EN In addition, FAO has helped affected fisherfolk re-establish their livelihoods and improve their food security and nutrition
Traduci "fao" in arabo
Visualizzazione 17 di 17 traduzioni della frase "fao" da inglese a arabo
Traduzione di inglese a arabo di fao
inglese
arabo
AR بالإضافة إلى ذلك، ساعدت منظمة الأغذية والزراعة الصيادين المتضررين على استعادة سبل عيشهم وتحسين مستوى أمنهم الغذائي وتغذيتهم
Traslitterazione bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, sạʿdt mnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ ạlṣyạdyn ạlmtḍrryn ʿly̱ ạstʿạdẗ sbl ʿysẖhm wtḥsyn mstwy̱ ạ̉mnhm ạlgẖdẖạỷy wtgẖdẖythm
| inglese | arabo |
|---|---|
| in addition | بالإضافة |
| improve | وتحسين |
| food | الغذائي |
| and | ذلك |
EN FAO and UNICEF host a masterclass on revolutionizing food education
AR يجب أن يكون للشباب والشابات دور رئيسي في تحويل النظم الغذائية
Traslitterazione yjb ạ̉n ykwn llsẖbạb wạlsẖạbạt dwr rỷysy fy tḥwyl ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
| inglese | arabo |
|---|---|
| food | الغذائية |
EN FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations
| inglese | arabo |
|---|---|
| organization | منظمة |
| food | الأغذية |
EN World Food Day marks the founding of the Food and Agriculture Organization of the United Nations’ (FAO) which was first established on the 16th of October 1945 in Quebec, Canada
AR تم تحديد يوم 16 أكتوبر من كل عام للاحتفال بيوم الأغذية العالمي وذلك بمناسبة تأسيس منظمة الأغذية والزراعة في عام 1945 في كيبيك بكندا
Traslitterazione tm tḥdyd ywm 16 ạ̉ktwbr mn kl ʿạm llạḥtfạl bywm ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy wdẖlk bmnạsbẗ tạ̉sys mnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ fy ʿạm 1945 fy kybyk bkndạ
| inglese | arabo |
|---|---|
| which | تحديد |
| october | أكتوبر |
| food | الأغذية |
| world | العالمي |
| organization | منظمة |
| day | يوم |
EN The Food and Agriculture Organization (FAO) is a specialized agency of the United Nations that leads international efforts to defeat hunger
AR تتخصص منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة في قيادة الجهود الدولية للقضاء التام على الجوع
Traslitterazione ttkẖṣṣ mnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ ạltạbʿẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy qyạdẗ ạljhwd ạldwlyẗ llqḍạʾ ạltạm ʿly̱ ạljwʿ
| inglese | arabo |
|---|---|
| organization | منظمة |
| food | الأغذية |
| nations | للأمم |
| efforts | الجهود |
| international | الدولية |
| hunger | الجوع |
| of the | التابعة |
| united | المتحدة |
| to | على |
EN The goal of FAO is to achieve food security for all and make sure that people have regular access to enough high-quality food to lead active, healthy lives
AR يكمن هدفها في تحقيق الأمن الغذائي للجميع والتأكد من حصول الناس بانتظام على ما يكفي من الغذاء عالي الجودة لتمكينهم من عيش حياة نشطة وصحية
Traslitterazione ykmn hdfhạ fy tḥqyq ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy lljmyʿ wạltạ̉kd mn ḥṣwl ạlnạs bạntẓạm ʿly̱ mạ ykfy mn ạlgẖdẖạʾ ʿạly ạljwdẗ ltmkynhm mn ʿysẖ ḥyạẗ nsẖṭẗ wṣḥyẗ
| inglese | arabo |
|---|---|
| security | الأمن |
| people | الناس |
| enough | يكفي |
| high | عالي |
| lives | حياة |
| active | نشطة |
| quality | الجودة |
| achieve | تحقيق |
| all | للجميع |
| food | الغذائي |
| to | على |
EN With over 194 member states, FAO works in over 130 countries worldwide.
AR مع أكثر من 194 دولة عضو، تعمل المنظمة في أكثر من 130 دولة حول العالم.
Traslitterazione mʿ ạ̉ktẖr mn 194 dwlẗ ʿḍw, tʿml ạlmnẓmẗ fy ạ̉ktẖr mn 130 dwlẗ ḥwl ạlʿạlm.
| inglese | arabo |
|---|---|
| member | عضو |
| works | تعمل |
| worldwide | العالم |
| countries | دولة |
| in | حول |
EN On 4th October, more than 250 people from across the world virtually joined the FAO and UNICEF-led masterclass “Revolutionizing food education in youth for more sustainable food pathways”.
AR العمل من أجل الغذاء، العمل من أجل التغيير في الأخبار!
Traslitterazione ạlʿml mn ạ̉jl ạlgẖdẖạʾ, ạlʿml mn ạ̉jl ạltgẖyyr fy ạlạ̉kẖbạr!
| inglese | arabo |
|---|---|
| food | الغذاء |
| for | أجل |
EN IFAD and FAO join forces to support family farming in the Near East and North Africa
AR ايفاد ومنظمة الأغذية والزراعة يتعاونان في دعم الزراعة الأسرية في الشرق الأدنى وشمال أفريقيا
Traslitterazione ạyfạd wmnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ ytʿạwnạn fy dʿm ạlzrạʿẗ ạlạ̉sryẗ fy ạlsẖrq ạlạ̉dny̱ wsẖmạl ạ̉fryqyạ
| inglese | arabo |
|---|---|
| farming | الزراعة |
| east | الشرق |
| africa | أفريقيا |
| support | دعم |
| north | وشمال |
EN How the EU helps the FAO fight hunger - The Global Coalition Against Daesh
AR تعهد الاتحاد الأوروبي بمبلغ 15 مليون يورو لدعم منظمة الزراعة والغذاء - التحالف الدولي ضد داعش
Traslitterazione tʿhd ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby bmblgẖ 15 mlywn ywrw ldʿm mnẓmẗ ạlzrạʿẗ wạlgẖdẖạʾ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglese | arabo |
|---|---|
| eu | الأوروبي |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN How the EU helps the FAO fight hunger
AR تعهد الاتحاد الأوروبي بمبلغ 15 مليون يورو لدعم منظمة الزراعة والغذاء
Traslitterazione tʿhd ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby bmblgẖ 15 mlywn ywrw ldʿm mnẓmẗ ạlzrạʿẗ wạlgẖdẖạʾ
| inglese | arabo |
|---|---|
| eu | الأوروبي |
EN World Food Day marks the founding of the Food and Agriculture Organization of the United Nations’ (FAO) which was first established on the 16th of October 1945 in Quebec, Canada
AR تم تحديد يوم 16 أكتوبر من كل عام للاحتفال بيوم الأغذية العالمي وذلك بمناسبة تأسيس منظمة الأغذية والزراعة في عام 1945 في كيبيك بكندا
Traslitterazione tm tḥdyd ywm 16 ạ̉ktwbr mn kl ʿạm llạḥtfạl bywm ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy wdẖlk bmnạsbẗ tạ̉sys mnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ fy ʿạm 1945 fy kybyk bkndạ
| inglese | arabo |
|---|---|
| which | تحديد |
| october | أكتوبر |
| food | الأغذية |
| world | العالمي |
| organization | منظمة |
| day | يوم |
EN The Food and Agriculture Organization (FAO) is a specialized agency of the United Nations that leads international efforts to defeat hunger
AR تتخصص منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة في قيادة الجهود الدولية للقضاء التام على الجوع
Traslitterazione ttkẖṣṣ mnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ ạltạbʿẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy qyạdẗ ạljhwd ạldwlyẗ llqḍạʾ ạltạm ʿly̱ ạljwʿ
| inglese | arabo |
|---|---|
| organization | منظمة |
| food | الأغذية |
| nations | للأمم |
| efforts | الجهود |
| international | الدولية |
| hunger | الجوع |
| of the | التابعة |
| united | المتحدة |
| to | على |
EN The goal of FAO is to achieve food security for all and make sure that people have regular access to enough high-quality food to lead active, healthy lives
AR يكمن هدفها في تحقيق الأمن الغذائي للجميع والتأكد من حصول الناس بانتظام على ما يكفي من الغذاء عالي الجودة لتمكينهم من عيش حياة نشطة وصحية
Traslitterazione ykmn hdfhạ fy tḥqyq ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy lljmyʿ wạltạ̉kd mn ḥṣwl ạlnạs bạntẓạm ʿly̱ mạ ykfy mn ạlgẖdẖạʾ ʿạly ạljwdẗ ltmkynhm mn ʿysẖ ḥyạẗ nsẖṭẗ wṣḥyẗ
| inglese | arabo |
|---|---|
| security | الأمن |
| people | الناس |
| enough | يكفي |
| high | عالي |
| lives | حياة |
| active | نشطة |
| quality | الجودة |
| achieve | تحقيق |
| all | للجميع |
| food | الغذائي |
| to | على |
EN With over 194 member states, FAO works in over 130 countries worldwide.
AR مع أكثر من 194 دولة عضو، تعمل المنظمة في أكثر من 130 دولة حول العالم.
Traslitterazione mʿ ạ̉ktẖr mn 194 dwlẗ ʿḍw, tʿml ạlmnẓmẗ fy ạ̉ktẖr mn 130 dwlẗ ḥwl ạlʿạlm.
| inglese | arabo |
|---|---|
| member | عضو |
| works | تعمل |
| worldwide | العالم |
| countries | دولة |
| in | حول |
EN IFAD and FAO join forces to support family farming in the Near East and North Africa
AR ايفاد ومنظمة الأغذية والزراعة يتعاونان في دعم الزراعة الأسرية في الشرق الأدنى وشمال أفريقيا
Traslitterazione ạyfạd wmnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ ytʿạwnạn fy dʿm ạlzrạʿẗ ạlạ̉sryẗ fy ạlsẖrq ạlạ̉dny̱ wsẖmạl ạ̉fryqyạ
| inglese | arabo |
|---|---|
| farming | الزراعة |
| east | الشرق |
| africa | أفريقيا |
| support | دعم |
| north | وشمال |
EN FAO Yemen: Supporting efficient water use for agrifood systems transformation in Yemen
AR منظمة الأغذية والزراعة - اليمن: دعم كفاءة استخدام المياه لتحويل النظم الغذائية الزراعية في اليمن
Traslitterazione mnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ - ạlymn: dʿm kfạʾẗ ạstkẖdạm ạlmyạh ltḥwyl ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ạlzrạʿyẗ fy ạlymn
Visualizzazione 17 di 17 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita