EN Take action. When there are situations you can change, take action. Don't cut yourself off from problems and wish they would disappear.
Traduci "take action" in arabo
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "take action" da inglese a arabo
Traduzioni di {cercare}
"take action" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi arabo:
| take | أثناء أخذ أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا اتخاذ استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي العالم الوقت بعد بعض بك بها بين تأخذ تستغرق جميع جهاز حتى خذ خلال ذلك سوف شخص عبر عدم على عليك عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كل ل لا لديك لك لم لها ما مثل مع مما من من خلال نحن هذا هذه هل هناك هو هي يتم يجب يجب أن يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
| action | أن أو أي إجراء إذا إلى اتخاذ الإجراء الإجراءات التي العمل الوصول جميع حالات خلال سهم عبر عمل عن عندما في قد كل لا للعمل ما مجموعة مع من هذا هذه يمكن يمكنك |
Traduzione di inglese a arabo di take action
inglese
arabo
AR اتخِذ إجراءًا. كلما كان هناك مواقف يمكنك تغييرها، اتخِذْ إجراءًا. لا تنأَ بنفسك عن المشاكل وتتمنى أن تختفي.
Traslitterazione ạtkẖidẖ ạ̹jrạʾaⁿạ. klmạ kạn hnạk mwạqf ymknk tgẖyyrhạ, ạtkẖidẖ̊ ạ̹jrạʾaⁿạ. lạ tnạả bnfsk ʿn ạlmsẖạkl wttmny̱ ạ̉n tkẖtfy.
| inglese | arabo |
|---|---|
| action | إجراء |
| situations | مواقف |
| problems | المشاكل |
| can | يمكنك |
| you | كان |
EN YWCA Asks Businesses To Take Action During Domestic Violence Action Month
AR تطلب جمعية الشابات المسيحية (YWCA) من الشركات اتخاذ إجراءات خلال شهر مكافحة العنف المنزلي
Traslitterazione tṭlb jmʿyẗ ạlsẖạbạt ạlmsyḥyẗ (YWCA) mn ạlsẖrkạt ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt kẖlạl sẖhr mkạfḥẗ ạlʿnf ạlmnzly
| inglese | arabo |
|---|---|
| ywca | ywca |
| businesses | الشركات |
| month | شهر |
| violence | العنف |
| domestic | المنزلي |
| take | اتخاذ |
| to | خلال |
EN CUC will record the appeal, its outcome and any action undertaken to resolve it, including any established correction and corrective action.
AR ستسجل CUC الاعتراضونتائجه وأي إجراء يتم اتخاذه لحله، بما في ذلك أي تصحيح ملموس وإجراء تصحيحي.
Traslitterazione stsjl CUC ạlạʿtrạḍwntạỷjh wạ̉y ạ̹jrạʾ ytm ạtkẖạdẖh lḥlh, bmạ fy dẖlk ạ̉y tṣḥyḥ mlmws wạ̹jrạʾ tṣḥyḥy.
| inglese | arabo |
|---|---|
| cuc | cuc |
| and any | وأي |
| action | إجراء |
| including | بما |
| will | يتم |
EN CUC will record the complaint, its outcome and any action undertaken to resolve it in ICU under unique identification, including any established correction and corrective action.
AR ستسجل CUC الاعتراضونتائجه وأي إجراء يتم اتخاذه لحله في ICU تحت تعريف فريد، بما في ذلك أي تصحيح ملموس وإجراء تصحيحي.
Traslitterazione stsjl CUC ạlạʿtrạḍwntạỷjh wạ̉y ạ̹jrạʾ ytm ạtkẖạdẖh lḥlh fy ICU tḥt tʿryf fryd, bmạ fy dẖlk ạ̉y tṣḥyḥ mlmws wạ̹jrạʾ tṣḥyḥy.
| inglese | arabo |
|---|---|
| cuc | cuc |
| and any | وأي |
| action | إجراء |
| unique | فريد |
| including | بما |
| will | يتم |
| under | تحت |
EN CUC will record the appeal, its outcome and any action undertaken to resolve it, including any established correction and corrective action.
AR ستسجل CUC الاعتراضونتائجه وأي إجراء يتم اتخاذه لحله، بما في ذلك أي تصحيح ملموس وإجراء تصحيحي.
Traslitterazione stsjl CUC ạlạʿtrạḍwntạỷjh wạ̉y ạ̹jrạʾ ytm ạtkẖạdẖh lḥlh, bmạ fy dẖlk ạ̉y tṣḥyḥ mlmws wạ̹jrạʾ tṣḥyḥy.
| inglese | arabo |
|---|---|
| cuc | cuc |
| and any | وأي |
| action | إجراء |
| including | بما |
| will | يتم |
EN CUC will record the complaint, its outcome and any action undertaken to resolve it in ICU under unique identification, including any established correction and corrective action.
AR ستسجل CUC الاعتراضونتائجه وأي إجراء يتم اتخاذه لحله في ICU تحت تعريف فريد، بما في ذلك أي تصحيح ملموس وإجراء تصحيحي.
Traslitterazione stsjl CUC ạlạʿtrạḍwntạỷjh wạ̉y ạ̹jrạʾ ytm ạtkẖạdẖh lḥlh fy ICU tḥt tʿryf fryd, bmạ fy dẖlk ạ̉y tṣḥyḥ mlmws wạ̹jrạʾ tṣḥyḥy.
| inglese | arabo |
|---|---|
| cuc | cuc |
| and any | وأي |
| action | إجراء |
| unique | فريد |
| including | بما |
| will | يتم |
| under | تحت |
EN Each campaign objective and ad group goal combination has a different billable action, and you’re only charged when that action occurs
AR إذ أن لكل هدف من أهداف الحملة وكل مزيج من أهداف المجموعات الإعلانية إجراء مدفوع مختلف، ولن تتم محاسبتك إلا عندما يحدث ذلك الإجراء
Traslitterazione ạ̹dẖ ạ̉n lkl hdf mn ạ̉hdạf ạlḥmlẗ wkl mzyj mn ạ̉hdạf ạlmjmwʿạt ạlạ̹ʿlạnyẗ ạ̹jrạʾ mdfwʿ mkẖtlf, wln ttm mḥạsbtk ạ̹lạ ʿndmạ yḥdtẖ dẖlk ạlạ̹jrạʾ
| inglese | arabo |
|---|---|
| combination | مزيج |
| different | مختلف |
| occurs | يحدث |
| only | إلا |
| when | عندما |
| each | لكل |
| goal | هدف |
| and | ذلك |
EN Remember, each campaign has a different billable action and you're only charged when a user makes that action.
AR وتذكر، يكون لكل حملة إجراء مدفوع مختلف ولن تتم محاسبتك إلا عندما يتخذ مستخدم ذلك الإجراء.
Traslitterazione wtdẖkr, ykwn lkl ḥmlẗ ạ̹jrạʾ mdfwʿ mkẖtlf wln ttm mḥạsbtk ạ̹lạ ʿndmạ ytkẖdẖ mstkẖdm dẖlk ạlạ̹jrạʾ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| campaign | حملة |
| different | مختلف |
| user | مستخدم |
| only | إلا |
| when | عندما |
| each | لكل |
| a | يكون |
| and | ذلك |
EN Action plansWe can create action plans around challenging situations that might destabilize our sobriety
AR خطط العمليمكننا وضع خطط عمل حول المواقف الصعبة التي قد تزعزع استقرارنا
Traslitterazione kẖṭṭ ạlʿmlymknnạ wḍʿ kẖṭṭ ʿml ḥwl ạlmwạqf ạlṣʿbẗ ạlty qd tzʿzʿ ạstqrạrnạ
| inglese | arabo |
|---|---|
| plans | خطط |
| around | حول |
| that | التي |
| create | عمل |
EN The calling Action hook receives nothing from call-back procedures for an Action
AR لا يتلقى خطاف إجراء الاتصال أي شيء من إجراءات معاودة الاتصال لإجراء ما
Traslitterazione lạ ytlqy̱ kẖṭạf ạ̹jrạʾ ạlạtṣạl ạ̉y sẖyʾ mn ạ̹jrạʾạt mʿạwdẗ ạlạtṣạl lạ̹jrạʾ mạ
| inglese | arabo |
|---|---|
| action | إجراء |
| procedures | إجراءات |
| call | الاتصال |
| the | شيء |
EN agree that we will not bring a class-action dispute against the other nor will we become part of or participate in a class action on behalf of another person or entity in a dispute against either party
AR على أننا لن نقيم نزاعاً جماعياً ضد الطرف الآخر ولن نصبح جزءاً من دعوى جماعية أو نشارك فيه نيابة عن شخص أو كيان آخر في نزاع ضد أي من الطرفين
Traslitterazione ʿly̱ ạ̉nnạ ln nqym nzạʿạaⁿ jmạʿyạaⁿ ḍd ạlṭrf ạlậkẖr wln nṣbḥ jzʾạaⁿ mn dʿwy̱ jmạʿyẗ ạ̉w nsẖạrk fyh nyạbẗ ʿn sẖkẖṣ ạ̉w kyạn ậkẖr fy nzạʿ ḍd ạ̉y mn ạlṭrfyn
EN Take all your medications and supplements with you to the test. It's best if you take the original bottles so that your doctor will know the exact dose you take.
AR خذ جميع الأدوية والمكملات التي تتناولها معك إلى الاختبار. من الأفضل أن تأخذ الزجاجات الأصلية لكي يعرف طبيبك الجرعة التي تتناولها بالضبط.
Traslitterazione kẖdẖ jmyʿ ạlạ̉dwyẗ wạlmkmlạt ạlty ttnạwlhạ mʿk ạ̹ly̱ ạlạkẖtbạr. mn ạlạ̉fḍl ạ̉n tạ̉kẖdẖ ạlzjạjạt ạlạ̉ṣlyẗ lky yʿrf ṭbybk ạljrʿẗ ạlty ttnạwlhạ bạlḍbṭ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| medications | الأدوية |
| and supplements | والمكملات |
| best | الأفضل |
| take | تأخذ |
| original | الأصلية |
| know | يعرف |
| your doctor | طبيبك |
| dose | الجرعة |
| all | جميع |
| test | الاختبار |
| with | معك |
| to | إلى |
EN Take all your medications and supplements with you to the test. It's best if you take the original bottles so that your doctor will know the exact dose you take.
AR خذ جميع الأدوية والمكملات التي تتناولها معك إلى الاختبار. من الأفضل أن تأخذ الزجاجات الأصلية لكي يعرف طبيبك الجرعة التي تتناولها بالضبط.
Traslitterazione kẖdẖ jmyʿ ạlạ̉dwyẗ wạlmkmlạt ạlty ttnạwlhạ mʿk ạ̹ly̱ ạlạkẖtbạr. mn ạlạ̉fḍl ạ̉n tạ̉kẖdẖ ạlzjạjạt ạlạ̉ṣlyẗ lky yʿrf ṭbybk ạljrʿẗ ạlty ttnạwlhạ bạlḍbṭ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| medications | الأدوية |
| and supplements | والمكملات |
| best | الأفضل |
| take | تأخذ |
| original | الأصلية |
| know | يعرف |
| your doctor | طبيبك |
| dose | الجرعة |
| all | جميع |
| test | الاختبار |
| with | معك |
| to | إلى |
EN Take urgent action to combat climate change and its impacts*
AR اتخاذ إجراءات عاجلة للتصدي لتغير المناخ وآثاره *
Traslitterazione ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt ʿạjlẗ lltṣdy ltgẖyr ạlmnạkẖ wậtẖạrh *
| inglese | arabo |
|---|---|
| climate | المناخ |
| take | اتخاذ |
EN Also, today, for the first time in history, people worldwide can take action by donating to the SDGs.
AR اليوم، وللمرة الأولى في التاريخ، يمكن للناس في جميع أنحاء العالم اتخاذ إجراءات من خلال التبرع لأهداف التنمية المستدامة.
Traslitterazione ạlywm, wllmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạltạrykẖ, ymkn llnạs fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt mn kẖlạl ạltbrʿ lạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| history | التاريخ |
| worldwide | العالم |
| can | يمكن |
| take | اتخاذ |
| today | اليوم |
EN The digital campaign calls on people around the world to make a promise to take action for a better future for all.
AR وتدعو الحملة الرقمية الناس في جميع أنحاء العالم إلى التعهد باتخاذ إجراءات من أجل مستقبل أفضل للجميع.
Traslitterazione wtdʿw ạlḥmlẗ ạlrqmyẗ ạlnạs fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạ̹ly̱ ạltʿhd bạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt mn ạ̉jl mstqbl ạ̉fḍl lljmyʿ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| people | الناس |
| world | العالم |
| future | مستقبل |
| better | أفضل |
| digital | الرقمية |
| around | أنحاء |
| all | جميع |
EN It might take a few sessions for your therapist to fully understand your situation and concerns and to determine the best approach or course of action.
AR قد تستغرق عدة جلسات ليستوعب أخصائي المعالجة تمامًا موقفك ومخاوفك ولتحديد النهج الأفضل أو نهج العمل.
Traslitterazione qd tstgẖrq ʿdẗ jlsạt lystwʿb ạ̉kẖṣạỷy ạlmʿạljẗ tmạmaⁿạ mwqfk wmkẖạwfk wltḥdyd ạlnhj ạlạ̉fḍl ạ̉w nhj ạlʿml.
| inglese | arabo |
|---|---|
| take | تستغرق |
| sessions | جلسات |
| best | الأفضل |
| approach | نهج |
| the | عدة |
EN These agendas call on us to take bold action now to resolve the COVID-19 crisis, and to set the stage for a more prosperous and fair future.
AR تدعونا هاتان الخطتان إلى اتخاذ إجراءات جريئة الآن لحل أزمة كوفيد-19، وتمهيد الطريق لمستقبل أكثر ازدهارًا وإنصافًا.
Traslitterazione tdʿwnạ hạtạn ạlkẖṭtạn ạ̹ly̱ ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt jryỷẗ ạlận lḥl ạ̉zmẗ kwfyd-19, wtmhyd ạlṭryq lmstqbl ạ̉ktẖr ạzdhạraⁿạ wạ̹nṣạfaⁿạ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| crisis | أزمة |
| now | الآن |
| take | اتخاذ |
| resolve | لحل |
| more | أكثر |
| to | إلى |
EN CUC will endeavour to seek a timely resolution of the appeal and will take any subsequent action needed to resolve the appeal
AR ستسعى CUC إلى البحث عن حل للاعتراض في الوقت المناسب وستتخذ أي إجراء لاحق مطلوب لحل الاعتراض
Traslitterazione stsʿy̱ CUC ạ̹ly̱ ạlbḥtẖ ʿn ḥl llạʿtrạḍ fy ạlwqt ạlmnạsb wsttkẖdẖ ạ̉y ạ̹jrạʾ lạḥq mṭlwb lḥl ạlạʿtrạḍ
| inglese | arabo |
|---|---|
| cuc | cuc |
| action | إجراء |
| needed | مطلوب |
| resolve | لحل |
| to | إلى |
EN CUC will endeavour to seek a timely resolution of the complaint and will take any subsequent action needed to resolve the complaint
AR وستسعى CUC إلى البحث عن حل للشكوى في الوقت المناسب وستتخذ أي إجراء لاحق مطلوب لحل الشكوى
Traslitterazione wstsʿy̱ CUC ạ̹ly̱ ạlbḥtẖ ʿn ḥl llsẖkwy̱ fy ạlwqt ạlmnạsb wsttkẖdẖ ạ̉y ạ̹jrạʾ lạḥq mṭlwb lḥl ạlsẖkwy̱
| inglese | arabo |
|---|---|
| cuc | cuc |
| action | إجراء |
| needed | مطلوب |
| resolve | لحل |
| to | إلى |
EN Also, today, for the first time in history, people worldwide can take action by donating to the SDGs.
AR اليوم، وللمرة الأولى في التاريخ، يمكن للناس في جميع أنحاء العالم اتخاذ إجراءات من خلال التبرع لأهداف التنمية المستدامة.
Traslitterazione ạlywm, wllmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạltạrykẖ, ymkn llnạs fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt mn kẖlạl ạltbrʿ lạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| history | التاريخ |
| worldwide | العالم |
| can | يمكن |
| take | اتخاذ |
| today | اليوم |
EN The digital campaign calls on people around the world to make a promise to take action for a better future for all.
AR وتدعو الحملة الرقمية الناس في جميع أنحاء العالم إلى التعهد باتخاذ إجراءات من أجل مستقبل أفضل للجميع.
Traslitterazione wtdʿw ạlḥmlẗ ạlrqmyẗ ạlnạs fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạ̹ly̱ ạltʿhd bạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt mn ạ̉jl mstqbl ạ̉fḍl lljmyʿ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| people | الناس |
| world | العالم |
| future | مستقبل |
| better | أفضل |
| digital | الرقمية |
| around | أنحاء |
| all | جميع |
EN It might take a few sessions for your therapist to fully understand your situation and concerns, and to determine the best course of action
AR قد يستغرق الأمر بضعة جلسات ليفهم معالجك حالتك ومخاوفك تمامًا، ولتحديد أفضل إجراء لك
Traslitterazione qd ystgẖrq ạlạ̉mr bḍʿẗ jlsạt lyfhm mʿạljk ḥạltk wmkẖạwfk tmạmaⁿạ, wltḥdyd ạ̉fḍl ạ̹jrạʾ lk
| inglese | arabo |
|---|---|
| sessions | جلسات |
| your therapist | معالجك |
| action | إجراء |
| best | أفضل |
| few | بضعة |
EN Take action at home to prevent falls, such as removing small area rugs, improving lighting and installing handrails.
AR اتخذ التدابير اللازمة في المنزل لتفادي السقوط، كأن تقوم بإزالة السجاد الذي لا يغطي سوى مساحات صغيرة وزيادة الإضاءة وتركيب درابزين.
Traslitterazione ạtkẖdẖ ạltdạbyr ạllạzmẗ fy ạlmnzl ltfạdy ạlsqwṭ, kạ̉n tqwm bạ̹zạlẗ ạlsjạd ạldẖy lạ ygẖṭy swy̱ msạḥạt ṣgẖyrẗ wzyạdẗ ạlạ̹ḍạʾẗ wtrkyb drạbzyn.
| inglese | arabo |
|---|---|
| falls | السقوط |
| rugs | السجاد |
| small | صغيرة |
| home | المنزل |
| to | الذي |
EN Regiment Transition Incoming – Take Action by October 5
AR انتقال الأفواج – لا بد من التغيير قبل 5 أكتوبر
Traslitterazione ạntqạl ạlạ̉fwạj – lạ bd mn ạltgẖyyr qbl 5 ạ̉ktwbr
EN When participants take action on a case, discuss with them whether it is safe for them to do so – why or why not?
AR عندما يبادر المشاركون بتحركات بشأن قضية ما، ناقش معهم ما إذا كان من الآمن لهم القيام بذلك- لماذا أو لما لا؟
Traslitterazione ʿndmạ ybạdr ạlmsẖạrkwn btḥrkạt bsẖạ̉n qḍyẗ mạ, nạqsẖ mʿhm mạ ạ̹dẖạ kạn mn ạlậmn lhm ạlqyạm bdẖlk- lmạdẖạ ạ̉w lmạ lạ?
| inglese | arabo |
|---|---|
| participants | المشاركون |
| case | قضية |
| with them | معهم |
| safe | الآمن |
| why | لماذا |
| when | عندما |
| is | كان |
| or | إذا |
| them | لهم |
| to | بشأن |
EN Never ignore comments or concerns about suicide. Always take action to get help.
AR لا تتجاهل أبدًا التعليقات أو المخاوف المتعلقة بالانتحار. اتخذ دائمًا إجراءات للحصول على المساعدة.
Traslitterazione lạ ttjạhl ạ̉bdaⁿạ ạltʿlyqạt ạ̉w ạlmkẖạwf ạlmtʿlqẗ bạlạntḥạr. ạtkẖdẖ dạỷmaⁿạ ạ̹jrạʾạt llḥṣwl ʿly̱ ạlmsạʿdẗ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| comments | التعليقات |
| concerns | المخاوف |
| help | المساعدة |
| about | المتعلقة |
| to | على |
| get | للحصول |
EN Daesh/ISIS remains a determined enemy and we will continue to take necessary action to ensure its enduring defeat
AR لا يزال داعش/تنظيم الدولة الإسلامية يشكل خصماً عنيداً وسوف نستمر في اتخاذ الإجراءات المناسبة لضمان هزيمته بشكل دائم
Traslitterazione lạ yzạl dạʿsẖ/tnẓym ạldwlẗ ạlạ̹slạmyẗ ysẖkl kẖṣmạaⁿ ʿnydạaⁿ wswf nstmr fy ạtkẖạdẖ ạlạ̹jrạʾạt ạlmnạsbẗ lḍmạn hzymth bsẖkl dạỷm
| inglese | arabo |
|---|---|
| remains | يزال |
| isis | داعش |
| will | وسوف |
| take | اتخاذ |
| ensure | لضمان |
EN Take action on climate change with location intelligence
AR مكافحة أزمة المناخ باستخدام نظام المعلومات الجغرافية GIS
Traslitterazione mkạfḥẗ ạ̉zmẗ ạlmnạkẖ bạstkẖdạm nẓạm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ GIS
| inglese | arabo |
|---|---|
| with | باستخدام |
| climate | المناخ |
EN Here the drawings and sketches become a form of contemporary art which will amaze your audience, engage them to take action and drive you more leads and sales.
AR هنا تصبح التصميمات والرسومات نوع من الفن العصرى الذى سيُدهش جمهورك, ويجذبهم لاتخاذ إجراء يحقق لك مبيعات وريادة أكثر
Traslitterazione hnạ tṣbḥ ạltṣmymạt wạlrswmạt nwʿ mn ạlfn ạlʿṣry̱ ạldẖy̱ syudhsẖ jmhwrk, wyjdẖbhm lạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾ yḥqq lk mbyʿạt wryạdẗ ạ̉ktẖr
| inglese | arabo |
|---|---|
| form | نوع |
| art | الفن |
| your audience | جمهورك |
| action | إجراء |
| sales | مبيعات |
| become | تصبح |
| here | هنا |
| more | أكثر |
EN The engaging and intriguing nature of whiteboard animations makes them a powerful tool if you are looking to persuade your audience to take action.
AR إن الطبيعة الجذابة والمثيرة للاهتمام للرسوم المتحركة علي السبورة البيضاء تجعلها أداة قوية إذا كنت تبحث عن إقناع جمهورك.
Traslitterazione ạ̹n ạlṭbyʿẗ ạljdẖạbẗ wạlmtẖyrẗ llạhtmạm llrswm ạlmtḥrkẗ ʿly ạlsbwrẗ ạlbyḍạʾ tjʿlhạ ạ̉dạẗ qwyẗ ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ʿn ạ̹qnạʿ jmhwrk.
EN Action Learning Programs and Incubators: High-potential talent tackle real-life business problems as they prepare to take on broader leadership roles.
AR برامج التعلم بالعمل وحاضنات الأعمال: تواجه المواهب ذات الإمكانات الكُبرى مشكلات واقعية في ظل استعدادها لتولي أدوار قيادية أوسع نطاقًا.
Traslitterazione brạmj ạltʿlm bạlʿml wḥạḍnạt ạlạ̉ʿmạl: twạjh ạlmwạhb dẖạt ạlạ̹mkạnạt ạlkubry̱ msẖklạt wạqʿyẗ fy ẓl ạstʿdạdhạ ltwly ạ̉dwạr qyạdyẗ ạ̉wsʿ nṭạqaⁿạ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| programs | برامج |
| learning | التعلم |
| business | الأعمال |
| problems | مشكلات |
EN But it will take collective action from several countries around the world to meet goals and maximize impact.
AR لكن الأمر يتطلب إجراءات جماعية من عدة دول حول العالم لتحقيق الأهداف وتعظيم الأثر المطلوب.
Traslitterazione lkn ạlạ̉mr ytṭlb ạ̹jrạʾạt jmạʿyẗ mn ʿdẗ dwl ḥwl ạlʿạlm ltḥqyq ạlạ̉hdạf wtʿẓym ạlạ̉tẖr ạlmṭlwb.
| inglese | arabo |
|---|---|
| countries | دول |
| world | العالم |
| goals | الأهداف |
| impact | الأثر |
| but | لكن |
| to | حول |
| several | عدة |
EN He or she is a critical partner if you determine it's time to take action.
AR وسيصبح الشخص شريكًا يُناط به دور في غاية الأهمية إذا قررت بأنه قد حان الوقت لاتخاذ إجراء.
Traslitterazione wsyṣbḥ ạlsẖkẖṣ sẖrykaⁿạ yunạṭ bh dwr fy gẖạyẗ ạlạ̉hmyẗ ạ̹dẖạ qrrt bạ̉nh qd ḥạn ạlwqt lạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| partner | شريك |
| critical | الأهمية |
| he | بأنه |
| action | إجراء |
| time | الوقت |
| if | إذا |
| or | الشخص |
EN BreachWatch alerts you when stolen passwords match yours so you can take immediate action.
AR تنبهك BreachWatch عندما تتطابق كلمات المرور المسروقة مع كلمة مرورك حتى تتمكن من اتخاذ إجراء فوري.
Traslitterazione tnbhk BreachWatch ʿndmạ ttṭạbq klmạt ạlmrwr ạlmsrwqẗ mʿ klmẗ mrwrk ḥty̱ ttmkn mn ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾ fwry.
| inglese | arabo |
|---|---|
| when | عندما |
| you | كلمات |
| immediate | فوري |
| can | تتمكن |
| take | اتخاذ |
| action | إجراء |
EN BreachWatch® monitors the dark web for breached accounts then alerts you so you can take action to protect yourself against cybercriminals.
AR ترصد BreachWatch® شبكات الويب المظلمة لاكتشاف الحسابات المخترقة ثم تنبهك لتتمكن من اتخاذ إجراء لحمايتك من المخترقين.
Traslitterazione trṣd BreachWatch® sẖbkạt ạlwyb ạlmẓlmẗ lạktsẖạf ạlḥsạbạt ạlmkẖtrqẗ tẖm tnbhk lttmkn mn ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾ lḥmạytk mn ạlmkẖtrqyn.
| inglese | arabo |
|---|---|
| web | الويب |
| dark | المظلمة |
| accounts | الحسابات |
| take | اتخاذ |
| action | إجراء |
EN It immediately alerts you to take action and protect your organization.
AR وتنبهك فوراً لاتخاذ الإجراء اللازم وحماية منظمتك.
Traslitterazione wtnbhk fwrạaⁿ lạtkẖạdẖ ạlạ̹jrạʾ ạllạzm wḥmạyẗ mnẓmtk.
| inglese | arabo |
|---|---|
| action | الإجراء |
| your organization | منظمتك |
EN Keep on reading for complete details and a few tips on how to take out the competition and get in on all the frenzied action of Season One.
AR واصل القراءة لتحصل على التفاصيل الكاملة وبعض النصائح بشأن تسيّد المنافسة والاطلاع على كل الأحداث الجنونية في الموسم الأول.
Traslitterazione wạṣl ạlqrạʾẗ ltḥṣl ʿly̱ ạltfạṣyl ạlkạmlẗ wbʿḍ ạlnṣạỷḥ bsẖạ̉n tsỹd ạlmnạfsẗ wạlạṭlạʿ ʿly̱ kl ạlạ̉ḥdạtẖ ạljnwnyẗ fy ạlmwsm ạlạ̉wl.
| inglese | arabo |
|---|---|
| reading | القراءة |
| details | التفاصيل |
| tips | النصائح |
| season | الموسم |
| competition | المنافسة |
| to | بشأن |
| in | الأول |
EN On September 8, 2020, he filed a complaint with the Sri Lanka Foreign Affairs Ministry to urge them to take action with its Omani counterparts.
AR في 8 سبتمبر 2020 ، قدم شكوى إلى وزارة الخارجية السريلانكية لحثها على اتخاذ إجراءات مع نظرائها العمانيين.
Traslitterazione fy 8 sbtmbr 2020 , qdm sẖkwy̱ ạ̹ly̱ wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ ạlsrylạnkyẗ lḥtẖhạ ʿly̱ ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt mʿ nẓrạỷhạ ạlʿmạnyyn.
| inglese | arabo |
|---|---|
| september | سبتمبر |
| ministry | وزارة |
| foreign | الخارجية |
| take | اتخاذ |
| to | إلى |
| on | على |
EN September 8, 2020: Vijayakumar’s husband files a complaint with the Sri Lanka Foreign Affairs Ministry to urge them to take action with its Omani counterparts.
AR 8 سبتمبر 2020: زوج فيجاياكومار يقدم شكوى إلى وزارة الخارجية السريلانكية لحثهم على اتخاذ إجراءات مع نظرائهم العمانيين.
Traslitterazione 8 sbtmbr 2020: zwj fyjạyạkwmạr yqdm sẖkwy̱ ạ̹ly̱ wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ ạlsrylạnkyẗ lḥtẖhm ʿly̱ ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt mʿ nẓrạỷhm ạlʿmạnyyn.
| inglese | arabo |
|---|---|
| september | سبتمبر |
| husband | زوج |
| ministry | وزارة |
| foreign | الخارجية |
| take | اتخاذ |
| to | إلى |
EN #ShopForGood allows us to take that one step further with tangible and accountable action.
AR تَسمحُ لنا خدمة SHOPFORGOOD# باتخاذ خطوة نحو الأمام لتحقيق أهدافٍ ملموسة وخاضعة للمُساءلة.
Traslitterazione tasmḥu lnạ kẖdmẗ SHOPFORGOOD# bạtkẖạdẖ kẖṭwẗ nḥw ạlạ̉mạm ltḥqyq ạ̉hdạfiⁿ mlmwsẗ wkẖạḍʿẗ llmusạʾlẗ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| step | خطوة |
| to | نحو |
| us | لنا |
EN Bring the 21MP Sony sensor camera into action to take some immersive shots
AR احضر كاميرا مستشعر سوني بدقة 21MP إلى العمل لالتقاط بعض اللقطات الغامرة
Traslitterazione ạḥḍr kạmyrạ mstsẖʿr swny bdqẗ 21MP ạ̹ly̱ ạlʿml lạltqạṭ bʿḍ ạllqṭạt ạlgẖạmrẗ
| inglese | arabo |
|---|---|
| camera | كاميرا |
| some | بعض |
| to | إلى |
EN However, it is not enough for them to simply take 360 videos and boom! The reader is in the middle of the action
AR ومع ذلك ، لا يكفيهم التقاط 360 مقطع فيديو وازدهارًا! القارئ في منتصف الحدث
Traslitterazione wmʿ dẖlk , lạ ykfyhm ạltqạṭ 360 mqṭʿ fydyw wạzdhạraⁿạ! ạlqạrỷ fy mntṣf ạlḥdtẖ
| inglese | arabo |
|---|---|
| videos | فيديو |
| middle | منتصف |
EN The input depends on the action you take: wireless payment or identification for activation of online services
AR يعتمد الإدخال على الإجراء الذي تتخذه: الدفع اللاسلكي أو تحديد الهوية لتفعيل الخدمات عبر الإنترنت
Traslitterazione yʿtmd ạlạ̹dkẖạl ʿly̱ ạlạ̹jrạʾ ạldẖy ttkẖdẖh: ạldfʿ ạllạslky ạ̉w tḥdyd ạlhwyẗ ltfʿyl ạlkẖdmạt ʿbr ạlạ̹ntrnt
| inglese | arabo |
|---|---|
| depends | يعتمد |
| action | الإجراء |
| payment | الدفع |
| services | الخدمات |
| online | الإنترنت |
| the | الذي |
| of | عبر |
| on | على |
EN Take action to stop killer robots - Amnesty International
AR أوقفوا الروبوتات القاتلة - منظمة العفو الدولية
Traslitterazione ạ̉wqfwạ ạlrwbwtạt ạlqạtlẗ - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| inglese | arabo |
|---|---|
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
EN He or she is a critical partner if you determine it's time to take action.
AR وسيصبح الشخص شريكًا يُناط به دور في غاية الأهمية إذا قررت بأنه قد حان الوقت لاتخاذ إجراء.
Traslitterazione wsyṣbḥ ạlsẖkẖṣ sẖrykaⁿạ yunạṭ bh dwr fy gẖạyẗ ạlạ̉hmyẗ ạ̹dẖạ qrrt bạ̉nh qd ḥạn ạlwqt lạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| partner | شريك |
| critical | الأهمية |
| he | بأنه |
| action | إجراء |
| time | الوقت |
| if | إذا |
| or | الشخص |
EN If you're a teenager who's concerned that a friend or classmate may be considering suicide, take action.
AR إذا كنت مراهقًا يقلقه أن أحد الأصدقاء أو زملاء الدراسة قد يفكر في الانتحار، فاتخذ إجراءً.
Traslitterazione ạ̹dẖạ knt mrạhqaⁿạ yqlqh ạ̉n ạ̉ḥd ạlạ̉ṣdqạʾ ạ̉w zmlạʾ ạldrạsẗ qd yfkr fy ạlạntḥạr, fạtkẖdẖ ạ̹jrạʾaⁿ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| be | كنت |
| suicide | الانتحار |
| action | إجراء |
| a | أحد |
| friend | الأصدقاء |
| if | إذا |
EN It might take a few sessions for your therapist to fully understand your situation and concerns and to determine the best approach or course of action.
AR قد تستغرق عدة جلسات ليستوعب أخصائي المعالجة تمامًا موقفك ومخاوفك ولتحديد النهج الأفضل أو نهج العمل.
Traslitterazione qd tstgẖrq ʿdẗ jlsạt lystwʿb ạ̉kẖṣạỷy ạlmʿạljẗ tmạmaⁿạ mwqfk wmkẖạwfk wltḥdyd ạlnhj ạlạ̉fḍl ạ̉w nhj ạlʿml.
| inglese | arabo |
|---|---|
| take | تستغرق |
| sessions | جلسات |
| best | الأفضل |
| approach | نهج |
| the | عدة |
EN Also, today, for the first time in history, people worldwide can take action by donating to the SDGs.
AR اليوم، وللمرة الأولى في التاريخ، يمكن للناس في جميع أنحاء العالم اتخاذ إجراءات من خلال التبرع لأهداف التنمية المستدامة.
Traslitterazione ạlywm, wllmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạltạrykẖ, ymkn llnạs fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt mn kẖlạl ạltbrʿ lạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| history | التاريخ |
| worldwide | العالم |
| can | يمكن |
| take | اتخاذ |
| today | اليوم |
EN The digital campaign calls on people around the world to make a promise to take action for a better future for all.
AR وتدعو الحملة الرقمية الناس في جميع أنحاء العالم إلى التعهد باتخاذ إجراءات من أجل مستقبل أفضل للجميع.
Traslitterazione wtdʿw ạlḥmlẗ ạlrqmyẗ ạlnạs fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạ̹ly̱ ạltʿhd bạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt mn ạ̉jl mstqbl ạ̉fḍl lljmyʿ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| people | الناس |
| world | العالم |
| future | مستقبل |
| better | أفضل |
| digital | الرقمية |
| around | أنحاء |
| all | جميع |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
take urgent action take appropriate action action you take always take action take collective action take action take contrary action take corrective action action collective action pumping action climate action action based further action user action each action contributes action plan bold action appropriate action action does action ourselves action groups action effects certain action every action corrective action important action action during action across meaningful action action themselves action needed action against action blocks urgent action strong action action faster action takes place early action taking action action via immediate action action link action oriented action makes social action action item action already action call specific action
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita