DE Geräumige Appartements für 5 Personen ausgelegt, weg vom breiten Strand ist nur 200 m, 800 m vom Zentrum und vom See Bukowo mit einem breiten Angebot an Wassersport 1200m
Traduci "rahmen des breiten" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "rahmen des breiten" da Tedesco a inglese
Traduzioni di {cercare}
"rahmen des breiten" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di Tedesco a inglese di rahmen des breiten
Tedesco
inglese
EN Spatial apartments for 5 persons are a wide beach only 200m from the center of 800m and from Lake Bukowo with a diverse range of water sports 1200m
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| appartements | apartments |
| breiten | wide |
| zentrum | center |
| wassersport | water sports |
| m | m |
| strand | beach |
| see | lake |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| vom | from |
| angebot | are |
| personen | the |
| nur | only |
DE Nun sehen Sie innerhalb des Vorschaubildes einen gestrichelten Rahmen. Dieser Rahmen zeigt den Bereich, in den hineingezoomt bzw. aus dem heraugezoomt werden soll. Der Rahmen lässt sich beliebig verkleinern und an jede Position im Bild verschieben.
EN Now, inside the thumbnail, you'll see a frame with a dashed line. This frame indicates the section that the software will zoom in on or out of. You can shrink the frame and move it to any position in the image.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| verkleinern | shrink |
| nun | now |
| im | in the |
| position | position |
| rahmen | frame |
| in | in |
| verschieben | move |
| bild | image |
| und | and |
| bzw | or |
| den | the |
| beliebig | any |
| an | on |
DE Der Rahmen des SL1 ist aus Toray-Carbon und mit der für die Rahmen der BHOberklasse eigenen HCIM-Hollow Core Internal Molding Monocoque-Rahmen- Technologie gefertigt worden
EN The SL1's frame is made of Toray carbon and with the HCIM (Hollow Core Internal Moulding) technology featured in BH's highend frames
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| core | core |
| technologie | technology |
| carbon | carbon |
| rahmen | frame |
| internal | internal |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
DE Nun sehen Sie innerhalb des Vorschaubildes einen gestrichelten Rahmen. Dieser Rahmen zeigt den Bereich, in den hineingezoomt bzw. aus dem heraugezoomt werden soll. Der Rahmen lässt sich beliebig verkleinern und an jede Position im Bild verschieben.
EN Now, inside the thumbnail, you'll see a frame with a dashed line. This frame indicates the section that the software will zoom in on or out of. You can shrink the frame and move it to any position in the image.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| verkleinern | shrink |
| nun | now |
| im | in the |
| position | position |
| rahmen | frame |
| in | in |
| verschieben | move |
| bild | image |
| und | and |
| bzw | or |
| den | the |
| beliebig | any |
| an | on |
DE RAM führt alle Beratungsaufträge durch, die in unsere Kernkompetenz fallen und sich im Rahmen des breiten Wissens bewegen, das wir in RAMterics, RAM’s zusammengefasster Datenbank mit mehr als 230.000 Umfragen, gesammelt haben.
EN RAM drives all the consulting assignments that fall within the scope of our expertise and also falls within the framework of the broad knowledge we gathered in RAMterics, RAM’s aggregated database with more than 230,000 measurements.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| ram | ram |
| fallen | fall |
| breiten | broad |
| datenbank | database |
| gesammelt | gathered |
| in | in |
| alle | all |
| mehr | more |
| unsere | our |
| wir | we |
| rahmen | scope |
| und | and |
| des | the |
| mit | with |
| durch | of |
DE RAM führt alle Beratungsaufträge durch, die in unsere Kernkompetenz fallen und sich im Rahmen des breiten Wissens bewegen, das wir in RAMterics, RAM’s zusammengefasster Datenbank mit mehr als 230.000 Umfragen, gesammelt haben.
EN RAM drives all the consulting assignments that fall within the scope of our expertise and also falls within the framework of the broad knowledge we gathered in RAMterics, RAM’s aggregated database with more than 230,000 measurements.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| ram | ram |
| fallen | fall |
| breiten | broad |
| datenbank | database |
| gesammelt | gathered |
| in | in |
| alle | all |
| mehr | more |
| unsere | our |
| wir | we |
| rahmen | scope |
| und | and |
| des | the |
| mit | with |
| durch | of |
DE Es wiegt nur - 48 kg - und gefällt durch den breiten Sitz und den Rahmen aus Aluminium
EN It weighs little - 48 kg - and pleases a lot, thanks to its large seat and aluminium frame
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| kg | kg |
| breiten | large |
| sitz | seat |
| rahmen | frame |
| aluminium | aluminium |
| es | it |
| den | to |
| nur | a |
| und | and |
DE Die größere Baufreiheit zwischen Reifen und Rahmen-Set erlaubt die Montage von breiten Pneus und soll die Luftströmung effizienter führen
EN The increase in clearance between the tire and the frame allows you to fit wider tires and is intended to guide airflow more efficiently
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| breiten | wider |
| effizienter | efficiently |
| führen | guide |
| rahmen | frame |
| größere | more |
| reifen | tires |
| zwischen | between |
| und | and |
| die | the |
| von | to |
DE Das Guest rooms Czar Domu ist eine Unterkunft im Villenviertel der Küstenstadt Mielno. Die von uns angebotenen Zimmer befinden sich in der Nähe des breiten Sandstrandes ca. 100 m, des Jamno-Sees ca. 400 m, des Fischereihafens ca. 200 m und der…
EN Guest rooms Czar Domu is a property located in the villa district of the seaside town of Mielno. The rooms that we offer are located near the wide, sandy beach about 100m, Lake Jamno about 400m, the fishing harbor about 200m and the pier. In our…
DE LAGE: Die Cottages liegen etwa 15 Gehminuten von einem schönen, breiten Strand entfernt - dem saubersten Strand der polnischen Ostsee, der Mündung des Flusses Piaśnica und dem See Żarnowieckie. Beim Kajakfahren können Sie die Schönheit des…
EN LOCATION: The cottages are located about 15 minutes away, on foot, from a nice, wide beach - the cleanest beach on the Polish Baltic Sea, the mouth of the Piaśnica River and the Żarnowieckie Lake. It is possible to admire the beauty of the nature…
DE Erleben Sie die brandneue Erweiterung des Clearwater Marine Aquarium mit einem neuen Lebensraum für Delfine, neun raumhohen Fenstern und dem 40 Fuß breiten Fenster des Wunders!
EN Experience Clearwater Marine Aquarium's brand New Expansion featuring a new dolphin habitat, nine floor-to-ceiling windows and the 40-foot-wide Window of Wonder!
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| brandneue | brand new |
| erweiterung | expansion |
| marine | marine |
| lebensraum | habitat |
| fuß | foot |
| breiten | wide |
| neuen | new |
| fenster | window |
| mit | featuring |
| neun | nine |
| und | and |
DE Holiday Resort Jantar - faul - 50 Meter vom Badeort schön im Wald gelegen Faul Düne 50 m vom Meer entfernt, auf der Rückseite des Resorts eigenen Abstieg zum breiten Sandstrand des Küstenpinienwald, im reinsten Teil der Ostseeküste. Das Resort…
EN Rooms "U" Halusi are located 50 meters away from the sea. We offer 2, 3, 4 bedded rooms. Guests are of general access garderie, cuisine, Grill and playground for children. The rooms have a TV, radio and beach equipment. On the premises there is also…
DE Die zwei Kilometer lange Flaniermeile, gesäumt von Geschäften, Restaurants, Casinos und dem Palais des Festivals et des Congrès, grenzt direkt an einen breiten Sandstrand.
EN The two-kilometer-long promenade, lined with stores, restaurants, casinos, and the Palais des Festivals et des Congrès, borders directly on a wide sandy beach.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| gesäumt | lined |
| geschäften | stores |
| restaurants | restaurants |
| casinos | casinos |
| palais | palais |
| festivals | festivals |
| et | et |
| lange | long |
| breiten | wide |
| direkt | directly |
| sandstrand | sandy |
| und | and |
| zwei | two |
| an | on |
DE Erleben Sie die brandneue Erweiterung des Clearwater Marine Aquarium mit einem neuen Lebensraum für Delfine, neun raumhohen Fenstern und dem 40 Fuß breiten Fenster des Wunders!
EN Experience Clearwater Marine Aquarium's brand New Expansion featuring a new dolphin habitat, nine floor-to-ceiling windows and the 40-foot-wide Window of Wonder!
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| brandneue | brand new |
| erweiterung | expansion |
| marine | marine |
| lebensraum | habitat |
| fuß | foot |
| breiten | wide |
| neuen | new |
| fenster | window |
| mit | featuring |
| neun | nine |
| und | and |
DE eco verleiht seinen renommierten Award im Rahmen des eco Kongresses. Die Preisverleihung 2021 sowie der Kongress werden im Rahmen der Cloud Expo Europe auf der Frankfurter Messe abgehalten.
EN eco present its prestigious award as part of the eco Congress. The 2021 award ceremony, as well as the congress, is planned as part of Cloud Expo Europe at Frankfurt Trade Fair.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| eco | eco |
| award | award |
| preisverleihung | award ceremony |
| kongress | congress |
| cloud | cloud |
| europe | europe |
| expo | expo |
| messe | fair |
DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.
EN This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| protokolle | logs |
| generiert | generated |
| lambda | lambda |
| service | service |
| werden | are |
| enthält | contains |
| vom | from |
DE Schieben Sie den Auswahl-Rahmen auf den Bereich des Monitors, der aufgenommen werden soll (z.B. das Playerfenster). Vergrößern Sie bei Bedarf den Rahmen, indem Sie an den Kanten klicken und ziehen.
EN Move the selection rectangle over the range of the monitor that you want to screen record (e.g. the player window). You can increase the size of the rectangle by clicking on the borders and dragging them.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| rahmen | borders |
| schieben | move |
| auswahl | selection |
| ziehen | dragging |
| vergrößern | increase |
| klicken | clicking |
| indem | by |
| und | and |
| sie | want |
| den | the |
DE Der neue Rahmen des SL1 nutzt das ICRSystem, mit dem eine Innenverkabelung für einen sauberen kabellosen Rahmen erzielt wird.
EN The new SL1 frame features the ICR system, providing semi-internal cabling for a clean and cable-free frame.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| rahmen | frame |
| sauberen | clean |
| neue | new |
| für | for |
| wird | the |
DE Der neue Rahmen des RS1 nutzt das ACR-System mit 100 % Innenverkabelung für einen sauberen kabellosen Rahmen.
EN The new RS1 frame features the ACR system allowing 100% internal cabling for a clean and cable-free frame.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| rahmen | frame |
| sauberen | clean |
| system | system |
| neue | new |
| für | for |
DE Er gestattet emarketing im Rahmen seiner Dienste die Nutzung der Informationen und Daten, einschließlich des Rechts, Informationen und Daten im Rahmen der Dienste zu vervielfältigen und an Dritte zu übermitteln.
EN The Customer grants emarketing the right to use all information and data, including the right to reproduce information and data and to transfer it to third parties, to the extent required for performing the services.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| informationen | information |
| u | and |
| einschließlich | including |
| dienste | services |
| daten | data |
| nutzung | use |
| die | third |
| zu | to |
DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.
EN This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| protokolle | logs |
| generiert | generated |
| lambda | lambda |
| service | service |
| werden | are |
| enthält | contains |
| vom | from |
DE Schieben Sie den Auswahl-Rahmen auf den Bereich des Monitors, der aufgenommen werden soll (z.B. das Playerfenster). Vergrößern Sie bei Bedarf den Rahmen, indem Sie an den Kanten klicken und ziehen.
EN Move the selection rectangle over the range of the monitor that you want to screen record (e.g. the player window). You can increase the size of the rectangle by clicking on the borders and dragging them.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| rahmen | borders |
| schieben | move |
| auswahl | selection |
| ziehen | dragging |
| vergrößern | increase |
| klicken | clicking |
| indem | by |
| und | and |
| sie | want |
| den | the |
DE Belastungen am Rahmen Bisher haben nur eine begrenzte Anzahl von Herstellern ihre Rahmen für den Gebrauch am Hometrainer freigegeben. Im Zweifel sollte man also Rücksprache mit dem Händler des Vertrauens oder der Serviceabteilung halten.
EN Loads on the frame: so far, only a limited number of manufacturers have explicitly approved their frames for use with trainers. If in doubt, it’s worth talking to your bike shop or distributor.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| bisher | so far |
| begrenzte | limited |
| freigegeben | approved |
| zweifel | doubt |
| herstellern | manufacturers |
| rahmen | frame |
| oder | or |
| ihre | your |
| für | for |
| sollte | if |
| mit | with |
| also | to |
| nur | only |
| anzahl | number of |
| gebrauch | use |
DE Damit belaufen sich die Zusagen, die im Rahmen des am 4. Mai von Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen im Rahmen der weltweiten Corona-Krisenreaktion angestoßenen Spendenmarathons eingegangen sind, auf insgesamt 15,9 Mrd. EUR.
EN This brings total pledges under the Coronavirus Global Response pledging marathon, launched by European Commission President Ursula von der Leyen on 4 May, to €15.9 billion.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| weltweiten | global |
| insgesamt | total |
| mrd | billion |
| mai | may |
| am | on |
| damit | to |
DE Mit den Autoren-Services von Elsevier werden Wissenschaftler während des gesamten Veröffentlichungsprozesses unterstützt, mit einer breiten Palette von Produkten und Dienstleistungen, die Ihnen helfen, Ihre Artikel vor der Einreichung zu verbessern
EN With Elsevier Author Services, researchers are supported throughout the publication process, with a wide range of products and services that help them improve their articles before submission
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| wissenschaftler | researchers |
| breiten | wide |
| palette | range |
| einreichung | submission |
| verbessern | improve |
| helfen | help |
| werden | are |
| unterstützt | supported |
| mit | with |
| und | and |
| elsevier | elsevier |
| services | services |
| einer | a |
DE Unsere Typografie unterstützt die im Logo verwendete Schrift. Dabei werden die gleichmäßig breiten und kantigen Linien der Überschriften durch die dünne, abgerundete Schrift des Haupttextes ausgeglichen.
EN Our typography supports the bold font used in the logo. Evenly thick and sharp lines of the headings are counterbalanced by the thin rounded font of the main text.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| logo | logo |
| gleichmäßig | evenly |
| dünne | thin |
| abgerundete | rounded |
| typografie | typography |
| im | in the |
| verwendete | used |
| schrift | font |
| linien | lines |
| unsere | our |
| und | and |
| werden | are |
DE Międzywodzie ist eine Touristenstadt auf der Insel Wolin am Rande des Wolin-Nationalparks. Dieser Ort ist bekannt für seine schönen breiten Strände, die die Anforderungen von Liebhabern der Erholung am Meer perfekt erfüllen. Miedzywodzie hat auch…
EN Międzywodzie is a tourist town, which is located on the island of Wolin, on the edge of the Wolin National Park. This place is known for its beautiful wide beaches that will perfectly meet the requirements of lovers of seaside recreation…
DE Altstadt. Perfekte Lage. Die Apartments befinden sich im ersten und zweiten Stock des Gebäudes. * Die Zweizimmerwohnung besteht aus einem Schlafzimmer mit zwei bequemen Betten (sie können zu einem breiten Bett zusammengeschoben werden) und einem…
EN Old Town. Perfect location. The apartments are located on the first and second floor of the building. * two-room apartment consists of a bedroom with two comfortable beds (they can be pushed together to form a wide bed) and a living room with a…
DE LAGE Das NEMO-Zentrum befindet sich in der Nähe des Słowiński-Nationalparks im Dorf Rowy, Wälder mit Fahrradwegen, Zugang über eine Forststraße zu einem sehr breiten Strand 800 m. Ferienhäuser / Apartments für 4, 6 und 8 Personen / elektrische…
EN LOCATION The NEMO center is located in the vicinity of the Słowiński National Park, in the village of Rowy, forests with bicycle routes around, access via a forest road to a very wide beach 800 m. Cottages / apartments for 4, 6 and 8 people /…
DE Es basiert auf einem breiten Sandstrand entfernt, in der Nähe des Flusses Strange and Kamieński Bay, im Herzen von Dziwnowa
EN The hotel is located in a wide sandy beach in the vicinity of the river strange overregulation and Kamienski, in the very center of Dziwnowa
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| breiten | wide |
| flusses | river |
| herzen | center |
| basiert | is |
| im | in the |
| in | in |
| sandstrand | sandy |
| entfernt | of |
DE Das Hotel liegt im attraktivsten Bereich des Küsten Dziwnowa, ist es aus dem schönen, breiten…
EN Located in the most attractive part of the seaside Dziwnów, it is separated from the beautiful…
DE Küstenklima, ein wunderschöner Strand, ein wunderschöner Urlaub. Wir bieten einen Urlaub in Pobierowo, einem malerischen Dorf in den Wald, entlang der Küste. BB-AlTiC in den Küsten 100 m vom reinen breiten Strand, in einem ruhigen ruhigen Ort des…
EN Seaside climate, beautiful beach, excellent relaxation. We rest in Pobierowo, picturesque town situated in the forest along the coast. The rooms at the Dear Doctor situated in seaside lane 100 m from the clean, a wide beach,in quiet peaceful place…
DE Wir laden Sie herzlich zu unserem Zimmer in der Villa arkose in der Küstenstadt Mielno. Unser Grundstück liegt in unmittelbarer Nähe des breiten Sandstrand in einem ruhigen Viertel von kleinen Objekten pensjonatowych. Bis zum Meer nur 60 m…
EN We kindly welcome you to our guest rooms in Villa Arkoza in the seaside resort of Mielno. Our hotel is situated very close to a wide sandy beach in a quiet area of small objects rooms. To the sea only 60 m!!!!!! We offer you elegantly equipped with…
DE In unserem Angebot finden Sie Doppel- und Dreibettzimmer mit Bad. Unser Haus, zu dem Sie eingeladen sind, befindet sich 200 m vom breiten Strand im westlichen Teil von Kolberg - in unmittelbarer Nähe des Seeparks. Unsere Gäste erreichen das Zentrum…
EN In our offer, you will find double and triple rooms with bathrooms. Our house to which you are invited is located 200 m from the wide beach in the western part of Kołobrzeg - in the immediate vicinity of the seaside park. Our guests are about a…
DE Unsere Lage an der Hauptpromenade am Meer garantiert Ihnen, im Zentrum des Geschehens zu sein !! 50 Meter vom Meer entfernt und einem breiten, charmanten Sandstrand mit frischem Sand aus dem Meer !! Erholungszentrum "Radość" in Ustka
EN Our location on the main seaside promenade guarantees you to be in the center of events !! 50 meters from the sea and a wide, charming sandy beach with fresh sand extracted from the sea !! "Radość" Recreation Center in Ustka
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| lage | location |
| garantiert | guarantees |
| meter | meters |
| breiten | wide |
| charmanten | charming |
| frischem | fresh |
| erholungszentrum | recreation center |
| amp | amp |
| quot | quot |
| ustka | ustka |
| im | in the |
| sand | sand |
| zentrum | center |
| in | in |
| meer | sea |
| unsere | our |
| zu | to |
| sein | be |
| sandstrand | sandy |
| an | on |
| entfernt | of |
| mit | with |
| und | and |
| vom | from |
DE Bei KeyTalk beschäftigen wir uns seit 2003 mit einem breiten Spektrum von Fragen des Zertifikatsmanagements
EN At KeyTalk, we have been working on a wide range of certificate management issues since 2003
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| keytalk | keytalk |
| breiten | wide |
| spektrum | range |
| seit | of |
| wir | we |
| einem | a |
DE Um das zu erreichen und im hochsensiblen und komplexen Bereich des Factoring-Marktes erfolgreich zu sein, braucht es ein flexibles, stabiles und leistungsstarkes Produkt mit einem breiten Spektrum an Lösungsmöglichkeiten.
EN To achieve this and to be successful in the highly sensitive and complex area of the factoring market, a flexible, stable and powerful product with a wide range of possible solutions for managing service delivery was required.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| komplexen | complex |
| erfolgreich | successful |
| braucht | required |
| flexibles | flexible |
| stabiles | stable |
| leistungsstarkes | powerful |
| breiten | wide |
| im | in the |
| und | and |
| um | for |
| zu | to |
| produkt | product |
| mit | with |
| marktes | market |
| sein | be |
| erreichen | achieve |
| bereich | of |
| ein | a |
| spektrum | range |
DE In vielen Bereichen des Gesundheitswesens können mit Fertigungsexpertise und einem breiten Technologieportfolio visionäre Lösungen erfolgreich industrialisiert werden
EN In many of the healthcare fields, bringing manufacturing expertise and a broad technology portfolio to the table means visionary solutions can be successfully industrialized
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| bereichen | fields |
| breiten | broad |
| lösungen | solutions |
| erfolgreich | successfully |
| in | in |
| können | can |
| und | bringing |
DE Aufgrund des breiten Plattform-Supports und der zahlreichen mit der Unity-Engine verwendbaren Tools arbeiten wir ununterbrochen daran, die Qualität und Stabilität unseres Produktes zu verbessern
EN Due to the breadth of platform support and tools available with the Unity engine, we are constantly working to improve quality and stability of the product
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| qualität | quality |
| stabilität | stability |
| tools | tools |
| arbeiten | working |
| plattform | platform |
| engine | engine |
| verbessern | improve |
| mit | with |
| und | and |
| zu | to |
DE Der Profilaufbau des Double Coin Reifen sorgt gemeinsam mit der breiten Schulter für einen niedrigeren Rollwiderstand und erhöhte Lebensdauer
EN The tread design of Double Coin tyres, combined with the broad shoulder design, ensure lower rolling resistance and improved durability
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| coin | coin |
| reifen | tyres |
| sorgt | ensure |
| breiten | broad |
| schulter | shoulder |
| lebensdauer | durability |
| und | and |
| mit | combined |
| gemeinsam | with |
DE Unser Feld ist am Ende der Halbinsel Hel entfernt, wo die Gewässer des Golfs von Puck und der Ostsee verschmelzen. Helkamp ist von Wald, einem Fischerhafen und das Meer umgeben. Nahe den schönen, breiten Strände, ein Leuchtturm, die die Besuchern…
EN Our field is located at the very end of the Hel Peninsula, length at the point where water Puck Bay and the Baltic Sea. Helkamp is surrounded by forest fishing port and sea. It is very close to both the fine arts, wide beaches, to the Lighthouse…
DE Der Komplex umfasst 10 neu gebaute Häuser in der Nähe des Waldes weniger als ein paar hundert Meter vom breiten Sandstrand entfernt. Die Hütten sind 6-Personen (mit der vorherigen Vereinbarung die Möglichkeit, ein Kinderbett hinzuzufügen)…
EN The complex includes 10 newly built houses located in the vicinity of the forest less than a few hundred meters from the wide, sandy beach. The cottages are 6-person (with the prior arrangement the possibility of adding a cot), comfortable and…
DE Es befindet sich in der Nähe der Promenade, des Spa-Parks und eines breiten Sandstrandes
EN It is located near the promenade, the Spa Park and a sandy, wide beach
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| befindet | located |
| promenade | promenade |
| breiten | wide |
| spa | spa |
| parks | park |
| es | it |
| und | and |
| nähe | near |
DE Ganz in der Nähe des breiten und nicht überfüllten Strandes (ausgezeichnet mit der Blauen Flagge für die Erfüllung der höchsten Badestandards), an dem es unter anderem gibt attraktive Radwege, Wanderplätze.Möglichkeit, Fahrräder zu mieten
EN Very close to the wide and uncrowded beach (distinguished by the Blue Flag for meeting the highest bathing standards) along which there are, among others attractive bike paths, walking places.Possibility to rent bicycles
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| strandes | beach |
| flagge | flag |
| höchsten | highest |
| anderem | others |
| attraktive | attractive |
| möglichkeit | possibility |
| breiten | wide |
| fahrräder | bicycles |
| mieten | rent |
| nähe | close |
| blauen | the |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| in | among |
| ausgezeichnet | distinguished |
DE Saison 2020, aktuelle Informationen ***.*************.**. Colourful Houses ist ein Komplex aus elf neuen Holzhäusern am Meer in der Nähe des Leuchtturms mit bequemem Zugang zum breiten Sandstrand - ca. 130 m.Das Resort verfügt über einen Parkplatz…
EN Season 2020, current information ***.*************.**. Colorful Houses is a complex of eleven new wooden houses by the sea near the lighthouse, with convenient access to the wide and sandy beach - approx. 130 m. The resort has a parking lot…
DE Wir haben zwei Häuser in dem Dorf Dębki, an der Mündung des Flusses im Bereich Piaśnica Küstenlandschaftspark. Es hat einen breiten Strand mit feinem, weißen Sand. Entfernung vom B zum Strand sind es ca. 700 m, zum Shop 200. In unserem Angebot…
EN The guesthouse Villa Verdi Pleasure & Spa is located in the seaside resort of Leba, 200m from the beach. The Hotel offers comfortable rooms equipped with: - Standard Double Room - TV, telephone, minibar, electronic safe and free wireless internet…
DE Wir laden Sie herzlich zu ganzjährig, gemütlich eingerichtete Wohnung in Swinoujscie, lag nur 300 Meter vom breiten Sandstrand, in der Nähe der schönen Promenade am Rande des Kurparks, in der Nähe von Interferie Medical Spa. Wir bieten Ihnen eine…
EN I invite for year round, cosily furnished apartment in Świnoujście, at a distance of 300 m from the wide sandy beach, near the promenade, at the edge of the Spa Park, in the vicinity of Interferie Medical Spa. We offer you rest on a closed district…
DE JAKUBOWKA ist perfekt auf die Erholung von Kindern und Jugendlichen abgestimmt. Vor-Ort-Vollpension 3 Mahlzeiten oder 2 Frühstück und Abendessen Stil. Die Zimmer befinden sich auf beiden Seiten des Gebäudes und sind durch einen breiten Korridor…
EN JAKUBOWKA is perfectly adapted to the recreation of children and adolescents. On site, full board, 3 meals or 2 in the style of breakfast and dinner. The rooms are located on both sides of the building and separated by a wide corridor that can also…
DE Das Hotel liegt im attraktivsten Bereich des Küsten Dziwnowa, ist es aus dem schönen, breiten Strand, nur achtzig Meter von Sanddünen getrennt
EN Located in the most attractive part of the seaside Dziwnów, it is separated from the beautiful wide beach by only eighty meters of dunes
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| attraktivsten | most attractive |
| breiten | wide |
| meter | meters |
| getrennt | separated |
| im | in the |
| es | it |
| schönen | beautiful |
| strand | beach |
| aus | from |
| liegt | is |
| nur | only |
DE Mit unserem breiten Portfolio an IIoT-Lösungen optimieren wir jede Phase des Maschinenlebenszyklus, damit jede einzelne Maschine bei Auslieferung an den Kunden optimal für alle Herausforderungen gerüstet ist.
EN With our broad portfolio of IIoT solutions, we optimize every phase of the machine life cycle so that every single machine is optimally equipped for all challenges when it is delivered to the customer.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| breiten | broad |
| portfolio | portfolio |
| maschine | machine |
| gerüstet | equipped |
| iiot | iiot |
| lösungen | solutions |
| optimieren | optimize |
| phase | phase |
| optimal | optimally |
| herausforderungen | challenges |
| kunden | customer |
| für | for |
| ist | is |
| alle | all |
| mit | with |
| damit | to |
| den | the |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
rahmen des breiten nähe des breiten zukunft des breiten entlang des breiten dank des breiten breiten palette breiten sandstrand entfernt breiten breiten auswahl breiten spektrum breiten branchenspektrum nutzen breiten technologie stack breiten feld sehr breiten interesse breiten strand breiten frequenzgang breiten sandstrand breiten spektrums seiner breiten palette ihrem breiten wissen breiten markt breiten grinsen breiten balkon unserem breiten portfolio unserem breiten angebot seinen breiten sandstrand breiten internationalen m vom breiten schönen breiten strand seine schönen breiten breiten lenker breiten einsatz entwickelt dank der breiten meter vom breiten breiten straße breiten strand entfernt breiten werkzeugpalette nähe der breiten schönen breiten stränden mittels einer breiten breiten publikum präsentieren fuß breiten fenster breiten sandstränden breiten strände breiten palette unterstützter gleichmäßig breiten breiten sandstrand frei genauigkeit sowie breiten abstieg zum breiten breiten sandstrandes
Cinese
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita