Traduci "development initiative focused" in Tedesco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "development initiative focused" da inglese a Tedesco

Traduzione di inglese a Tedesco di development initiative focused

inglese
Tedesco

EN ESA InCubed and the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) have signed a contract to support a new development initiative focused

DE ESA InCubed und das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) haben einen Vertrag zur Unterstützung einer neuen…

EN ESA InCubed and the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) have signed a contract to support a new development initiative focused on Artificial Intelligence for Earth Observation (AI4EO)

DE ESA InCubed und das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) haben einen Vertrag zur Unterstützung einer neuen Entwicklungsinitiative mit dem Schwerpunkt KI für die Erdbeobachtung unterzeichnet

inglese Tedesco
intelligence intelligenz
signed unterzeichnet
contract vertrag
new neuen
ai ki
dfki dfki
support unterstützung
and und
the deutsche
artificial intelligence künstliche
for für
a einen

EN ESA InCubed and the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) have signed a contract to support a new development initiative focused

DE ESA InCubed und das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) haben einen Vertrag zur Unterstützung einer neuen…

EN ESA InCubed and the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) have signed a contract to support a new development initiative focused on Artificial Intelligence for Earth Observation (AI4EO)

DE ESA InCubed und das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) haben einen Vertrag zur Unterstützung einer neuen Entwicklungsinitiative mit dem Schwerpunkt KI für die Erdbeobachtung unterzeichnet

inglese Tedesco
intelligence intelligenz
signed unterzeichnet
contract vertrag
new neuen
ai ki
dfki dfki
support unterstützung
and und
the deutsche
artificial intelligence künstliche
for für
a einen

EN IT consulting & advisory Web development Mobile development Embedded software development Custom software development Cloud development Database administration Legacy modernization

DE IT-Beratung & Betreuung Webentwicklung Mobile Entwicklung Entwicklung eingebetteter Software Individuelle Softwareentwicklung Cloud-Entwicklung Verwaltung von Datenbanken Modernisierung von Altbeständen

inglese Tedesco
mobile mobile
embedded eingebetteter
software software
cloud cloud
database datenbanken
modernization modernisierung
amp amp
software development softwareentwicklung
development entwicklung
administration verwaltung
consulting beratung
custom von

EN Other firms may mistakenly believe that a high dollar initiative is the same as a profitable initiative — it is not.

DE Manche Unternehmen gehen auch fälschlicherweise davon aus, dass umsatzstarke Projekte automatisch rentabel sind – das stimmt aber nicht.

EN With the Digital Hub Initiative's Co-Working Corporate Card, accredited established companies can use free co-working spaces at Digital Hub Initiative hubs nationwide. Availability provided.

DE Mit der Co-Working Corporate Card der Digital Hub Initiative können akkreditierte etablierte Unternehmen bundesweit kostenlose Co-Working Spaces in den Hubs der Digital Hub Initiative nutzen. Verfügbarkeit vorausgesetzt.

inglese Tedesco
digital digital
card card
accredited akkreditierte
established etablierte
free kostenlose
availability verfügbarkeit
spaces spaces
corporate corporate
initiative initiative
can können
provided vorausgesetzt
hub hub
companies unternehmen
hubs hubs
at in
with mit
use nutzen
the den

EN If you are part of the Digital Hub Initiative network, you can, with the Startup Card, use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative for free while you’re on business trips

DE Wenn Du Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative bist, kannst Du bei Deinen Geschäftsreisen mit der Startup Card kostenfrei Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative nutzen

inglese Tedesco
digital digital
initiative initiative
card card
network netzwerkes
business trips geschäftsreisen
spaces spaces
startup startup
for free kostenfrei
hub hub
if wenn
are bist
you can kannst
you du
with mit
use nutzen

EN If your startup is part of the Digital Hub Initiative network, you will receive the Startup Card. This entitles you to use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative hubs for FREE for a short period of time - subject to availability.

DE Wenn Dein Startup Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative ist, erhaltet Ihr die Startup Card. Diese berechtigt Euch, für kurze Zeit KOSTENLOS die Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative zu nutzen – Verfügbarkeit vorausgesetzt.

inglese Tedesco
startup startup
digital digital
initiative initiative
card card
use nutzen
free kostenlos
short kurze
availability verfügbarkeit
if wenn
your ihr
hub hub
part teil
time zeit
is ist
of die
to zu

EN Regiondo is a member of the initiative ?Cloud Service Made in Germany?. This initiative ensures that all Regiondo Services meet strict encryption and data protection criteria.

DE Regiondo ist Mitglied bei der Initiative Cloud Service Made in Germany. Diese Initiative stellt sicher, dass alle Regiondo Services strenge Kriterien zur Verschlüsselung und des Datenschutzes erfüllen.

inglese Tedesco
initiative initiative
cloud cloud
germany germany
meet erfüllen
strict strenge
criteria kriterien
regiondo regiondo
data protection datenschutzes
encryption verschlüsselung
service service
services services
and und
made made
in in
all alle
is ist
that dass
the stellt
this diese
member mitglied
ensures stellt sicher

EN Member of the Initiative "Fairness im Handel" (Fairness in Trade). Information about the initiative (only available in German): www.fairness-im-handel.de

DE Mitglied der Initiative "Fairness im Handel". Informationen zur Initiative: www.fairness-im-handel.de

inglese Tedesco
initiative initiative
trade handel
information informationen
de de
german der
member mitglied

EN Bremen’s transport transformation initiative Einfach Einsteigen is organising an online event from 18-21 March 2021 Bremen. The Einfach Einsteigen initiative [?]

DE Bremer Verkehrswende-Initiative Einfach Einsteigen organisiert Online-Event vom 18.-21. März 2021 Bremen. Die Initiative Einfach Einsteigen lädt vom 18.-21. März 2021 [?]

inglese Tedesco
initiative initiative
online online
event event
march märz
bremen bremen
transformation die
from vom

EN The HEI Initiative is a novel cross-KIC initiative that aims to unlock the full innovation potential of Higher Education [?]

DE Die HEI-Initiative ist eine neuartige, KIC-übergreifende Initiative, die darauf abzielt, das gesamte Innovationspotenzial von Hochschuleinrichtungen zu erschließen und sie [?]

inglese Tedesco
initiative initiative
novel neuartige
aims abzielt
is ist
a eine
to zu
of von

EN The above-mentioned IIC (Industrial Internet Consortium) and the Japanese Robot Revolution Initiative are collaborators outside the EU (meanwhile, Japan announced its all-encompassing Society 5.0 initiative at the CeBIT 2017 tradeshow).

DE Das oben erwähnte IIC (Industrial Internet Consortium) und die Japanese Robot Revolution Initiative arbeiten außerhalb der EU zusammen (derweil hat Japan auf der CeBIT 2017 seine allumfassende Initiative Society 5.0 angekündigt).

inglese Tedesco
internet internet
revolution revolution
initiative initiative
eu eu
announced angekündigt
cebit cebit
mentioned erwähnte
industrial industrial
consortium consortium
japan japan
society society
all zusammen
outside außerhalb
japanese japanese
and und
the oben

EN Review strategic initiative alignment with your overall strategic objectives while accelerating new initiative evaluation with automated workflows and approvals.

DE Prüfen Sie die Ausrichtung strategischer Initiativen an Ihren übergeordneten strategischen Zielen und prüfen Sie neue Initiativen schneller dank automatisierter Workflows und Genehmigungen.

inglese Tedesco
review prüfen
initiative initiativen
alignment ausrichtung
objectives zielen
accelerating schneller
new neue
automated automatisierter
workflows workflows
approvals genehmigungen
your ihren
and und
with dank
strategic strategischen
while die

EN Improvement tasks for each initiative can be rolled up to show progress on that initiative.

DE Eine Zusammenfassung der Verbesserungsaufgaben zeigt den Fortschritt der einzelnen Initiativen an.

inglese Tedesco
progress fortschritt
initiative initiativen
to den
on an
each einzelnen
for eine

EN With the Digital Hub Initiative's Co-Working Corporate Card, accredited established companies can use free co-working spaces at Digital Hub Initiative hubs nationwide. Availability provided.

DE Mit der Co-Working Corporate Card der Digital Hub Initiative können akkreditierte etablierte Unternehmen bundesweit kostenlose Co-Working Spaces in den Hubs der Digital Hub Initiative nutzen. Verfügbarkeit vorausgesetzt.

inglese Tedesco
digital digital
card card
accredited akkreditierte
established etablierte
free kostenlose
availability verfügbarkeit
spaces spaces
corporate corporate
initiative initiative
can können
provided vorausgesetzt
hub hub
companies unternehmen
hubs hubs
at in
with mit
use nutzen
the den

EN If you are part of the Digital Hub Initiative network, you can, with the Startup Card, use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative for free while you’re on business trips

DE Wenn Du Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative bist, kannst Du bei Deinen Geschäftsreisen mit der Startup Card kostenfrei Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative nutzen

inglese Tedesco
digital digital
initiative initiative
card card
network netzwerkes
business trips geschäftsreisen
spaces spaces
startup startup
for free kostenfrei
hub hub
if wenn
are bist
you can kannst
you du
with mit
use nutzen

EN If your startup is part of the Digital Hub Initiative network, you will receive the Startup Card. This entitles you to use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative hubs for FREE for a short period of time - subject to availability.

DE Wenn Dein Startup Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative ist, erhaltet Ihr die Startup Card. Diese berechtigt Euch, für kurze Zeit KOSTENLOS die Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative zu nutzen – Verfügbarkeit vorausgesetzt.

inglese Tedesco
startup startup
digital digital
initiative initiative
card card
use nutzen
free kostenlos
short kurze
availability verfügbarkeit
if wenn
your ihr
hub hub
part teil
time zeit
is ist
of die
to zu

EN Improvement tasks for each initiative can be rolled up to show progress on that initiative.

DE Eine Zusammenfassung der Verbesserungsaufgaben zeigt den Fortschritt der einzelnen Initiativen an.

inglese Tedesco
progress fortschritt
initiative initiativen
to den
on an
each einzelnen
for eine

EN Improvement tasks for each initiative can be rolled up to show progress on that initiative.

DE Eine Zusammenfassung der Verbesserungsaufgaben zeigt den Fortschritt der einzelnen Initiativen an.

inglese Tedesco
progress fortschritt
initiative initiativen
to den
on an
each einzelnen
for eine

EN Improvement tasks for each initiative can be rolled up to show progress on that initiative.

DE Eine Zusammenfassung der Verbesserungsaufgaben zeigt den Fortschritt der einzelnen Initiativen an.

inglese Tedesco
progress fortschritt
initiative initiativen
to den
on an
each einzelnen
for eine

EN Improvement tasks for each initiative can be rolled up to show progress on that initiative.

DE Eine Zusammenfassung der Verbesserungsaufgaben zeigt den Fortschritt der einzelnen Initiativen an.

inglese Tedesco
progress fortschritt
initiative initiativen
to den
on an
each einzelnen
for eine

EN Improvement tasks for each initiative can be rolled up to show progress on that initiative.

DE Eine Zusammenfassung der Verbesserungsaufgaben zeigt den Fortschritt der einzelnen Initiativen an.

inglese Tedesco
progress fortschritt
initiative initiativen
to den
on an
each einzelnen
for eine

EN Improvement tasks for each initiative can be rolled up to show progress on that initiative.

DE Eine Zusammenfassung der Verbesserungsaufgaben zeigt den Fortschritt der einzelnen Initiativen an.

inglese Tedesco
progress fortschritt
initiative initiativen
to den
on an
each einzelnen
for eine

EN Improvement tasks for each initiative can be rolled up to show progress on that initiative.

DE Eine Zusammenfassung der Verbesserungsaufgaben zeigt den Fortschritt der einzelnen Initiativen an.

inglese Tedesco
progress fortschritt
initiative initiativen
to den
on an
each einzelnen
for eine

EN The organisers are the OuiShare initiative from Paris and the Open State initiative from Berlin

DE Organisatoren sind die Initiativen OuiShare aus Paris und Open State aus Berlin

inglese Tedesco
initiative initiativen
open open
state state
paris paris
berlin berlin
and und
are sind
from aus
the die

EN Within the framework of the climate negotiations, Munich Re's initiative, the Munich Climate Insurance Initiative (MCII), submitted proposals on the design of insurance solutions and the avoidance of risks

DE Die von Munich Re initiierte Munich Climate Insurance Initiative (MCII) hat bei den Klimaverhandlungen Vorschläge für die Ausgestaltung von Versicherungslösungen wie auch für die Vermeidung von Risiken unterbreitet

inglese Tedesco
initiative initiative
proposals vorschläge
avoidance vermeidung
risks risiken
munich munich
insurance insurance
climate climate
the den
of von

EN We are therefore a member of the initiative "Energy Efficiency – Made in Germany", which was set up by the Federal Government as an export initiative for energy efficiency

DE Wir sind deshalb Mitglied der Initiative „Energieeffizienz – Made in Germany“, die von der Bundesregierung als Exportinitiative Energieeffizienz eingerichtet wurde

EN The Initiative News Enlightenment (Initiative Nachrichtenaufklärung) was founded in 1997 in order to focus on issues that do not find enough coverage in the media

DE 1997 wurde die Initiative Nachrichtenaufklärung gegründet, um auf solche Themen aufmerksam zu machen, die in den Medien nicht genügend berücksichtigt wurden

inglese Tedesco
initiative initiative
founded gegründet
issues themen
media medien
in in
not nicht
to zu
was wurde
the den
on auf

EN The Excellence Initiative is announced for higher education institutions. The Joint Initiative for Research and Innovation provides funding for non-university research organisations.

DE Die Exzellenzinitiative wird unter den Universitäten ausgelobt. Der Pakt für Forschung und Innovation fördert die außeruniversitären Forschungsorganisationen. 2007 schließen Bund und Länder zudem den ersten Hochschulpakt.

inglese Tedesco
innovation innovation
research forschung
the schließen
university universitäten
is wird
and und
for für

EN This initiative is a follow-up on the meanwhile terminated funding initiative "Pro Geisteswissenschaften" (Focus on the Humanities). 

DE Die Initiative ist 2012 aus dem inzwischen beendeten Förderangebot "Pro Geisteswissenschaften" hervorgegangen. Bis auf Weiteres gibt es jährlich eine Ausschreibung.

inglese Tedesco
initiative initiative
meanwhile inzwischen
humanities geisteswissenschaften
pro pro
a eine
the weiteres
up bis
on auf

EN We support the initiative "Huhn und Hahn Baden-Württemberg" (initiative against the killing of chicks in laying hen farming).

DE Wir unterstützen die Initiative „Huhn und Hahn Baden-Württemberg“ (Initiative gegen das Kükentöten in der Legehennenhaltung).

inglese Tedesco
we wir
support unterstützen
initiative initiative
in in
of die
against gegen

EN Ramon Knoester, founder of the CLEAR RIVERS initiative, added: “Our projects are focused not only on implementing clean-up projects

DE So konnten aus dem gesammelten Müll bereits bepflanzbare Sitzbänke hergestellt werden, die an mehreren Audi Produktionsstandorten aufgestellt wurden

inglese Tedesco
on an
are werden

EN Among other issues, talks focused on the potential of the new Chinese Silk Road initiative for the relationship between China and Europe and the challenges of the demographic change in China and Germany

DE mit Hu Xijin, Chefredakteur der Global Times, Bai Yansong, Moderator beim chinesischen Staatssender CCTV, und Dai Xiaojing, stellvertretender Chefredakteur des Caijing Magazine

inglese Tedesco
germany global
and und
the chinesischen
of der
in mit

EN The remit of the initiative, for now, extends from the final years of high school to the first few years of a science, engineering or physics focused degree.

DE Die Zielgruppe der Initiative erstreckt sich dabei zunächst von der Oberstufe bis zu den ersten Jahren eines naturwissenschaftlichen Studiums.

inglese Tedesco
initiative initiative
extends erstreckt
years jahren
to zu
for dabei
a zunächst
the den
the first ersten

EN Lumen is a Network Operator participant in the Mutually Agreed Norms for Routing Security (MANRS) initiative focused on improving internet security and resiliency

DE Lumen ist ein Netzwerkbetreiber, der an der Initiative „Mutually Agreed Norms for Routing Security“ (MANRS) teilnimmt, die sich auf die Verbesserung der Internetsicherheit und Ausfallsicherheit konzentriert

inglese Tedesco
lumen lumen
routing routing
security security
initiative initiative
focused konzentriert
improving verbesserung
a ein
on auf
is ist
and und

EN You?ll find some are more focused on selling, while others are more focused on education, training, and interaction.

DE Sie werden feststellen, dass sich einige mehr auf den Verkauf konzentrieren, während andere mehr auf Bildung, Ausbildung und Interaktion ausgerichtet sind.

inglese Tedesco
selling verkauf
interaction interaktion
more mehr
education bildung
you sie
some einige
and und
on auf
focused konzentrieren
others andere
are sind

EN Data-focused freelancer based in Denmark that specializes in e-commerce and making data-focused decisions

DE Mit den *|FEED|*-Merge-Tags von Mailchimp kannst du Blog-Beiträge aus einer beliebigen Anzahl von RSS-Feeds in deine E-Mail-Kampagne aufnehmen.

inglese Tedesco
making aufnehmen
in in
and den
based mit
that beliebigen

EN FIFA split its administration in two: one branch is focused on the institution – including the newly created compliance function – and the other branch is focused on football – including a dedicated Women’s Football Division.

DE Die FIFA-Administration wurde in ein administratives Ressort, einschließlich der neu geschaffenen Compliance-Stelle, und ein Fussballressort samt eigener Frauenfussballdivision unterteilt.

inglese Tedesco
including einschließlich
split unterteilt
created geschaffenen
in in
the der

EN You?ll find some are more focused on selling, while others are more focused on education, training, and interaction.

DE Sie werden feststellen, dass sich einige mehr auf den Verkauf konzentrieren, während andere mehr auf Bildung, Ausbildung und Interaktion ausgerichtet sind.

inglese Tedesco
selling verkauf
interaction interaktion
more mehr
education bildung
you sie
some einige
and und
on auf
focused konzentrieren
others andere
are sind

EN We are Social Brothers, a Digital Agency full of energy, ambition and fully digitally focused. Sometimes a bit stubborn, always focused on knowledge and content.

DE Wir sind Soziale Brüder, eine Digitalagentur voller Energie, Ehrgeiz und voll digital ausgerichtet. Manchmal etwas eigensinnig, immer wissens- und inhaltsorientiert.

inglese Tedesco
social soziale
brothers brüder
energy energie
ambition ehrgeiz
focused ausgerichtet
always immer
fully voll
full of voller
we wir
sometimes manchmal
are sind
of der
digital digital
and und

EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.  

DE Dank User Storys bleibt der Benutzer im Fokus. Mit einer To-do-Liste behält das Team die zu erledigenden Aufgaben im Blick, aber mit einer Reihe von User Storys konzentriert sich das Team darauf, die Probleme echter Benutzer zu lösen.

inglese Tedesco
stories storys
focus fokus
focused konzentriert
solving lösen
problems probleme
team team
tasks aufgaben
collection mit
list liste
users benutzer
keep behält
to zu
on darauf
be bleibt
a einer
but aber

EN As modern AppSec tools are much more focused on developers, it’s easier for security professionals to collaborate with development teams to ensure security is woven into development workflows

DE Da moderne AppSec-Tools viel stärker auf Entwickler ausgerichtet sind, ist es für Sicherheitsexperten einfacher, mit Entwicklungsteams zusammenzuarbeiten, damit Sec in die Dev-Abläufe integriert wird

inglese Tedesco
modern moderne
focused ausgerichtet
developers entwickler
easier einfacher
development teams entwicklungsteams
much viel
tools tools
to damit
for für
with mit
are sind
is wird
its es
on auf
into in

EN The PADI 5 Star Career Development Center (CDC) classification is awarded to PADI Five Star Instructor Development Centers and Five Star Instructor Development Dive Resorts that dedicate their businesses to professional development for dive instructors

DE Die Auszeichnung als PADI 5 Star Career Development Center (CDC) wird an PADI Five Star Instructor Development Center und Five Star Instructor Development Dive Resorts verliehen, die ihr Unternehmen der professionellen Ausbildung von Tauchlehrern widmen

inglese Tedesco
padi padi
star star
awarded verliehen
dive dive
dedicate widmen
resorts resorts
career career
center center
businesses unternehmen
development development
instructor instructor
and und
to professionellen
the wird

EN Concept design for their strategic initiative to reinvent e-commerce features in the gig economy. Our designers help with UX design, UI design and product development.

DE UX Design und UI Design Sprints für den Entwurf eines neuen Produktes. Eine einzigartige Interpretation von E-Commerce in der Gig Economy.

inglese Tedesco
e-commerce e-commerce
ux ux
ui ui
gig gig
economy economy
in in
and und
for für
design entwurf
the den

EN Concept design for their strategic initiative to reinvent e-commerce features in the gig economy. Our designers help with UX design, UI design and product development.

DE UX Design und UI Design Sprints für den Entwurf eines neuen Produktes. Eine einzigartige Interpretation von E-Commerce in der Gig Economy.

inglese Tedesco
e-commerce e-commerce
ux ux
ui ui
gig gig
economy economy
in in
and und
for für
design entwurf
the den

EN Leverage our six step data literacy adoption framework to guide the development of your organization’s data literacy initiative

DE Nutzen Sie unser sechsstufiges Framework zur Entwicklung einer maßgeschneiderten Datenkompetenz-Initiative für Ihr Unternehmens

inglese Tedesco
leverage nutzen
framework framework
development entwicklung
initiative initiative
your ihr
our unser
the zur

EN He previously co-led an education and workforce development initiative, Higher Expectations, and he started his career as a management consultant in Accenture’s Strategy group

DE Zuvor war er Mitleiter einer Initiative für Bildung und Personalentwicklung, Higher Expectations, und er begann seine Karriere als Unternehmensberater in der Strategy Group von Accenture

inglese Tedesco
initiative initiative
started begann
career karriere
strategy strategy
group group
he er
education bildung
higher higher
and und
in in
as als
a einer
previously zuvor

EN Your aim is not to just be satisfactory but inspiring in your work, to contribute to continuous development through your own initiative

DE Du willst andere mit Deiner Arbeit nicht zufriedenstellen, sondern begeistern und so durch Deine Eigeninitiative zur stetigen Weiterentwicklung beitragen

inglese Tedesco
work arbeit
development weiterentwicklung
not nicht
your deine
to beitragen
in mit

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni