EN Asset repository integrates with your service management CMDB for up-to-date asset information, easy request management and improved service delivery.
Traduci "cmdb for service" in ceco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "cmdb for service" da inglese a ceco
Traduzione di inglese a ceco di cmdb for service
inglese
ceco
CS Úložiště majetku se rovněž integruje s CMDB správou vašich služeb pro aktuální informace o majetku, snadnou správu požadavků a lepší poskytování služeb.
| inglese | ceco |
|---|---|
| service | služeb |
| management | správu |
| information | informace |
| easy | snadnou |
| and | a |
| with | s |
| for | pro |
EN Connectors can also interconnect your IT inventory database to other data such as a CMDB for service management.
CS Konektory mohou také propojit vaši databázi IT zásob s jinými daty, jako je například CMDB pro správu služeb.
| inglese | ceco |
|---|---|
| connectors | konektory |
| can | mohou |
| your | vaši |
| database | databázi |
| data | daty |
| service | služeb |
| management | správu |
| such | jako |
| other | jiný |
EN However, it is always according to the preferences set by the specific service and fully within the scope of the powers agreed in the terms of service of the given Seznam.cz service
CS Vždy ale dle nastavených preferencí konkrétní služby a plně v rozsahu pravomocí odsouhlasených v podmínkách dané služby Seznam.cz
| inglese | ceco |
|---|---|
| always | vždy |
| service | služby |
| terms | podmínkách |
| seznam | seznam |
| fully | plně |
| in | v |
| it | ale |
| specific | konkrétní |
| the | a |
EN Business software for complex field service management designed for service companies that deliver onsite service to customer locations.
CS Podnikový software pro komplexní řízení servisních zakázek v terénu určený pro servisní společnosti, které provádějí práci u zákazníka.
| inglese | ceco |
|---|---|
| software | software |
| customer | zákazníka |
| designed | pro |
| companies | společnosti |
EN Business software for complex field service management designed for service companies that deliver onsite service to customer locations.
CS Podnikový software pro komplexní řízení servisních zakázek v terénu určený pro servisní společnosti, které provádějí práci u zákazníka.
| inglese | ceco |
|---|---|
| software | software |
| customer | zákazníka |
| designed | pro |
| companies | společnosti |
EN Business software for complex field service management designed for service companies that deliver onsite service to customer locations.
CS Podnikový software pro komplexní řízení servisních zakázek v terénu určený pro servisní společnosti, které provádějí práci u zákazníka.
| inglese | ceco |
|---|---|
| software | software |
| customer | zákazníka |
| designed | pro |
| companies | společnosti |
EN Invest in pre-tax and Roth 403(b) plans with a company match. You can start participating on the 1st of the month after 30 days of service. Employees are fully vested after 3 years of service. The match increases with your years of service:
CS Investujte do plánů před zdaněním a Roth 403(b) se shodou společnosti. Účastnit se můžete 1. dne v měsíci po 30 dnech služby. Zaměstnanci jsou plně oprávněni po 3 letech služby. Shoda se zvyšuje s vašimi roky služby:
| inglese | ceco |
|---|---|
| company | společnosti |
| can | můžete |
| service | služby |
| employees | zaměstnanci |
| in | v |
| a | a |
| after | po |
EN Your use of the Kobo Plus subscription service is subject to the rules of the service set out herein, which Kobo may vary from time to time on its website. Your continued use of the Kobo Plus service constitutes acceptance of the rules.
CS Vaše používání služby předplatného Kobo Plus podléhá pravidlům této služby, které Kobo může čas od času změnit na svých webových stránkách. Vaše pokračující používání služby Kobo Plus znamená přijetí pravidel.
EN Your use of the Audiobooks subscription service is subject to the rules of the service set out herein, which Kobo may vary from time to time on its website. Your continued use of the Audiobooks service constitutes acceptance of the rules.
CS Vaše používání služby předplatného na audioknihy podléhá pravidlům této služby, které Kobo může čas od času změnit na svých webových stránkách. Vaše pokračující používání služby audioknih znamená přijetí pravidel.
EN In the case of the Lidé.cz service, the terms and conditions have been changed so that users under 16 will not be able to access this service.
CS V případě služby Lidé.cz dochází ke změně smluvních podmínek tak, že uživatelé pod 16 let nebudou mít k této službě přístup.
| inglese | ceco |
|---|---|
| service | služby |
| have | mít |
| so | tak |
| not | nebudou |
| in | v |
| to | k |
| of | z |
| under | pod |
EN More information about the specific purposes of data processing can be found for each specific service in the menu on the left, with a description of how the service processes data.
CS Bližší informace o konkrétních účelech zpracování dat najdete u každé konkrétní služby v levém menu, s popisem, jak daná služba data zpracovává.
| inglese | ceco |
|---|---|
| specific | konkrétní |
| menu | menu |
| in | v |
| about | o |
| processing | zpracování |
| with | s |
| information | informace |
| each | každé |
EN It is therefore always possible that you use a service but that service does not collect any data about you or that the data is completely anonymous
CS Vždy tedy může nastat situace, že některou službu využíváte, ale tato služba o vás žádné údaje nesbírá nebo jsou zcela anonymní
| inglese | ceco |
|---|---|
| always | vždy |
| completely | zcela |
| about | o |
| data | údaje |
| anonymous | anonymní |
| or | nebo |
| but | ale |
| is | jsou |
| service | služba |
EN Online or offline service case processing including photos and service sheet signing on mobile devices
CS Online nebo offline zpracování servisních případů včetně focení a podpisu servisního listu na mobilním zařízení
| inglese | ceco |
|---|---|
| online | online |
| or | nebo |
| offline | offline |
| on | na |
| and | a |
| mobile | mobilní |
EN Complaints regarding the service or requests to receive further information regarding use of this service may be sent to the above address or to legal@voxy.com
CS Stížnosti týkající se Služeb nebo žádosti o získání dalších informací týkajících se používání těchto Služeb lze poslat na výše uvedenou adresu nebo na e-mailovou adresu legal@voxy.com.
| inglese | ceco |
|---|---|
| further | další |
| of | z |
| address | adresu |
| voxy | voxy |
| requests | žádosti |
| information | informací |
| or | nebo |
| to | na |
| service | služeb |
| use | používání |
| the | těchto |
| may | se |
| above | výše |
EN Team photos web templates include service blocks that will meet your service requirements
CS Webové šablony týmových fotografií obsahují servisní bloky, které budou splňovat vaše požadavky na služby
| inglese | ceco |
|---|---|
| service | služby |
| blocks | bloky |
| requirements | požadavky |
| web | webové |
| templates | šablony |
| photos | fotografií |
| will | budou |
| that | které |
| your | vaše |
EN The best education website templates provide interesting features such as service, project, team, single service, single project, single team, information and contacts, and reviews
CS Nejlepší šablony webových stránek pro vzdělávání poskytují zajímavé funkce, jako je služba, projekt, tým, jedna služba, jeden projekt, jeden tým, informace a kontakty a recenze
| inglese | ceco |
|---|---|
| website | webových |
| features | funkce |
| service | služba |
| project | projekt |
| team | tým |
| information | informace |
| contacts | kontakty |
| reviews | recenze |
| templates | šablony |
| provide | poskytují |
| the | a |
| as | jako |
| best | nejlepší |
EN Online or offline service case processing including photos and service sheet signing on mobile devices
CS Online nebo offline zpracování servisních případů včetně focení a podpisu servisního listu na mobilním zařízení
| inglese | ceco |
|---|---|
| online | online |
| or | nebo |
| offline | offline |
| on | na |
| and | a |
| mobile | mobilní |
EN Online or offline service case processing including photos and service sheet signing on mobile devices
CS Online nebo offline zpracování servisních případů včetně focení a podpisu servisního listu na mobilním zařízení
| inglese | ceco |
|---|---|
| online | online |
| or | nebo |
| offline | offline |
| on | na |
| and | a |
| mobile | mobilní |
EN Complaints regarding the service or requests to receive further information regarding use of this service may be sent to the above address or to legal@voxy.com
CS Stížnosti týkající se Služeb nebo žádosti o získání dalších informací týkajících se používání těchto Služeb lze poslat na výše uvedenou adresu nebo na e-mailovou adresu legal@voxy.com.
| inglese | ceco |
|---|---|
| further | další |
| of | z |
| address | adresu |
| voxy | voxy |
| requests | žádosti |
| information | informací |
| or | nebo |
| to | na |
| service | služeb |
| use | používání |
| the | těchto |
| may | se |
| above | výše |
EN Elly Vervloet, a producer of the Belgian VRT public service broadcaster, talks about the role of the series of a public service broadcaster and how they can compete with commercial platforms such as Netflix
CS O tom, co je úlohou seriálů veřejnoprávní stanice a čím mohou konkurovat takovým komerčním platformám jako je Netflix, hovoří producentka belgické veřejnoprávní televize VRT Elly Vervloet
| inglese | ceco |
|---|---|
| commercial | komerční |
| a | a |
| can | mohou |
EN Service Desk Support for network managers and users in the case of failure of some e-infrastructure service.
CS Service desk Helpdesk pro správce sítí a naše uživatele při řešení problémů se službami.
| inglese | ceco |
|---|---|
| users | uživatele |
| in | na |
| and | a |
EN For United States service providers and other service providers located outside of the EEA, we rely on Standard Contractual Clauses
CS V případě poskytovatelů ze Spojených států amerických a poskytovatelů služeb mimo EHP vycházíme ze standardních smluvních doložek
| inglese | ceco |
|---|---|
| service | služeb |
| standard | standardní |
| of | z |
| and | a |
| outside | mimo |
EN Select provides 24/7 support, a Designated Service Manager,Available with purchase of a service plan with 50 or more rooms
CS Select poskytuje podporu 24/7 hodin denně, Designated Service Manager,K dispozici při nákupu plánu služeb s 50 nebo více místnostmi
| inglese | ceco |
|---|---|
| provides | poskytuje |
| support | podporu |
| service | služeb |
| or | nebo |
| more | více |
EN You won’t have to worry about finding a reliable hosting service or syncing up your website with the hosting service, because we’ve done it all for you.
CS Nebudete si muset dělat starosti s hledáním spolehlivého hostingu nebo se synchronizací webových stránek s hostingovou službou. O to se postaráme za vás.
| inglese | ceco |
|---|---|
| hosting | hostingu |
| website | webových |
| about | o |
| it | to |
| for | za |
| or | nebo |
| with | s |
| the | vás |
EN Some of our service providers or business partners may engage their own service providers or business partners to further assist us
CS Někteří z našich poskytovatelů služeb nebo obchodních partnerů mohou zapojit své vlastní poskytovatele služeb nebo obchodní partnery, aby nám dále pomáhali
EN (d) taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of the Service or Kobo's systems or networks, or any systems or networks connected to the Service or to Kobo'
CS d) činit jakékoli kroky, které přehnaně nebo nepřiměřeně zatěžují infrastrukturu služby nebo systémy či sítě Kobo nebo jakékoli systémy či sítě připojené ke službě nebo ke Kobo
EN Experience the service fueled by our expertise
CS Zakuste služby poháněné našimi zkušenosti
| inglese | ceco |
|---|---|
| experience | zkušenosti |
| our | našimi |
| service | služby |
EN SMS daemon service to receive and send messages automatically.
CS Služba SMS démona pro automatické přijímání a odesílání zpráv.
| inglese | ceco |
|---|---|
| sms | sms |
| service | služba |
| and | a |
| send | v |
EN You get the best of both worlds: a tailored service from a locally based team, with an international network.
CS že fungujeme po celém světě, ale bydlíme blízko vás.
| inglese | ceco |
|---|---|
| both | v |
| the | vás |
EN Thanks to the HTTP/SOAP and JSON/XML modules, we can easily connect to almost any web service without writing a single line of code.
CS Díky modulům HTTP/SOAP a JSON/XML se dokážeme připojit téměř k jakékoliv webové službě, a to bez napsání jediného řádku kódu.
| inglese | ceco |
|---|---|
| http | http |
| modules | modulů |
| code | kódu |
| to | k |
| without | bez |
| a | a |
| thanks | díky |
EN Integrate Odyssee Field Service, Unbounce with these services
CS Integrujte Unbounce, Odyssee Field Service s těmito službami
| inglese | ceco |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| services | službami |
| unbounce | unbounce |
| service | service |
| with | s |
EN Integrate SolarWinds Service Desk, Unbounce with these services
CS Integrujte Unbounce, SolarWinds Service Desk s těmito službami
| inglese | ceco |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| services | službami |
| unbounce | unbounce |
| service | service |
| desk | desk |
| with | s |
EN Move files between your cloud storage service and FTP. Save photos from a social network site and reduce them in size. Automate everything! File management takes a whole new meaning when you use Integromat.
CS Zlepšete práci se soubory. Automatické zálohování, distribuce a přenos souborů, vytváření archívů nebo duplikace či mazání nepotřebných souborů dle přesně nastavených podmínek.
| inglese | ceco |
|---|---|
| files | soubory |
| file | soubor |
| in | v |
| a | a |
EN NAKIT is a strategic partner of the state providing communication and information services for the rescue service, security forces and public administration.
CS NAKIT je strategický partner státu zajišťující komunikační a informační služby pro záchranné a bezpečnostní složky a veřejnou správu.
| inglese | ceco |
|---|---|
| partner | partner |
| is | je |
| a | a |
| of | z |
| service | služby |
EN Integrate GitLab, Odyssee Field Service with these services
CS Integrujte GitLab, Odyssee Field Service s těmito službami
| inglese | ceco |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| gitlab | gitlab |
| services | službami |
| service | service |
| with | s |
EN Integrate GitLab, SolarWinds Service Desk with these services
CS Integrujte GitLab, SolarWinds Service Desk s těmito službami
| inglese | ceco |
|---|---|
| integrate | integrujte |
| gitlab | gitlab |
| services | službami |
| service | service |
| desk | desk |
| with | s |
EN Service that makes difference, so you no longer have to take on everything.
CS Služba, která dělá rozdíl, takže nikdy se už nemusíte o nic starat.
| inglese | ceco |
|---|---|
| service | služba |
| difference | rozdíl |
| no | že |
| that | která |
| so | tak |
EN Nevertheless, Hostiserver will always do their best to assist Subscriber with recovery, this service is only provided as a courtesy and may be modified or terminated at any time at Hostiserver’s sole discretion
CS Nicméně Hostiserver se bude vždy maximálně snažit pomoci Předplatiteli s obnovou, tato služba je poskytována jako bezplatná a může být změněna nebo zrušena kdykoliv podle uvážení Hostiserveru
| inglese | ceco |
|---|---|
| always | vždy |
| service | služba |
| or | nebo |
| is | je |
| be | být |
| a | a |
| may | může |
| at | na |
| hostiserver | hostiserver |
EN Its cloud-based normalisation and reconciliation engine coupled with active and passive discovery technology and service mapping helps improve uptime, return on assets, resolution times, security, and overall asset performance.
CS Její cloudová normalizační a srovnávací jednotka spojená s technologií aktivního a pasivního vyhledávání a mapování služeb pomáhá zlepšit návratnost aktiv, dobu řešení, zabezpečení a celkový výkon aktiv.
| inglese | ceco |
|---|---|
| active | aktivní |
| service | služeb |
| improve | zlepšit |
| performance | výkon |
| and | a |
EN Visibility over your entire IT estate empowers you to make quick decisions that translate to faster, better service experiences for users
CS Viditelnost celého vašeho IT majetku vám umožňuje přijímat rychlá rozhodnutí, která se promítnou do rychlejších a lepších služeb pro uživatele.
| inglese | ceco |
|---|---|
| visibility | viditelnost |
| faster | rychlejší |
| better | lepší |
| service | služeb |
| users | uživatele |
| to | do |
| make | se |
| over | pro |
EN Troubleshooting Windows Service
CS Ladění problémů se službou pro Windows
| inglese | ceco |
|---|---|
| windows | windows |
EN By doing so, we are able to provide customers with relevant content which enables them to make better use of our service
CS Díky tomu můžeme zákazníkům nabízet relevantní obsah, se kterým lépe využijí naši službu
| inglese | ceco |
|---|---|
| content | obsah |
| better | lépe |
| of | z |
| by | tomu |
| with | se |
| relevant | relevantní |
| to | na |
| our | naši |
| service | službu |
EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for
CS Webové stránky a služby Webfleet Solutions musí být schopny ukládat a načítat informace, aby vám mohly poskytovat služby nebo informace, které požadujete
| inglese | ceco |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| information | informace |
| to | na |
| be | být |
| or | nebo |
| the | a |
| services | služby |
| to provide | poskytovat |
EN This storage and retrieval of information only happens when you use such a service
CS Toto ukládání a načítání informací probíhá pouze v případě, že takovou službu využíváte
| inglese | ceco |
|---|---|
| service | službu |
| a | a |
EN As these cookies are needed for a well-functioning website and to deliver the service they will be placed on your device
CS Tyto soubory cookie jsou nezbytné ke správnému fungování webu a zajištění služeb, a proto budou umístěny na vaše zařízení
| inglese | ceco |
|---|---|
| these | tyto |
| website | webu |
| service | služeb |
| on | na |
| a | a |
| cookies | cookie |
EN We are capable to deliver a comprehensive furniture management service while overseeing associated processes from furniture design through tendering process until its installation on site.
CS Poskytujeme komplexní služby řízení dodávky nábytku, kdy dohlížíme na všechny související procesy od jeho návrhu přes výběrové řízení až po jeho instalaci na místě.
| inglese | ceco |
|---|---|
| service | služby |
| processes | procesy |
| design | návrhu |
| installation | instalaci |
| a | a |
| on | na |
EN CBRE delivers a market-leading Transaction Management service, working with clients across their real estate interests to ensure the most successful acquisitions, disposals, lease renewals and commercial rent reviews.
CS Akvizice nebo přejednání pronajatých nemovitostí, nové sjednání nebo postoupení pronájmu… Že byste se raději místo těmto finančním operacím věnovali svému podnikání? S pomocí a podporou od CBRE klidně můžete.
| inglese | ceco |
|---|---|
| cbre | cbre |
| a | a |
EN Whether institutional or individual, investor or lender, clients benefit from the fact that CBRE Hotels is uniquely positioned as a comprehensive, international service provider focused exclusively on hospitality.
CS Ať už jste společnost či jednotlivec, investor či věřitel, všichni můžete využívat výhod našich hotelů. Hotely, které spravujeme, poskytují jedinečné, komplexní a mezinárodní služby zaměřené na pohostinnost.
| inglese | ceco |
|---|---|
| hotels | hotely |
| service | služby |
| a | a |
| on | na |
EN CBRE team offers a comprehensive service that spans the entire project lifetime: from the outset, design, execution to the delivery of a completed project.
CS CBRE nabízí komplexní služby napříč celé doby životního cyklu projektu: od samého počátku, návrhu, provedení až po dodání finálního projektu.
| inglese | ceco |
|---|---|
| cbre | cbre |
| a | a |
| service | služby |
| project | projektu |
| design | návrhu |
| of | z |
EN Reporting service malfunctions or problematic and illegal content (communication with technical support if personal data is processed to identify a natural person).
CS Nahlašování nefunkčnosti služeb či problematického a nezákonného obsahu (komunikace s technickou podporou, pokud při ní dojde ke zpracování osobních údajů k identifikaci fyzické osoby).
| inglese | ceco |
|---|---|
| service | služeb |
| content | obsahu |
| communication | komunikace |
| support | podporou |
| if | pokud |
| personal | osobní |
| to | k |
| a | a |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
service management cmdb cmdb for service service service description service providers comprehensive service each service llp’s professional service specific service cloud storage service contact customer service hosting service another service service according service delivery improve customer service service means customer service software customer service great customer service good customer service customer service team renew service service data service range client service service teams third party service service across service solution service allows service personnel bring service powerful service service desk quickly service desk complete service offering service management service provider service company internet service provider service requests personalized service automated service solarwinds service desk customer service platform better service service focus good service service agents
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita