EN Selects all printer’s marks including crop marks, bleed marks, registration marks, color bars, and page information.
Traduci "united nations marks" in arabo
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "united nations marks" da inglese a arabo
Traduzione di inglese a arabo di united nations marks
inglese
arabo
AR يحدد كل علامات الطابعة بما في ذلك علامات القطع، علامات التسييل، علامات التسجيل، أشرطة الألوان، ومعلومات الصفحة.
Traslitterazione yḥdd kl ʿlạmạt ạlṭạbʿẗ bmạ fy dẖlk ʿlạmạt ạlqṭʿ, ʿlạmạt ạltsyyl, ʿlạmạt ạltsjyl, ạ̉sẖrṭẗ ạlạ̉lwạn, wmʿlwmạt ạlṣfḥẗ.
EN The United Nations development system repositioning aims to equip the United Nations development system with a stronger, better-defined collective identity
AR تهدف إعادة تنظيم جهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى منح الجهاز هوية جماعية أقوى وأكثر دقة
Traslitterazione thdf ạ̹ʿạdẗ tnẓym jhạz ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy ạ̹ly̱ mnḥ ạljhạz hwyẗ jmạʿyẗ ạ̉qwy̱ wạ̉ktẖr dqẗ
| inglese | arabo |
|---|---|
| identity | هوية |
| stronger | أقوى |
| system | الجهاز |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| to | إلى |
EN - Amina J. Mohammed, United Nations Deputy Secretary-General, Chair of the United Nations Sustainable Development Group
AR أمينة ج. محمد، نائبة الأمين العام للأمم المتحدة ورئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
Traslitterazione ạ̉mynẗ j. mḥmd, nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ wrỷysẗ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| inglese | arabo |
|---|---|
| mohammed | محمد |
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| group | مجموعة |
| sustainable | المستدامة |
| united | المتحدة |
EN The United Nations is the only institution with universal convening power. Our Common Agenda must therefore include upgrading the United Nations.
AR إن الأمم المتحدة هي المؤسسة الوحيدة التي تتمتع بقدرة عالمية على عقد الاجتماعات. لذلك يجب أن تتضمن خطتنا المشتركة الارتقاء بالأمم المتحدة.
Traslitterazione ạ̹n ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ hy ạlmw̉ssẗ ạlwḥydẗ ạlty ttmtʿ bqdrẗ ʿạlmyẗ ʿly̱ ʿqd ạlạjtmạʿạt. ldẖlk yjb ạ̉n ttḍmn kẖṭtnạ ạlmsẖtrkẗ ạlạrtqạʾ bạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| include | تتضمن |
| common | المشتركة |
| must | يجب |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| the | لذلك |
EN The United Nations development system repositioning aims to equip the United Nations development system with a stronger, better-defined collective identity
AR تهدف إعادة تنظيم جهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى منح الجهاز هوية جماعية أقوى وأكثر دقة
Traslitterazione thdf ạ̹ʿạdẗ tnẓym jhạz ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy ạ̹ly̱ mnḥ ạljhạz hwyẗ jmạʿyẗ ạ̉qwy̱ wạ̉ktẖr dqẗ
| inglese | arabo |
|---|---|
| identity | هوية |
| stronger | أقوى |
| system | الجهاز |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| to | إلى |
EN - Amina J. Mohammed, United Nations Deputy Secretary-General, Chair of the United Nations Sustainable Development Group
AR أمينة ج. محمد، نائبة الأمين العام للأمم المتحدة ورئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
Traslitterazione ạ̉mynẗ j. mḥmd, nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ wrỷysẗ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| inglese | arabo |
|---|---|
| mohammed | محمد |
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| group | مجموعة |
| sustainable | المستدامة |
| united | المتحدة |
EN - Amina J. Mohammed, United Nations Deputy Secretary-General, Chair of the United Nations Sustainable Development Group
AR أمينة ج. محمد، نائبة الأمين العام للأمم المتحدة ورئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
Traslitterazione ạ̉mynẗ j. mḥmd, nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ wrỷysẗ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| inglese | arabo |
|---|---|
| mohammed | محمد |
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| group | مجموعة |
| sustainable | المستدامة |
| united | المتحدة |
EN The United Nations Disability Inclusion Strategy provides the foundation for sustainable and transformative progress on disability inclusion through all pillars of the work of the United Nations.
AR تضع استراتيجية الأمم المتحدة لإدماج منظور الإعاقة الأساس لإحراز تقدم مستدام وتحولي في إدماج منظور الإعاقة في جميع ركائز عمل الأمم المتحدة.
Traslitterazione tḍʿ ạstrạtyjyẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lạ̹dmạj mnẓwr ạlạ̹ʿạqẗ ạlạ̉sạs lạ̹ḥrạz tqdm mstdạm wtḥwly fy ạ̹dmạj mnẓwr ạlạ̹ʿạqẗ fy jmyʿ rkạỷz ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| strategy | استراتيجية |
| disability | الإعاقة |
| foundation | الأساس |
| sustainable | مستدام |
| all | جميع |
| work | عمل |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| progress | تقدم |
EN The United Nations is the only institution with universal convening power. Our Common Agenda must therefore include upgrading the United Nations.
AR إن الأمم المتحدة هي المؤسسة الوحيدة التي تتمتع بقدرة عالمية على عقد الاجتماعات. لذلك يجب أن تتضمن خطتنا المشتركة الارتقاء بالأمم المتحدة.
Traslitterazione ạ̹n ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ hy ạlmw̉ssẗ ạlwḥydẗ ạlty ttmtʿ bqdrẗ ʿạlmyẗ ʿly̱ ʿqd ạlạjtmạʿạt. ldẖlk yjb ạ̉n ttḍmn kẖṭtnạ ạlmsẖtrkẗ ạlạrtqạʾ bạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| include | تتضمن |
| common | المشتركة |
| must | يجب |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| the | لذلك |
EN - Amina J. Mohammed, United Nations Deputy Secretary-General, Chair of the United Nations Sustainable Development Group
AR أمينة ج. محمد، نائبة الأمين العام للأمم المتحدة ورئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
Traslitterazione ạ̉mynẗ j. mḥmd, nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ wrỷysẗ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| inglese | arabo |
|---|---|
| mohammed | محمد |
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| group | مجموعة |
| sustainable | المستدامة |
| united | المتحدة |
EN IFAD is an international financial institution and a United Nations specialized agency based in Rome – the United Nations food and agriculture hub.
AR والصندوق مؤسسة مالية دولية ووكالة متخصصة من وكالات الأمم المتحدة مقرها روما، وهي مركز الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.
Traslitterazione wạlṣndwq mw̉ssẗ mạlyẗ dwlyẗ wwkạlẗ mtkẖṣṣẗ mn wkạlạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ mqrhạ rwmạ, why mrkz ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| institution | مؤسسة |
| financial | مالية |
| international | دولية |
| specialized | متخصصة |
| based | مقرها |
| rome | روما |
| is | وهي |
| hub | مركز |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN This is mainly owing to Bonn’s being the seat of the United Nations Climate Change Secretariat (UNFCCC/United Nations Framework Convention on Climate Change) since 1996.
AR وهذا يعود بشكل رئيسي إلى أن بون تستضيف مقر ( UNFCCC، سكرتارية إطار معاهدة المناخ) التابعة لمنظمة الأمم المتحدة.
Traslitterazione whdẖạ yʿwd bsẖkl rỷysy ạ̹ly̱ ạ̉n bwn tstḍyf mqr ( UNFCCC, skrtạryẗ ạ̹ṭạr mʿạhdẗ ạlmnạkẖ) ạltạbʿẗ lmnẓmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| framework | إطار |
| of the | التابعة |
| climate | المناخ |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| to | إلى |
| this | وهذا |
EN World Food Day marks the founding of the Food and Agriculture Organization of the United Nations’ (FAO) which was first established on the 16th of October 1945 in Quebec, Canada
AR تم تحديد يوم 16 أكتوبر من كل عام للاحتفال بيوم الأغذية العالمي وذلك بمناسبة تأسيس منظمة الأغذية والزراعة في عام 1945 في كيبيك بكندا
Traslitterazione tm tḥdyd ywm 16 ạ̉ktwbr mn kl ʿạm llạḥtfạl bywm ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy wdẖlk bmnạsbẗ tạ̉sys mnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ fy ʿạm 1945 fy kybyk bkndạ
| inglese | arabo |
|---|---|
| which | تحديد |
| october | أكتوبر |
| food | الأغذية |
| world | العالمي |
| organization | منظمة |
| day | يوم |
EN World Food Day marks the founding of the Food and Agriculture Organization of the United Nations’ (FAO) which was first established on the 16th of October 1945 in Quebec, Canada
AR تم تحديد يوم 16 أكتوبر من كل عام للاحتفال بيوم الأغذية العالمي وذلك بمناسبة تأسيس منظمة الأغذية والزراعة في عام 1945 في كيبيك بكندا
Traslitterazione tm tḥdyd ywm 16 ạ̉ktwbr mn kl ʿạm llạḥtfạl bywm ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy wdẖlk bmnạsbẗ tạ̉sys mnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ fy ʿạm 1945 fy kybyk bkndạ
| inglese | arabo |
|---|---|
| which | تحديد |
| october | أكتوبر |
| food | الأغذية |
| world | العالمي |
| organization | منظمة |
| day | يوم |
EN The United Nations marks June 7 as World Food Safety Day to highlight the benefits of food safety for people, the economy and the planet.
AR وتحتفل الأمم المتحدة في 7 حزيران/يونيو باليوم العالمي لسلامة الأغذية لتسليط الضوء على فوائد سلامة الغذاء للناس والاقتصاد وكوكب الأرض.
Traslitterazione wtḥtfl ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy 7 ḥzyrạn/ywnyw bạlywm ạlʿạlmy lslạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ ltslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ fwạỷd slạmẗ ạlgẖdẖạʾ llnạs wạlạqtṣạd wkwkb ạlạ̉rḍ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| world | العالمي |
| benefits | فوائد |
| safety | سلامة |
| economy | والاقتصاد |
| june | يونيو |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| to | على |
EN For additional inquiries regarding use of the Marks or to enquire about usage of the Marks that may be outside the scope of general terms of use, please contact us.
AR لمزيد من الاستفسارات الخاصة باستخدام العلامات أو للاستفسار عن استخدام العلامات على نحو خارج شروط الاستخدام العامة، يرجى الاتصال بنا.
Traslitterazione lmzyd mn ạlạstfsạrạt ạlkẖạṣẗ bạstkẖdạm ạlʿlạmạt ạ̉w llạstfsạr ʿn ạstkẖdạm ạlʿlạmạt ʿly̱ nḥw kẖạrj sẖrwṭ ạlạstkẖdạm ạlʿạmẗ, yrjy̱ ạlạtṣạl bnạ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| inquiries | الاستفسارات |
| terms | شروط |
| general | العامة |
| please | يرجى |
| contact | الاتصال |
| us | بنا |
| of | خارج |
| the | الخاصة |
| use | الاستخدام |
EN For additional inquiries regarding use of the Marks or to enquire about usage of the Marks that may be outside the scope of general terms of use, please contact us.
AR لمزيد من الاستفسارات الخاصة باستخدام العلامات أو للاستفسار عن استخدام العلامات على نحو خارج شروط الاستخدام العامة، يرجى الاتصال بنا.
Traslitterazione lmzyd mn ạlạstfsạrạt ạlkẖạṣẗ bạstkẖdạm ạlʿlạmạt ạ̉w llạstfsạr ʿn ạstkẖdạm ạlʿlạmạt ʿly̱ nḥw kẖạrj sẖrwṭ ạlạstkẖdạm ạlʿạmẗ, yrjy̱ ạlạtṣạl bnạ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| inquiries | الاستفسارات |
| terms | شروط |
| general | العامة |
| please | يرجى |
| contact | الاتصال |
| us | بنا |
| of | خارج |
| the | الخاصة |
| use | الاستخدام |
EN By using the Keeper Marks, you acknowledge that the Keeper Marks and content in this branding guide are the sole property of Keeper Security, Inc
AR باستخدام Keeper Marks، تقر بأن Keeper Marks ومحتوى دليل العلامة التجارية هذا ملكية حصرية لشركة Keeper Security
Traslitterazione bạstkẖdạm Keeper Marks, tqr bạ̉n Keeper Marks wmḥtwy̱ dlyl ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ hdẖạ mlkyẗ ḥṣryẗ lsẖrkẗ Keeper Security
| inglese | arabo |
|---|---|
| keeper | keeper |
| acknowledge | تقر |
| guide | دليل |
| branding | العلامة |
| security | security |
| using | باستخدام |
| this | هذا |
| the | بأن |
EN If you select the Crop Marks option, fold marks are printed as solid lines when spreads are printed.
AR في حالة تحديد خيار علامات القطع، تتم طباعة علامات الطي كسطور مصمتة عند طباعة حيز الصفحات.
Traslitterazione fy ḥạlẗ tḥdyd kẖyạr ʿlạmạt ạlqṭʿ, ttm ṭbạʿẗ ʿlạmạt ạlṭy ksṭwr mṣmtẗ ʿnd ṭbạʿẗ ḥyz ạlṣfḥạt.
EN When printing, you can override the default location for bleed marks in the Bleed And Slug area of the Marks And Bleed area.
AR عند الطباعة، يمكنك تجاوز المكان الافتراضي لعلامات التسييل في منطقة Bleed And Slug من منطقة Marks And Bleed.
Traslitterazione ʿnd ạlṭbạʿẗ, ymknk tjạwz ạlmkạn ạlạftrạḍy lʿlạmạt ạltsyyl fy mnṭqẗ Bleed And Slug mn mnṭqẗ Marks And Bleed.
EN By using together with bleed marks, you can select overlapped marks.
AR باستخدامها مع علامات التسييل، يمكنك تحديد علامات متداخلة.
Traslitterazione bạstkẖdạmhạ mʿ ʿlạmạt ạltsyyl, ymknk tḥdyd ʿlạmạt mtdạkẖlẗ.
EN Lets you choose default printer’s marks or custom marks (for Japanese pages, for example)
AR تتيح لك اختيار علامة الطابعة الافتراضية أو العلامات المخصصة (للصفحات اليابانية، على سبيل المثال)
Traslitterazione ttyḥ lk ạkẖtyạr ʿlạmẗ ạlṭạbʿẗ ạlạftrạḍyẗ ạ̉w ạlʿlạmạt ạlmkẖṣṣẗ (llṣfḥạt ạlyạbạnyẗ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl)
EN You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.
AR يمكنك إنشاء علامات طابعة مخصصة أو استخدام علامات مخصصة تم إنشائها من قبل شركة أخرى.
Traslitterazione ymknk ạ̹nsẖạʾ ʿlạmạt ṭạbʿẗ mkẖṣṣẗ ạ̉w ạstkẖdạm ʿlạmạt mkẖṣṣẗ tm ạ̹nsẖạỷhạ mn qbl sẖrkẗ ạ̉kẖry̱.
EN “United” is not just part of the name of the United Nations, it’s part of our very purpose
AR "المتحدة" ليست مجرد جزء من اسم الأمم المتحدة، إنها جزء لا يتجزأ من هدفنا
Traslitterazione "ạlmtḥdẗ" lyst mjrd jzʾ mn ạsm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, ạ̹nhạ jzʾ lạ ytjzạ̉ mn hdfnạ
| inglese | arabo |
|---|---|
| just | مجرد |
| name | اسم |
| united | المتحدة |
| part | جزء |
| nations | الأمم |
| the | إنها |
EN The G7 nations are Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom and the United States.
AR تضم مجموعة الدول السبع الكبرى كلا من كندا وفرنسا وألمانيا وإيطاليا واليابان والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.
Traslitterazione tḍm mjmwʿẗ ạldwl ạlsbʿ ạlkbry̱ klạ mn kndạ wfrnsạ wạ̉lmạnyạ wạ̹yṭạlyạ wạlyạbạn wạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ wạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| states | الدول |
| canada | كندا |
| united | المتحدة |
EN United Kingdom United Arab Emirates Belgium United States Of America Brazil Australia Netherlands Portugal Norway Spain Qatar
AR المملكة المتّحدة الإمارات العربيّة المتّحدة بلجيكا الولايات المتّحدة البرازيل أستراليا هولندا البرتغال النّرويج إسبانيا قطر
Traslitterazione ạlmmlkẗ ạlmt̃ḥdẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbỹẗ ạlmt̃ḥdẗ bljykạ ạlwlạyạt ạlmt̃ḥdẗ ạlbrạzyl ạ̉strạlyạ hwlndạ ạlbrtgẖạl ạlñrwyj ạ̹sbạnyạ qṭr
| inglese | arabo |
|---|---|
| kingdom | المملكة |
| states | الولايات |
| brazil | البرازيل |
| australia | أستراليا |
| netherlands | هولندا |
| spain | إسبانيا |
| qatar | قطر |
| emirates | الإمارات |
EN United Arab Emirates United Kingdom Belgium United States Of America Brazil Australia Netherlands Portugal Norway Spain Qatar
AR الإمارات العربيّة المتّحدة المملكة المتّحدة بلجيكا الولايات المتّحدة البرازيل أستراليا هولندا البرتغال النّرويج إسبانيا قطر
Traslitterazione ạlạ̹mạrạt ạlʿrbỹẗ ạlmt̃ḥdẗ ạlmmlkẗ ạlmt̃ḥdẗ bljykạ ạlwlạyạt ạlmt̃ḥdẗ ạlbrạzyl ạ̉strạlyạ hwlndạ ạlbrtgẖạl ạlñrwyj ạ̹sbạnyạ qṭr
| inglese | arabo |
|---|---|
| kingdom | المملكة |
| states | الولايات |
| brazil | البرازيل |
| australia | أستراليا |
| netherlands | هولندا |
| spain | إسبانيا |
| qatar | قطر |
| emirates | الإمارات |
EN United Kingdom Germany United Arab Emirates Spain Belgium Netherlands South Africa Brazil Australia Portugal United States Of America Qatar
AR المملكة المتّحدة ألمانيا الإمارات العربيّة المتّحدة إسبانيا بلجيكا هولندا جنوب إفريقيا البرازيل أستراليا البرتغال الولايات المتّحدة قطر
Traslitterazione ạlmmlkẗ ạlmt̃ḥdẗ ạ̉lmạnyạ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbỹẗ ạlmt̃ḥdẗ ạ̹sbạnyạ bljykạ hwlndạ jnwb ạ̹fryqyạ ạlbrạzyl ạ̉strạlyạ ạlbrtgẖạl ạlwlạyạt ạlmt̃ḥdẗ qṭr
| inglese | arabo |
|---|---|
| kingdom | المملكة |
| germany | ألمانيا |
| spain | إسبانيا |
| netherlands | هولندا |
| south | جنوب |
| africa | إفريقيا |
| brazil | البرازيل |
| australia | أستراليا |
| states | الولايات |
| qatar | قطر |
| emirates | الإمارات |
EN The Palais des Nations, the Völkerbund (League of Nations) Palace, is located in the midst of the Ariana Park, on the banks of Lake Geneva
AR يقع باليز دي ناسيون، فولكيربوند (قصر رابطة الأمم) وسط حديقة اريانا على ضفاف بحيرة جنيف
Traslitterazione yqʿ bạlyz dy nạsywn, fwlkyrbwnd (qṣr rạbṭẗ ạlạ̉mm) wsṭ ḥdyqẗ ạryạnạ ʿly̱ ḍfạf bḥyrẗ jnyf
| inglese | arabo |
|---|---|
| palace | قصر |
| nations | الأمم |
| park | حديقة |
| lake | بحيرة |
| geneva | جنيف |
| located | يقع |
EN The Palais des Nations, the Völkerbund (League of Nations) Palace, is located in the midst of the Ariana Park, on the banks of Lake Geneva
AR يقع باليز دي ناسيون، فولكيربوند (قصر رابطة الأمم) وسط حديقة اريانا على ضفاف بحيرة جنيف
Traslitterazione yqʿ bạlyz dy nạsywn, fwlkyrbwnd (qṣr rạbṭẗ ạlạ̉mm) wsṭ ḥdyqẗ ạryạnạ ʿly̱ ḍfạf bḥyrẗ jnyf
| inglese | arabo |
|---|---|
| palace | قصر |
| nations | الأمم |
| park | حديقة |
| lake | بحيرة |
| geneva | جنيف |
| located | يقع |
EN © Copyright 2021 United Nations Sustainable Development Group
AR حقوق النشر محفوظة 2021 © مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
Traslitterazione ḥqwq ạlnsẖr mḥfwẓẗ 2021 © mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| inglese | arabo |
|---|---|
| group | مجموعة |
| sustainable | المستدامة |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN United Nations | Voices of Youth
AR الأمم المتحدة | أصوات الشباب
Traslitterazione ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
| inglese | arabo |
|---|---|
| voices | أصوات |
| youth | الشباب |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN The RCP is chaired by the Deputy Secretary-General and co-chaired by two vice-chairs from the Regional Economic Commissions and the United Nations Development Programme.
AR ترأس نائبة الأمين العام منصة التعاون الإقليمي بمشاركة نائبتين من اللجان الاقتصادية الإقليمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Traslitterazione trạ̉s nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm mnṣẗ ạltʿạwn ạlạ̹qlymy bmsẖạrkẗ nạỷbtyn mn ạlljạn ạlạqtṣạdyẗ ạlạ̹qlymyẗ wbrnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy.
| inglese | arabo |
|---|---|
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| economic | الاقتصادية |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN Once signed, Cooperation Frameworks will be implemented through the country programme instruments of the United Nations development system entities, which are derived from the Cooperation Framework.
AR وبمجرد التوقيع، سيتم تنفيذ أطر التعاون من خلال أدوات البرامج القطرية لكيانات منظومة الأمم المتحدة الإنمائية والمستمدة من إطار التعاون.
Traslitterazione wbmjrd ạltwqyʿ, sytm tnfydẖ ạ̉ṭr ạltʿạwn mn kẖlạl ạ̉dwạt ạlbrạmj ạlqṭryẗ lkyạnạt mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ wạlmstmdẗ mn ạ̹ṭạr ạltʿạwn.
| inglese | arabo |
|---|---|
| cooperation | التعاون |
| instruments | أدوات |
| programme | البرامج |
| system | منظومة |
| framework | إطار |
| country | القطرية |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| implemented | تنفيذ |
EN United Nations Sustainable Development Cooperation Framework Guidance
AR دليل إطار عمل الأمم المتحدة للتعاون في مجال التنمية المستدامة
Traslitterazione dlyl ạ̹ṭạr ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltʿạwn fy mjạl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| inglese | arabo |
|---|---|
| framework | إطار |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN A lifetime of learning and action: Reflections on a career with — and a retirement from — the United Nations
AR بوتان تلقّح 90% من سكانها البالغين المؤهلين: مدوّنة بقلم المنسق المقيم للأمم المتحدة
Traslitterazione bwtạn tlq̃ḥ 90% mn skạnhạ ạlbạlgẖyn ạlmw̉hlyn: mdw̃nẗ bqlm ạlmnsq ạlmqym llạ̉mm ạlmtḥdẗ
| inglese | arabo |
|---|---|
| nations | للأمم |
| united | المتحدة |
EN United Nations Sustainable Development Cooperation Framework
AR إطار عمل الأمم المتحدة للتعاون في مجال التنمية المستدامة
Traslitterazione ạ̹ṭạr ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltʿạwn fy mjạl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| inglese | arabo |
|---|---|
| framework | إطار |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN Step 2 involves costing the United Nations Sustainable Development Cooperation Framework’s strategic outcomes and the UN’s contribution;
AR الخطوة 2 هي تقدير تكلفة النتائج الاستراتيجية لإطار عمل الأمم المتحدة للتعاون في مجال التنمية المستدامة ومساهمة الأمم المتحدة
Traslitterazione ạlkẖṭwẗ 2 hy tqdyr tklfẗ ạlntạỷj ạlạstrạtyjyẗ lạ̹ṭạr ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltʿạwn fy mjạl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ wmsạhmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ
| inglese | arabo |
|---|---|
| step | الخطوة |
| outcomes | النتائج |
| strategic | الاستراتيجية |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN The programmes we support are nationally owned and led, each built on a country’s unique United Nations Sustainable Development Cooperation Framework.
AR نعمل بفضل هذا الصندق كجسر بين الجهات الفاعلة التي تسعى للمساهمة بطريقة جوهرية وفعالة في تحقيق خطة التنمية المستدامة لعام 2030.
Traslitterazione nʿml bfḍl hdẖạ ạlṣndq kjsr byn ạljhạt ạlfạʿlẗ ạlty tsʿy̱ llmsạhmẗ bṭryqẗ jwhryẗ wfʿạlẗ fy tḥqyq kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030.
| inglese | arabo |
|---|---|
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| a | بين |
| the | التي |
EN United Nations Sustainable Development Group
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
Traslitterazione mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| inglese | arabo |
|---|---|
| group | مجموعة |
| sustainable | المستدامة |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN “COVID-19 is the greatest test that we have faced together since the formation of the United Nations,” said Secretary-General António Guterres
AR قال الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش إن "جائحة كوفيد-19 تشكّل أعظم اختبار واجهناه معًا منذ تأسيس الأمم المتحدة"
Traslitterazione qạl ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉nṭwnyw gẖwtyrysẖ ạ̹n "jạỷḥẗ kwfyd-19 tsẖk̃l ạ̉ʿẓm ạkẖtbạr wạjhnạh mʿaⁿạ mndẖ tạ̉sys ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ"
| inglese | arabo |
|---|---|
| said | قال |
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| guterres | غوتيريش |
| greatest | أعظم |
| test | اختبار |
| united | المتحدة |
| since | منذ |
EN United Nations Comprehensive Response to COVID-19 Saving Lives, Protecting Societies, Recovering Better (Updated)
AR استجابة الأمم المتحدة الشاملة لكوفيد-19: إنقاذ الأرواح وحماية المجتمعات وإعادة البناء بشكل أفضل (تقرير محدث)
Traslitterazione ạstjạbẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlsẖạmlẗ lkwfyd-19: ạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ wḥmạyẗ ạlmjtmʿạt wạ̹ʿạdẗ ạlbnạʾ bsẖkl ạ̉fḍl (tqryr mḥdtẖ)
| inglese | arabo |
|---|---|
| response | استجابة |
| comprehensive | الشاملة |
| saving | إنقاذ |
| lives | الأرواح |
| societies | المجتمعات |
| better | أفضل |
| updated | محدث |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN We will only be able to achieve the United Nations Sustainable Development Goals with a fundamental transformation of our food systems.
AR سيتطلب تحقيق العديد من أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة تغيير جوهري في نظمنا الغذائية.
Traslitterazione sytṭlb tḥqyq ạlʿdyd mn ạ̉hdạf ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ tgẖyyr jwhry fy nẓmnạ ạlgẖdẖạỷyẗ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| goals | أهداف |
| sustainable | المستدامة |
| food | الغذائية |
| achieve | تحقيق |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN UNSDG | United Nations development assistance framework for the immediate socio-economic response to COVID-19
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية للاستجابة الاجتماعية والاقتصادية الفورية لكوفيد-19
Traslitterazione mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạ̹ṭạr ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llmsạʿdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ llạstjạbẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ ạlfwryẗ lkwfyd-19
| inglese | arabo |
|---|---|
| framework | إطار |
| to | عمل |
| assistance | للمساعدة |
| socio | الاجتماعية |
| economic | والاقتصادية |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN United Nations development assistance framework for the immediate socio-economic response to COVID-19
AR إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية للاستجابة الاجتماعية والاقتصادية الفورية لكوفيد-19
Traslitterazione ạ̹ṭạr ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llmsạʿdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ llạstjạbẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ ạlfwryẗ lkwfyd-19
| inglese | arabo |
|---|---|
| framework | إطار |
| to | عمل |
| assistance | للمساعدة |
| socio | الاجتماعية |
| economic | والاقتصادية |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN The document shows the collective response of the United Nations in Senegal to the socio-economic impact of COVID-19.
AR تُظهر الوثيقة الإجراءات الجماعية التي اتخذتها الأمم المتحدة في السنغال استجابة للتأثير الاجتماعي والاقتصادي لكوفيد-19.
Traslitterazione tuẓhr ạlwtẖyqẗ ạlạ̹jrạʾạt ạljmạʿyẗ ạlty ạtkẖdẖthạ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạlsngẖạl ạstjạbẗ lltạ̉tẖyr ạlạjtmạʿy wạlạqtṣạdy lkwfyd-19.
| inglese | arabo |
|---|---|
| document | الوثيقة |
| response | استجابة |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| the | التي |
EN United Nations Sustainable Development Group: Home
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة: الصفحة الرئيسة
Traslitterazione mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ: ạlṣfḥẗ ạlrỷysẗ
| inglese | arabo |
|---|---|
| group | مجموعة |
| sustainable | المستدامة |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN Highlights on the United Nations development system reform
AR دليل تمهيدي حول أهداف التنمية المستدامة
Traslitterazione dlyl tmhydy ḥwl ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| inglese | arabo |
|---|---|
| development | التنمية |
| on | حول |
EN UNSDG | Secretary-General appoints Alejandro Alvarez of Argentina United Nations Resident Coordinator in Algeria
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمين العام يعيّن أليخاندرو ألفاريز من الأرجنتين منسقًا مقيمًا للأمم المتحدة في الجزائر
Traslitterazione mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlạ̉myn ạlʿạm yʿỹn ạ̉lykẖạndrw ạ̉lfạryz mn ạlạ̉rjntyn mnsqaⁿạ mqymaⁿạ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạljzạỷr
| inglese | arabo |
|---|---|
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| argentina | الأرجنتين |
| coordinator | منسق |
| algeria | الجزائر |
| united | المتحدة |
EN Secretary-General appoints Alejandro Alvarez of Argentina United Nations Resident Coordinator in Algeria
AR الأمين العام يعيّن أليخاندرو ألفاريز من الأرجنتين منسقًا مقيمًا للأمم المتحدة في الجزائر
Traslitterazione ạlạ̉myn ạlʿạm yʿỹn ạ̉lykẖạndrw ạ̉lfạryz mn ạlạ̉rjntyn mnsqaⁿạ mqymaⁿạ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạljzạỷr
| inglese | arabo |
|---|---|
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| argentina | الأرجنتين |
| coordinator | منسق |
| nations | للأمم |
| algeria | الجزائر |
| united | المتحدة |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
united nations marks nations marks june united nations office the united nations united nations united nations convention united nations commission united nations conference united nations funds united nations created united nations resident united nations funds united nations decade united nations women united nations principles united nations system united nations food united nations day united nations sustainable united nations headquarters united nations deputy united nations comprehensive the united nations united nations humanitarian united nations framework benin united nations unique united nations united nations development united nations specialized united nations climate united nations barbados united nations disability copyright united nations argentina united nations brazil united nations united nations agencies united nations messenger united nations population united nations observes united nations fact united nations foundation united nations joins italy united nations turkey united nations kenya united nations specialized united nations observe united nations united nations within unsdgxthe united nations united nations high
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita