EN In the future, spintronics could therefore not only enable further miniaturization of electronic circuits, but could also make electrical switching elements with completely new, previously unknown properties a reality.
Traduci "spintronics could therefore" in Tedesco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "spintronics could therefore" da inglese a Tedesco
Traduzioni di {cercare}
"spintronics could therefore" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:
Traduzione di inglese a Tedesco di spintronics could therefore
inglese
Tedesco
DE Spintronik könnte damit künftig nicht nur eine weitere Miniaturisierung von elektronischen Schaltungen ermöglichen, sondern könnte auch elektrische Schaltelemente mit ganz neuen, bisher unbekannten Eigenschaften Realität werden lassen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| miniaturization | miniaturisierung |
| circuits | schaltungen |
| new | neuen |
| unknown | unbekannten |
| properties | eigenschaften |
| reality | realität |
| electronic | elektronischen |
| also | auch |
| electrical | elektrische |
| not | nicht |
| further | weitere |
| with | mit |
| only | nur |
| of | von |
EN Spintronics – composed of the words "spin" and "electronics" is a field of research in nanotechnology
DE Spintronik – zusammengesetzt aus den Wörtern "Spin" und "Elektronik" - ist ein Forschungsgebiet in der Nanotechnologie
EN I could therefore imagine that one could formulate it in a striking sentence: The rights or dignity of children must be upheld
DE Ich könnte mir daher vorstellen, dass man in einem plakativen Satz formuliert: Die Rechte oder die Würde der Kinder sind zu wahren
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| imagine | vorstellen |
| sentence | satz |
| rights | rechte |
| children | kinder |
| or | oder |
| dignity | würde |
| i | ich |
| in | in |
| that | dass |
| therefore | daher |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman
EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”
DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| so | so |
| much | viele |
| i | ich |
| help | helfen |
| was | war |
| to | zu |
| if | wenn |
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.
EN We believe in our products. Therefore, we invest in the future of our products and meet the requirements of external and independent test institutes. We have therefore certified the following products for you: Product...
DE Wir glauben an unsere Produkte. Daher investieren in die Zukunft unserer Produkte und stellen uns den Anforderungen externer und unabhängiger Prüfinstitute. Folgende Produkte haben wir daher für Sie zertifizieren...
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| believe | glauben |
| invest | investieren |
| requirements | anforderungen |
| external | externer |
| independent | unabhängiger |
| in | in |
| the | folgende |
| products | produkte |
| and | und |
| our | unsere |
| therefore | daher |
| have | haben |
| you | sie |
EN The provider has therefore no effect on the amount of data, the Facebook using this plugin collects and informs the users therefore according to his level of knowledge:
DE Der Anbieter hat daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend seinem Kenntnisstand:
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| provider | anbieter |
| plugin | plugins |
| informs | informiert |
| users | nutzer |
| effect | einfluss |
| amount | umfang |
| data | daten |
| according to | entsprechend |
| and | und |
| has | hat |
| therefore | daher |
| this | dieses |
EN Netatmo Healthy Home Coach is therefore a very important tool for the “health” of your home and therefore for the health of every person who lives in it.
DE Netatmo Healthy Home Coach ist daher ein sehr wichtiges Werkzeug für die „Gesundheit“ Ihres Hauses und damit für die Gesundheit jedes Menschen, der darin lebt.
EN torial therefore does therefore not warrant or represent the user's actual identity
DE torial leistet daher keine Gewähr für die tatsächliche Identität eines Nutzers
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| actual | tatsächliche |
| identity | identität |
| users | nutzers |
| the | leistet |
| represent | für |
| not | keine |
| therefore | daher |
EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this plugin and therefore inform the users according to our state of knowledge.
DE Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend unserem Kenntnisstand.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| influence | einfluss |
| scope | umfang |
| help | hilfe |
| plugin | plugins |
| inform | informiert |
| users | nutzer |
| data | daten |
| and | und |
| therefore | daher |
| with | mit |
| this | dieses |
EN Companies in the Textiles Partnership, for example, are therefore familiar with the systematic analysis of their risks and are therefore well prepared for the requirements of the law
DE Unternehmen im Textilbündnis sind daher beispielsweise mit der systematischen Analyse ihrer Risiken vertraut und daher gut auf die Anforderungen des Gesetzes vorbereitet
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| familiar | vertraut |
| systematic | systematischen |
| analysis | analyse |
| risks | risiken |
| well | gut |
| prepared | vorbereitet |
| requirements | anforderungen |
| in the | im |
| and | und |
| with | mit |
| therefore | daher |
| are | sind |
| example | die |
EN The actual number of websites could therefore have long since broken the barrier of 1.3 billion mentioned above.
DE Die tatsächliche Zahl an Websites könnte demnach schon längst die Grenze der oben genannten 1,3 Milliarden überschritten haben.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| actual | tatsächliche |
| websites | websites |
| could | könnte |
| billion | milliarden |
| mentioned | genannten |
| number of | zahl |
| have | haben |
| therefore | die |
| the | oben |
| of | der |
EN They are therefore not able to work actively as a developer or similar specialist, as these two more or less contradictory positions could lead to conflicts of interest.
DE Er kann also nicht als Entwickler oder ähnlicher Spezialist aktiv mitarbeiten, da sich aus diesen zwei mehr oder weniger gegensätzlichen Positionen Interessenkonflikte ergeben könnten.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| actively | aktiv |
| developer | entwickler |
| specialist | spezialist |
| less | weniger |
| positions | positionen |
| work | mitarbeiten |
| or | oder |
| similar | ähnlicher |
| could | könnten |
| not | nicht |
| more | mehr |
| as | als |
| two | zwei |
| to | also |
| able | kann |
| a | aus |
EN We therefore decided to elaborate upon the most important values so that each new employee could start incorporating them from day one
DE Deshalb haben wir uns entschlossen, die wichtigsten Werte auszuarbeiten, um sie jedem neuen Mitarbeiter vom ersten Tag an mit auf den Weg geben zu können
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| decided | entschlossen |
| new | neuen |
| employee | mitarbeiter |
| to | zu |
| values | werte |
| from | vom |
| therefore | die |
| we | wir |
| most | wichtigsten |
EN A very low price could indicate a low market capitalization of a coin and therefore more growth potential
DE Ein sehr niedriger Preis könnte auf eine niedrige Marktkapitalisierung eines Coins hinweisen und somit mehr Wachstumspotenzial haben
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| could | könnte |
| indicate | hinweisen |
| therefore | somit |
| coin | coins |
| growth potential | wachstumspotenzial |
| very | sehr |
| price | preis |
| more | mehr |
| and | und |
| low | niedriger |
EN Therefore, when devising a campaign strategy, we realised that it too could not follow strict and specific stages
DE Bei der Ausarbeitung einer Kampagnenstrategie wurde uns daher klar, dass auch diese nicht in strengen und spezifischen Phasen ablaufen konnte
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| strict | strengen |
| could | konnte |
| and | und |
| stages | phasen |
| we | uns |
| not | nicht |
| therefore | daher |
| a | einer |
| that | dass |
EN Therefore, if there is no technical issue that explains indexing failure, the reason could be the lack of content value.
DE Wenn es also kein technisches Problem gibt, das das Scheitern der Indizierung erklärt, könnte der Grund der mangelnde Wert des Inhalts sein.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| technical | technisches |
| explains | erklärt |
| indexing | indizierung |
| failure | scheitern |
| content | inhalts |
| value | wert |
| lack | mangelnde |
| issue | problem |
| reason | grund |
| if | wenn |
| no | kein |
EN Therefore the most important issue when designing the interiors was to define different zones in the open-plan living space, so they could all enjoy different areas while still be gathered together
DE Daher war das Wichtigste bei der Gestaltung der Innenräume, verschiedene Segmente im offenen Wohnraum zu definieren, so dass sie die unterschiedlichen Bereiche genießen können, während sie dennoch zusammen sind
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| interiors | innenräume |
| enjoy | genießen |
| open | offenen |
| living space | wohnraum |
| areas | bereiche |
| was | war |
| in the | im |
| designing | gestaltung |
| so | so |
| define | definieren |
| different | verschiedene |
| important | wichtigste |
| therefore | daher |
EN Therefore, the path we took could be labeled as From Serverless to Monolith (usually you will find stories in the web telling the opposite story).
DE Deshalb könnte man unsere Strategie von Serverless zum Monolithen betiteln (bei den meisten Artikeln im Web, ist es genau andersherum).
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| serverless | serverless |
| web | web |
| in the | im |
| we | unsere |
| therefore | deshalb |
| the | artikeln |
EN We therefore asked ourselves how we could make the inspection process for border police clearer and faster
DE Wir haben uns deshalb gefragt, wie wir den Prüfprozess für Grenzpolizeien übersichtlicher und schneller gestalten können
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| asked | gefragt |
| faster | schneller |
| and | und |
| for | für |
| therefore | deshalb |
| we | wir |
| the | den |
| how | wie |
EN Gallen therefore joined forces with Andrea Schlegel, a surgeon at Queen Elizabeth University Hospital in Birmingham, to search for a material that could reliably seal intestinal injuries and surgical wounds
DE Gallen suchte deshalb gemeinsam mit Andrea Schlegel, Chirurgin am «Queen Elizabeth University Hospital» in Birmingham nach einem Material, das Darmverletzungen und Operationswunden zuverlässig abdichtet
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| gallen | gallen |
| andrea | andrea |
| queen | queen |
| university | university |
| birmingham | birmingham |
| material | material |
| reliably | zuverlässig |
| hospital | hospital |
| in | in |
| and | und |
| therefore | deshalb |
EN The National Academy of Sciences Leopoldina has managed to restore and digitize about 160 magnetic audio tapes from its archive. Unique and vulnerable audio recordings dating from 1959 to 1991 could therefore be preserved.
DE Die Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina hat rund 160 Magnettonbänder aus ihren Archivbeständen restaurieren und digitalisieren lassen. Einmalige und bedrohte Tonaufnahmen aus den Jahren 1959 bis 1991 konnten so erhalten werden.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| academy | akademie |
| sciences | wissenschaften |
| leopoldina | leopoldina |
| digitize | digitalisieren |
| recordings | tonaufnahmen |
| about | rund |
| unique | einmalige |
| therefore | die |
| from | aus |
| has | hat |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN Therefore, the users try to avoid everything that could lead to disruptions in the production process
DE Daher versuchen die Anwender alles zu vermeiden, was zu Störungen im Produktionsablauf führen könnte
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| users | anwender |
| try | versuchen |
| disruptions | störungen |
| in the | im |
| to | zu |
| lead | führen |
| avoid | vermeiden |
| everything | alles |
| could | könnte |
| therefore | daher |
EN Time-consuming, manual recording of tool procurement could therefore be eliminated.
DE Ein zeitaufwendiges manuelles Erfassen von Werkzeugbeschaffungen konnte damit abgelöst werden.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| manual | manuelles |
| recording | erfassen |
| of | von |
EN Glass storage walls give style and elegance to the living area but are also very delicate: you must therefore be careful not to overload them and avoid shocks that could damage it.
DE Wohnwände aus Glas verleihen dem Wohnbereich Stil und Eleganz, sind aber auch sehr empfindlich: Man muss deshalb darauf achten, dass sie nicht überlastet werden und Stöße vermeiden, die sie beschädigen könnten.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| glass | glas |
| avoid | vermeiden |
| damage | beschädigen |
| style | stil |
| elegance | eleganz |
| very | sehr |
| not | nicht |
| therefore | die |
| and | darauf |
| but | aber |
| that | dass |
| are | sind |
EN Pens, pencils, pen holders, desk tray organizers, notebooks, binders, letter openers, paperweight and many other items could therefore be accommodated partly on the worktop and partly inside the desk drawers
DE Stifte, Bleistifte, Stifthalter, Dokumentenablagen, Hefte, Ordner, Papierschneider, Briefbeschwerer und viele andere Dinge können teils auf der Schreibtischoberfläche, teils in den Schubladen des Schreibtisches untergebracht werden
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| pens | stifte |
| partly | teils |
| drawers | schubladen |
| and | und |
| many | viele |
| inside | in |
| other | andere |
| the | den |
| on | auf |
EN Garden fenced and therefore could dog run freely
DE Eingezäunten Garten, so dass der Hund frei laufen kann
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| garden | garten |
| fenced | eingezäunten |
| could | kann |
| dog | hund |
| freely | frei |
| therefore | der |
| run | laufen |
EN The decision for sernet.GATE is the best possible for a firewall - and therefore the best we could make." Frank Mäther, Börner-Eisenacher GmbH
DE "Die Auswahl des sernet.GATE war die beste Entscheidung für eine Firewall, die wir jemals getroffen haben." Frank Mäther, Börner-Eisenacher GmbH
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| firewall | firewall |
| frank | frank |
| gmbh | gmbh |
| gate | gate |
| decision | entscheidung |
| we | wir |
| for | für |
| the best | beste |
| a | eine |
| therefore | die |
| the | des |
EN In the context of joins, the term “table” could therefore also mean “intermediate result”.
DE Insofern kann der Begriff „Tabelle“ im Folgenden auch ein Zwischenergebnis bezeichnen.
EN All movements and processing in the warehouse must therefore be monitored closely, as the consequences of damage to facilities or loss of stock could be catastrophic
DE Alle Bewegungen und Bearbeitungsaktivitäten im Lager müssen daher genau überwacht werden, da Schäden an Anlagen oder Verluste von Beständen katastrophale Folgen haben können
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| movements | bewegungen |
| consequences | folgen |
| facilities | anlagen |
| or | oder |
| in the | im |
| and | u |
| therefore | daher |
| warehouse | lager |
| damage | schäden |
| all | alle |
| of | von |
EN In the mid-2000s, IoT devices could only be attacked directly via an Internet connection and therefore merely isolated, however the increasing interconnection of devices created a greater risk potential
DE Konnten Mitte der 2000er-Jahre IoT-Geräte nur direkt via Internetverbindung und somit nur isoliert attackiert werden, entwickelte sich mit der zunehmenden Vernetzung der Devices auch ein größeres Gefahrenpotenzial
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| increasing | zunehmenden |
| mid | mitte |
| internet connection | internetverbindung |
| created | entwickelte |
| iot | iot |
| isolated | isoliert |
| and | und |
| interconnection | vernetzung |
| directly | direkt |
| a | ein |
EN They also include links to social networks and third party websites (for example Facebook and YouTube), which could therefore use information on your visit to target advertisements on their own websites.
DE Inbegriffen sind ebenfalls Links zu sozialen Medien und Drittanbieter-Websites (zum Beispiel Facebook und YouTube), die demnach die Informationen Ihres Besuchs zur Adressierung der Werbeanzeigen auf ihren Websites nutzen können.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| websites | websites |
| information | informationen |
| visit | besuchs |
| advertisements | werbeanzeigen |
| youtube | youtube |
| use | nutzen |
| social | sozialen |
| your | ihren |
| links | links |
| to | zu |
| example | beispiel |
| and | und |
| for | zur |
EN In many cases, these technologies rely on cookies to work correctly and therefore by refusing them the operation of these technologies could be compromised.
DE In vielen Fällen sind diese Technologien auf Cookies angewiesen, um ordnungsgemäß zu funktionieren, und so würden abgelehnte Cookies ihre Funktionsweise beeinträchtigen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| cases | fällen |
| technologies | technologien |
| cookies | cookies |
| correctly | ordnungsgemäß |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| therefore | so |
EN The Wild Tornado Casino attaches great importance to always inspire players with new and popular games and could therefore fully convince us in this WildTornado Review.
DE Das Wild Tornado Casino legt großen Wert darauf, Spieler stets mit neuen und beliebten Spielen zu begeistern und konnte uns somit in diesem WildTornado Review voll und ganz überzeugen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| wild | wild |
| always | stets |
| inspire | begeistern |
| new | neuen |
| popular | beliebten |
| review | review |
| casino | casino |
| convince | überzeugen |
| players | spieler |
| games | spielen |
| fully | voll |
| in | in |
| great | großen |
| this | diesem |
| with | mit |
| us | uns |
| to | wert |
| and | darauf |
EN Once the ideal saddle has been purchased, it is therefore essential to install it in the right way to avoid the inconvenience that postural and physical discomfort caused by incorrect installation could cause over long distances.
DE Nach dem Kauf des idealen Sattels ist es daher unerlässlich, ihn korrekt zu montieren, um Beschwerden hinsichtlich Körperhaltung und Komfort zu vermeiden, die durch eine falsche Montage auf langen Strecken verursacht werden können.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| ideal | idealen |
| purchased | kauf |
| incorrect | falsche |
| long | langen |
| it | es |
| avoid | vermeiden |
| and | und |
| caused | verursacht |
| install | montieren |
| installation | montage |
| to | zu |
| could | werden |
| is | ist |
| in | hinsichtlich |
| therefore | daher |
| essential | unerlässlich |
| right | korrekt |
| by | durch |
EN we could not book payment received immediately after the order. Therefore, please do not choose the payment method "prepayment".
DE wir unmittelbar nach Bestellung keinen Zahlungseingang verbuchen können. Wählen Sie deshalb nicht die Zahlungsart Vorkasse.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| immediately | unmittelbar |
| payment method | zahlungsart |
| order | bestellung |
| we | wir |
| not | nicht |
| choose | wählen |
| therefore | die |
EN We therefore started looking for a reliable solution that could deliver documents that fully complied with the PDF/A standard.” In its search for just such a solution, Debeka came across pdfaPilot from callas software
DE „Hinzu kam, dass immer wieder Instabilitäten auftraten
EN The actual number of websites could therefore have long since broken the barrier of 1.3 billion mentioned above.
DE Die tatsächliche Zahl an Websites könnte demnach schon längst die Grenze der oben genannten 1,3 Milliarden überschritten haben.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| actual | tatsächliche |
| websites | websites |
| could | könnte |
| billion | milliarden |
| mentioned | genannten |
| number of | zahl |
| have | haben |
| therefore | die |
| the | oben |
| of | der |
EN Gallen therefore joined forces with Andrea Schlegel, a surgeon at Queen Elizabeth University Hospital in Birmingham, to search for a material that could reliably seal intestinal injuries and surgical wounds
DE Gallen suchte deshalb gemeinsam mit Andrea Schlegel, Chirurgin am «Queen Elizabeth University Hospital» in Birmingham nach einem Material, das Darmverletzungen und Operationswunden zuverlässig abdichtet
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| gallen | gallen |
| andrea | andrea |
| queen | queen |
| university | university |
| birmingham | birmingham |
| material | material |
| reliably | zuverlässig |
| hospital | hospital |
| in | in |
| and | und |
| therefore | deshalb |
EN In the mid-2000s, IoT devices could only be attacked directly via an Internet connection and therefore merely isolated, however the increasing interconnection of devices created a greater risk potential
DE Konnten Mitte der 2000er-Jahre IoT-Geräte nur direkt via Internetverbindung und somit nur isoliert attackiert werden, entwickelte sich mit der zunehmenden Vernetzung der Devices auch ein größeres Gefahrenpotenzial
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| increasing | zunehmenden |
| mid | mitte |
| internet connection | internetverbindung |
| created | entwickelte |
| iot | iot |
| isolated | isoliert |
| and | und |
| interconnection | vernetzung |
| directly | direkt |
| a | ein |
EN We therefore must not lose sight of major threat scenarios such as cyber and climate change because their consequences could be even more far-reaching in the long run than those of a pandemic
DE Daher dürfen derzeit große Bedrohungsszenarien wie Cyber und der Klimawandel nicht aus dem Blick geraten, deren Folgen über die Zeit betrachtet die einer Pandemie noch übertreffen könnten
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| major | große |
| consequences | folgen |
| pandemic | pandemie |
| sight | blick |
| cyber | cyber |
| climate change | klimawandel |
| not | nicht |
| and | und |
| therefore | daher |
| could | könnten |
| a | einer |
EN Therefore, actual consequences and results could deviate substantially from those anticipated in these forward-looking statements.
DE Daher könnten die tatsächlichen Konsequenzen und Ergebnisse erheblich von dem abweichen, was in den zukunftsgerichteten Aussagen erklärt ist.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| consequences | konsequenzen |
| results | ergebnisse |
| could | könnten |
| substantially | erheblich |
| statements | aussagen |
| in | in |
| actual | tatsächlichen |
| and | und |
| from | von |
| therefore | daher |
EN It was quicker and could bake more and therefore served all the customers’ needs for many years
DE Sie konnten schneller und mehr backen und so jahrelang alle Wünsche der Kunden bedienen
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| quicker | schneller |
| could | konnten |
| bake | backen |
| customers | kunden |
| needs | wünsche |
| years | jahrelang |
| and | und |
| more | mehr |
| all | alle |
| the | der |
EN This means that in the many agricultural regions, the inhabitants are self-sufficient and therefore do not need any money that could be collected with the financial-based measurement methods of the industrial nations
DE Das heißt, in den vielen landwirtschaftlich geprägten Regionen versorgen sich die Einwohner selbst und benötigen daher kein Geld, das mit den finanzbasierten Messmethoden der Industrienationen erfassbar wäre
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| many | vielen |
| regions | regionen |
| inhabitants | einwohner |
| need | benötigen |
| money | geld |
| in | in |
| and | und |
| be | wäre |
| with | mit |
| means that | heißt |
| therefore | daher |
| the | den |
| of | der |
EN The project could therefore cater the rapidly growing domestic natural gas demand
DE Das Projekt kann damit den schnell steigenden inländischen Erdgasbedarf bedienen
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| could | kann |
| cater | bedienen |
| rapidly | schnell |
| domestic | inländischen |
| project | projekt |
| the | den |
EN Administrators had full control over their resources, and in worst-case scenarios, if they detected a problem, they could walk over and disconnect the server, therefore, blocking off the problem.
DE Administratoren hatten die volle Kontrolle über ihre Ressourcen und konnten im schlimmsten Fall nach Feststellung eines Problems einfach zum Server laufen, dessen Verbindung trennen und somit den Angriff blockieren.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| administrators | administratoren |
| control | kontrolle |
| resources | ressourcen |
| problem | problems |
| could | konnten |
| disconnect | trennen |
| blocking | blockieren |
| full | volle |
| server | server |
| had | hatten |
| and | und |
| in | über |
| case | fall |
EN Therefore, a plan had to be prepared in advance as to which plug-ins could be migrated, followed by a proof of concepts
DE Daher musste im Vorfeld ein Plan erarbeitet werden, welche Plug-ins migriert werden können und anschließend ein Proof of Concepts durchgeführt werden
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| plan | plan |
| advance | vorfeld |
| migrated | migriert |
| plug-ins | plug-ins |
| proof | proof |
| concepts | concepts |
| had to | musste |
| of | of |
| therefore | daher |
EN Therefore, the path we took could be labeled as From Serverless to Monolith (usually you will find stories in the web telling the opposite story).
DE Deshalb könnte man unsere Strategie von Serverless zum Monolithen betiteln (bei den meisten Artikeln im Web, ist es genau andersherum).
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| serverless | serverless |
| web | web |
| in the | im |
| we | unsere |
| therefore | deshalb |
| the | artikeln |
EN Therefore, automated security tests are important to identify these software vulnerabilities that could compromise the security of our products.
DE Wichtig sind daher automatisierte Security Tests, um diese sicherheitsrelevanten Schwachstellen in Software zu erkennen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| automated | automatisierte |
| security | security |
| tests | tests |
| important | wichtig |
| vulnerabilities | schwachstellen |
| software | software |
| therefore | daher |
| to | zu |
| are | sind |
| identify | erkennen |
| the | diese |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
spintronics could therefore therefore could corporations could therefore could therefore become therefore therefore does therefore important therefore essential therefore practical therefore unfortunately visitors therefore therefore subject therefore safe therefore placed therefore outside therefore billed therefore suitable therefore recommended therefore easy therefore considered therefore solely responsible therefore recommend therefore possible therefore facilitates therefore always therefore would therefore trust therefore responsible therefore offer therefore fulfils therefore crucial therefore perfect appropriate measures therefore therefore advise therefore resulting must therefore therefore used therefore provide therefore decided therefore required should therefore therefore end therefore increase therefore did therefore come should therefore consider therefore cannot therefore necessary therefore guarantee therefore off
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita