DE Beschreibung: In Zusammenarbeit mit einem Anbieter von IT Workshops gebe ich Workshops zu den Themen Spring Boot und Spring Cloud.
"workshops wurden" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
DE Beschreibung: In Zusammenarbeit mit einem Anbieter von IT Workshops gebe ich Workshops zu den Themen Spring Boot und Spring Cloud.
EN Description: In cooperation with a provider of IT workshops I run workshops on Spring Boot and Spring Cloud.
Tedesco | inglese |
---|---|
beschreibung | description |
zusammenarbeit | cooperation |
anbieter | provider |
workshops | workshops |
cloud | cloud |
boot | boot |
it | it |
in | in |
ich | i |
mit | with |
und | and |
einem | a |
von | of |
DE Für Workshops stellen wir Videokonferenzräume bereit, in denen Ihr an den Workshops teilnehmen könnt.
EN There are video conferencing facilties available for you to participate in the workshops.
Tedesco | inglese |
---|---|
workshops | workshops |
in | in |
bereit | available |
für | for |
den | the |
DE Während des ersten Workshops, der den Workshops gewidmet war, hatten die Teilnehmer die Möglichkeit, ihre ersten Schritte in die
EN During the first day dedicated to workshops, participants had the chance to take their first steps into the
Tedesco | inglese |
---|---|
workshops | workshops |
teilnehmer | participants |
möglichkeit | chance |
gewidmet | dedicated to |
ersten | the first |
während | during |
die | dedicated |
schritte | steps |
den | the |
DE Beschreibung: In Zusammenarbeit mit einem Anbieter von IT Workshops gebe ich Workshops zu den Themen Spring Boot und Spring Cloud.
EN Description: In cooperation with a provider of IT workshops I run workshops on Spring Boot and Spring Cloud.
Tedesco | inglese |
---|---|
beschreibung | description |
zusammenarbeit | cooperation |
anbieter | provider |
workshops | workshops |
cloud | cloud |
boot | boot |
it | it |
in | in |
ich | i |
mit | with |
und | and |
einem | a |
von | of |
DE Inhalte um den eigenen Workshops zentrieren: Sofern Du bereits Workshops durchgeführt hast, können Filmmaterial sowie Bilder zu wirklich guten Werbeinhalten führen.
EN Centre content around your own workshops: If you’ve done any previous workshops, footage and images can make for really good promotional content.
DE Wie würden Sie die Kursleiterin des heutigen Workshops bewerten?
EN How would you rate the instructor of today’s workshop?
Tedesco | inglese |
---|---|
workshops | workshop |
bewerten | rate |
würden | would |
des | the |
DE Das Scoring-Modell und das initiale Städteranking wurden im Anschluss mit dem Kunden in Form eines Workshops diskutiert und angepasst
EN The scoring model and the initial city ranking were then discussed and adjusted with the client in the form of a workshop
Tedesco | inglese |
---|---|
kunden | client |
form | form |
workshops | workshop |
diskutiert | discussed |
scoring | scoring |
modell | model |
im | in the |
in | in |
wurden | were |
mit | with |
und | and |
initiale | initial |
DE Nach Abschluss des Workshops wurden alle Daten in das Dashboard überführt, welches durch regelmäßige Updates laufend aktualisiert wird.
EN After the workshop, all data was transferred to the dashboard, which is continuously updated.
Tedesco | inglese |
---|---|
workshops | workshop |
dashboard | dashboard |
aktualisiert | updated |
wurden | was |
daten | data |
alle | all |
DE An einem sommerlichen Nachmittag im Juni wurden im Zuge eines Workshops im Haus des Meeres?
EN On a summer afternoon in June, standards and quality criteria were drawn up for existing?
Tedesco | inglese |
---|---|
nachmittag | afternoon |
juni | june |
wurden | were |
an | on |
haus | a |
DE Innerhalb einer Konzeptionsphase wurden in Form von Scoping Workshops Inhalte und Anforderungen wie die Informationsarchitektur, das Technikkonzept mit einzusetzenden Komponenten und den dazugehörigen Schnittstellen in der Ziellandschaft, erarbeitet
EN Within a conception phase, content and requirements such as the information architecture, the technical concept with components to be used and the corresponding interfaces in the target landscape were developed in the form of scoping workshops
Tedesco | inglese |
---|---|
form | form |
workshops | workshops |
anforderungen | requirements |
dazugehörigen | corresponding |
schnittstellen | interfaces |
erarbeitet | developed |
inhalte | content |
komponenten | components |
in | in |
wurden | were |
die | target |
mit | with |
und | and |
innerhalb | within |
einer | a |
den | the |
DE Neben der strategischen Beratung führte diva-e mehrere Workshops durch, in denen sämtliche funktionale Anforderungen gemeinsam mit CWS-boco erarbeitet wurden
EN In addition to strategic consulting, diva-e conducted several workshops in which all functional requirements were developed together with CWS-boco
Tedesco | inglese |
---|---|
strategischen | strategic |
beratung | consulting |
führte | conducted |
workshops | workshops |
funktionale | functional |
anforderungen | requirements |
erarbeitet | developed |
wurden | were |
in | in |
mit | with |
DE An einem sommerlichen Nachmittag im Juni wurden im Zuge eines Workshops im Haus des Meeres Wien Standards und Qualitätskriterien für bestehende und zukünftige Mitglieder erarbeitet
EN On a summer afternoon in June, standards and quality criteria were drawn up for existing and future members as part of a workshop in the Haus des Meeres Wien
Tedesco | inglese |
---|---|
nachmittag | afternoon |
juni | june |
workshops | workshop |
meeres | meeres |
wien | wien |
standards | standards |
bestehende | existing |
zukünftige | future |
mitglieder | members |
im | in the |
wurden | were |
haus | haus |
für | for |
und | and |
an | on |
DE In Workshops wurde die Basis für den großen Umzug erarbeitet: In enger Zusammenarbeit wurden Ordnerstrukturen, Schlagwörter, Benutzerrollen und -rechte, Zuweisungen etc
EN The basis for the big move was developed in workshops: In close cooperation, folder structures, keywords, user roles and rights, assignments etc
Tedesco | inglese |
---|---|
workshops | workshops |
basis | basis |
umzug | move |
erarbeitet | developed |
enger | close |
zusammenarbeit | cooperation |
ordnerstrukturen | folder structures |
benutzerrollen | user roles |
zuweisungen | assignments |
etc | etc |
rechte | rights |
in | in |
für | for |
großen | big |
und | and |
den | the |
wurde | was |
DE Um IT-Sicherheit bereits in den frühen Phasen der Entwicklung zu berücksichtigen, wurden weitere Aspekte der IT-Sicherheit in Workshops besprochen.
EN To improve security in early stages of development subsequent workshops helped discussing aspects of secure software development.
Tedesco | inglese |
---|---|
phasen | stages |
aspekte | aspects |
entwicklung | development |
workshops | workshops |
sicherheit | security |
in | in |
frühen | early |
zu | to |
der | of |
DE In einem ersten Schritt führten wir Fachkräfte der Liebherr-Hausgeräte aus den unterschiedlichen Fachbereichen in Workshops zusammen, in denen gemeinsam erste Beratungssituationen und Konversationsabläufe simuliert wurden
EN In a first step, we brought together Liebherr household appliance specialists from the various specialist areas in workshops, in which initial consultation situations and conversation processes were simulated together
Tedesco | inglese |
---|---|
schritt | step |
workshops | workshops |
simuliert | simulated |
liebherr | liebherr |
in | in |
wurden | were |
wir | we |
und | and |
unterschiedlichen | various |
aus | from |
den | the |
DE Konzept & Beratung Mithilfe von konzeptionellen Workshops und technischen Feinkonzepten wurden die Ideen zur Digitalisierung der Recruiting-Prozesse Schritt für Schritt in die Tat umgesetzt – unter Berücksichtigung des geltenden Kirchenrechts
EN concept & advising We used conceptual workshops and detailed technical concepts to implement our ideas about digitising the recruiting process step by step – in consideration of applicable canon law
DE Mithilfe von konzeptionellen Workshops und technischen Feinkonzepten wurden die Ideen zur Digitalisierung der Recruiting-Prozesse Schritt für Schritt in die Tat umgesetzt – unter Berücksichtigung des geltenden Kirchenrechts
EN We used conceptual workshops and detailed technical concepts to implement our ideas about digitising the recruiting process step by step – in consideration of applicable canon law
DE In Workshops wurde die Basis für den großen Umzug erarbeitet: In enger Zusammenarbeit wurden Ordnerstrukturen, Schlagwörter, Benutzerrollen und -rechte, Zuweisungen etc
EN The basis for the big move was developed in workshops: In close cooperation, folder structures, keywords, user roles and rights, assignments etc
Tedesco | inglese |
---|---|
workshops | workshops |
basis | basis |
umzug | move |
erarbeitet | developed |
enger | close |
zusammenarbeit | cooperation |
ordnerstrukturen | folder structures |
benutzerrollen | user roles |
zuweisungen | assignments |
etc | etc |
rechte | rights |
in | in |
für | for |
großen | big |
und | and |
den | the |
wurde | was |
DE Die Strategieerstellung und -durchführung wurden durch Gartners Experten-Webinare, Workshops und Besuche vor Ort unterstützt.
EN The strategy formulation and execution were supported by Gartner expert-led webinars, workshops and on-site visits.
Tedesco | inglese |
---|---|
gartners | gartner |
besuche | visits |
unterstützt | supported |
durchführung | execution |
wurden | were |
workshops | workshops |
webinare | webinars |
und | and |
ort | site |
die | the |
durch | by |
DE Mehr als 7000 Teilnehmer aus Deutschland, Bulgarien, Griechenland, Tschechien und Ungarn wurden in viertägigen Workshops zu „Energy Scouts“ ausgebildet
EN More than 7,000 participants from Germany, Bulgaria, Greece, the Czech Republic and Hungary were trained in four-day workshops as “energy scouts”
DE Eine Reihe interessanter Themen wurden bereits in den Workshops der Pre-Phase des Biodiversitätsforums vorgestellt, erörtert und [?]
EN A number of interesting topics had already been presented and discussed in the workshops of [?]
Tedesco | inglese |
---|---|
themen | topics |
workshops | workshops |
vorgestellt | presented |
in | in |
reihe | number of |
und | and |
eine | a |
DE In der Pre-Phase wurden eine Woche lang unterschiedliche Themen in Workshops erörtert, deren Ergebnisse zusammen mit anderen interessanten Vorträgen im Biodiversitätsforum am 4
EN During the pre-phase, various topics were discussed in workshops, the results of which, together with other interesting lectures, were presented in the Biodiversity Forum on December 4th
Tedesco | inglese |
---|---|
themen | topics |
interessanten | interesting |
workshops | workshops |
anderen | other |
im | in the |
in | in |
wurden | were |
ergebnisse | results |
zusammen | with |
DE Die Nachwuchswissenschaftler wurden im Rahmen eines angrenzenden Vorhabens in Zusammenarbeit mit PERFORM ausgewählt, nach mehreren nationalen und regionalen Workshops in den Westbalkan-Ländern
EN The junior scientists were selected within a side-project realised together with PERFORM, including several national and regional workshops held in the Western Balkans
Tedesco | inglese |
---|---|
ausgewählt | selected |
nationalen | national |
regionalen | regional |
workshops | workshops |
wurden | were |
im | in the |
in | in |
und | and |
mit | with |
den | the |
DE Um IT-Sicherheit bereits in den frühen Phasen der Entwicklung zu berücksichtigen, wurden weitere Aspekte der IT-Sicherheit in Workshops besprochen.
EN To improve security in early stages of development subsequent workshops helped discussing aspects of secure software development.
Tedesco | inglese |
---|---|
phasen | stages |
aspekte | aspects |
entwicklung | development |
workshops | workshops |
sicherheit | security |
in | in |
frühen | early |
zu | to |
der | of |
DE Wie würden Sie die Kursleiterin des heutigen Workshops bewerten?
EN How would you rate the instructor of today’s workshop?
Tedesco | inglese |
---|---|
workshops | workshop |
bewerten | rate |
würden | would |
des | the |
DE Das Scoring-Modell und das initiale Städteranking wurden im Anschluss mit dem Kunden in Form eines Workshops diskutiert und angepasst
EN The scoring model and the initial city ranking were then discussed and adjusted with the client in the form of a workshop
Tedesco | inglese |
---|---|
kunden | client |
form | form |
workshops | workshop |
diskutiert | discussed |
scoring | scoring |
modell | model |
im | in the |
in | in |
wurden | were |
mit | with |
und | and |
initiale | initial |
DE Nach Abschluss des Workshops wurden alle Daten in das Dashboard überführt, welches durch regelmäßige Updates laufend aktualisiert wird.
EN After the workshop, all data was transferred to the dashboard, which is continuously updated.
Tedesco | inglese |
---|---|
workshops | workshop |
dashboard | dashboard |
aktualisiert | updated |
wurden | was |
daten | data |
alle | all |
DE An einem sommerlichen Nachmittag im Juni wurden im Zuge eines Workshops im Haus des Meeres?
EN On a summer afternoon in June, standards and quality criteria were drawn up for existing?
Tedesco | inglese |
---|---|
nachmittag | afternoon |
juni | june |
wurden | were |
an | on |
haus | a |
DE Die großen Chancen und Risiken der Automatisierung standen im Mittelpunkt eines weiteren Workshops, in dem auch die globalen Auswirkungen einer zunehmenden Digitalisierung der Textilindustrie diskutiert wurden.
EN The major opportunities and risks of automation were the focus of another workshop, which also discussed the global impact of increasing digitalization in the textile industry.
Tedesco | inglese |
---|---|
großen | major |
mittelpunkt | focus |
workshops | workshop |
globalen | global |
auswirkungen | impact |
zunehmenden | increasing |
diskutiert | discussed |
risiken | risks |
automatisierung | automation |
im | in the |
digitalisierung | digitalization |
in | in |
auch | also |
wurden | were |
chancen | opportunities |
und | and |
weiteren | another |
DE Wie würden Sie die Kursleiterin des heutigen Workshops bewerten?
EN How would you rate the instructor of today’s workshop?
DE Die Strategieerstellung und -durchführung wurden durch Gartners Experten-Webinare, Workshops und Besuche vor Ort unterstützt.
EN The strategy formulation and execution were supported by Gartner expert-led webinars, workshops and on-site visits.
DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.
EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.
DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...
EN In addition to the International Congress held at the Teresianum, which we reported this month in our news service, there are some events that highlight the pertinence of Saint John of the Cross and the interest in his works nowadays. In Mu...
Tedesco | inglese |
---|---|
dienste | service |
in | in |
womit | which |
zu | to |
DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt
EN When we were born in 2015, we didn't really know what direction we would take, and we certainly didn't know that we would become a company considered revolutionary for the furniture industry
Tedesco | inglese |
---|---|
geboren | born |
revolutionär | revolutionary |
unternehmen | company |
wir | we |
wirklich | really |
wurden | were |
dass | that |
für | for |
und | and |
würden | would |
richtung | direction |
als | in |
schon | a |
DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.
EN These exaggerated forms then took to the road, as they were carefully transported by truck to their destinations – winding through the streets of these dynamic cities. Cranes were used to set each in place, with the handles attached on location.
Tedesco | inglese |
---|---|
lkw | truck |
destinationen | destinations |
dynamischen | dynamic |
städte | cities |
mithilfe | with |
wurden | were |
straßen | streets |
dann | then |
an | to |
von | of |
den | the |
DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.
EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.
DE verwendet wurden, wurden entfernt. Sie wurden nie implementiert und ihre Verwendung löste immer eine Warnung aus.
EN etc. have been removed. These were never implemented and their use always generated a warning.
Tedesco | inglese |
---|---|
implementiert | implemented |
warnung | warning |
immer | always |
verwendung | use |
nie | never |
wurden | were |
ihre | their |
und | and |
DE Dateien, die laut mehreren Telemetriequellen eine Prävalenz von Null aufwiesen, wurden den Anbietern zur Verfügung gestellt, um sie zu korrigieren, wurden aber auch aus dem Satz entfernt und wurden nicht als Fehlalarme gezählt.
EN Files which according to several telemetry sources had zero prevalence have been provided to the vendors in order to fix them, but have also been removed from the set and were not counted as false alarms.
Tedesco | inglese |
---|---|
prävalenz | prevalence |
anbietern | vendors |
korrigieren | fix |
fehlalarme | false alarms |
verfügung | order |
dateien | files |
gestellt | set |
nicht | not |
laut | according to |
wurden | were |
zu | to |
als | as |
sie | zero |
aber | but |
entfernt | the |
und | and |
DE Unsere Workshops beginnen bei 2.199 Euro.
EN Our workshops start at US $2,500.
Tedesco | inglese |
---|---|
workshops | workshops |
beginnen | start |
unsere | our |
bei | at |
DE Zu den Abstracts dieses Workshops.
EN View the abstracts from this workshop.
Tedesco | inglese |
---|---|
workshops | workshop |
zu | from |
den | the |
dieses | this |
DE Wir haben viel Erfahrung in der Organisation von Konferenzen, Messen und Workshops. Bei unseren Konferenzen bieten wir Inhalte von Weltklasse, äußerst erfahrene Vertreter und und erstklassige Gelegenheiten zum Netzwerken.
EN We are experienced organisers of conferences, exhibitions and workshops. Our conferences offer world-class content, great delegate experience and exceptional networking opportunities.
Tedesco | inglese |
---|---|
messen | exhibitions |
inhalte | content |
weltklasse | world-class |
netzwerken | networking |
erfahrung | experience |
konferenzen | conferences |
workshops | workshops |
erfahrene | experienced |
und | and |
bieten | offer |
gelegenheiten | opportunities |
wir | we |
erstklassige | great |
DE Für gute Teamarbeit reichen die passenden Tools alleine nicht aus. In ausführlichen Anleitungen, Praxistipps und Workshops von Teams für Teams erfährst du, wie du typische Probleme lösen kannst.
EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.
Tedesco | inglese |
---|---|
kannst | needs |
gute | good |
anleitungen | guides |
workshops | workshops |
teams | teams |
teamarbeit | teamwork |
tools | tools |
lösen | solve |
für | for |
passenden | right |
alleine | just |
die | the |
DE Sven ist Geschäftsführer der dskom GmbH, die in Berlin mit ihrer Marke „SEO Profi Berlin“ seit über 10 Jahren Onlinemarketing-Beratung, Seminare und Workshops anbietet
EN Marco de Lucia is responsible for lead management at Pinuts media + science in Berlin, an agency in charge of website relaunches
Tedesco | inglese |
---|---|
berlin | berlin |
in | in |
ist | is |
DE Online-Workshops und virtuelle Tutorials: Teilnehmen, wann Sie Zeit haben
EN Watch our online workshops and virtual tutorials any time
Tedesco | inglese |
---|---|
tutorials | tutorials |
workshops | workshops |
online | online |
virtuelle | virtual |
zeit | time |
und | and |
haben | our |
DE Beratung und Workshops zu den neuesten Trends und Entwicklungen rund um SEO und digitale Inhalte
EN Workshop-based consulting on the latest SEO and digital content trends
Tedesco | inglese |
---|---|
beratung | consulting |
workshops | workshop |
seo | seo |
digitale | digital |
inhalte | content |
trends | trends |
rund | on |
den | the |
und | and |
neuesten | latest |
DE Ob persönlich oder online, unsere Experten führen Workshops für Unternehmen jeder Größe durch und bieten passgenaue Lösungen für jede Situation.
EN In-person or online, our experts run workshops for organizations of all sizes offering bespoke solutions for any situation.
Tedesco | inglese |
---|---|
online | online |
experten | experts |
workshops | workshops |
größe | sizes |
bieten | offering |
lösungen | solutions |
situation | situation |
persönlich | person |
oder | or |
unsere | our |
führen | run |
für | for |
unternehmen | organizations |
und | any |
durch | of |
DE Sessions, Labs und Kreativ-Workshops von 2020 zum Reinschauen.
EN Check out the 2020 sessions, labs, and creativity workshops.
Tedesco | inglese |
---|---|
labs | labs |
workshops | workshops |
sessions | sessions |
und | and |
zum | the |
DE Suche nach Namen der Speaker oder nach Stichwörtern, oder filtere nach On-Demand-Sessions. Labs und Workshops werden nur in englischer Sprache angeboten.
EN Search by speaker name, keywords, or filter for on-demand sessions. Labs and workshops are presented in English only.
Tedesco | inglese |
---|---|
speaker | speaker |
filtere | filter |
labs | labs |
suche | search |
oder | or |
workshops | workshops |
sessions | sessions |
namen | name |
in | in |
nur | only |
angeboten | are |
DE Schulungen und Workshops bei der Univention GmbH
EN Training Sessions and Workshops by Univention
Tedesco | inglese |
---|---|
univention | univention |
workshops | workshops |
schulungen | training |
und | and |
bei | by |
DE Neben Reden und Workshops findet vor der eigentlichen Debconf das sogenannte Debcamp statt, bei dem sich die Debian-Entwickler*innen und Debian-Teams treffen können und gemeinsam an Projekten arbeiten.
EN In addition to speeches and workshops, the so-called Debcamp is held prior to the actual Debconf, giving the Debian developers and Debian teams the chance to meet and work on projects together.
Tedesco | inglese |
---|---|
eigentlichen | actual |
debconf | debconf |
sogenannte | so-called |
debian | debian |
entwickler | developers |
workshops | workshops |
projekten | projects |
teams | teams |
treffen | meet |
arbeiten | work |
und | and |
statt | the |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni