Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "ziel gesetzt" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "ziel gesetzt" da Tedesco a inglese

Traduzioni di {cercare}

"ziel gesetzt" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

ziel a about aim all an and and to any are around as at at the be because been being best both build building business by can companies company create creating data design destination development do each end every everyone first focus for for the from from the get goal goals has have if in in the information internet into is it it is its it’s just like ll make making meet mission needs new no objective of of the on on the one online open or organization our out over personal place project projects purpose re reach requirements service services set should so software such take target teams than that the the best the goal the project their them then there these they this this is through time to to achieve to be to do to get to the together up us use using want was way we we have website well we’re what when where which while will will be with work working would you you can
gesetzt a about across address after all also an and any are as at at the based be being both build but by by the create domain each even every first for for the from from the get global go has have help if in in the into is it keep like ll many may more most no not of of the on on the one only other out own page personal place put re set set to sets setting site sites some system team than that the the website them then they this through time to to be to create to make to the under up us use user using via we websites what when which will with without would years you you can you have you want your

Traduzione di Tedesco a inglese di ziel gesetzt

Tedesco
inglese

DE So sind die Einsätze, die auf einen vollständigen Spin gesetzt werden im Schnitt höher, als wenn auf einzelne Linien gesetzt wird

EN Thus, the stakes placed on a full spin are on average higher than when betting on individual lines

Tedesco inglese
vollständigen full
linien lines
sind are
wenn when
wird the

DE Bits, die in $a und $b gesetzt sind, werden gesetzt.

EN Bits that are set in both $a and $b are set.

Tedesco inglese
bits bits
gesetzt set
in in
a a
b b
und and
sind are

DE Bits, die in $a oder $b gesetzt sind, werden gesetzt.

EN Bits that are set in either $a or $b are set.

Tedesco inglese
bits bits
gesetzt set
oder or
in in
a a
b b
die that
sind are

DE Bits, die entweder in $a oder $b, jedoch nicht in beiden gesetzt sind, werden gesetzt.

EN Bits that are set in $a or $b but not both are set.

Tedesco inglese
bits bits
gesetzt set
in in
a a
b b
nicht not
die that
oder or

DE Bits, die in $a nicht gesetzt sind, werden gesetzt, und umgekehrt.

EN Bits that are set in $a are not set, and vice versa.

Tedesco inglese
bits bits
in in
gesetzt set
a a
nicht not
und and
sind are
umgekehrt versa

DE Fix ? PHP Fehler korrigiert in dem ein argument default gesetzt für onOrderReceivedTitle() gesetzt wurde, weil Post ID nicht in allen WordPress Versionen eingestellt ist

EN Fix ? Fixed a PHP error by setting an argument default for onOrderReceivedTitle(), because post ID not set in all WordPress versions

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).

DE Wir bei Cloudflare haben uns das ehrgeizige Ziel gesetzt, das Internet zu verbessern – und mit unserem talentierten Team, intelligenter Technologie und engagierten Nutzern gelingt uns das auch. Dabei ist uns keine Herausforderung zu groß.

EN At Cloudflare, we have our eyes set on an ambitious goal — to help build a better Internet. We believe that with our talented team, smart technology and engaged users we can solve some of the biggest problems on the Internet. Just how big?

DE Wir bei Twilio haben uns zum Ziel gesetzt, Start-ups das zu bieten,

EN At Twilio, we’re committed to offering startups the means to

Tedesco inglese
twilio twilio
start-ups startups
bieten offering
zu to

DE Cellnex hat es sich zum Ziel gesetzt, eine lückenlose Telekominfrastruktur in der Schweiz aufzubauen

EN Cellnex has set itself the goal of establishing a seamless telecoms infrastructure in Switzerland

Tedesco inglese
cellnex cellnex
gesetzt set
schweiz switzerland
in in
ziel goal
hat has
eine a

DE Ich habe mir zum Ziel gesetzt, eine Firma zu gründen oder frühzeitig zu mucken

EN I set my sights on co-founding a company or mucking in at an early stage

Tedesco inglese
firma company
oder or
ich i
eine a
zu in
frühzeitig early
zum on

DE Als Eigentümer haben wir uns von Anfang an zum Ziel gesetzt, Ihnen die bestmöglichen Bedingungen für Ihre Freizeitgestaltung…

EN As the owners, from the very beginning, we have set ourselves the goal of providing you with the best possible conditions for spending your free time…

DE Hostpoint ist Mitglied dieser Allianz, die sich zum Ziel gesetzt hat, die Schweiz zum sichersten Internetland der Welt zu machen

EN Hostpoint is a member of this alliance, which aims to make Switzerland’s internet the most secure in the world

Tedesco inglese
hostpoint hostpoint
allianz alliance
welt world
ist is
sichersten secure
zu to
mitglied member

DE Der heute führende Hersteller für Business Intelligence Plattformen hat sich von Anfang an zum Ziel gesetzt, „menschliches“ Denken und intelligentes Verknüpfen von Daten in einer Software möglich zu machen

EN From the outset, today's leading manufacturer of business intelligence platforms has aimed to produce software that enables "human" thinking and links data intelligently

Tedesco inglese
anfang outset
hersteller manufacturer
business business
ziel aimed
machen produce
möglich enables
menschliches human
denken thinking
daten data
plattformen platforms
software software
intelligence intelligence
führende leading
und and
hat has
von of
zu to

DE Lieferando hat sich das Ziel gesetzt, seinen Kunden auf ihrer Customer Journey ein optimales Digitalerlebnis zu liefern, gleichzeitig aber auch den Traffic und die Reichweite der Online-Plattform Lieferando.de zu steigern

EN Lieferando has set itself the goal of delivering an optimal digital experience to its customers on their customer journey, while at the same time increasing the traffic and reach of the online platform Lieferando.de

Tedesco inglese
journey journey
optimales optimal
liefern delivering
traffic traffic
steigern increasing
plattform platform
de de
online online
ziel goal
kunden customers
und and
customer customer
zu to
die itself
reichweite reach
hat has

DE Peking hat sich zum Ziel gesetzt, eine Pionierstellung auf dem Weltmarkt einzunehmen. Das spiegelt sich auch in der hochmodernen, komplexen Architektur und dem intelligenten Design der Stadt wider.

EN Beijing has set its sights on being a global innovator, and this mission is evident in the complexity of the city?s state-of-the-art architecture and intelligent designs.

Tedesco inglese
peking beijing
ziel mission
gesetzt set
hochmodernen state-of-the-art
intelligenten intelligent
stadt city
architektur architecture
in in
und and
hat has
eine a
design designs

DE Die neuesten Versionen unterstreichen das Ziel, das sich Serif selbst gesetzt hat: Die Performance der Apps soll mit der Leistung moderner Hardware Schritt halten

EN The latest versions underline Serif’s commitment to pushing the limits of performance that users can expect from their hardware

Tedesco inglese
versionen versions
hardware hardware
performance performance
neuesten latest
soll can

DE DeepL ist ein deutsches Unternehmen, das sich zum Ziel gesetzt hat, weltweit Sprachbarrieren mit künstlicher Intelligenz zu beseitigen

EN DeepL is a German company that has set itself the goal of eliminating language barriers worldwide through the use of artificial intelligence

Tedesco inglese
deepl deepl
deutsches german
unternehmen company
weltweit worldwide
intelligenz intelligence
beseitigen eliminating
ziel goal
künstlicher artificial intelligence
ist is
hat has
ein a
zum the

DE Unser Team besteht aus Spezialisten von verschiedenen Bereichen, die sich zum Ziel gesetzt haben, maßgeschneiderte, qualitativ hochwertige Lösungen für ihre KundInnen im Bereich der städtischen Mobilität zu entwickeln.

EN GLEAM team is formed by specialists from various fields, who have set themselves the goal of creating tailor-made, high quality solutions for their customers in the field of urban mobility.

Tedesco inglese
spezialisten specialists
verschiedenen various
maßgeschneiderte tailor-made
lösungen solutions
städtischen urban
mobilität mobility
entwickeln creating
team team
im in the
haben have
ziel goal
hochwertige quality
kundinnen customers
für for
aus from
die themselves

DE Das Restaurant “Da Aurelio” zählt zu den Membern von “Altogusto”, einer Restaurantgruppe die sich zum Ziel gesetzt hat, die traditionelle kulinarische Küche aufzuwerten und die Grundnahrungsmittel, im Hinblick auf Erneuerung, zu verfeinern.

EN Da Aurelio is a member of Altogusto, a group of restaurateurs whose objective is promoting and developing culinary traditions, using only prime local products, while emphasizing research and innovation.

Tedesco inglese
da da
aurelio aurelio
ziel objective
kulinarische culinary
und and
die is
von a

DE Eaton hat sich das Ziel gesetzt, durch den Einsatz seiner Energiemanagement-Technologien und -Dienstleistungen für mehr Lebensqualität zu sorgen und die Umwelt zu schützen

EN Eaton’s mission is to improve the quality of life and the environment through the use of power management technologies and services

Tedesco inglese
lebensqualität quality of life
technologien technologies
dienstleistungen services
ziel mission
zu to
und and
einsatz use
den the
seiner of

DE Bosch Hausgeräte hat sich zum Ziel gesetzt, intelligente, zuverlässige und attraktive Lösungen zu bieten, um das Leben jeden Tag ein kleines bisschen leichter machen.

EN Bosch Home Appliances is dedicated to providing intelligent, reliable, and appealing solutions to make life a bit easier every day.

Tedesco inglese
bosch bosch
intelligente intelligent
lösungen solutions
leichter easier
leben life
tag day
bieten providing
zuverlässige reliable
zu to
und and

DE Um unser Engagement im Klimaschutz weiter auszuweiten, betrachten wir auch unsere indirekten Emissionen – und haben uns auch hier ein ambitioniertes Ziel gesetzt

EN In expanding our climate action further, we are also focussing on our indirect emissions — here again, we have an ambitious target

DE Du bist über 40 Jahre alt und wünschst dir einen Sixpack? Vielleicht klingt es unmöglich, aber Hannes hatte sich dieses Ziel gesetzt. ?

EN No one just wakes up one day and decides to walk 2,220 kilometers km (1380 miles). Hanna made the conscious decision to ?

Tedesco inglese
hatte made
und and
alt up
es just
einen the

DE Durch die Ratifizierung des Pariser Abkommens hat es sich die Schweiz zum Ziel gesetzt, ihre Emissionen spätestens bis 2100 auf netto Null zu reduzieren und die globale Erwärmung auf 1,5°C zu begrenzen

EN By ratifying the Paris Agreement, Switzerland has set itself the goal of reducing its emissions to zero net, by 2100 at the latest, and limiting global warming to 1.5 °C

Tedesco inglese
pariser paris
schweiz switzerland
emissionen emissions
spätestens latest
netto net
reduzieren reducing
globale global
erwärmung warming
c c
begrenzen limiting
ziel goal
zu to
gesetzt set
und and
hat has
die itself
null zero

DE Der süddeutsche Bergsportausrüster Vaude hat sich ein Ziel gesetzt: Er will Europas nachhaltigstes Outdoor-​Unternehmen werden

EN The compass of southern German mountain sport equipment company Vaude points in one direction: becoming Europe’s most sustainable outdoor sports company

Tedesco inglese
unternehmen company
werden becoming
outdoor outdoor
der german

DE Die Art Science Gruppe DIY Hack the Panke hat sich zum Ziel gesetzt, den Fluss Panke auf lebende Organismen zu untersuchen und seine komplexe Geschichte der menschlichen Nutzung kritisch zu beleuchten

EN The art science group DIY Hack the Panke aims to explore the Panke river for living organisms and critically examine its complex history of human use

Tedesco inglese
science science
gruppe group
diy diy
hack hack
fluss river
organismen organisms
komplexe complex
geschichte history
menschlichen human
kritisch critically
nutzung use
untersuchen examine
zu to
und and
ziel for
den the

DE TandemPartners hat es sich zum Ziel gesetzt, Sprachenlernenden aus aller Welt kostenlos dabei zu helfen, einen Lernpartner zu finden. Dabei profitieren beide Seiten davon, die jeweilige Fremdsprache mit Hilfe eines Muttersprachlers zu lernen.

EN TandemPartners goal is to help people from all over the world who want to learn another language to find a matching learning partner. In this case, both sides benefit from learning the respective foreign language with the help of a native speaker.

Tedesco inglese
welt world
jeweilige respective
ziel goal
finden find
dabei with
zu to
aus from
helfen help
profitieren benefit

DE BlueJeans hat sich das Ziel gesetzt, aus herkömmlichen Besprechungsräumen moderne und digitale Arbeitsplätze zu machen

EN BlueJeans is on a mission to modernize traditional meeting rooms and convert them into digital workplaces

Tedesco inglese
ziel mission
herkömmlichen traditional
arbeitsplätze workplaces
zu to
und and
digitale a

DE Wir bei Offerista haben uns zum Ziel gesetzt, erfolgreich zu sein, indem wir passioniert, professionell und unabhängig als Team zusammenarbeiten.

EN At Offerista, we set ourselves the goal of being successful by working passionately, professionally and independently as a team.

Tedesco inglese
erfolgreich successful
unabhängig independently
professionell professionally
team team
ziel goal
und and
indem by
als as
wir we

DE Das HZI hat sich zum Ziel gesetzt, neue Diagnoseverfahren, neue Wirkstoffe und neue Therapien gegen Infektionskrankheiten zu schaffen. Hier erfahren Sie, warum wir bei unserer Forschung nicht auf Tierversuche verzichten können.

EN The HZI has set itself the goal of finding new diagnostic methods, new active substances and new therapies against infectious diseases. Here you can find out why we cannot forgo animal experiments in our research.

Tedesco inglese
hzi hzi
neue new
therapien therapies
infektionskrankheiten infectious diseases
forschung research
ziel goal
können can
hier here
warum why
hat has
erfahren and

DE Sensirion hat es sich zum Ziel gesetzt, die Gesundheitsversorgung mit Sensorlösungen für die künstliche Beatmung zu verbessern und Menschen auf ihrem Weg zu einer besseren Gesundheit zu unterstützen.

EN Sensirion has made its main aim to increase healthcare and to help people on their path to better health with our sensor solutions for medical ventilation.

Tedesco inglese
menschen people
sensirion sensirion
zu to
besseren better
gesundheit health
und and
hat has
mit with
für for

DE CloudLinux wurde 2009 von dem Branchenveteranen Igor Seletskiy gegründet und hat sich zum Ziel gesetzt, Linux sicher, stabil und profitabel zu machen

EN Founded in 2009 by industry veteran Igor Seletskiy, CloudLinux has set out on a mission to make Linux secure, stable, and profitable

Tedesco inglese
gegründet founded
ziel mission
linux linux
profitabel profitable
igor igor
cloudlinux cloudlinux
stabil stable
zu to
und and
hat has

DE Wir haben es uns zum Ziel gesetzt, Vertrauen und Transparenz in den globalen Luxusuhrenmarkt zu bringen. Das spiegelt sich auch in unserer Unternehmenskultur wider.

EN Our goal is to bring trust and transparency to the global luxury watch market. This is also reflected in our corporate culture.

Tedesco inglese
ziel goal
vertrauen trust
transparenz transparency
globalen global
unternehmenskultur corporate culture
in in
und and
zu to
bringen bring
den the

DE Der Schwerpunkt dieses Styleguides: Chess.com hat es sich zum Ziel gesetzt, das Interesse der Menschen am Schach zu verändern

EN The main focus of this style guide: Chess.com is on a mission to change the way humans play the game of chess

Tedesco inglese
menschen humans
schwerpunkt focus
zu to
ändern change
schach chess
ziel mission
dieses this
verändern the

DE Air Liquide hat sich zum Ziel gesetzt, Branchenführer zu sein, langfristige Leistung zu liefern und einen Beitrag zur Nachhaltigkeit zu leisten.

EN Air Liquide’s ambition is to lead its industry, deliver long term performance and contribute to sustainability.

Tedesco inglese
air air
langfristige long term
nachhaltigkeit sustainability
leistung performance
liefern deliver
ziel ambition
und and
zu to

DE Sendinblue hat sich zum Ziel gesetzt, KMUs eine leistungsstarke und einfach zu verwendende E-Mail-Lösung zu einem angemessenen Preisen anzubieten

EN Sendinblue’s aim is to offer SMEs a powerful and easy-to-use email marketing solution at an affordable price

Tedesco inglese
ziel aim
kmus smes
leistungsstarke powerful
preisen price
lösung solution
und and
einfach easy
anzubieten to
eine a

DE iMazing ist ein vielseitiger Manager für das iPhone, das iPad und den iPod. Wir haben uns das Ziel gesetzt, Ihnen auch ohne Jailbreak mehr Kontrolle über die auf Ihrem Mobilgerät gespeicherten Daten zu geben. Zu den beliebtesten Features zählen:

EN iMazing is a general purpose iPhone, iPad and iPod manager. Our goal is to expand your control over your mobile data, without jailbreaking your device. Popular features include:

Tedesco inglese
imazing imazing
ipad ipad
ipod ipod
features features
manager manager
iphone iphone
ziel goal
daten data
mobilgerät mobile
kontrolle control
ohne without
ein a
wir our
zu to
ist is
und and

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni