NL Stel de artiest alle vragen die je hebt, van de pijnlijkheidsgraad tot hoeveel sessies er nodig zullen zijn om je tatoeage af te maken. Je wilt een artiest uitkiezen die rustig en geduldig al je vragen beantwoordt.
Traduci "rustig en geduldig" in Tedesco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "rustig en geduldig" da olandese a Tedesco
Traduzione di olandese a Tedesco di rustig en geduldig
olandese
Tedesco
DE Überlege nach diesem Besuch, wie wohl du dich im Studio gefühlt hast und wie die Einstellung des Tätowierers war. War der Künstler sehr enthusiastisch und hat deiner Vorstellung zugestimmt? Wie sauber war das Studio?
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| artiest | künstler |
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| kan | kann |
| weken | wochen |
| podcast | podcast |
| gezien | gesehen |
| dagen | tagen |
| goedgekeurd | genehmigt |
| apple | apple |
NL Als je behulpzaam, geduldig en toegewijd bent, schrijf mij dan een bericht om de details te bespreken
DE Hauptfächer vorwiegend gesucht
NL Bid bijvoorbeeld tot God: 'Het spijt me dat ik zo onbeleefd was tegen mijn buurman. Ik weet dat U ook van hem houdt, en ik moet hem behandelen zoals U dat wilt. Ik zal beter mijn best doen om geduldig en aardig tegen hem te zijn.'
DE Bete zu Gott „Es tut mir leid, dass ich so unhöflich zu meinem Nachbarn war, ich weiß du liebst ihn auch, und ich sollte ihn so behandeln, wie du es von mir möchtest. Ich werde härter daran arbeiten, geduldig und freundlich zu ihm zu sein.”
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| houdt | liebst |
| behandelen | behandeln |
| wilt | möchtest |
| geduldig | geduldig |
| weet | weiß |
NL Wacht geduldig tot God je gebeden verhoort
DE Warte geduldig darauf, dass Gott sein Werk tut
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| wacht | warte |
| geduldig | geduldig |
| god | gott |
| je | sein |
NL Luister, wees geduldig en doe moeite om haar duidelijk te maken hoeveel ze voor je betekent
DE Höre zu, habe Geduld und scheue keine Mühe, ihr zu zeigen, wie viel sie dir bedeutet
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| moeite | mühe |
| hoeveel | wie viel |
| betekent | bedeutet |
NL Wees geduldig en het is niet onwaarschijnlijk dat ze zich bij jou veel meer op haar gemak zal gaan voelen.
DE Sei geduldig und sie fühlt sich bei dir vermutlich wohler.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| geduldig | geduldig |
| voelen | fühlt |
NL Maar het toetsenbord en touchpad zullen niet iedereen tevreden stellen, want - en wees geduldig - het is een snel toetsenbord maar een traag touchpad.
DE Aber die Tastatur und das Touchpad werden nicht allen gefallen, da es sich um eine schnelle Tastatur handelt, aber um ein langsames Touchpad.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| toetsenbord | tastatur |
| snel | schnelle |
NL Neem positie op een goed uitkijkpunt en wees geduldig.
DE Setzen Sie sich an einem guten Aussichtspunkt hin und haben sie Geduld.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| een | einem |
| goed | guten |
| wees | haben |
NL Wees geduldig als Loom uw opname weergeeftJe Loom video wordt gedownload als een .MP4. Mogelijk zie je 'Polishing Pixels' wat betekent dat Loom het bestand aan het verwerken is. Het kan een paar minuten duren.
DE Seien Sie geduldig, da Loom Ihre Aufnahme rendertIhr Loom Video wird als .MP4 heruntergeladen. Möglicherweise wird „Polishing Pixels“ angezeigt, was bedeutet, dass Loom die Datei verarbeitet. Es könnte ein paar Minuten dauern.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| geduldig | geduldig |
| gedownload | heruntergeladen |
| betekent | bedeutet |
| verwerken | verarbeitet |
| minuten | minuten |
| pixels | pixels |
NL Hier vindt u op elke hoek van de straat een cheeseburger voor 1 dollar... maar u zult volhardend en vooral geduldig moeten zijn om de beste burger van New York te vinden
DE aber es bedarf einiger Geduld, um in New York einen richtig guten Burger zu entdecken
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| beste | guten |
NL Verplaats je in hun situatie en wees geduldig
DE Versetzen Sie sich in ihre Lage und bleiben Sie geduldig
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| in | in |
| wees | bleiben |
| geduldig | geduldig |
NL Wees geduldig, je eindigt naast een enorme rots met enkele huizen eronder, sla linksaf, rijd 200 meter verder en stop bij een echt oude bar, gekookte eieren, bier en wijn wachten op je
DE Sei geduldig, du wirst neben einem riesigen Felsen mit einigen Häusern darunter enden, nach links abbiegen, 200 Meter weiter fahren und an einer wirklich alten Bar vorbeikommen, gekochte Eier, Bier und Wein warten auf dich
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| geduldig | geduldig |
| je | dich |
| enorme | riesigen |
| rots | felsen |
| huizen | häusern |
| meter | meter |
| echt | wirklich |
| oude | alten |
| bar | bar |
| eieren | eier |
| bier | bier |
| wijn | wein |
NL Voorbij is die tijd waarbij je geduldig moest staren naar een knipperend lampje, zoals bij veel andere vaporizers: Dit is een enorm pluspunt voor de Boundless CF.
DE Die Zeiten sind endlich vorbei, wo man geduldig auf ein Licht warten muss, wie bei vielen anderen Verdampfern: Das ist ein großes Plus für den Boundless CF.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| geduldig | geduldig |
| veel | vielen |
| enorm | großes |
| tijd | zeiten |
NL We hebben het niet echt uitgeprobeerd met Pixel Buds vanwege reisbeperkingen, maar we kunnen ons voorstellen dat het snel een beetje te onhandig zou worden, tenzij de andere persoon echt geduldig was.
DE Wir haben es aufgrund von Reisebeschränkungen nicht mit Pixel Buds ausprobiert, aber wir würden uns vorstellen, dass es bald etwas zu fummelig werden würde, wenn die andere Person nicht wirklich geduldig wäre.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| echt | wirklich |
| pixel | pixel |
| snel | bald |
| andere | andere |
| persoon | person |
| geduldig | geduldig |
NL De tweede reden waarom web-to-print een echte troef kan zijn, is dat het een echt geduldig systeem is
DE Der zweite Grund, warum Web-to-Print ein echter Gewinn sein kann, ist, dass es ein wirklich sehr geduldiges System ist
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| kan | kann |
| systeem | system |
NL Klanten die meerdere supportkanalen tot hun beschikking hebben, zijn minder geduldig en hebben hogere verwachtingen dan vijf jaar geleden.
DE Multichannel-Kunden sind weniger geduldig und erwarten mehr als noch vor fünf Jahren.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| klanten | kunden |
| minder | weniger |
| geduldig | geduldig |
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| kan | kann |
| weken | wochen |
| podcast | podcast |
| gezien | gesehen |
| dagen | tagen |
| goedgekeurd | genehmigt |
| apple | apple |
NL Verplaats je in hun situatie en wees geduldig
DE Versetzen Sie sich in ihre Lage und bleiben Sie geduldig
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| in | in |
| wees | bleiben |
| geduldig | geduldig |
NL Verplaats je in hun situatie en wees geduldig
DE Versetzen Sie sich in ihre Lage und bleiben Sie geduldig
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| in | in |
| wees | bleiben |
| geduldig | geduldig |
NL Verplaats je in hun situatie en wees geduldig
DE Versetzen Sie sich in ihre Lage und bleiben Sie geduldig
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| in | in |
| wees | bleiben |
| geduldig | geduldig |
NL Verplaats je in hun situatie en wees geduldig
DE Versetzen Sie sich in ihre Lage und bleiben Sie geduldig
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| in | in |
| wees | bleiben |
| geduldig | geduldig |
NL Klanten die meerdere supportkanalen tot hun beschikking hebben, zijn minder geduldig en hebben hogere verwachtingen dan vijf jaar geleden.
DE Multichannel-Kunden sind weniger geduldig und erwarten mehr als noch vor fünf Jahren.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| klanten | kunden |
| minder | weniger |
| geduldig | geduldig |
NL Klanten die meerdere supportkanalen tot hun beschikking hebben, zijn minder geduldig en hebben hogere verwachtingen dan vijf jaar geleden.
DE Multichannel-Kunden sind weniger geduldig und erwarten mehr als noch vor fünf Jahren.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| klanten | kunden |
| minder | weniger |
| geduldig | geduldig |
NL Verplaats je in hun situatie en wees geduldig
DE Versetzen Sie sich in ihre Lage und bleiben Sie geduldig
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| in | in |
| wees | bleiben |
| geduldig | geduldig |
NL Wees geduldig, je eindigt naast een enorme rots met enkele huizen eronder, sla linksaf, rijd 200 meter verder en stop bij een echt oude bar, gekookte eieren, bier en wijn wachten op je
DE Sei geduldig, du wirst neben einem riesigen Felsen mit einigen Häusern darunter enden, nach links abbiegen, 200 Meter weiter fahren und an einer wirklich alten Bar vorbeikommen, gekochte Eier, Bier und Wein warten auf dich
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| geduldig | geduldig |
| je | dich |
| enorme | riesigen |
| rots | felsen |
| huizen | häusern |
| meter | meter |
| echt | wirklich |
| oude | alten |
| bar | bar |
| eieren | eier |
| bier | bier |
| wijn | wein |
NL Wees geduldig, je eindigt naast een enorme rots met enkele huizen eronder, sla linksaf, rijd 200 meter verder en stop bij een echt oude bar, gekookte eieren, bier en wijn wachten op je
DE Sei geduldig, du wirst neben einem riesigen Felsen mit einigen Häusern darunter enden, nach links abbiegen, 200 Meter weiter fahren und an einer wirklich alten Bar vorbeikommen, gekochte Eier, Bier und Wein warten auf dich
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| geduldig | geduldig |
| je | dich |
| enorme | riesigen |
| rots | felsen |
| huizen | häusern |
| meter | meter |
| echt | wirklich |
| oude | alten |
| bar | bar |
| eieren | eier |
| bier | bier |
| wijn | wein |
NL Als je in het bezit bent van een Galaxy Watch 4 en geduldig hebt gewacht op ondersteuning voor Google Assistant, ben je misschien blij om te weten dat
DE Wenn Sie eine Galaxy Watch 4 besitzen und geduldig auf die Unterstützung des Google Assistant gewartet haben, wird es Sie vielleicht freuen zu
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| watch | watch |
| geduldig | geduldig |
| misschien | vielleicht |
NL Echter, nadat je geduldig hebt gewacht op uw resultaten, zal uw site het verkrijgen van de beste ROI uit elke potentiële marketing strategie
DE Nachdem Sie jedoch geduldig auf Ihre Ergebnisse gewartet haben, wird Ihre Website den besten ROI aller möglichen Marketingstrategien erzielen
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| echter | jedoch |
| geduldig | geduldig |
| resultaten | ergebnisse |
| zal | wird |
| site | website |
| roi | roi |
| elke | aller |
NL Neem positie op een goed uitkijkpunt en wees geduldig.
DE Setzen Sie sich an einem guten Aussichtspunkt hin und haben sie Geduld.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| een | einem |
| goed | guten |
| wees | haben |
NL Wees geduldig als Loom uw opname weergeeftJe Loom video wordt gedownload als een .MP4. Mogelijk zie je 'Polishing Pixels' wat betekent dat Loom het bestand aan het verwerken is. Het kan een paar minuten duren.
DE Seien Sie geduldig, da Loom Ihre Aufnahme rendertIhr Loom Video wird als .MP4 heruntergeladen. Möglicherweise wird „Polishing Pixels“ angezeigt, was bedeutet, dass Loom die Datei verarbeitet. Es könnte ein paar Minuten dauern.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| geduldig | geduldig |
| gedownload | heruntergeladen |
| betekent | bedeutet |
| verwerken | verarbeitet |
| minuten | minuten |
| pixels | pixels |
NL Verplaats je in hun situatie en wees geduldig
DE Versetzen Sie sich in ihre Lage und bleiben Sie geduldig
NL Let bij het interviewen van kandidaten op deze klantenservicekwaliteiten, -eigenschappen en -vaardigheden. Zoek iemand die communicatief vaardig, overtuigend, beleefd, geduldig, gewetensvol en loyaal is.
DE Achten Sie bei Bewerbungsgesprächen auf diese Qualitäten, Eigenschaften und Fähigkeiten, die für den Kundenservice vorteilhaft sind. Suchen Sie nach Bewerbern, die kommunikativ, überzeugend, höflich, geduldig, gewissenhaft und loyal sind.
NL Vanaf het begin waren ze erg geduldig met het uitleggen van het lokalisatieproces van de website en het aanbieden van de beste oplossing
DE Von Anfang an waren die Mitarbeiter sehr geduldig, den Lokalisierungsprozess der Website zu erklären und die beste Lösung anzubieten
NL Vanaf het begin waren ze erg geduldig met het uitleggen van het lokalisatieproces van de website en het aanbieden van de beste oplossing
DE Von Anfang an waren die Mitarbeiter sehr geduldig, den Lokalisierungsprozess der Website zu erklären und die beste Lösung anzubieten
NL Degenen die zich hebben aangemeld, ontvangen na afloop automatisch een opname van de sessie. Zo heb je ook de kans om alle informatie nog eens rustig in je op te nemen.
DE Sobald Sie angemeldet sind, erhalten Sie nach den Live-Webinaren automatisch die jeweils letzte Sitzung als Aufzeichnung. Es lohnt sich, die Videos später noch einmal anzusehen. Sie bekommen dort wertvolle Einblicke!
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| aangemeld | angemeldet |
| automatisch | automatisch |
| opname | aufzeichnung |
| sessie | sitzung |
| informatie | einblicke |
NL Zodra ze het gezochte onderwerp hebben gevonden, kunnen de bezoekers rustig de artikelen doorkijken om een beter inzicht in de items in uw collectie te krijgen.
DE Sobald sie den gewünschten Themenbereich gefunden haben, können die Benutzer bequem die Artikel durchstöbern, um ein besseres Verständnis Ihrer Sammlung zu erhalten.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| zodra | sobald |
| gevonden | gefunden |
| om | zu |
| beter | besseres |
| inzicht | verständnis |
| collectie | sammlung |
NL Kom binnen om een vergaderruimte te gebruiken of geniet van een rustig nadenkmoment aan uw bureau
DE Kommen Sie ins Büro, um gemeinschaftliche Arbeitsbereiche zu nutzen, oder um ungestört an Ihrem Schreibtisch zu arbeiten
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| gebruiken | nutzen |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Annecy, meer, stad, berg, zonsondergang, lange pose, rustig, november
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Annecy, See, Stadt, Berg, Sonnenuntergang, lange Pose, Ruhe, November
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| foto | bildes |
| beschrijven | beschreibung |
| berg | berg |
| zonsondergang | sonnenuntergang |
| lange | lange |
| november | november |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Californië, Joshua Tree, woestijn, nacht, nachtelijk, rots, vreemd, mooi, rotsen, verlichting, VS, Amerika, zacht, rustig, landschap, westelijk, alleen, Joshua, boom
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Kalifornien, Joshua-Baum, Wüste, Nacht, Nacht, Felsen, seltsam, schön, Felsen, Beleuchtung, usa, Vereinigte Staaten, Amerika, weich, ruhig, Landschaft, Westen, allein, Joshua, Baum
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| foto | bildes |
| beschrijven | beschreibung |
| californië | kalifornien |
| woestijn | wüste |
| nacht | nacht |
| mooi | schön |
| verlichting | beleuchtung |
| zacht | weich |
| rustig | ruhig |
| landschap | landschaft |
| alleen | allein |
| boom | baum |
NL Verkeersgunstig, maar toch rustig gelegen
DE Verkehrsgünstig aber dennoch ruhig gelegen
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| rustig | ruhig |
| gelegen | gelegen |
NL Rijden op de Yourban LT is heel gemakkelijk, de lichte bevedering van de remmen en de soepele gaspedaalactie zorgen ervoor dat je rustig op gang komt, maar de 300cc-motor betekent dat er vermogen beschikbaar is wanneer je die kilometers moet opeten.
DE Das Fahren mit dem Yourban LT ist sehr einfach, leichtes Federn der Bremsen und sanftes Gasgeben bringen Sie sanft ins Laufen, aber der 300-cm³-Motor bedeutet, dass Sie Kraft haben, wenn Sie diese Meilen auffressen müssen.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| heel | sehr |
| remmen | bremsen |
| kilometers | meilen |
| moet | müssen |
| lichte | leichtes |
NL En of je nu in een lekker rustig tempo wilt fietsen of in recordtijd een steile klim wilt bedwingen, het is niet voor niets dat toerfietsen één van de populairste tijdverdrijven ter wereld is
DE Der Kondor benötigt in diesem Vergleich die geringste Energie pro Kilometer, der Mensch kommt nur auf einen enttäuschenden Platz im unteren Drittel der Liste
NL En in het verleden werden deze dingen meestal rustig uitgerold.Mogelijk kunt u op een dag inloggen op uw account en zijn als, "um, wat is dit nieuwe hier?"
DE In der Vergangenheit wurden diese Dinge normalerweise leise ausgerollt.Sie können sich eines Tages bei Ihrem Konto anmelden und möchten, "äh, was ist diese neue Sache hier?"
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| verleden | vergangenheit |
| meestal | normalerweise |
| uitgerold | ausgerollt |
| nieuwe | neue |
NL hoge Piz Beverin, rustig, spaarzaam, volhardend en vreedzaam zijn de kenmerken in het gebied van de Capricorn (Reto-Romaans voor steenbok)
DE Majestätisch, ruhig, haushälterisch, ausdauernd und friedfertig sind die Attribute im Gebiet des Capricorn (rätoromanisch für Steinbock)
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| rustig | ruhig |
| kenmerken | attribute |
| gebied | gebiet |
NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.
DE Ob im Trubel von 13'000 Läufern am Engadin Ski Marathon oder auf den romantischen Jurahügeln - bei über 5'000 Loipenkilometern findet jeder seine persönliche Traumloipe.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| vindt | findet |
| engadin | engadin |
NL Dromerig, rustig, sprookjesachtig
DE Verträumt, ruhig, märchenhaft
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| rustig | ruhig |
NL Zo bent u bevrijd van deze belemmeringen en kunt u zich rustig op uw kerntaken concentreren
DE Somit sind Sie frei, sich ganz auf Ihr Kerngeschäft zu konzentrieren
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| concentreren | konzentrieren |
NL Volg onze handleiding „Aan de slag met VPSAan de slag met VPS“ om rustig te starten
DE Befolgen Sie für einen einfachen Einstieg unsere Anleitung „Erste Schritte mit einem VPS“
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| volg | befolgen |
| handleiding | anleitung |
| vps | vps |
NL Het is een goed idee om de tijd te nemen om je potentiële partner te leren kennen, maar het is ook een goed idee om het rustig aan te doen als het gaat om je fysieke relatie
DE Ebenso wie es wichtig ist, sich Zeit zu nehmen eine potentielle Partnerin kennenzulernen, ist es auch ratsam, es langsam anzugehen, wenn es um die körperliche Beziehung geht
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| nemen | nehmen |
| gaat | geht |
| fysieke | körperliche |
| relatie | beziehung |
| partner | partnerin |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese