Remote Director proofs directly from within HYBRID CLOUDFLOW HYBRID Software and ICScolor, the
DE Von links nach rechts: Tom Schouten, Geostick Operations Project Manager und Geostick Operations Director Cees Schouten
EN HYBRID Software is delighted to announce that HYBRID Software Intelligent Flexo, a breakthrough module in HYBRID CLOUDFLOW to boost
DE (Sydney, New South Wales, Australien) Rentons Labels, eine schnell wachsende Etikettendruckerei aus New South Wales, Australien, erweiterte ihre Möglichkeiten,
EN otter, fish, fishing, otters, river, trout, fly fishing, cute, funny, holly simental, nature, wildlife, wild animal, wildlife art, wild animals, animal, animals, watercolor, watercolour, water color, pen and ink, brown, tan, blue
DE otter, fisch, angeln, fluss, forelle, fliegenfischen, süß, lustig, holly simental, natur, tierwelt, wildes tier, tierwelt, wilde tiere, tier, tiere, aquarell, wasserfarbe, stift und tinte, braun, bräunen, blau
inglese | Tedesco |
---|---|
otter | otter |
river | fluss |
funny | lustig |
pen | stift |
and | und |
cute | süß |
holly | holly |
fish | fisch |
fishing | angeln |
ink | tinte |
brown | braun |
blue | blau |
watercolor | aquarell |
nature | natur |
wildlife | tierwelt |
animal | tier |
animals | tiere |
wild | wilde |
EN muppets, animation, frog, kermit, kermit frog, kids, muppet, muppets fan art, muppets miss piggy, muppets show, pig, piggy, the muppets, kermit and miss piggy, piggy kit, animals, cartoon animals, anime, kids birthday, birthday, heroes, show, tv, tv show
DE wanderer über dem nebelmeer, der wanderer über dem nebelmeer, wanderer, nebel, meer, berg, landschaft, neblig, wolken, deutsche, deutschland, öl, romantisch, romantik, caspar, david, friedrich, meisterstück, klippen, hamburg
inglese | Tedesco |
---|---|
the | deutsche |
EN Taurus, Plateau Animals and Animals, Organic 3094381 Stock Photo at Vecteezy
DE Stier, Plateautiere und Tiere, Bio 3094381 Stock-Photo bei Vecteezy
inglese | Tedesco |
---|---|
animals | tiere |
and | und |
organic | bio |
stock | stock |
photo | photo |
at | bei |
vecteezy | vecteezy |
EN Taurus, Plateau Animals and Animals, Organic Pro Photo
DE Stier, Plateautiere und Tiere, Bio Pro Fotos
inglese | Tedesco |
---|---|
animals | tiere |
organic | bio |
photo | fotos |
and | und |
pro | pro |
EN Due to the fact that animals are not allowed to enter the Wolin National Park, we do not accept animals
DE Aufgrund der Tatsache, dass Haustiere den Wolin-Nationalpark nicht betreten dürfen, akzeptieren wir keine Tiere
inglese | Tedesco |
---|---|
wolin | wolin |
fact | tatsache |
animals | tiere |
we | wir |
accept | akzeptieren |
to enter | betreten |
not | nicht |
to | aufgrund |
that | dass |
the | den |
are | dürfen |
EN To Aline Hayoz-Andrey, everything in nature is connected: plants interact with animals, animals with the soil, the soil with the air
DE Aline hat eine Vision: In der Natur ist alles verbunden, die Pflanzen interagieren mit den Tieren, die Tiere mit dem Boden, der Boden mit der Luft
inglese | Tedesco |
---|---|
nature | natur |
connected | verbunden |
plants | pflanzen |
interact | interagieren |
soil | boden |
air | luft |
aline | aline |
in | in |
is | ist |
with | mit |
everything | alles |
the | den |
EN Sikypark rescues native and exotic animals such as tigers, wolves, lynx or parrots and gives them a home. Experience a day out for the whole family with playtimes with animals, picnic tables, a restaurant and the Siky Express.
DE Der Sikypark rettet einheimische und exotische Tiere wie Tiger, Wölfe, Luchse oder Papageien und gibt ihnen ein Zuhause. Erleben Sie einen Tag für die ganze Familie mit tierischen Spielstunden, Picknickplätzen, einem Restaurant und dem Siky Express.
inglese | Tedesco |
---|---|
exotic | exotische |
animals | tiere |
tigers | tiger |
whole | ganze |
restaurant | restaurant |
family | familie |
express | express |
or | oder |
and | und |
with | mit |
for | für |
experience | erleben |
EN Donkey Farm Säge boasts five donkeys, a young family and some small animals. Memorable encounters between animals and humans are an everyday occurrence on this farm and turn into unforgettable memories.
DE Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde.
inglese | Tedesco |
---|---|
animals | pferde |
on | auf |
a | liegt |
and | der |
EN Cute animals in space. Funny animals wearing space
DE Niedliche Tiere im Weltraum. Lustige Tiere tragen Platz
inglese | Tedesco |
---|---|
cute | niedliche |
animals | tiere |
funny | lustige |
wearing | tragen |
EN We accept animals-damage caused by animals owner covers
DE Haustiere-Schäden, die durch den Tierhalter Abdeckung verursacht
inglese | Tedesco |
---|---|
animals | haustiere |
by | durch |
we | die |
caused | verursacht |
EN In general, it is okay if your puppy/kitten eats food for adult animals. After all, there are no prey animals in nature especially for growing dogs and cats.
DE Generell ist es in Ordnung, wenn Dein Welpe/Kitten Futter für ausgewachsene Tiere frisst. In der Natur gibt es schließlich auch keine Beutetiere speziell für heranwachsende Hunde und Katzen.
inglese | Tedesco |
---|---|
nature | natur |
especially | speziell |
animals | tiere |
dogs | hunde |
cats | katzen |
in | in |
it | es |
if | wenn |
no | keine |
and | und |
for | für |
in general | generell |
all | schließlich |
EN Home to nearly 1,300 animals, many rare and endangered, Philadelphia Zoo connects people with wildlife by creating joyful discovery and inspiring action for animals and habitats.
DE Der Philadelphia Zoo beherbergt fast 1.300 Tiere, von denen viele selten und vom Aussterben bedroht sind, und verbindet die Menschen mit der Tierwelt, indem er Freude am Entdecken weckt und zum Handeln für Tiere und Lebensräume inspiriert.
inglese | Tedesco |
---|---|
many | viele |
rare | selten |
philadelphia | philadelphia |
zoo | zoo |
connects | verbindet |
discovery | entdecken |
inspiring | inspiriert |
action | handeln |
habitats | lebensräume |
people | menschen |
by | indem |
animals | tiere |
and | und |
wildlife | tierwelt |
with | mit |
for | für |
nearly | fast |
to | vom |
EN Home to nearly 1,300 animals, many rare and endangered, Philadelphia Zoo connects people with wildlife by creating joyful discovery and inspiring action for animals and habitats.
DE Der Philadelphia Zoo beherbergt fast 1.300 Tiere, von denen viele selten und vom Aussterben bedroht sind, und verbindet die Menschen mit der Tierwelt, indem er Freude am Entdecken weckt und zum Handeln für Tiere und Lebensräume inspiriert.
inglese | Tedesco |
---|---|
many | viele |
rare | selten |
philadelphia | philadelphia |
zoo | zoo |
connects | verbindet |
discovery | entdecken |
inspiring | inspiriert |
action | handeln |
habitats | lebensräume |
people | menschen |
by | indem |
animals | tiere |
and | und |
wildlife | tierwelt |
with | mit |
for | für |
nearly | fast |
to | vom |
EN This species of snake changes food during its life: young animals eat amphibians, reptiles and insects; adult animals eat small mammals
DE Diese Schlangenart macht während ihres Lebens einen Nahrungswechsel durch: Junge Tiere fressen Amphibien, Reptilien und Insekten; erwachsene Tiere fressen kleine Säugetiere
inglese | Tedesco |
---|---|
young | junge |
amphibians | amphibien |
reptiles | reptilien |
insects | insekten |
adult | erwachsene |
small | kleine |
during | während |
animals | tiere |
life | lebens |
and | und |
of | durch |
this | diese |
EN And what do the snake scans show now? "The structure of the glands is different in young animals than in adult animals," says Kristin
DE Und was zeigen nun die Schlangenscans? "Der Aufbau der Drüsen ist bei jungen Tieren anders als bei erwachsenen Tieren", sagt Kristin
inglese | Tedesco |
---|---|
show | zeigen |
young | jungen |
animals | tieren |
adult | erwachsenen |
says | sagt |
now | nun |
structure | aufbau |
and | und |
is | ist |
in | als |
the | anders |
of | der |
EN In January, the historic centre comes alive with celebrations in honour of Sant’Antonio Abate with the renowned Blessing of animals, pets, and farm animals who gather in piazza Masaccio to be blessed.
DE Im Januar wird das historische Zentrum durch das Fest zu Ehren von Sant'Antonio Abate mit der berühmten Segnung der Haus- und Hoftiere belebt, die auf der Piazza Masaccio versammelt werden, um gesegnet zu werden.
inglese | Tedesco |
---|---|
january | januar |
historic | historische |
centre | zentrum |
honour | ehren |
renowned | berühmten |
piazza | piazza |
blessed | gesegnet |
and | und |
to | zu |
with | mit |
be | werden |
the | wird |
EN In our farms in India and Tanzania, biodiversity has increased considerably. The diverse flora provides living space for small animals and insects, and creates a natural balance between useful animals and pests.
DE Die Biodiversität auf unseren Bauernhöfen in Indien und Tansania hat stark zugenommen. Die vielseitige Pflanzenwelt bietet Lebensraum für Kleintiere und Insekten und schafft eine natürliche Balance zwischen Nützlingen und Schädlingen.
inglese | Tedesco |
---|---|
farms | bauernhöfen |
india | indien |
tanzania | tansania |
biodiversity | biodiversität |
provides | bietet |
insects | insekten |
creates | schafft |
natural | natürliche |
balance | balance |
in | in |
and | und |
between | zwischen |
for | für |
diverse | vielseitige |
a | eine |
has | hat |
increased | die |
EN Freedom from pain, injury and disease: Prevention or swift diagnosis of health problems. The health of the animals must be ensured to the best possible extent in the breeding and handling of the animals.
DE Freiheit von Schmerz, Verletzung und Krankheit: Vorbeugung bzw. schnelle Diagnose von gesundheitlichen Problemen. Die Gesundheit der Tiere muss bei der Züchtung und im Umgang mit den Tieren bestmöglich gewährleistet werden.
inglese | Tedesco |
---|---|
freedom | freiheit |
pain | schmerz |
injury | verletzung |
disease | krankheit |
prevention | vorbeugung |
swift | schnelle |
diagnosis | diagnose |
problems | problemen |
ensured | gewährleistet |
handling | umgang |
in the | im |
health | gesundheitlichen |
and | und |
or | bzw |
the | den |
must | muss |
EN Feed giraffes in the African Forest, get eye-to-eye with curious gorillas, and so much more! When you visit you not only support the animals you see here at the Zoo, but you also help save animals in the wild.
DE Füttern Sie Giraffen im Afrikanischen Wald, gehen Sie auf Tuchfühlung mit neugierigen Gorillas und vielem mehr! Mit Ihrem Besuch unterstützen Sie nicht nur die Tiere, die Sie hier im Zoo sehen, sondern helfen auch, Tiere in freier Wildbahn zu retten.
inglese | Tedesco |
---|---|
feed | füttern |
african | afrikanischen |
curious | neugierigen |
zoo | zoo |
save | retten |
forest | wald |
visit | besuch |
animals | tiere |
in the | im |
help | helfen |
support | unterstützen |
to | zu |
in | in |
also | auch |
with | mit |
not | nicht |
here | hier |
and | und |
more | vielem |
you | sondern |
only | nur |
EN To Aline Hayoz-Andrey, everything in nature is connected: plants interact with animals, animals with the soil, the soil with the air
DE Aline hat eine Vision: In der Natur ist alles verbunden, die Pflanzen interagieren mit den Tieren, die Tiere mit dem Boden, der Boden mit der Luft
inglese | Tedesco |
---|---|
nature | natur |
connected | verbunden |
plants | pflanzen |
interact | interagieren |
soil | boden |
air | luft |
aline | aline |
in | in |
is | ist |
with | mit |
everything | alles |
the | den |
EN Sikypark rescues native and exotic animals such as tigers, wolves, lynx or parrots and gives them a home. Experience a day out for the whole family with playtimes with animals, picnic tables, a restaurant and the Siky Express.
DE Der Sikypark rettet einheimische und exotische Tiere wie Tiger, Wölfe, Luchse oder Papageien und gibt ihnen ein Zuhause. Erleben Sie einen Tag für die ganze Familie mit tierischen Spielstunden, Picknickplätzen, einem Restaurant und dem Siky Express.
inglese | Tedesco |
---|---|
exotic | exotische |
animals | tiere |
tigers | tiger |
whole | ganze |
restaurant | restaurant |
family | familie |
express | express |
or | oder |
and | und |
with | mit |
for | für |
experience | erleben |
EN Donkey Farm Säge boasts five donkeys, a young family and some small animals. Memorable encounters between animals and humans are an everyday occurrence on this farm and turn into unforgettable memories.
DE In der neuen Reitanlage von Crans-Montana steht die Begegnung mit den Pferden im Vordergrund ? ein eindrückliches Erlebnis für Gross und Klein.
inglese | Tedesco |
---|---|
small | klein |
a | ein |
and | und |
are | steht |
between | die |
EN A perfect animal-lover?s holiday! The Urnäsch Reka holiday village is all about animals, nature and farm life. Meet some very special furry friends all year round here in our hutch for small animals and in the petting zoo.
DE In Urnäsch gibt es jetzt tierisch gute Ferien! Im Reka-Feriendorf Urnäsch dreht sich alles um Tiere, die Natur und das Bauernleben. Der Kleintierstall und der Streichelzoo laden das ganze Jahr über zu aussergewöhnlichen Begegnungen ein.
inglese | Tedesco |
---|---|
holiday | ferien |
reka | reka |
nature | natur |
year | jahr |
in the | im |
animals | tiere |
in | in |
for | um |
and | und |
a | ein |
is | gibt |
very | zu |
the | der |
EN Hosting nearly 1,100 animals, the Woodland Park Zoo is nationally recognized for its commitment to creating environments that are true to the animals’ natural habitats. All in all, close to 300 species from across the globe are represented at the Zoo.
DE Der Woodland Park Zoo, der fast 1.100 Tieren ein Zuhause gibt, ist national anerkannt für sein Engagement, Tieren ein möglichst naturgetreues Heim zu bieten. Insgesamt sind in dem Zoo fast 300 Arten aus aller Welt vertreten.
inglese | Tedesco |
---|---|
animals | tieren |
zoo | zoo |
nationally | national |
recognized | anerkannt |
commitment | engagement |
species | arten |
globe | welt |
represented | vertreten |
park | park |
in | in |
to | zu |
at | zuhause |
for | für |
from | aus |
nearly | fast |
all | insgesamt |
are | gibt |
EN Animal by-products (ABPs) are entire bodies or parts of animals, products of animal origin or other products obtained from animals, which are not intended for human consumption
DE Einige tierische Nebenprodukte, die nicht für den menschlichen Verzehr bestimmt sind, können zur Herstellung technischer oder industrieller Erzeugnisse verwendet werden
inglese | Tedesco |
---|---|
animal | tierische |
or | oder |
consumption | verzehr |
products | erzeugnisse |
not | nicht |
other | einige |
intended | für |
human | menschlichen |
are | sind |
EN Zoonoses are infections or diseases that can be transmitted directly or indirectly between animals and humans, for instance by consuming contaminated foodstuffs or through contact with infected animals
DE Zoonosen sind Infektionen oder Krankheiten, die direkt oder indirekt zwischen Tier und Mensch übertragen werden können, zum Beispiel durch den Verzehr kontaminierter Lebensmittel oder durch den Kontakt mit infizierten Tieren
inglese | Tedesco |
---|---|
infections | infektionen |
diseases | krankheiten |
indirectly | indirekt |
contact | kontakt |
infected | infizierten |
or | oder |
animals | tieren |
can | können |
directly | direkt |
between | zwischen |
and | und |
humans | mensch |
for | zum |
instance | die |
by | durch |
are | sind |
be | werden |
EN Ever since humans have grown plants and raised animals for food, they have selected plants and animals with beneficial traits for further breeding
DE Seit Menschen für die Nahrungserzeugung Pflanzen anbauen und Tiere züchten, wählen sie Pflanzen und Tiere mit vorteilhaften Eigenschaften für die weitere Züchtung aus
inglese | Tedesco |
---|---|
humans | menschen |
plants | pflanzen |
animals | tiere |
selected | wählen |
traits | eigenschaften |
with | mit |
and | und |
food | die |
for | weitere |
EN Aflatoxin M1 is a major metabolite of aflatoxin B1 in humans and animals, which may be present in milk from animals fed with aflatoxin B1 contaminated feed.
DE Aflatoxin M1 ist ein Hauptmetabolit von Aflatoxin B1 bei Menschen und Tieren, der in Milch von Tieren enthalten sein kann, deren Futter mit Aflatoxin B1 kontaminiert war.
inglese | Tedesco |
---|---|
animals | tieren |
milk | milch |
feed | futter |
in | in |
and | und |
a | b |
with | mit |
is | ist |
EN Consider the exposure of different animal species such as farm animals, fish and companion animals (pets and horses)
DE die Berücksichtigung der Exposition von verschiedenen Tierarten wie Nutztieren, Haustieren und Fischen;
inglese | Tedesco |
---|---|
exposure | exposition |
different | verschiedenen |
fish | fischen |
pets | haustieren |
and | und |
EN EU legislation on the protection of animals used for scientific purposes identifies guiding principles for the ethical use of animals in experimental procedures (Directive 2010/63/EU)
DE Die EU-Rechtsvorschriften zum Schutz der für wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere enthalten Grundsätze für den ethischen Einsatz von Tieren in Versuchsverfahren (Richtlinie 2010/63/EU)
inglese | Tedesco |
---|---|
eu | eu |
legislation | rechtsvorschriften |
protection | schutz |
scientific | wissenschaftliche |
ethical | ethischen |
principles | grundsätze |
directive | richtlinie |
in | in |
purposes | zwecke |
the | den |
EN Reduction: methods that enable researchers to obtain comparable levels of information from fewer animals, or to obtain more information from the same number of animals.
DE Verminderung: Verfahren, die Forschern vergleichbare Informationen mit weniger Tieren bzw. mehr Informationen mit der gleichen Anzahl von Tieren liefern.
inglese | Tedesco |
---|---|
methods | verfahren |
comparable | vergleichbare |
information | informationen |
animals | tieren |
fewer | weniger |
more | mehr |
or | bzw |
number of | anzahl |
EN 3. Are there GM animals or food and feed from GM animals currently authorised in the EU?
DE 3. Gibt es GV-Tiere oder Lebens- und Futtermittel aus GV-Tieren, die derzeit in der EU zugelassen sind?
inglese | Tedesco |
---|---|
feed | futtermittel |
currently | derzeit |
eu | eu |
or | oder |
in | in |
animals | tiere |
and | und |
from | aus |
the | der |
food | die |
EN No GM animals, or food or feed from GM animals, have been authorised for placement on the market in the EU, nor have any applications been made by industry for approval.
DE Bisher wurden keine GV-Tiere bzw. aus GV-Tieren gewonnene Lebens- oder Futtermittel für das Inverkehrbringen in der EU zugelassen, und es liegen auch keine Anträge auf Marktzulassung aus der Industrie vor.
inglese | Tedesco |
---|---|
feed | futtermittel |
eu | eu |
industry | industrie |
applications | anträge |
animals | tiere |
in | in |
no | keine |
or | oder |
for | für |
from | aus |
the | der |
have | und |
on | auf |
EN 12. What is the difference between GM animals and cloned animals?
DE 12. Welcher Unterschied besteht zwischen GV-Tieren und geklonten Tieren?
inglese | Tedesco |
---|---|
animals | tieren |
and | und |
difference | unterschied |
between | zwischen |
the | welcher |
EN It causes fever, nodules on the skin and can also lead to death, especially in animals that that have not previously been exposed to the virus. Control options include vaccinations and culling of infected animals.
DE Die Krankheit führt zu Fieber und Knötchen auf der Haut und kann auch tödlich verlaufen, vor allem bei Tieren, die dem Virus zuvor nicht ausgesetzt waren. Kontrollmaßnahmen umfassen die Impfung und Keulung von infizierten Tieren.
inglese | Tedesco |
---|---|
fever | fieber |
skin | haut |
animals | tieren |
exposed | ausgesetzt |
virus | virus |
infected | infizierten |
can | kann |
not | nicht |
to | zu |
especially | vor allem |
also | auch |
and | und |
EN Service animals such as guide dogs for the blind are allowed in the library. No other animals are allowed in the building.
DE Therapietiere wie Blindenhunde sind erlaubt. Alle anderen Tiere ausdrücklich nicht.
inglese | Tedesco |
---|---|
allowed | erlaubt |
animals | tiere |
other | anderen |
are | sind |
for | alle |
the | wie |
EN We love seeing the magical photos created by masters of Photoshop, we're sure you'll love these new hybrid animals too.
DE Wir lieben es, die magischen Fotos zu sehen, die von Meistern von Photoshop erstellt wurden. Wir sind sicher, dass Sie diese neuen Hybridtiere auch
inglese | Tedesco |
---|---|
magical | magischen |
photos | fotos |
created | erstellt |
photoshop | photoshop |
new | neuen |
we | wir |
were | wurden |
of | von |
sure | sicher |
EN Red Hat’s open hybrid cloud strategy is built on the technological foundation of Linux®, containers, and automation. An open hybrid cloud approach gives you the flexibility to run your applications anywhere you need them.
DE Die technologische Basis der Open-Hybrid-Cloud-Strategie von Red Hat bilden Linux®, Container und Automatisierung. Ein Open-Hybrid-Cloud-Ansatz gibt Ihnen die Flexibilität, Ihre Anwendungen überall da auszuführen, wo Sie sie brauchen.
inglese | Tedesco |
---|---|
hybrid | hybrid |
cloud | cloud |
technological | technologische |
linux | linux |
containers | container |
automation | automatisierung |
flexibility | flexibilität |
applications | anwendungen |
open | open |
strategy | strategie |
approach | ansatz |
red | red |
foundation | basis |
and | und |
run | auszuführen |
your | ihre |
is | gibt |
EN For even more tips on creating a better hybrid work experience, check out our webinar series and download our guidebook on reinventing hybrid meetings.
DE Weitere Tipps zur Verbesserung des hybriden Arbeitsumfelds finden Sie in unserer Webinarreihe und in unserem Leitfaden zur Neuerfindung hybrider Meetings.
inglese | Tedesco |
---|---|
tips | tipps |
meetings | meetings |
hybrid | hybriden |
and | und |
our | unserer |
for | weitere |
a | unserem |
on | in |
out | sie |
EN Discover what drives HYBRID Software! From company news and events to product news and success stories, here you will uncover the newest happenings at HYBRID Software.
DE Entdecken Sie, was HYBRID Software bewegt! Von Firmennachrichten und Veranstaltungen bis hin zu Produktneuheiten und Erfolgsgeschichten ? hier erfahren Sie, was bei HYBRID Software geschieht und wofür unser Herz schlägt.
inglese | Tedesco |
---|---|
hybrid | hybrid |
software | software |
events | veranstaltungen |
success stories | erfolgsgeschichten |
what | wofür |
discover | entdecken |
here | hier |
to | zu |
the | herz |
you | sie |
at | bei |
from | hin |
and | erfahren |
EN In June 2011 he set up HYBRID Software NV, HYBRID’s Belgian subsidiary.
DE Im Juni 2011 gründete er HYBRID Software NV, die Belgische Tochter von HYBRID.
inglese | Tedesco |
---|---|
june | juni |
he | er |
software | software |
belgian | belgische |
in | von |
hybrid | hybrid |
EN Nick currently serves as Chief Technology Officer for HYBRID Software, and oversees HYBRID’s global software development team.
DE 2013 schlossen sich die Geschäfts- und Entwicklungsbereiche von NiXPS NV und HYBRID Software zusammen.
inglese | Tedesco |
---|---|
team | zusammen |
hybrid | hybrid |
software | software |
and | und |
EN The plug-in hybrid (PHEV) Q7 variant loses the third row of seats, but adds more tech, more pep, and better economy. Is it the hybrid SUV to buy?
DE Die Plug-in-Hybrid-Variante Q7 (PHEV) verliert die dritte Sitzreihe, bietet jedoch mehr Technologie, mehr Schwung und eine bessere Wirtschaftlichkeit.
inglese | Tedesco |
---|---|
plug-in | plug |
hybrid | hybrid |
variant | variante |
loses | verliert |
tech | technologie |
third | die |
more | mehr |
and | und |
better | bessere |
EN Are you planning a hybrid or virtual event? We are your partner for virtual and hybrid conferences,...
DE Sie planen eine hybride oder virtuelle Veranstaltung? Wir sind Ihr Partner für virtuelle und hybride...
inglese | Tedesco |
---|---|
planning | planen |
hybrid | hybride |
virtual | virtuelle |
event | veranstaltung |
partner | partner |
or | oder |
your | ihr |
we | wir |
and | und |
are | sind |
for | für |
you | sie |
a | eine |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni