Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "groups" in Tedesco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "groups" da inglese a Tedesco

Traduzioni di {cercare}

"groups" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:

groups alle an arbeiten auf bei community das des die einer groups gruppe gruppen haben mit mitarbeiter organisation personen pro sie teams unter unternehmen von wir zusammen über

Traduzione di inglese a Tedesco di groups

inglese
Tedesco

EN The ability to participate in SIG expert groups, study groups, and sub groups within working groups

DE Die Möglichkeit zur Teilnahme an SIG Expertengruppen, Studiengruppen und Untergruppen innerhalb von Arbeitsgruppen

inglese Tedesco
ability möglichkeit
participate teilnahme
sig sig
and und
within innerhalb
the zur

EN Nest layers into groups and groups within groups

DE Verschachteln von Ebenen in Gruppen und Untergruppen

inglese Tedesco
layers ebenen
groups gruppen
into in
and und

EN Organized groups - the price includes full board / all-day trips, trips for groups of different age groups, the price is agreed individually with the…

DE Organisierte Gruppen - Der Preis beinhaltet Vollpension / Ganztagesausflüge, Ausflüge für Gruppen verschiedener Altersgruppen. Der Preis wird individuell mit dem Veranstalter…

EN For more information about using Smartsheet Groups to manage groups of users, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.

DE Weitere Informationen zur Verwendung von Smartsheet-Gruppen zur Verwaltung von Benutzergruppen finden Sie unter Smartsheet-Kontaktgruppen verwalten und nutzen.

inglese Tedesco
information informationen
smartsheet smartsheet
groups gruppen
and und
manage verwalten
see sie
use nutzen
for weitere
of von

EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).

DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).

inglese Tedesco
buttons schaltflächen
control steuern
conditions bedingungen
your ihren
and und
select wählen
or or
be sein
if ob
to zu
all alle
only nur

EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.

DE Entdecken Sie die Erstellung und Bearbeitung aller Arten von Gruppen, einschließlich reiner Cloud-Gruppen, lokaler Gruppen oder beider.

inglese Tedesco
types arten
groups gruppen
cloud cloud
premises lokaler
including einschließlich
or oder
creation erstellung
discover entdecken
and und
of von
all aller

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

DE Entdecken und verwalten Sie die Erstellung und Bearbeitung aller Arten von Gruppen, einschließlich reiner Cloud-Gruppen, lokaler Gruppen oder beider, für die Verwaltung von Hybrid-Gruppen.

inglese Tedesco
discover entdecken
types arten
cloud cloud
hybrid hybrid
premises lokaler
groups gruppen
including einschließlich
or oder
creation erstellung
manage verwalten
management verwaltung
for für
and und
of von

EN Nest layers into groups and groups within groups

DE Verschachteln von Ebenen in Gruppen und Untergruppen

inglese Tedesco
layers ebenen
groups gruppen
into in
and und

EN For example, there are working and expert groups, peer learning groups and strategy groups on supply chain transparency, purchasing practices, chemical safety or natural and man-made fibres.

DE So gibt es beispielsweise Arbeits- und Expert*innen-Gruppen, Peer Learning Groups und Strategiekreise zu Lieferkettentransparenz, Einkaufspraktiken, Chemikaliensicherheit oder Natur- und Chemiefasern.

inglese Tedesco
peer peer
natural natur
expert expert
groups gruppen
or oder
example beispielsweise
and und

EN Calculations are based on publications of MDC research groups, guest groups, technology platforms and ECRC groups with a stated ECRC affiliation

DE Berechnungsgrundlage sind Publikationen von unseren Forschungsgruppen, Gastgruppen und Technologieplattformen sowie ECRC-Gruppen mit angegebener Affiliation

inglese Tedesco
publications publikationen
groups gruppen
affiliation affiliation
and und
are sind
with mit
platforms technologieplattformen
of von

EN Foods for specific groups are designed to fulfil the nutritional requirements of vulnerable population groups. In the EU, foods for specific groups (FSG) include:

DE Lebensmittel für spezielle Personengruppen sollen die Ernährungsanforderungen anfälliger Bevölkerungsgruppen erfüllen. In der EU umfassen Lebensmittel für spezielle Personengruppen (LSP):

inglese Tedesco
foods lebensmittel
fulfil erfüllen
eu eu
include umfassen
in in
for für
to sollen

EN ADMIN can do everything Experts can, plus: (h) assign new administrators to own user groups, (i) create, modify, delete user groups, (j) add, remove users from own user groups / clients.

DE ADMINISTRATOR kann alles tun, was Experten können, plus: (h) neuen Administratoren eigenen Benutzergruppen zuweisen, (i) Benutzergruppen erstellen, ändern, löschen, (j) Benutzer zu eigenen Benutzergruppen / Kunden hinzufügen oder entfernen.

inglese Tedesco
experts experten
h h
assign zuweisen
new neuen
j j
user groups benutzergruppen
i i
administrators administratoren
add hinzufügen
clients kunden
delete löschen
remove entfernen
admin administrator
do tun
plus plus
create erstellen
users benutzer
everything alles
to zu
own eigenen
can kann

EN Action groups: possibility to pass parameters (and even other action groups) to an action group

DE Aktionsgruppen: Möglichkeit der Übergabe von Parametern (und sogar anderer Aktionsgruppen) an eine Aktionsgruppe

inglese Tedesco
possibility möglichkeit
parameters parametern
other anderer
and und
an an

EN Support for grouping – enables users to combine source data in groups for output and then apply processing instructions to those groups, essentially transforming flat data into a hierarchical structure.

DE Gruppierungsunterstützung- Kombinieren von Quelldaten für die Ausgabe in Gruppen, anschließende Anwendung von Verarbeitungsanweisungen zur Transformation der flachen Daten in eine hierarchische Struktur.

inglese Tedesco
output ausgabe
groups gruppen
flat flachen
structure struktur
combine kombinieren
transforming transformation
data daten
in in
for für
apply anwendung

EN Groups You can arrange your contacts into groups.

DE Verteiler Sie können Kontakte in Gruppen zusammenfassen.

inglese Tedesco
groups gruppen
contacts kontakte
you sie
into in
can können

EN For example, because XBRL data is essentially flat, it is often necessary to apply grouping functions that combine source data into groups and then further process those groups to transform the data into a hierarchical structure

DE Da XBRL-Daten eine flache Struktur haben, müssen die Quelldaten oft mit Hilfe von Gruppierungsfunktionen in Gruppen zusammengefasst werden, die dann weiter verarbeitet werden, um die Daten in eine hiearchische Struktur umzuwandeln

inglese Tedesco
xbrl xbrl
often oft
process verarbeitet
structure struktur
groups gruppen
for um
because da
data daten
source die
then dann
a eine

EN We offer accommodation in double rooms with bathrooms, wi-fi tv, fridge, kettle in the room. We accommodate individuals and organized groups, including GROUPS OF EMPLOYEES. Equipped kitchen, parking, barbecue area. Price: from 38-40 PLN. We apply…

DE Wir bieten Unterkunft in Doppelzimmern mit Bad, Wi-Fi-TV, Kühlschrank, Wasserkocher im Zimmer. Wir beherbergen Einzelpersonen und organisierte Gruppen, einschließlich GRUPPEN VON MITARBEITERN. Ausgestattete Küche, Parkplatz, Grillplatz. Preis: von…

EN Organized groups of adults: from PLN 100.00 / person - accommodation, breakfast buffet, dinner in the evening. Tourist tax PLN 2.40 / person / day. Organized groups of children and teenagers from PLN 89.00 / person - accommodation in comfortable…

DE Organisierte Erwachsenengruppen: ab 100,00 PLN / Person - Unterkunft, Frühstück in Buffetform, Abendessen am Abend Kurtaxe 2,40 PLN / Person / Tag. Organisierte Kinder- und Jugendgruppen ab 89,00 PLN / Person - Unterkunft in komfortablen Zimmern…

EN We accept both individual guests and company trips, training groups, summer camps, winter camps, sports groups, green and white schools

DE Wir akzeptieren sowohl Individualgäste als auch Firmenausflüge, Trainingsgruppen, Sommerlager, Winterlager, Sportgruppen, grüne und weiße Schulen

inglese Tedesco
accept akzeptieren
schools schulen
green grüne
white weiß
we wir
and und

EN We cordially invite you to our Pension Tatrzański Relax & Spa We accept both individual guests and company trips, training groups, summer camps, winter camps, sports groups, green and white schools (for free jacuzzi carers)

DE Wir laden Sie herzlich in unsere Pension Tatrzański Relax & Spa ein

inglese Tedesco
cordially herzlich
pension pension
spa spa
amp amp
you sie
our unsere

EN For many year we offer accommodation to groups of tourists, school trips, groups of pilgrims as well as to individual tourists and pilgrims. Our house is conveniently located in the most famous district of Cracow – Łagiewniki. It is really close to…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglese Tedesco
in in
and deutsch

EN Krakowskie Centrum Excursion - this offer nights with full board in several hotels in Krakow. Our offer is the comprehensive support: - school excursions - groups pilgrim groups - mission integration - individual score on customer request…

DE Krakow Visitors Center -, die eine preiswerte Unterkunft mit Vollpension in einigen Hotels in Krakau bieten. Unser umfassendes Serviceangebot gilt für: - Klassenfahrten - Pilgergruppen - Incentives - individuelle Besucher Kundenwunsch werden wir…

EN of your video to make sure you have enabled it to be added to collections like Groups, Channels and Albums. Keep in mind you can add your video to a maximum amount of 10 Groups!

DE deines Videos, um sicherzustellen, dass es zu Kollektionen wie Gruppen, Kanälen und Alben hinzugefügt werden kann. Denke daran, dass du dein Video nicht mehr als 10 Gruppen hinzufügen kannst!

inglese Tedesco
collections kollektionen
groups gruppen
channels kanälen
albums alben
it es
added hinzugefügt
add hinzufügen
and und
your deines
video video
to zu
can kann
you can kannst
like wie

EN The optimal domain for groups and educational institutions. For families, schools, non-profit organisations, clubs or interest groups ? with the new community domains, you are bound to find the right domain for your desired name.

DE Die ideale Domain für Gruppen und Bildungseinrichtungen. Ob für Familien, Schulen, Non-Profit-Organisationen, Vereine oder Interessensgruppen - mit den neuen Community Domains finden Sie sicher die passende Domain für Ihren Wunschnamen.

inglese Tedesco
families familien
clubs vereine
groups gruppen
schools schulen
organisations organisationen
community community
right passende
domain domain
or oder
domains domains
find finden
new neuen
your ihren
and und
institutions bildungseinrichtungen
with mit
for für
the den
you sie

EN To learn more about sharing and sending information to groups, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.

DE Weitere Informationen zur Freigabe und zum Senden von Informationen an Gruppen finden Sie unter Smartsheet-Kontaktgruppen verwalten und verwenden.

inglese Tedesco
sharing freigabe
groups gruppen
smartsheet smartsheet
information informationen
manage verwalten
use verwenden
see sie
to senden

EN Add new employees and team members to groups to get them up and running, and remove people from groups to ensure they no longer have access after they leave your organization.

DE Fügen Sie Gruppen neue Mitarbeiter und Teammitglieder hinzu, um diese schnell einzurichten, und entfernen Sie Benutzer aus Gruppen, um sicherzustellen, dass sie keinen Zugriff mehr darauf haben, nachdem sie Ihre Organisation verlassen haben.

inglese Tedesco
new neue
remove entfernen
organization organisation
team members teammitglieder
employees mitarbeiter
groups gruppen
access zugriff
to ensure sicherzustellen
your ihre
no keinen
from aus
add hinzu
and darauf

EN The Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK Guide) breaks down the overarching process of managing a project into five stages, or “process groups.” These process groups are typically defined as:

DE Der Guide zum Project Management Body of Knowledge (PMBOK Guide) unterteilt Projekte in fünf Abschnitte, die sogenannten „Prozessgruppen“:

EN If your company is a common commercial organization you can freely use ONLYOFFICE Groups for your own purposes without any additional limitations. You can freely use ONLYOFFICE Groups both on the internet and intranet based servers.

DE Wenn Ihr Unternehmen eine kommerzielle Organisation ist, können Sie Community Server für eigene Zwecke frei und ohne zusätzliche Einschränkungen nutzen. Sie können Community Server uneingeschränkt auf internet- und intranetbasierte Server nutzen.

inglese Tedesco
additional zusätzliche
limitations einschränkungen
servers server
organization organisation
internet internet
use nutzen
commercial kommerzielle
without ohne
company unternehmen
if wenn
your ihr
is ist
can können
and und
a eine
purposes zwecke

EN Architonic ID: 20200859 Country: Italy Launched: 2017 Manufacturer groups : Doors-Entrance doors > Groups: Doors-Entrance doors >

DE Architonic ID: 20200859 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2017 Herstellergruppen : Türen-Haustüren > Gruppen: Türen-Haustüren >

inglese Tedesco
architonic architonic
country land
italy italien
groups gruppen
doors türen
gt gt
manufacturer groups herstellergruppen

EN But more importantly, those groups also need a way to share their binaries with other groups to collaborate on their development efforts

DE Aber noch wichtiger ist, dass diese Gruppen auch eine Möglichkeit brauchen, ihre Binärdateien mit anderen Gruppen zu teilen, um gemeinsam an der Entwicklung zu arbeiten

inglese Tedesco
importantly wichtiger
groups gruppen
way möglichkeit
binaries binärdateien
development entwicklung
other anderen
share teilen
on an
but aber
a eine
to zu
also auch
with mit

EN Certain groups can have access to a certain set of files. By differentiating these groups, you know that specific users only see files they are allowed to see and images you have the correct rights for.

DE Legen Sie Gruppen mit definierten Zugriffsrechten an. Stellen Sie damit sicher, welcher Benutzer was sehen und bearbeiten darf.

inglese Tedesco
users benutzer
groups gruppen
can darf
set definierten
and und
to damit
the welcher

EN We would like to invite you for the whole year! Welcome individual guests as well organized groups. For organized groups - we have a special offer and negotiate prices. You are welcome to holidays, Sylwester, holidays, Majówkę, weekends, Vacation…

DE Wir laden Sie das ganze Jahr über! Wir laden individuelle Gäste sowie organisierte Gruppen. FÜR GRUPPEN - schlagen wir ein besonderes Angebot und Preise zu verhandeln. Wir laden Sie zu: Weihnachten, Silvester, Feiertage, Picknick, Wochenenden…

EN Holidays for organized groups, summer camps and camps in Hel. Hostel - the cheapest accommodation in Hel for private persons and unorganized groups. We invite you for a wonderful and at the same time cheap holiday by the Polish seaside to one of the…

DE Ferien für organisierte Gruppen, Sommerlager und Lager in Hel. Hostel - die günstigste Unterkunft in Hel für Privatpersonen und nicht organisierte Gruppen. Wir laden Sie zu einem wunderschönen und gleichzeitig günstigen Urlaub an der polnischen…

EN We welcome private individuals, organized groups, summer camp groups and green schools

DE Wir begrüßen Privatpersonen, organisierte Gruppen, Sommercamp-Gruppen und grüne Schulen

inglese Tedesco
welcome begrüßen
individuals privatpersonen
organized organisierte
groups gruppen
green grüne
schools schulen
we wir
and und

EN we invite school groups, summer camps, camps, organized groups, families with children ... A stay with meals, a facility located in the vicinity of a spa…

DE Wir laden Schulgruppen, Sommercamps, Camps, organisierte Gruppen, Familien mit Kindern ein ... Ein Aufenthalt mit Mahlzeiten, eine Einrichtung in der Nähe eines…

EN As a user of the Enterprise Edition you can also define attribute groups to further customize work package types.Attribute groups work as headings and containers for attributes that fit together logically

DE Sie können auch Attributgruppen definieren, um die Arbeitspaketarten weiter anzupassen.Attributgruppen fungieren als Überschriften und Container für Attribute, die logisch zusammenpassen

inglese Tedesco
containers container
attributes attribute
define definieren
and und
as als
can können
for um

EN Create user groups to quickly share mind maps with whole teams, departments or grades in school. Manage access for individual users by adding/removing them from groups.

DE Fassen Sie mehrere Benutzer in Gruppen zusammen und teilen Sie so Mindmaps schnell mit Teams, Abteilungen oder ganzen Schulklassen auf einmal. Einzelne User können jederzeit hinzugefügt oder gelöscht werden.

inglese Tedesco
quickly schnell
departments abteilungen
adding hinzugefügt
mind maps mindmaps
groups gruppen
teams teams
or oder
create und
in in
share teilen
users benutzer
with zusammen

EN Transfer Owned Groups to Other User - Transfers ownership of groups to another Group Admin on the account.

DE Eigene Gruppen auf anderen Benutzer übertragen – Gruppenbesitzrechte werden auf einen anderen Gruppenadministrator des Kontos übertragen.

inglese Tedesco
owned eigene
groups gruppen
user benutzer
account kontos
of des
on auf
other anderen

EN To learn more about creating and managing groups, see the Managing Groups help article.

DE Weitere Informationen zum Erstellen und Verwalten von Gruppen finden Sie im Hilfeartikel Verwalten von Gruppen.

inglese Tedesco
groups gruppen
help article hilfeartikel
managing verwalten
to weitere
the zum

EN You can use hierarchy in Smartsheet to indent or outdent groups of cells to better show relationships between groups of data....

DE Sie können Hierarchien in Smartsheet verwenden, um Gruppen von Zellen ein- oder auszurücken und Beziehungen zwischen Datengruppen besser auf...

inglese Tedesco
smartsheet smartsheet
groups gruppen
cells zellen
better besser
use verwenden
or oder
relationships beziehungen
in in
you sie
between zwischen
can können
of von

EN NOTE: If the person was a Group Admin, you’ll be required to transfer their owned groups. Groups can be transferred to any System Admin or Group Admin during this step.

DE HINWEIS: Wenn es sich bei der Person um einen Gruppenadministrator handelte, müssen Sie ihre Gruppen übertragen. Gruppen können in diesem Schritt auf einen beliebigen Systemadministrator oder Gruppenadministrator übertragen werden.

inglese Tedesco
note hinweis
groups gruppen
step schritt
or oder
person person
can können
this diesem
to übertragen
if wenn

EN Expand and collapse grouping & summary data. By default, the report will have its groups expanded. If the report is over the page size, the groups will be collapsed and cannot be expanded.

DE Erweitern und minimieren Sie Gruppierungs- und Zusammenfassungsdaten. Standardmäßig sind in diesem Bericht die Gruppen erweitert. Wenn der Bericht über die Seitengröße hinausgeht, werden die Gruppen minimiert und können nicht erweitert werden.

inglese Tedesco
groups gruppen
expanded erweitert
expand erweitern
report bericht
and und
if wenn
be werden
over in
cannot die
the der

EN Instead, you can specify which order groups appear, and how groups are sorted, from within the Group tab

DE Stattdessen können Sie auf der Registerkarte Gruppierung angeben, in welcher Reihenfolge Gruppen angezeigt werden und wie sie sortiert werden

inglese Tedesco
tab registerkarte
groups gruppen
instead stattdessen
and und
specify angeben
sorted sortiert
can können
group gruppierung
order reihenfolge

EN The Workflow Owner can define row groups when creating workflows or edit an existing workflow to define row groups

DE Der Workflow-Inhaber kann beim Erstellen von Workflows Zeilengruppen definieren oder einen bestehenden Workflow zur Definition von Zeilengruppen bearbeiten

inglese Tedesco
owner inhaber
or oder
edit bearbeiten
workflow workflow
workflows workflows
can kann
define definieren
existing bestehenden

EN This lets them assign groups to notifications so that only elevant notifications are displayed to specific groups of users

DE Damit können sie gebrauchsfertige Organizer-Elemente für Agenten bereitstellen

inglese Tedesco
to damit
only sie

EN Hotel Vesrso invites businessmen, tourists, groups of students, friends and groups

DE Hotel Vesrso lädt Geschäftsleute, Touristen, Gruppen von Studenten, Freunde und Gruppen

inglese Tedesco
hotel hotel
tourists touristen
groups gruppen
students studenten
friends freunde
and und
of von

EN Charges for CodeGuru Profiler running 10 profiling groups : $0.005 * 10 profiling groups * 1 instance * 24 hours per day * 30 days in a month = $36

DE Gebühren für CodeGuru Profiler, der 10 Profiling-Gruppen ausführt: 0,005 USD * 10 Profiling-Gruppen * 1 Instanz * 24 Stunden pro Tag * 30 Tage im Monat = 36 USD

inglese Tedesco
charges gebühren
codeguru codeguru
groups gruppen
instance instanz
profiler profiler
days tage
month monat
hours stunden
day tag
for für
per pro

EN Our groups are generally between 4 to 12 people. The minimum groups size varies depending on the type of trip you choose.

DE Unsere Gruppengroesse liegt in der Regel zwischen 4 und 12 Personen.

inglese Tedesco
our unsere
between zwischen

EN Architonic ID: 20108164 Country: Germany Launched: 2020 Manufacturer groups : Fabrics-Drapery fabrics > Home textiles-Cushions > Groups: Fabrics-Drapery fabrics > Home textiles-Cushions >

DE Architonic ID: 20108164 Land: Deutschland Erscheinungsjahr: 2020 Herstellergruppen : Stoffe-Dekorstoffe > Wohntextilien-Kissen > Gruppen: Stoffe-Dekorstoffe > Wohntextilien-Kissen >

inglese Tedesco
architonic architonic
groups gruppen
fabrics stoffe
gt gt
manufacturer groups herstellergruppen
country land
germany deutschland

EN Architonic ID: 20133579 Country: Switzerland Launched: 2018 Manufacturer groups : Living room/Office accessories-Objects > Groups: Living room/Office accessories-Objects >

DE Architonic ID: 20133579 Land: Schweiz Erscheinungsjahr: 2018 Herstellergruppen : Wohn-/Büroaccessoires-Objekte > Gruppen: Wohn-/Büroaccessoires-Objekte >

inglese Tedesco
architonic architonic
groups gruppen
gt gt
manufacturer groups herstellergruppen
country land
switzerland schweiz

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni