EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting
"could also attend" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:
EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting
DE Sie können auch an einem Co-Sponsoring-Meeting oder einem Literaturdiskussionstreffen teilnehmen oder ein neues Step-Work-Meeting einrichten
inglese | Tedesco |
---|---|
attend | teilnehmen |
meeting | meeting |
new | neues |
also | auch |
or | oder |
set up | einrichten |
you | sie |
could | sie können |
a | ein |
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (?Teilnehmer?), teilnehmen oder sich dafür anmelden.
inglese | Tedesco |
---|---|
webinars | webinaren |
sponsored | gesponserten |
events | veranstaltungen |
attendees | teilnehmer |
register | anmelden |
or | oder |
other | anderen |
to | an |
the | die |
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (?Teilnehmer?), teilnehmen oder sich dafür anmelden.
inglese | Tedesco |
---|---|
webinars | webinaren |
sponsored | gesponserten |
events | veranstaltungen |
attendees | teilnehmer |
register | anmelden |
or | oder |
other | anderen |
to | an |
the | die |
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (?Teilnehmer?), teilnehmen oder sich dafür anmelden.
inglese | Tedesco |
---|---|
webinars | webinaren |
sponsored | gesponserten |
events | veranstaltungen |
attendees | teilnehmer |
register | anmelden |
or | oder |
other | anderen |
to | an |
the | die |
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (“Teilnehmer”), teilnehmen oder sich dafür anmelden.
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (“Teilnehmer”), teilnehmen oder sich dafür anmelden.
EN The event itself could’ve been great, but you simply had the wrong crowd attend it. Use your ticketing platform to help you dig into the data of your past event attendees.
DE Das Event selbst war vielleicht toll, aber möglicherweise haben die falschen Personen daran teilgenommen. Nutze deine Ticketing-Plattform, um Daten über deine vergangenen Besucher einzusehen.
inglese | Tedesco |
---|---|
event | event |
great | toll |
wrong | falschen |
platform | plattform |
data | daten |
itself | die |
but | aber |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman
EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”
DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?
inglese | Tedesco |
---|---|
so | so |
much | viele |
i | ich |
help | helfen |
was | war |
to | zu |
if | wenn |
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.
EN You are also welcome to attend our team or corporate events
DE Außerdem bist du herzlich eingeladen, bei unseren Teamevents oder Firmenveranstaltungen dabei zu sein
inglese | Tedesco |
---|---|
corporate events | firmenveranstaltungen |
or | oder |
our | unseren |
you | du |
are | bist |
to | zu |
EN Our monthly newsletter delivers a convenient snapshot of major product milestones, tips, tricks, and more. You can also attend regular technical webinars designed exclusively for TAM customers.
DE Mit unserem monatlichen Newsletter stellen wir einen praktischen Snapshot wichtiger Produktmeilensteine, Tipps, Tricks und mehr bereit. Sie können wahlweise auch an regelmäßigen, exklusiv für TAM-Kunden konzipierten Webcasts teilnahmen.
inglese | Tedesco |
---|---|
monthly | monatlichen |
newsletter | newsletter |
convenient | praktischen |
exclusively | exklusiv |
tam | tam |
customers | kunden |
tips | tipps |
tricks | tricks |
and | und |
more | mehr |
also | auch |
regular | regelmäßigen |
for | für |
can | können |
our | mit |
a | einen |
EN I'm Thomas Audiffren, French photographer based on the Côte d'Azur. Specializing in wedding photography, I am also passionate about travel photography. Do not hesitate to attend my work and appreciate it.
DE Ich bin Thomas Audiffren, französischer Fotograf an der Côte d'Azur. Ich bin auf Hochzeitsfotografie spezialisiert und beschäftige mich auch leidenschaftlich mit Reisefotografie. Zögern Sie nicht, an meiner Arbeit teilzunehmen und sie zu schätzen.
inglese | Tedesco |
---|---|
thomas | thomas |
specializing | spezialisiert |
passionate | leidenschaftlich |
hesitate | zögern |
appreciate | schätzen |
côte | côte |
photographer | fotograf |
and | und |
work | arbeit |
i | ich |
not | nicht |
to | zu |
also | auch |
EN Our live streaming cameras support distance learning for practical hands-on demonstrations and labs. They also broadcast school activities and ceremonies to those who can’t attend in person.
DE Unsere Live-Streaming-Kameras unterstützen den Fernunterricht in Form von praktischen Vorführungen und Laborunterricht. Sie übertragen außerdem Schulaktivitäten und Zeremonien für diejenigen, die nicht persönlich teilnehmen können.
inglese | Tedesco |
---|---|
live | live |
cameras | kameras |
practical | praktischen |
ceremonies | zeremonien |
our | unsere |
streaming | streaming |
support | unterstützen |
in | in |
in person | persönlich |
for | für |
and | und |
to | übertragen |
who | diejenigen |
EN … and work with us to turn today’s visions into tomorrow’s inspiring products. You can also simply come up and chat to us at any of the events we attend.
DE … und verwirklichen Sie mit uns die Visionen von heute in begeisternden Produkten von morgen. Oder sprechen Sie uns auf Events einfach an.
EN In addition to an employee from Human Resources, the responsible contact person of the department will also attend at the interview.
DE Neben einem Ansprechpartner aus der Personalabteilung werden auch Verantwortliche des jeweiligen Fachbereichs am Gespräch teilnehmen.
inglese | Tedesco |
---|---|
responsible | verantwortliche |
at the | am |
interview | gespräch |
contact person | ansprechpartner |
from | aus |
in | neben |
to | teilnehmen |
also | auch |
EN I head up the volleyball section in a local sports club and actively play indoor and beach volleyball, but I also attend to membership administration and organizational issues.
DE Ich leite die Volleyballabteilung in einem Sportverein, spiele aktive Hallen- und Beachvolleyball, kümmere mich aber auch um die Mitgliederverwaltung und organisatorische Fragen.
inglese | Tedesco |
---|---|
actively | aktive |
organizational | organisatorische |
issues | fragen |
i | ich |
in | in |
and | und |
but | aber |
the | mich |
EN Should you or your staff be unable to attend safety training on-site, we also offer useful practical e-learning courses
DE Sollten Sie oder Ihre Mitarbeiter nicht vor Ort an einem Sicherheitstraining teilnehmen können, dann bieten wir zusätzlich praktische E-Learnings an
inglese | Tedesco |
---|---|
staff | mitarbeiter |
offer | bieten |
we | wir |
or | oder |
on | an |
site | ort |
practical | praktische |
your | ihre |
you | sie |
to | zusätzlich |
EN Also before Solution Week, you have the opportunity to attend a catworkx webinar for free on October 21, 2021 from 11:00-11:45: Simple. Secure. Self-determined ? Jira in the Hybrid Cloud!
DE Auch vor der Solution Week, haben Sie die Möglichkeit, am 21. Oktober 2021 von 11:00-11:45, ein catworkx-Webinar kostenfrei zu besuchen: Einfach. Sicher. Selbstbestimmt – Jira in der Hybrid Cloud!
inglese | Tedesco |
---|---|
solution | solution |
opportunity | möglichkeit |
catworkx | catworkx |
webinar | webinar |
free | kostenfrei |
october | oktober |
jira | jira |
hybrid | hybrid |
cloud | cloud |
simple | einfach |
also | auch |
in | in |
before | vor |
a | von |
have | haben |
to | zu |
on | sie |
EN PADI Members can also attend business development programs and seminars that look at current trends in diving
DE Bei weiteren Seminaren für PADI Mitglieder geht es um aktuelle Trends im Tauchen und die Entwicklung ihres Tauchbusiness
inglese | Tedesco |
---|---|
padi | padi |
members | mitglieder |
seminars | seminaren |
diving | tauchen |
also | weiteren |
development | entwicklung |
trends | trends |
current | aktuelle |
and | und |
can | geht |
EN We also encourage customers to book an appointment with our diamond experts. You can attend a virtual appointment and buy your engagement ring with their help from the comfort of your home.
DE Wir ermutigen unsere Kunden auch, einen Termin mit unseren Diamantenexperten zu vereinbaren. Sie können einen virtuellen Termin wahrnehmen und Ihren Verlobungsring mit deren Hilfe bequem von zu Hause aus kaufen.
inglese | Tedesco |
---|---|
encourage | ermutigen |
customers | kunden |
appointment | termin |
virtual | virtuellen |
buy | kaufen |
comfort | bequem |
and | und |
your | ihren |
help | hilfe |
our | unsere |
can | können |
with | mit |
from | aus |
to | zu |
of | von |
also | auch |
EN In addition to an employee from Human Resources, the responsible contact person of the department will also attend at the interview.
DE Neben einem Ansprechpartner aus der Personalabteilung werden auch Verantwortliche des jeweiligen Fachbereichs am Gespräch teilnehmen.
inglese | Tedesco |
---|---|
responsible | verantwortliche |
at the | am |
interview | gespräch |
contact person | ansprechpartner |
from | aus |
in | neben |
to | teilnehmen |
also | auch |
EN We also get to attend exclusive Google meetings and events, where we learn how to optimize and refresh their marketing strategies.
DE Zusätzlich haben wir exklusiven Zutritt zu Google Meetings und Events, bei denen wir Einblicke in die Optimierung von Marketing-Strategien erhalten.
inglese | Tedesco |
---|---|
exclusive | exklusiven |
optimize | optimierung |
meetings | meetings |
events | events |
marketing | marketing |
strategies | strategien |
we | wir |
get | erhalten |
EN … and work with us to turn today’s visions into tomorrow’s inspiring products. You can also simply come up and chat to us at any of the events we attend.
DE … und verwirklichen Sie mit uns die Visionen von heute in begeisternden Produkten von morgen. Oder sprechen Sie uns auf Events einfach an.
EN That is also confirmed by Matti and Ake, twelve and fourteen years old, two students who attend Max Brauer School.
DE Das bestätigen auch Matti und Ake, zwei Schüler der Max-Brauer-Schule, 12 und 14 Jahre alt.
inglese | Tedesco |
---|---|
twelve | 12 |
max | max |
also | auch |
and | und |
years | jahre |
two | zwei |
students | schüler |
school | schule |
by | bestätigen |
old | alt |
EN Also before Solution Week, you have the opportunity to attend a catworkx webinar for free on October 21, 2021 from 11:00-11:45: Simple. Secure. Self-determined ? Jira in the Hybrid Cloud!
DE Auch vor der Solution Week, haben Sie die Möglichkeit, am 21. Oktober 2021 von 11:00-11:45, ein catworkx-Webinar kostenfrei zu besuchen: Einfach. Sicher. Selbstbestimmt – Jira in der Hybrid Cloud!
inglese | Tedesco |
---|---|
solution | solution |
opportunity | möglichkeit |
catworkx | catworkx |
webinar | webinar |
free | kostenfrei |
october | oktober |
jira | jira |
hybrid | hybrid |
cloud | cloud |
simple | einfach |
also | auch |
in | in |
before | vor |
a | von |
have | haben |
to | zu |
on | sie |
EN PADI Members can also attend business development programs and seminars that look at current trends in diving
DE Bei weiteren Seminaren für PADI Mitglieder geht es um aktuelle Trends im Tauchen und die Entwicklung ihres Tauchbusiness
inglese | Tedesco |
---|---|
padi | padi |
members | mitglieder |
seminars | seminaren |
diving | tauchen |
also | weiteren |
development | entwicklung |
trends | trends |
current | aktuelle |
and | und |
can | geht |
EN The program also contained presentations about Berber languages, languages of Russia or Santali Wikipedia, and the participants were expected to attend from various places in the world.
DE Das Programm enthielt auch Präsentationen über Berbersprachen, russische Sprachen oder Santali Wikipedia, und die Teilnehmer wurden aus verschiedenen Orten der Welt erwartet.
inglese | Tedesco |
---|---|
contained | enthielt |
presentations | präsentationen |
wikipedia | wikipedia |
expected | erwartet |
various | verschiedenen |
world | welt |
or | oder |
program | programm |
languages | sprachen |
participants | teilnehmer |
were | wurden |
the | orten |
and | und |
of | der |
from | aus |
EN Our live streaming cameras support distance learning for practical hands-on demonstrations and labs. They also broadcast school activities and ceremonies to those who can’t attend in person.
DE Unsere Live-Streaming-Kameras unterstützen den Fernunterricht in Form von praktischen Vorführungen und Laborunterricht. Sie übertragen außerdem Schulaktivitäten und Zeremonien für diejenigen, die nicht persönlich teilnehmen können.
inglese | Tedesco |
---|---|
live | live |
cameras | kameras |
practical | praktischen |
ceremonies | zeremonien |
our | unsere |
streaming | streaming |
support | unterstützen |
in | in |
in person | persönlich |
for | für |
and | und |
to | übertragen |
who | diejenigen |
EN In addition to attending vocational school, they also attend training courses, for example to acquire certificates to operate machines or to gain advanced knowledge in handling surfaces.
DE Neben dem Besuch der Berufsschule besuchen sie auch Lehrgänge, etwa um Bescheinigungen zum Bedienen von Maschinen zu erwerben oder um erweiterte Kenntnisse im Umgang mit Oberflächen zu erlangen.
inglese | Tedesco |
---|---|
operate | bedienen |
machines | maschinen |
advanced | erweiterte |
knowledge | kenntnisse |
surfaces | oberflächen |
certificates | bescheinigungen |
handling | umgang |
or | oder |
for | um |
acquire | sie |
in | neben |
to | zu |
also | auch |
gain | mit |
EN Our monthly newsletter delivers a convenient snapshot of major product milestones, tips, tricks, and more. You can also attend regular technical webinars designed exclusively for TAM customers.
DE Mit unserem monatlichen Newsletter stellen wir einen praktischen Snapshot wichtiger Produktmeilensteine, Tipps, Tricks und mehr bereit. Sie können wahlweise auch an regelmäßigen, exklusiv für TAM-Kunden konzipierten Webcasts teilnahmen.
inglese | Tedesco |
---|---|
monthly | monatlichen |
newsletter | newsletter |
convenient | praktischen |
exclusively | exklusiv |
tam | tam |
customers | kunden |
tips | tipps |
tricks | tricks |
and | und |
more | mehr |
also | auch |
regular | regelmäßigen |
for | für |
can | können |
our | mit |
a | einen |
EN With a Bachelor's degree in mechanical engineering, you can also attend the following specialized Master's programs at ETH Zurich:
DE Mit einem Bachelor-Abschluss in Maschineningenieurwissenschaften können auch folgende spezialisierten Master-Studiengänge an der ETH Zürich besucht werden:
inglese | Tedesco |
---|---|
degree | abschluss |
specialized | spezialisierten |
eth | eth |
zurich | zürich |
in | in |
also | auch |
can | können |
with | mit |
the | folgende |
a | einem |
EN I head up the volleyball section in a local sports club and actively play indoor and beach volleyball, but I also attend to membership administration and organizational issues.
DE Ich leite die Volleyballabteilung in einem Sportverein, spiele aktive Hallen- und Beachvolleyball, kümmere mich aber auch um die Mitgliederverwaltung und organisatorische Fragen.
inglese | Tedesco |
---|---|
actively | aktive |
organizational | organisatorische |
issues | fragen |
i | ich |
in | in |
and | und |
but | aber |
the | mich |
EN We can also attend meetings that are focused on studying Twelve Step literature.
DE Wir können auch an Treffen teilnehmen, die sich auf das Studium der Zwölf- Schritte-Literatur konzentrieren.
inglese | Tedesco |
---|---|
attend | teilnehmen |
meetings | treffen |
studying | studium |
twelve | zwölf |
literature | literatur |
focused | konzentrieren |
we | wir |
can | können |
also | auch |
step | die |
on | auf |
EN Representatives from several Chinese cities will also attend the forum, along with several key figures from provincial and municipal government agencies that have supervisory responsibilities in the financial sector.
DE Weiterhin nahmen Delegierte verschiedener chinesischer Städte und Schlüsselpersönlichkeiten aus Provinz- und Stadtverwaltungsbehörden mit einem im Finanzsektor angesiedelten Verantwortungsbereich an der Veranstaltung teil.
inglese | Tedesco |
---|---|
cities | städte |
provincial | provinz |
in the | im |
and | und |
the | nahmen |
several | verschiedener |
chinese | der |
from | aus |
with | mit |
EN By identifying your target audience, you’re able to zero in on the exact people you want to attend the event. They?ll also be the ones most likely to buy your tickets.
DE Indem du deine Zielgruppe identifizierst, bist du in der Lage, genau die Personen zu identifizieren, die an deinem Event teilnehmen sollen. Sie sind außerdem diejenigen, die am ehesten deine Tickets kaufen.
inglese | Tedesco |
---|---|
event | event |
tickets | tickets |
by | indem |
in | in |
your | bist |
target | die |
buy | kaufen |
target audience | zielgruppe |
identifying | identifizieren |
to | zu |
zero | sie |
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.
EN The furor created by Musk’s erratic tweets could leave investors out of pocket, but could also bring new eyes to crypto in the long run.
DE Der Grafikkartenhersteller will zwei neue Modelle ebenfalls mit Mining-Bremsen versehen, um die Nachfrage aus der Kryptobranche zu reduzieren.
inglese | Tedesco |
---|---|
new | neue |
to | zu |
EN Lova?s Furniture could also be doing more to tap into the trust created by peer recommendations. Here are some ways they could do that:
DE Lova’s Furniture könnte noch viel mehr tun, um seine Kunden anzuregen, das Unternehmen weiterzuempfehlen. Hier ein paar Vorschläge:
inglese | Tedesco |
---|---|
furniture | furniture |
recommendations | vorschläge |
more | mehr |
here | hier |
do | tun |
EN Of course, in such cases, material owners could also search for suitable equipment themselves, but this could take several weeks or even months
DE Natürlich könnten Materialbesitzer in solchen Fällen auch selbst auf die Suche nach passenden Anlagen gehen, aber das könnte mehrere Wochen oder sogar Monate in Anspruch nehmen
inglese | Tedesco |
---|---|
cases | fällen |
suitable | passenden |
equipment | anlagen |
weeks | wochen |
months | monate |
of course | natürlich |
search | suche |
or | oder |
in | in |
also | auch |
but | aber |
take | nehmen |
themselves | die |
several | mehrere |
this | solchen |
EN The process could take two weeks, but could also last several months.
DE Der Prozess kann zwei Wochen betragen, aber auch mehrere Monate.
inglese | Tedesco |
---|---|
weeks | wochen |
months | monate |
could | kann |
also | auch |
the | der |
two | zwei |
but | aber |
several | mehrere |
process | prozess |
EN Alternatively, a laser sight could also be used to cut through the darkness to a small degree, which could be helpful if you choose to leave those NVGs to navigate through light-heavy areas.
DE Alternativ kann die Dunkelheit in begrenztem Rahmen auch mit einem Laservisier durchbrochen werden – überaus hilfreich, wenn ihr ohne Nachtsichtgerät in Bereichen mit vielen Lichtquellen unterwegs seid.
inglese | Tedesco |
---|---|
darkness | dunkelheit |
helpful | hilfreich |
areas | bereichen |
alternatively | alternativ |
a | einem |
also | auch |
if | wenn |
be | die |
could | werden |
EN So particulate matter could not only have a direct impact on our health, but could also indirectly influence factors in our lives, such as our diet
DE So könnte sich Feinstaub nicht nur auf direktem Wege auf unsere Gesundheit auswirken, sondern auch indirekt Faktoren unseres Lebens, wie zum Beispiel unsere Ernährung, beeinflussen
inglese | Tedesco |
---|---|
could | könnte |
direct | direktem |
health | gesundheit |
indirectly | indirekt |
factors | faktoren |
diet | ernährung |
so | so |
our | unsere |
influence | beeinflussen |
also | auch |
lives | lebens |
not | nicht |
in | beispiel |
only | nur |
impact | auswirken |
EN Smaller projects could also convince the sceptics in Germany if they could experience the calmed and green areas for themselves.
DE Mit kleineren Projekten könnte man so auch die Skeptiker in Deutschland überzeugen, wenn diese die beruhigten und begrünten Gebiete selbst erleben können.
inglese | Tedesco |
---|---|
smaller | kleineren |
projects | projekten |
areas | gebiete |
convince | überzeugen |
could | könnte |
experience | erleben |
in | in |
also | auch |
germany | deutschland |
if | wenn |
and | und |
themselves | die |
the | man |
EN If it is implemented, scanning could soon also be applied to environmental zones and these could thus be subject to much stricter controls, since the digital recording of number plates means that almost every violation can be punished
DE Sollte sie umgesetzt werden, könnte das Scanning schon bald auch für Umweltzonen angewendet und diese somit deutlich strenger kontrolliert werden, da durch die digitale Erfassung der Kennzeichen nahezu jeder Verstoß geahndet werden kann
inglese | Tedesco |
---|---|
implemented | umgesetzt |
soon | bald |
applied | angewendet |
stricter | strenger |
digital | digitale |
almost | nahezu |
scanning | scanning |
environmental zones | umweltzonen |
controls | kontrolliert |
violation | verstoß |
can | kann |
if | sollte |
and | und |
thus | der |
EN Not only could sustainable, climate-neutral, smart technology from Germany become a leading export – it could also help globally to keep Earth from warming further.
DE Nachhaltige, klimaneutrale, intelligente Technologie aus Deutschland kann nicht nur zum Exportschlager werden, sondern auch global helfen, die Erderwärmung zu stoppen.
inglese | Tedesco |
---|---|
sustainable | nachhaltige |
smart | intelligente |
technology | technologie |
help | helfen |
globally | global |
to | zu |
germany | deutschland |
not | nicht |
also | auch |
could | kann |
only | nur |
it | sondern |
from | aus |
EN The process could take two weeks, but could also last several months.
DE Der Prozess kann zwei Wochen betragen, aber auch mehrere Monate.
inglese | Tedesco |
---|---|
weeks | wochen |
months | monate |
could | kann |
also | auch |
the | der |
two | zwei |
but | aber |
several | mehrere |
process | prozess |
EN In the future, spintronics could therefore not only enable further miniaturization of electronic circuits, but could also make electrical switching elements with completely new, previously unknown properties a reality.
DE Spintronik könnte damit künftig nicht nur eine weitere Miniaturisierung von elektronischen Schaltungen ermöglichen, sondern könnte auch elektrische Schaltelemente mit ganz neuen, bisher unbekannten Eigenschaften Realität werden lassen.
inglese | Tedesco |
---|---|
enable | ermöglichen |
miniaturization | miniaturisierung |
circuits | schaltungen |
new | neuen |
unknown | unbekannten |
properties | eigenschaften |
reality | realität |
electronic | elektronischen |
also | auch |
electrical | elektrische |
not | nicht |
further | weitere |
with | mit |
only | nur |
of | von |
EN In addition to the voice of a user, background noises could also be included in such suggestions. These could be used, for example, to determine whether the listener is alone or surrounded by other people.
DE Neben der reinen Sprache eines Nutzers könnten aber auch Hintergrundgeräusche in derartige Vorschläge einbezogen werden. Anhand dieser ließe sich beispielsweise feststellen, ob der Hörer alleine oder von anderen Personen umgeben ist.
inglese | Tedesco |
---|---|
user | nutzers |
suggestions | vorschläge |
listener | hörer |
alone | alleine |
or | oder |
other | anderen |
included | einbezogen |
whether | ob |
in | in |
background | von |
example | beispielsweise |
is | ist |
EN Of course, in such cases, material owners could also search for suitable equipment themselves, but this could take several weeks or even months
DE Natürlich könnten Materialbesitzer in solchen Fällen auch selbst auf die Suche nach passenden Anlagen gehen, aber das könnte mehrere Wochen oder sogar Monate in Anspruch nehmen
inglese | Tedesco |
---|---|
cases | fällen |
suitable | passenden |
equipment | anlagen |
weeks | wochen |
months | monate |
of course | natürlich |
search | suche |
or | oder |
in | in |
also | auch |
but | aber |
take | nehmen |
themselves | die |
several | mehrere |
this | solchen |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni