EN The first International ITAA Gathering was held in Berlin, Germany on the 9th and 10th of November 2019. You can read about the gathering and members? stories in our newsletter.
Traduci "global innovation gathering" in arabo
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "global innovation gathering" da inglese a arabo
Traduzione di inglese a arabo di global innovation gathering
inglese
arabo
AR عُقد أول تجمع دولي لـ ITAA في برلين ، ألمانيا في 9 و 10 نوفمبر 2019. يمكنك أن تقرأ عن التجمع وقصص الأعضاء في نشرتنا الإخبارية.
Traslitterazione ʿuqd ạ̉wl tjmʿ dwly l ITAA fy brlyn , ạ̉lmạnyạ fy 9 w 10 nwfmbr 2019. ymknk ạ̉n tqrạ̉ ʿn ạltjmʿ wqṣṣ ạlạ̉ʿḍạʾ fy nsẖrtnạ ạlạ̹kẖbạryẗ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| itaa | itaa |
EN Mosul's weekly cultural gathering is an initiative to revive culture destroyed by Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR التجمع الثقافي الإسبوعي في الموصل مبادرة لمحو الأثر الكارثي الذي خلفه داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Traslitterazione ạltjmʿ ạltẖqạfy ạlạ̹sbwʿy fy ạlmwṣl mbạdrẗ lmḥw ạlạ̉tẖr ạlkạrtẖy ạldẖy kẖlfh dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglese | arabo |
|---|---|
| cultural | الثقافي |
| initiative | مبادرة |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| the | الذي |
EN An architectural gem — and gathering spot
AR تحفة معمارية — ومكان للتجمع
Traslitterazione tḥfẗ mʿmạryẗ — wmkạn lltjmʿ
EN We’ve choosen Plant & Equipment cause it’s very effective to help us gathering new leads and bringing traffic to our website. It’s a very reliable partner for us.
AR لقد اخترنا معدات واليات لأنه من الفعّال للغاية مساعدتنا في جمع خيوط جديدة وجلب حركة المرور إلى موقعنا. إنه شريك موثوق للغاية بالنسبة لنا
Traslitterazione lqd ạkẖtrnạ mʿdạt wạlyạt lạ̉nh mn ạlfʿ̃ạl llgẖạyẗ msạʿdtnạ fy jmʿ kẖywṭ jdydẗ wjlb ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿnạ. ạ̹nh sẖryk mwtẖwq llgẖạyẗ bạlnsbẗ lnạ
| inglese | arabo |
|---|---|
| equipment | معدات |
| very | للغاية |
| new | جديدة |
| our website | موقعنا |
| partner | شريك |
| reliable | موثوق |
| traffic | حركة |
| for | بالنسبة |
| us | لنا |
EN Wear a face mask in indoor public spaces and outdoors where there is a high risk of COVID-19 transmission, such as at a crowded event or large gathering
AR ارتدِ كمامة في الأماكن العامة المغلقة والمفتوحة حيث يرتفع خطر انتقال عدوى كوفيد 19، مثل الفعاليات المزدحمة أو التجمعات الكبيرة
Traslitterazione ạrtdi kmạmẗ fy ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ ạlmgẖlqẗ wạlmftwḥẗ ḥytẖ yrtfʿ kẖṭr ạntqạl ʿdwy̱ kwfyd 19, mtẖl ạlfʿạlyạt ạlmzdḥmẗ ạ̉w ạltjmʿạt ạlkbyrẗ
| inglese | arabo |
|---|---|
| public | العامة |
| risk | خطر |
| transmission | انتقال |
| event | الفعاليات |
| large | الكبيرة |
| where | حيث |
| covid | كوفيد |
EN SMEX recently conducted research to assess the transparency of Internet Service Providers (ISPs) in Lebanon. Upon gathering information regarding licensed service providers ?
AR تحديث: ردت ?إمباكت? على المخاوف التي أثيرت في هذه المقالة عبر توضيح بعض النقاط. ثمّ قدّم فريقنا التقني المزيد من الأدلّة على ?
Traslitterazione tḥdytẖ: rdt ?ạ̹mbạkt? ʿly̱ ạlmkẖạwf ạlty ạ̉tẖyrt fy hdẖh ạlmqạlẗ ʿbr twḍyḥ bʿḍ ạlnqạṭ. tẖm̃ qd̃m fryqnạ ạltqny ạlmzyd mn ạlạ̉dl̃ẗ ʿly̱ ?
| inglese | arabo |
|---|---|
| to | المزيد |
| the | المقالة |
EN Mosul?s weekly cultural gathering is an initiative to revive culture destroyed?
AR الحياة تعود إلى القائم
Traslitterazione ạlḥyạẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạlqạỷm
| inglese | arabo |
|---|---|
| to | الحياة |
EN Somewhere in the Outbreak zone, there are two Aether harvesting units that have been gathering raw Aetherium from the atmosphere and growing Aetherium Crystals inside its containment canisters
AR هناك وحدتان لجمع الأثير في منطقة التفشي وقد ظلتا تجمعان الأثيريوم الخام من الجو وباتت بلورات الأثيريوم تنمو بداخل عبوات احتوائهما
Traslitterazione hnạk wḥdtạn ljmʿ ạlạ̉tẖyr fy mnṭqẗ ạltfsẖy wqd ẓltạ tjmʿạn ạlạ̉tẖyrywm ạlkẖạm mn ạljw wbạtt blwrạt ạlạ̉tẖyrywm tnmw bdạkẖl ʿbwạt ạḥtwạỷhmạ
| inglese | arabo |
|---|---|
| aether | الأثير |
| zone | منطقة |
| outbreak | التفشي |
| been | وقد |
| raw | الخام |
EN You earn score by killing enemies, gathering and depositing uranium, and detonating dirty bombs
AR تربح النقاط عن طريق قتل الأعداء وجمع اليورانيوم وزرعه وتفجير القنابل القذرة
Traslitterazione trbḥ ạlnqạṭ ʿn ṭryq qtl ạlạ̉ʿdạʾ wjmʿ ạlywrạnywm wzrʿh wtfjyr ạlqnạbl ạlqdẖrẗ
| inglese | arabo |
|---|---|
| killing | قتل |
| enemies | الأعداء |
EN The result is more flexibility and ease in gathering your friends for a Multiplayer match, Zombies experience (in Black Ops Cold War), or drop into Verdansk.
AR والنتيجة هي المزيد من المرونة والسهولة في جمع أصدقائك لمباراة في طور اللعب الجماعي أو الزومبي (في Black Ops Cold War) أو الهبوط في فردانسك.
Traslitterazione wạlntyjẗ hy ạlmzyd mn ạlmrwnẗ wạlshwlẗ fy jmʿ ạ̉ṣdqạỷk lmbạrạẗ fy ṭwr ạllʿb ạljmạʿy ạ̉w ạlzwmby (fy Black Ops Cold War) ạ̉w ạlhbwṭ fy frdạnsk.
| inglese | arabo |
|---|---|
| war | war |
| flexibility | المرونة |
| zombies | الزومبي |
| black | black |
| ops | ops |
| cold | cold |
| verdansk | فردانسك |
| more | المزيد |
| friends | أصدقائك |
EN Multi-asset trading has been gathering momentum in recent times as brokerages look to expand capabilities and broaden their access
AR في الآونة الأخيرة، تصاعد زخم التداول مُتعدد الأصول حيث تبحث شركات الوساطة المالية عن سُبل لتوسيع نطاق قدراتهم ووصولهم إلى الأسواق
Traslitterazione fy ạlậwnẗ ạlạ̉kẖyrẗ, tṣạʿd zkẖm ạltdạwl mutʿdd ạlạ̉ṣwl ḥytẖ tbḥtẖ sẖrkạt ạlwsạṭẗ ạlmạlyẗ ʿn subl ltwsyʿ nṭạq qdrạthm wwṣwlhm ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq
| inglese | arabo |
|---|---|
| recent | الأخيرة |
| trading | التداول |
| asset | الأصول |
| as | حيث |
| to | إلى |
EN SMEX recently conducted research to assess the transparency of Internet Service Providers (ISPs) in Lebanon. Upon gathering information ?
AR أجرت منظمة ?سمكس? بحثاً لتقييم شفافية مزوّدي خدمات الإنترنت في لبنان (ISPs)، وخلال عملية تجميع المعلومات تبيّن من ?
Traslitterazione ạ̉jrt mnẓmẗ ?smks? bḥtẖạaⁿ ltqyym sẖfạfyẗ mzw̃dy kẖdmạt ạlạ̹ntrnt fy lbnạn (ISPs), wkẖlạl ʿmlyẗ tjmyʿ ạlmʿlwmạt tbỹn mn ?
| inglese | arabo |
|---|---|
| internet | الإنترنت |
| lebanon | لبنان |
| information | المعلومات |
| service | خدمات |
EN Mosul?s weekly cultural gathering is an initiative to revive culture destroyed by Daesh
AR التجمع الثقافي الإسبوعي في الموصل مبادرة لمحو الأثر الكارثي الذي خلفه داعش
Traslitterazione ạltjmʿ ạltẖqạfy ạlạ̹sbwʿy fy ạlmwṣl mbạdrẗ lmḥw ạlạ̉tẖr ạlkạrtẖy ạldẖy kẖlfh dạʿsẖ
| inglese | arabo |
|---|---|
| cultural | الثقافي |
| mosul | الموصل |
| initiative | مبادرة |
| to | الذي |
EN After Mosul’s liberation, Mahmoud had the idea of creating a literary platform for Maslawis, which soon became a weekly cultural gathering.
AR بعد تحرير الموصل، كان لدى محمود فكرة إنشاء منصة أدبية لسكان الموصل وسرعان ما أصبحت هذه المنصة تجمعاً ثقافياً إسبوعياً.
Traslitterazione bʿd tḥryr ạlmwṣl, kạn ldy̱ mḥmwd fkrẗ ạ̹nsẖạʾ mnṣẗ ạ̉dbyẗ lskạn ạlmwṣl wsrʿạn mạ ạ̉ṣbḥt hdẖh ạlmnṣẗ tjmʿạaⁿ tẖqạfyạaⁿ ạ̹sbwʿyạaⁿ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| idea | فكرة |
| creating | إنشاء |
| had | كان |
| after | بعد |
| of | لدى |
| platform | منصة |
| the | هذه |
EN Bleak living conditions in the gathering sites provide the perfect setting for diseases to thrive
AR تشكل ظروف المعيشة المزرية في مواقع التجمع الظرف المناسب لتكاثر الأمراض
Traslitterazione tsẖkl ẓrwf ạlmʿysẖẗ ạlmzryẗ fy mwạqʿ ạltjmʿ ạlẓrf ạlmnạsb ltkạtẖr ạlạ̉mrạḍ
| inglese | arabo |
|---|---|
| conditions | ظروف |
| living | المعيشة |
| sites | مواقع |
| diseases | الأمراض |
EN Effective pickups and gathering of waste eventually play a vital role in creating a smarter waste management system.
AR تلعب عمليات جمع النفايات وجمعها بشكل فعال دورًا حيويًا في إنشاء نظام إدارة نفايات أكثر ذكاءً.
Traslitterazione tlʿb ʿmlyạt jmʿ ạlnfạyạt wjmʿhạ bsẖkl fʿạl dwraⁿạ ḥywyaⁿạ fy ạ̹nsẖạʾ nẓạm ạ̹dạrẗ nfạyạt ạ̉ktẖr dẖkạʾaⁿ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| play | تلعب |
| waste | النفايات |
| effective | فعال |
| role | دور |
| creating | إنشاء |
| system | نظام |
| management | إدارة |
| in | أكثر |
EN One such example can be identifying a group gathering breaking the social distancing norms.
AR يمكن أن يكون أحد الأمثلة على ذلك هو تحديد تجمع مجموعة يخالف معايير التباعد الاجتماعي.
Traslitterazione ymkn ạ̉n ykwn ạ̉ḥd ạlạ̉mtẖlẗ ʿly̱ dẖlk hw tḥdyd tjmʿ mjmwʿẗ ykẖạlf mʿạyyr ạltbạʿd ạlạjtmạʿy.
| inglese | arabo |
|---|---|
| identifying | تحديد |
| social | الاجتماعي |
| group | مجموعة |
| can | يمكن |
EN SMEX recently conducted research to assess the transparency of Internet Service Providers (ISPs) in Lebanon. Upon gathering information ?
AR أجرت منظمة ?سمكس? بحثاً لتقييم شفافية مزوّدي خدمات الإنترنت في لبنان (ISPs)، وخلال عملية تجميع المعلومات تبيّن من ?
Traslitterazione ạ̉jrt mnẓmẗ ?smks? bḥtẖạaⁿ ltqyym sẖfạfyẗ mzw̃dy kẖdmạt ạlạ̹ntrnt fy lbnạn (ISPs), wkẖlạl ʿmlyẗ tjmyʿ ạlmʿlwmạt tbỹn mn ?
| inglese | arabo |
|---|---|
| internet | الإنترنت |
| lebanon | لبنان |
| information | المعلومات |
| service | خدمات |
EN Gathering with small groups of friends
AR الالتقاء بمجموعات صغيرة من الأصدقاء
Traslitterazione ạlạltqạʾ bmjmwʿạt ṣgẖyrẗ mn ạlạ̉ṣdqạʾ
| inglese | arabo |
|---|---|
| small | صغيرة |
| friends | الأصدقاء |
EN If you and your friends haven’t been vaccinated, keep your gathering small, maintaining social distance from others
AR ينبغي جعل أعداد التجمعات صغيرة، وكذلك الحفاظ على التباعد الاجتماعي عن الآخرين إذا لم تكن أنت أو أصدقاؤك قد تلقيتم اللقاح
Traslitterazione ynbgẖy jʿl ạ̉ʿdạd ạltjmʿạt ṣgẖyrẗ, wkdẖlk ạlḥfạẓ ʿly̱ ạltbạʿd ạlạjtmạʿy ʿn ạlậkẖryn ạ̹dẖạ lm tkn ạ̉nt ạ̉w ạ̉ṣdqạw̉k qd tlqytm ạllqạḥ
| inglese | arabo |
|---|---|
| small | صغيرة |
| from | على |
| social | الاجتماعي |
| others | الآخرين |
| and | وكذلك |
| if | إذا |
| keep | الحفاظ |
| you | أنت |
EN Wash your hands when you arrive and leave the gathering.
AR ويوصى بغسل اليدين عند الوصول للتجمع ومغادرته.
Traslitterazione wywṣy̱ bgẖsl ạlydyn ʿnd ạlwṣwl lltjmʿ wmgẖạdrth.
| inglese | arabo |
|---|---|
| hands | اليدين |
| when | عند |
EN When planning a social event, we understand your expectations, as well as the options you have when selecting a location for your gathering
AR عند التخطيط لمناسبة اجتماعية، فإننا نعي توقعاتك، بالإضافة إلى الخيارات التي تتوافر لديك عند اختيار موقع لاجتماعك
Traslitterazione ʿnd ạltkẖṭyṭ lmnạsbẗ ạjtmạʿyẗ, fạ̹nnạ nʿy twqʿạtk, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlkẖyạrạt ạlty ttwạfr ldyk ʿnd ạkẖtyạr mwqʿ lạjtmạʿk
| inglese | arabo |
|---|---|
| planning | التخطيط |
| social | اجتماعية |
| options | الخيارات |
| selecting | اختيار |
| location | موقع |
| when | عند |
| you | لديك |
| the | إلى |
EN Chilean Environment Minister Carolina Schmidt will co-chair the gathering.
AR وتشارك في رئاسة المؤتمر وزيرة البيئة في تشيلي، كارولينا شميت.
Traslitterazione wtsẖạrk fy rỷạsẗ ạlmw̉tmr wzyrẗ ạlbyỷẗ fy tsẖyly, kạrwlynạ sẖmyt.
| inglese | arabo |
|---|---|
| minister | وزيرة |
| environment | البيئة |
EN Robust capture solution with different forms of data gathering
AR طرق استخراج أو التقاط قوية مع أشكال مختلفة من طرق جمع البيانات
Traslitterazione ṭrq ạstkẖrạj ạ̉w ạltqạṭ qwyẗ mʿ ạ̉sẖkạl mkẖtlfẗ mn ṭrq jmʿ ạlbyạnạt
| inglese | arabo |
|---|---|
| capture | التقاط |
| robust | قوية |
| forms | أشكال |
| different | مختلفة |
| data | البيانات |
EN An architectural gem — and gathering spot
AR تحفة معمارية — ومكان للتجمع
Traslitterazione tḥfẗ mʿmạryẗ — wmkạn lltjmʿ
EN We’ve choosen Plant & Equipment cause it’s very effective to help us gathering new leads and bringing traffic to our website. It’s a very reliable partner for us.
AR لقد اخترنا Plant & Equipment لأنهم قادرين على مساعدتنا في جمع مبيعات جديدة وجلب عملاء إلى موقعنا. إنه شريك موثوق للغاية بالنسبة لنا.
Traslitterazione lqd ạkẖtrnạ Plant & Equipment lạ̉nhm qạdryn ʿly̱ msạʿdtnạ fy jmʿ mbyʿạt jdydẗ wjlb ʿmlạʾ ạ̹ly̱ mwqʿnạ. ạ̹nh sẖryk mwtẖwq llgẖạyẗ bạlnsbẗ lnạ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| amp | amp |
| new | جديدة |
| our website | موقعنا |
| partner | شريك |
| reliable | موثوق |
| very | للغاية |
| for | بالنسبة |
| us | لنا |
EN We're currently gathering information to learn more about what users need.
AR نقوم حاليًا بجمع المعلومات لمعرفة المزيد حول ما يحتاجه المستخدمون.
Traslitterazione nqwm ḥạlyaⁿạ bjmʿ ạlmʿlwmạt lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl mạ yḥtạjh ạlmstkẖdmwn.
| inglese | arabo |
|---|---|
| users | المستخدمون |
| information | المعلومات |
| learn | لمعرفة |
| more | المزيد |
EN Members of the Senegalese astronomy community, many of whom had never handled telescopes so large, contributed to the data gathering.
AR وقد ساهم أعضاء مجتمع الفلك السنغالي، الذين لم يتعامل الكثير منهم مع التلسكوبات الكبيرة، في جمع البيانات.
Traslitterazione wqd sạhm ạ̉ʿḍạʾ mjtmʿ ạlflk ạlsngẖạly, ạldẖyn lm ytʿạml ạlktẖyr mnhm mʿ ạltlskwbạt ạlkbyrẗ, fy jmʿ ạlbyạnạt.
| inglese | arabo |
|---|---|
| members | أعضاء |
| community | مجتمع |
| many | الكثير |
| large | الكبيرة |
| data | البيانات |
| the | الذين |
EN “In two years, we reached 100,000 people gathering together, face-to-face every week in more than 300 cities all over Latin America,” Sánchez said
AR قال سانشيز إنه ?في غضون عامين، وصل عددنا إلى 100 ألف شخص يتجمّعون معًا، وجهًا لوجه أسبوعيًا في أكثر من 300 مدينة في سائر أنحاء أميركا اللاتينية?
Traslitterazione qạl sạnsẖyz ạ̹nh ?fy gẖḍwn ʿạmyn, wṣl ʿddnạ ạ̹ly̱ 100 ạ̉lf sẖkẖṣ ytjm̃ʿwn mʿaⁿạ, wjhaⁿạ lwjh ạ̉sbwʿyaⁿạ fy ạ̉ktẖr mn 300 mdynẗ fy sạỷr ạ̉nḥạʾ ạ̉myrkạ ạllạtynyẗ?
| inglese | arabo |
|---|---|
| said | قال |
| two years | عامين |
| cities | مدينة |
| latin | اللاتينية |
| all | أنحاء |
| people | شخص |
| in | غضون |
| more | أكثر |
| to | إلى |
EN International partners are gathering in Washington on November 14 to plan for continuing counterterrorism efforts after the defeat of ISIS.
AR حكومة الرئيس ترامب تقوم بتعزيز سلطة الولايات المتحدة لاستهداف الشبكات الإرهابية وداعميها الماليين في جميع أنحاء العالم.
Traslitterazione ḥkwmẗ ạlrỷys trạmb tqwm btʿzyz slṭẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ lạsthdạf ạlsẖbkạt ạlạ̹rhạbyẗ wdạʿmyhạ ạlmạlyyn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
| inglese | arabo |
|---|---|
| to | جميع |
| international | العالم |
EN When gathering inside, ventilate well
AR عند الاجتماع داخل مكان مغلق، قم بتهوية المكان جيدًا
Traslitterazione ʿnd ạlạjtmạʿ dạkẖl mkạn mgẖlq, qm bthwyẗ ạlmkạn jydaⁿạ
| inglese | arabo |
|---|---|
| when | عند |
| inside | داخل |
| well | جيد |
EN U.S. and EU partner on global trade and technological innovation
AR الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي يُطلقان شراكة للتجارة العالمية والابتكار التكنولوجي
Traslitterazione ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wạlạtḥạd ạlạ̉wrwby yuṭlqạn sẖrạkẗ lltjạrẗ ạlʿạlmyẗ wạlạbtkạr ạltknwlwjy
| inglese | arabo |
|---|---|
| eu | الأوروبي |
| global | العالمية |
| innovation | والابتكار |
EN As the market evolves, P&E remains on the pulse for constant development and innovation of prized tools for global traders
AR مع تطور السوق، يبقى موقع المعدات والآليات في حالة انطلاق للتطوير المستمر والابتكار للأدوات الثمينة للتجار على الصعيد العالمي
Traslitterazione mʿ tṭwr ạlswq, ybqy̱ mwqʿ ạlmʿdạt wạlậlyạt fy ḥạlẗ ạnṭlạq lltṭwyr ạlmstmr wạlạbtkạr llạ̉dwạt ạltẖmynẗ lltjạr ʿly̱ ạlṣʿyd ạlʿạlmy
| inglese | arabo |
|---|---|
| constant | المستمر |
| innovation | والابتكار |
| global | العالمي |
| market | السوق |
| the | حالة |
EN Online Event | The Social Service Workforce in and Beyond the Pandemic: A Global Conversation on Adaptation, Innovation and the Fight for Social Justice
AR ندوة عبر الإنترنت: حماية الأطفال خلال تفشي وباء الكورونا (كوفيد-١٩)
Traslitterazione ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl kẖlạl tfsẖy wbạʾ ạlkwrwnạ (kwfyd-19)
| inglese | arabo |
|---|---|
| online | الإنترنت |
EN The Abu Dhabi Crown Prince Court Announces Health Workforce Innovation Prize as Part of MIT Solve’s Global Health Challenge
AR مجموعة اللولو العالمية تنضم إلى الشركاء المؤسسين لحملة مدى وتؤكد التزامها بجهود استئصال العمى لنهري
Traslitterazione mjmwʿẗ ạllwlw ạlʿạlmyẗ tnḍm ạ̹ly̱ ạlsẖrkạʾ ạlmw̉ssyn lḥmlẗ mdy̱ wtw̉kd ạltzạmhạ bjhwd ạstỷṣạl ạlʿmy̱ lnhry
| inglese | arabo |
|---|---|
| global | العالمية |
| the | إلى |
EN We extend two types of grants, depending on the nature of the innovation and the scope of intervention: global or regional grants, and country-specific grants.
AR ونحن نقدم نوعين من المنح، تبعا لطبيعة الابتكار ونطاق التدخل: المنح العالمية أو الإقليمية، والمنح القطرية.
Traslitterazione wnḥn nqdm nwʿyn mn ạlmnḥ, tbʿạ lṭbyʿẗ ạlạbtkạr wnṭạq ạltdkẖl: ạlmnḥ ạlʿạlmyẗ ạ̉w ạlạ̹qlymyẗ, wạlmnḥ ạlqṭryẗ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| innovation | الابتكار |
| intervention | التدخل |
| global | العالمية |
| regional | الإقليمية |
| country | القطرية |
| we | ونحن |
EN The effective implementation of the 2030 Global Agenda will require innovation, new partnerships, knowledge-sharing and scaling up of proven approaches.
AR سيتطلب التنفيذ الفعال للخطة العالمية لعام 2030 ابتكاراً، وشراكات جديدة، وتقاسم للمعرفة وتوسيع لنطاق النهج المجربة.
Traslitterazione sytṭlb ạltnfydẖ ạlfʿạl llkẖṭẗ ạlʿạlmyẗ lʿạm 2030 ạbtkạrạaⁿ, wsẖrạkạt jdydẗ, wtqạsm llmʿrfẗ wtwsyʿ lnṭạq ạlnhj ạlmjrbẗ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| implementation | التنفيذ |
| effective | الفعال |
| global | العالمية |
| new | جديدة |
EN The Abu Dhabi Crown Prince Court Announces Health Workforce Innovation Prize as Part of MIT Solve’s Global Health Challenge
AR خلال منتدى بلوغ الميل الأخير في أبوظبي قيادات عالمية تتعهد بتقديم 2.6 مليار دولار لدعم جهود القضاء على مرض شلل الأطفال
Traslitterazione kẖlạl mntdy̱ blwgẖ ạlmyl ạlạ̉kẖyr fy ạ̉bwẓby qyạdạt ʿạlmyẗ ttʿhd btqdym 2.6 mlyạr dwlạr ldʿm jhwd ạlqḍạʾ ʿly̱ mrḍ sẖll ạlạ̉ṭfạl
| inglese | arabo |
|---|---|
| abu dhabi | أبوظبي |
| global | عالمية |
EN Our reference centres promote collaboration, knowledge-sharing and innovation across our global network and with humanitarian partners.
AR تعمل مراكز المرجعية على تعزيز التعاون ومشاركة المعرفة والإبتكار عبر شبكتنا العالمية ومع الشركاء في المجال الإنساني.
Traslitterazione tʿml mrạkz ạlmrjʿyẗ ʿly̱ tʿzyz ạltʿạwn wmsẖạrkẗ ạlmʿrfẗ wạlạ̹btkạr ʿbr sẖbktnạ ạlʿạlmyẗ wmʿ ạlsẖrkạʾ fy ạlmjạl ạlạ̹nsạny.
| inglese | arabo |
|---|---|
| centres | مراكز |
| promote | تعزيز |
| collaboration | التعاون |
| sharing | ومشاركة |
| knowledge | المعرفة |
| global | العالمية |
| and with | ومع |
| partners | الشركاء |
| humanitarian | الإنساني |
| and | عبر |
EN We extend two types of grants, depending on the nature of the innovation and the scope of intervention: global or regional grants, and country-specific grants.
AR ونحن نقدم نوعين من المنح، تبعا لطبيعة الابتكار ونطاق التدخل: المنح العالمية أو الإقليمية، والمنح القطرية.
Traslitterazione wnḥn nqdm nwʿyn mn ạlmnḥ, tbʿạ lṭbyʿẗ ạlạbtkạr wnṭạq ạltdkẖl: ạlmnḥ ạlʿạlmyẗ ạ̉w ạlạ̹qlymyẗ, wạlmnḥ ạlqṭryẗ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| innovation | الابتكار |
| intervention | التدخل |
| global | العالمية |
| regional | الإقليمية |
| country | القطرية |
| we | ونحن |
EN The effective implementation of the 2030 Global Agenda will require innovation, new partnerships, knowledge-sharing and scaling up of proven approaches.
AR سيتطلب التنفيذ الفعال للخطة العالمية لعام 2030 ابتكاراً، وشراكات جديدة، وتقاسم للمعرفة وتوسيع لنطاق النهج المجربة.
Traslitterazione sytṭlb ạltnfydẖ ạlfʿạl llkẖṭẗ ạlʿạlmyẗ lʿạm 2030 ạbtkạrạaⁿ, wsẖrạkạt jdydẗ, wtqạsm llmʿrfẗ wtwsyʿ lnṭạq ạlnhj ạlmjrbẗ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| implementation | التنفيذ |
| effective | الفعال |
| global | العالمية |
| new | جديدة |
EN 9th place in the Global Innovation Index
AR المرتبة 9 في مؤشر الابتكار العالمي
Traslitterazione ạlmrtbẗ 9 fy mw̉sẖr ạlạbtkạr ạlʿạlmy
| inglese | arabo |
|---|---|
| index | مؤشر |
| innovation | الابتكار |
| global | العالمي |
EN Technology Innovation Institute, Khalifa University, Global Partners Achieve...
AR معهد الابتكار التكنولوجي وجامعة خليفة...
Traslitterazione mʿhd ạlạbtkạr ạltknwlwjy wjạmʿẗ kẖlyfẗ...
| inglese | arabo |
|---|---|
| institute | معهد |
| university | وجامعة |
| innovation | الابتكار |
EN Department of State?s Global Innovation through Science and Technology initiative — which gave her the support she needed to start her online engineering firm, Handasiyat.net. Programs like GIST offer training, resources and, sometimes, microfunding
AR تقدم برامج، مثل مبادرة GIST التدريب والموارد، وأحيانًا التمويلات الصغيرة
Traslitterazione tqdm brạmj, mtẖl mbạdrẗ GIST ạltdryb wạlmwạrd, wạ̉ḥyạnaⁿạ ạltmwylạt ạlṣgẖyrẗ
| inglese | arabo |
|---|---|
| offer | تقدم |
| programs | برامج |
| initiative | مبادرة |
| training | التدريب |
| and | مثل |
EN We are a global team that is passionate about innovation, creativity and boldness
AR نحن فريق عالمي شغوف بالابتكار والإبداعية والجرأة
Traslitterazione nḥn fryq ʿạlmy sẖgẖwf bạlạbtkạr wạlạ̹bdạʿyẗ wạljrạ̉ẗ
EN Our culture fuels our innovation and unrelenting desire to fulfill critical unmet needs of the global cybersecurity market.
AR وتغذي ثقافتنا ابتكارنا ورغبتنا المستمرة في تلبية الاحتياجات الملحة غير الملباة لسوق الأمن الإلكتروني العالمي.
Traslitterazione wtgẖdẖy tẖqạftnạ ạbtkạrnạ wrgẖbtnạ ạlmstmrẗ fy tlbyẗ ạlạḥtyạjạt ạlmlḥẗ gẖyr ạlmlbạẗ lswq ạlạ̉mn ạlạ̹lktrwny ạlʿạlmy.
EN Readout of the Political Directors Small Group Meeting of the Global Coalition to Defeat Daesh/ISIS - The Global Coalition Against Daesh
AR بيان حول اجتماع المجموعة المصغّرة للمدراء السياسيين للتحالف الدولي لهزيمة داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Traslitterazione byạn ḥwl ạjtmạʿ ạlmjmwʿẗ ạlmṣgẖ̃rẗ llmdrạʾ ạlsyạsyyn lltḥạlf ạldwly lhzymẗ dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglese | arabo |
|---|---|
| meeting | اجتماع |
| group | المجموعة |
| global | الدولي |
| to defeat | لهزيمة |
| isis | داعش |
| coalition | التحالف |
| to | حول |
EN Montenegro's contribution towards The Global Coalition against Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR مساهمة جمهورية الجبل الأسود في التحالف الدولي ضد داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Traslitterazione msạhmẗ jmhwryẗ ạljbl ạlạ̉swd fy ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglese | arabo |
|---|---|
| contribution | مساهمة |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN Global Coalition 2019 projections - The Global Coalition Against Daesh
AR استقراءات التحالف الدولي لعام 2019 - التحالف الدولي ضد داعش
Traslitterazione ạstqrạʾạt ạltḥạlf ạldwly lʿạm 2019 - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglese | arabo |
|---|---|
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN Statement by the Global Coalition to Defeat Daesh/ISIS - The Global Coalition Against Daesh
AR بيان التحالف الدولي لهزيمة داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Traslitterazione byạn ạltḥạlf ạldwly lhzymẗ dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglese | arabo |
|---|---|
| statement | بيان |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| to defeat | لهزيمة |
| isis | داعش |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
global innovation gathering global innovation index s global innovation gathering upon gathering gathering data data gathering social gathering gathering new leads ease in gathering gathering of waste gathering in washington keep your gathering reached people gathering innovation driving innovation innovation across foster innovation drive digital innovation design innovation sustainable innovation social innovation innovation programme horizon open innovation technological innovation drive innovation innovation needs innovation used tech innovation inspire innovation digital innovation product innovation innovation centre innovation process improve innovation co innovation business innovation innovation tour innovation projects integrating innovation innovation platform innovation project innovation development accelerate innovation innovation opportunities innovation leader iot innovation s3i innovation centre regional innovation future innovation
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita