Traduci "letzten jahren tausenden" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "letzten jahren tausenden" da Tedesco a inglese

Traduzione di Tedesco a inglese di letzten jahren tausenden

Tedesco
inglese

DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

Tedesco inglese
cyberangriffe cyberattacks
letzten last
erheblich significantly
angriffe attacks
geschichte history
in in
jahren years
einige some
haben have
zehn decade
wobei with
den the

DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

Tedesco inglese
cyberangriffe cyberattacks
letzten last
erheblich significantly
angriffe attacks
geschichte history
in in
jahren years
einige some
haben have
zehn decade
wobei with
den the

DE Falls Sie sich wundern, ich habe in den letzten Jahren tausenden von Menschen geholfen, einen Podcast zu starten und habe selbst ein paar Shows in verschiedenen Branchen gestartet.

EN In case you?re wondering, I?ve helped thousands of people start a podcast in the last several years and have started a few shows in different industries myself.

Tedesco inglese
letzten last
menschen people
geholfen helped
podcast podcast
shows shows
branchen industries
ich i
in in
jahren years
tausenden thousands of
und and
falls the
von of
starten start

DE Seit 1992 bietet Watermark Learning berufliche Weiterbildung mit den besten Verfahren und Methoden der Industrie an, und hat damit in den letzten 20 Jahren bereits Tausenden geholfen

EN Since 1992, Watermark Learning has provided professional training using the best practices and methods in the industry, helping thousands over the last 20 years

Tedesco inglese
industrie industry
letzten last
jahren years
tausenden thousands
geholfen helping
in in
methoden methods
verfahren practices
hat has
und and
learning learning

DE Falls Sie sich wundern, ich habe in den letzten Jahren tausenden von Menschen geholfen, einen Podcast zu starten und habe selbst ein paar Shows in verschiedenen Branchen gestartet.

EN In case you?re wondering, I?ve helped thousands of people start a podcast in the last several years and have started a few shows in different industries myself.

Tedesco inglese
letzten last
menschen people
geholfen helped
podcast podcast
shows shows
branchen industries
ich i
in in
jahren years
tausenden thousands of
und and
falls the
von of
starten start

DE Die Centennial-Mitgliedschaft hat durch die Aufnahme von Tausenden von neuen Mitgliedern und die Gründung von Tausenden von neuen Clubs, die in ihren Gemeinschaften Positives bewirken, alle Erwartungen übertroffen.

EN As a result, centennial membership exceeded expectations, bringing in thousands of new members and new chartered clubs that are making a real difference in their communities.

Tedesco inglese
neuen new
clubs clubs
gemeinschaften communities
erwartungen expectations
mitgliedschaft membership
mitgliedern members
in in
tausenden thousands of
und bringing
von of

DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle

EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever

Tedesco inglese
gestern yesterday
letzten last
manuelle manually
heute today
tage days
seit the

DE Außerdem werden E-Mail-Vorlagen in Nachrichten des letzten Jahres, des letzten Monats und der letzten Woche gruppiert

EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages

Tedesco inglese
monats month
woche weeks
vorlagen templates
in into
letzten last
nachrichten messages
und and

DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle

EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever

Tedesco inglese
gestern yesterday
letzten last
manuelle manually
heute today
tage days
seit the

DE Insgesamt habe ich in den letzten 16 Wochen ein enormes persönliches Wachstum erlebt und mehr über meine Impulse und mein negatives Verhalten gelernt als in den letzten vier Jahren in der Therapie, an der ich immer noch teilnehme

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

Tedesco inglese
insgesamt overall
enormes enormous
erlebt experienced
impulse impulses
verhalten behavior
gelernt learned
therapie therapy
wochen weeks
wachstum growth
vier four
in in
jahren years
mehr more
negatives negative
ich i
an an
letzten past
und and
den the
meine my

DE Ein Beispiel für ein Kundensegment wäre etwa eine Verkettung folgender Konditionen: Männliche Kunden über 30 Jahren, die innerhalb der letzten 14 Tage die Website besucht haben oder innerhalb der letzten sieben Tage den Newsletter geöffnet haben.

EN An example of a customer segment would be a concatenation of the following conditions: Male customers over 30 who have visited the website within the last 14 days or opened the newsletter within the last seven days.

Tedesco inglese
kundensegment customer segment
konditionen conditions
männliche male
letzten last
besucht visited
newsletter newsletter
folgender following
oder or
website website
haben have
geöffnet the
beispiel example
kunden customers
sieben seven
innerhalb within
wäre be
ein a
tage days

DE Zum DreamWorks-Datendrehbuch arrow_forward In den letzten 12 Monaten wurden schneller mehr neue Services bereitgestellt als in den letzten zehn Jahren jemals zuvor

EN Read their data story arrow_forward Within the past 12 months, the delivery of new services has accelerated more than anything in the past ten years

Tedesco inglese
monaten months
services services
bereitgestellt data
schneller accelerated
neue new
zehn ten
in in
mehr more
jahren years
den the

DE Ein Beispiel für ein Kundensegment wäre etwa eine Verkettung folgender Konditionen: Männliche Kunden über 30 Jahren, die innerhalb der letzten 14 Tage die Website besucht haben oder innerhalb der letzten sieben Tage den Newsletter geöffnet haben.

EN An example of a customer segment would be a concatenation of the following conditions: Male customers over 30 who have visited the website within the last 14 days or opened the newsletter within the last seven days.

Tedesco inglese
kundensegment customer segment
konditionen conditions
männliche male
letzten last
besucht visited
newsletter newsletter
folgender following
oder or
website website
haben have
geöffnet the
beispiel example
kunden customers
sieben seven
innerhalb within
wäre be
ein a
tage days

DE Insgesamt habe ich in den letzten 16 Wochen ein enormes persönliches Wachstum erlebt und mehr über meine Impulse und mein negatives Verhalten gelernt als in den letzten vier Jahren in der Therapie, an der ich immer noch teilnehme

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

Tedesco inglese
insgesamt overall
enormes enormous
erlebt experienced
impulse impulses
verhalten behavior
gelernt learned
therapie therapy
wochen weeks
wachstum growth
vier four
in in
jahren years
mehr more
negatives negative
ich i
an an
letzten past
und and
den the
meine my

DE Das ist der beste Beleg dafür, wie erfolgreich wir in den letzten Jahren 20 Jahren für unsere Kunden neue Technologien eingebettet haben“, so Tom Laureys, Solution Manager ECM bei Amplexor

EN It’s a celebration of more than 20 years of successful technology integration.” said Tom Laureys, Solution Manager ECM at Amplexor

DE In den letzten 48 Jahren ist Sauber zu einem renommierten Namen im Rennbetrieb geworden ? mit über 25 Jahren Wettbewerbserfahrung in der Königsklasse des Motorsports, der Formel 1.

EN Over the past 48 years, Sauber has become a recognized name in the world of racing – with over 25 years of competition at the pinnacle of motorsport, in Formula One.

Tedesco inglese
letzten past
jahren years
namen name
geworden become
formel formula
im in the
in in
sauber has
mit with
den the
einem a

DE Die durchschnittliche Code-Base einer Anwendung besteht beispielsweise zu 70 % aus Open-Source-Code, und in fast 90 % der Fälle war eine Komponente der Software seit über Jahren veraltet oder wurde in den letzten zwei Jahren nicht weiterentwickelt

EN The average application codebase, for example, consists of 70% open-source code, and in almost 90% of cases the software had a component more than four years out of date or with no development activity in the past two years

Tedesco inglese
durchschnittliche average
fast almost
fälle cases
komponente component
oder or
code code
in in
software software
jahren years
anwendung application
die example
den the
und and

DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.

EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.

Tedesco inglese
letzten last
konsole console
tech tech
jahren years
in in
mobiltelefon mobile phone
gerät device
nahezu about
den the
ein a
hat has
und and

DE In den letzten 30 Jahren hat PONANT internationale Anerkennung als Experte in den Polar- und Tropenregionen erlangt, während Paul Gauguin Cruises seinen Gäste seit über 20 Jahren die Wunder Französisch-Polynesiens offenbart

EN Over the last 30 years, PONANT has gained international recognition as an expert in the polar and tropical regions, while Paul Gauguin Cruises has been revealing the wonders of French Polynesia to its passengers for nearly 20 years

Tedesco inglese
letzten last
internationale international
anerkennung recognition
experte expert
polar- polar
erlangt gained
paul paul
wunder wonders
gäste passengers
jahren years
in in
französisch french
als as
den the
hat has
und and

DE Microsoft Word wählte in den 90er Jahren die DOC Dateiendung als Standard, aber in den letzten Jahren wurde dieser Dateityp weniger beliebt (ähnliche Dateiendungen ersetzten die DOC Erweiterung)

EN Microsoft Word chose the DOC file extension as their default in the 1990’s, but in recent years this file type became less popular (similar file extensions replaced the DOC extension)

Tedesco inglese
microsoft microsoft
wählte chose
jahren years
standard default
letzten recent
dateityp file type
weniger less
beliebt popular
doc doc
dateiendung file extension
ähnliche similar
erweiterung extension
in in
word word
den the
als as
aber but

DE Wir speichern deine personenbezogenen Daten wie im Folgendem für ein Mindestdauer von 5 Jahren ab dem Datum des letzten Kontakts zwischen dir und uns und für eine maximale Dauer von 6 Jahren ab diesem Datum.

EN We will retain your personal information as follows for a minimum period of 5 years following the date of the most recent contact between you and Us, and for a maximum period of 6 years following that date.

Tedesco inglese
speichern retain
kontakts contact
letzten recent
maximale maximum
jahren years
und and
folgendem following
zwischen between
dir your
für for
wir we
ein a
von of
uns us

DE In den letzten 48 Jahren ist Sauber zu einem renommierten Namen im Rennbetrieb geworden ? mit über 25 Jahren Wettbewerbserfahrung in der Königsklasse des Motorsports, der Formel 1.

EN Over the past 48 years, Sauber has become a recognized name in the world of racing – with over 25 years of competition at the pinnacle of motorsport, in Formula One.

Tedesco inglese
letzten past
jahren years
namen name
geworden become
formel formula
im in the
in in
sauber has
mit with
den the
einem a

DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.

EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.

Tedesco inglese
letzten last
konsole console
tech tech
jahren years
in in
mobiltelefon mobile phone
gerät device
nahezu about
den the
ein a
hat has
und and

DE In den letzten 50 Jahren ist Sauber zu einem renommierten Namen im Rennbetrieb geworden ? mit über 30 Jahren Wettbewerbserfahrung in der Königsklasse des Motorsports, der Formel 1.

EN Over the past 48 years, Sauber has become a recognized name in the world of racing – with over 25 years of competition at the pinnacle of motorsport, in Formula One.

Tedesco inglese
letzten past
jahren years
namen name
geworden become
formel formula
im in the
in in
sauber has
mit with
den the
einem a

DE Über Datenmarketing wird eigentlich schon seit 20 Jahren gesprochen, aber der Wendepunkt ist erst in den letzten 5-6 Jahren erreicht worden

EN Data marketing has actually been talked about for 20 years, but the tipping point has only been reached in the last 5-6 years

Tedesco inglese
eigentlich actually
jahren years
letzten last
erreicht reached
in in
gesprochen talked
seit for
aber but

DE Altersspanne Wählen Sie älter als 55 Jahren zwischen 14 und 34 Jahren zwischen 35 und 54 Jahren

EN Age Range Choose between 14 and 34 years between 35 and 54 years older than 55 years

Tedesco inglese
zwischen between
als than
und and
älter older
wählen choose
jahren years

DE Altersspanne Wählen Sie älter als 55 Jahren zwischen 14 und 34 Jahren zwischen 35 und 54 Jahren

EN Age Range Choose between 14 and 34 years between 35 and 54 years older than 55 years

Tedesco inglese
zwischen between
als than
und and
älter older
wählen choose
jahren years

DE Warum eine Spendenaktion? Ich bin Mama von zwei kleinen Jungs im Alter von 4 Jahren und 5 Jahren,lebe seit 13 Jahren in einer Glücklichen Beziehung, und habe gegen das Hodgkin Lymphom gekämpft

EN Dylan has been a total inspiration and has taken every day in his stride, however his treatment schedule is intense and will be for some time to come

Tedesco inglese
in in
alter time
seit for
und and

DE Auf Stewart Island erwartet Sie unberührte Natur. Entdecken Sie Ruhe, Vogelstimmen und eine Landschaft, die sich in Tausenden von Jahren kaum verändert hat

EN Stewart Island is a world where nature is very much in charge. Discover peace, birdsong and scenery that has barely changed in thousands of years

Tedesco inglese
stewart stewart
ruhe peace
kaum barely
verändert changed
natur nature
jahren years
landschaft scenery
in in
tausenden thousands of
entdecken discover
und and
hat has
eine a
von of
auf island

DE Dieses Naturschutzgebiet bietet seltene Baumarten, alte Hecken, Wildblumenwiesen, das Flussauge und einen See voller wild lebender Tiere. Die Menschen leben und bewirtschaften seit Tausenden von Jahren ununterbrochen in Greystones - …

EN This nature reserve features rare tree species, ancient hedgerows, wildflower meadows, the River Eye, and a lake that is teeming with wildlife. People have lived and farmed at Greystones continuously …

DE Visuelle Darstellungen von Informationen werden seit Tausenden von Jahren verwendet

EN Visual representations of information have been used for thousands of years

Tedesco inglese
visuelle visual
darstellungen representations
informationen information
jahren years
verwendet used
tausenden thousands of

DE Tecnograficas kreativer Ansatz für die Mineralien-Kollektion zelebriert die physikalischen und chemischen Umwandlungen von Mineralien, die sich in Sekunden oder Tausenden von Jahren entwickeln können

EN Tecnografica’s creative approach to the Minerals Collection celebrates the physical and chemical transformations of minerals that can develop in seconds or over thousands of years

Tedesco inglese
kreativer creative
ansatz approach
physikalischen physical
chemischen chemical
mineralien minerals
jahren years
entwickeln develop
kollektion collection
oder or
in in
sekunden seconds
tausenden thousands of
können can
und and
die the

DE Cyrus Tang Hall of China: Erkunden Sie eine Kultur tiefgreifender Tradition und eines dynamischen Wandels und bereisen Sie Tausenden von Jahren Geschichte einer der einflussreichsten Kulturen der Welt.

EN Máximo the Titanosaur: Meet and experience Titanosaur, the largest dinosaur to ever live, up close and personal.

Tedesco inglese
geschichte experience
und and
der the
von to

DE Seit über 30 Jahren hat diese bewährte virtuelle Client-Computing-Lösung Tausenden von Administratoren geholfen, ihre Aufgaben besser zu erledigen

EN For over 30 years, this proven virtual client computing solution has helped thousands of administrators to do their jobs better

Tedesco inglese
bewährte proven
virtuelle virtual
administratoren administrators
geholfen helped
client client
computing computing
lösung solution
besser better
jahren years
erledigen do
tausenden thousands of
aufgaben jobs
hat has
zu to
diese this

DE Keramikmosaike gibt es seit Tausenden von Jahren. Seit die internationale Baubranche ihre funktionalen und ästhetischen Vorteile wiederentdeckt hat, ist die alte Technik wieder gefragt.

EN Around for thousands of years, mosaic ceramic tiles are experiencing an architectural renaissance internationally thanks to a rethinking of their functional and aesthetic potential.

Tedesco inglese
jahren years
internationale internationally
funktionalen functional
tausenden thousands of
gibt are
und and

DE Wenn Sie die Insel Biševo erreichen, machen Sie sich bereit, das seit Tausenden von Jahren geheim gehaltene Wunder der Naturschönheit zu erleben – die Blaue Grotte

EN When you reach Biševo island, get ready to experience the secret kept for thousands of years, the miracle of nature’s beauty ? Blue Cave

Tedesco inglese
bereit ready
erleben experience
geheim secret
tausenden thousands
wunder miracle
grotte cave
jahren years
sie you
erreichen reach
insel island
die of
zu to

DE Wir dürfen zwar annehmen, dass vor tausenden Jahren viele Menschen an Infektionskrankheiten verstorben sind

EN We may assume that thousands of years ago, many people died of infectious diseases

Tedesco inglese
annehmen assume
viele many
menschen people
infektionskrankheiten infectious diseases
jahren years
wir we
dass that
tausenden thousands of
an ago
vor of

DE Die Menschheit praktiziert die Mischkultur oder Beipflanzung seit tausenden von Jahren

EN Humans have practised companion planting for thousands of years

Tedesco inglese
jahren years
tausenden thousands of
oder have

DE Seit Tausenden von Jahren nutzen Menschen Hanf als effektive und zuverlässige Ressource und Drehpapier stellt einen weiteren Bereich dar, in dem die Pflanze eine effektive, starke Lösung bietet.

EN Humans have used hemp as an effective and reliable resource for thousands of years, and rolling papers represent another domain where the plant provides an effective, robust solution.

Tedesco inglese
nutzen used
menschen humans
hanf hemp
effektive effective
ressource resource
pflanze plant
lösung solution
starke robust
zuverlässige reliable
jahren years
tausenden thousands of
bietet provides
als as
dar the
und and

DE Obwohl natürliche Produkte nicht unbedingt frei von jeglichen negativen Nebenwirkungen sind, werden sie immerhin bereits seit Tausenden von Jahren konsumiert

EN While natural products are not necessarily free of all negative side effects, at least they’ve been user-tested for thousands of years

Tedesco inglese
natürliche natural
unbedingt necessarily
frei free
nicht not
jahren years
tausenden thousands of
produkte products
sie negative
sind are

DE Die Blätter des Kratom Baums (Mitragyna speciosa) wurden seit Tausenden von Jahren wegen ihrer berauschenden Wirkung verwendet. Die Hauptquellen von Kratom sind Thailand und Bali und wir haben beide Sorten in roher und extrahierter Form auf Lager.

EN The leaves of the Kratom tree (Mitragyna speciosa) have been used for thousands of years for their intoxicating effect. The main sources of Kratom supply are Thailand and Bali, and we have both varieties in raw and extracted form.

Tedesco inglese
blätter leaves
wirkung effect
thailand thailand
bali bali
sorten varieties
form form
kratom kratom
verwendet used
jahren years
in in
tausenden thousands of
wir we
sind are
wurden been
wegen for
haben have
und and

DE Visuelle Darstellungen von Informationen werden schon seit Tausenden von Jahren verwendet. Menschen hatten schon immer das Bedürfnis, Gedanken festzuhalten und anderen zu präsentieren – sowohl analog als auch digital.

EN Visual representations of information have been used for thousands of years. Humans have always felt the urge to record their thoughts and present these to others – in both analog and digital formats.

DE Nach mehreren Jahren Entwicklungsarbeit, Tausenden von Belastungstests und unzähligen Stunden im Labor bietet die neue WHOOP Body Kollektion beispiellose Flexibilität – für jede Sportart, jeden Beruf und jeden Lifestyle. Sie wurde entwickelt für:

EN After years of development, thousands of wear tests, and countless hours in the lab, the newly-designed WHOOP Body delivers unparalleled flexibility for any sport, any profession, and any lifestyle. The new collection is designed for:

Tedesco inglese
tausenden thousands
unzähligen countless
stunden hours
labor lab
body body
bietet delivers
flexibilität flexibility
sportart sport
beruf profession
kollektion collection
neue new
jahren years
nach after
und and
für designed

DE Tapiokastärke wird aus den Wurzeln der Cassava-Pflanze gewonnen. Diese Pflanze ist in Brasilien heimisch und wird seit tausenden von Jahren verwendet. In Boba ist sie sogar der Hauptbestandteil. Die Stärke hilft, Reibung zu reduzieren.

EN Tapioca starch is extracted from the roots of the cassava plant. Native to Brazil, this plant has been used for thousands of years and is even the main ingredient in boba. This starch helps reduce friction.

Tedesco inglese
wurzeln roots
pflanze plant
brasilien brazil
verwendet used
hilft helps
reibung friction
reduzieren reduce
in in
jahren years
tausenden thousands of
zu to
aus from
gewonnen has
und and

DE Aber woher wissen war das alles überhaupt? Ganz einfach: aus 15 Jahren Markterfahrung und Tausenden Smartsheet-Kundenberichten

EN So, how do we know this? Fifteen years of market experience and thousands of Smartsheet customer stories

Tedesco inglese
aber we
jahren years
smartsheet smartsheet
und and
woher how
wissen know
alles do
tausenden thousands of
einfach this
das of

DE Cyrus Tang Hall of China: Erkunden Sie eine Kultur tiefgreifender Tradition und eines dynamischen Wandels und bereisen Sie Tausenden von Jahren Geschichte einer der einflussreichsten Kulturen der Welt.

EN Máximo the Titanosaur: Meet and experience Titanosaur, the largest dinosaur to ever live, up close and personal.

Tedesco inglese
geschichte experience
und and
der the
von to

DE Visuelle Darstellungen von Informationen werden schon seit Tausenden von Jahren verwendet. Menschen hatten schon immer das Bedürfnis, Gedanken festzuhalten und anderen zu präsentieren – sowohl analog als auch digital.

EN Visual representations of information have been used for thousands of years. Humans have always felt the urge to record their thoughts and present these to others – in both analog and digital formats.

DE Wanuskewin: Ein „Gathering Place“ seit Tausenden von Jahren

EN Writing the West Coast: Julie Flett talks about the approach she takes to tough subjects in her books.

Tedesco inglese
von to

DE Zuverlässig und bewährt Seit mehr als 50 Jahren arbeitet die Software AG vertrauensvoll mit Tausenden führenden Unternehmen in über 70 Ländern zusammen

EN Reliable and proven For over 50 years, Software AG has been a trusted partner for thousands of top companies in more than 70 countries

Tedesco inglese
bewährt proven
jahren years
software software
ländern countries
ag ag
unternehmen companies
in in
mehr more
tausenden thousands of
führenden a
zuverlässig reliable
und and

DE Auf Stewart Island erwartet Sie unberührte Natur. Entdecken Sie Ruhe, Vogelstimmen und eine Landschaft, die sich in Tausenden von Jahren kaum verändert hat

EN Stewart Island is a world where nature is very much in charge. Discover peace, birdsong and scenery that has barely changed in thousands of years. Find out how to plan your trek on the Rakiura Track, Great Walk.

Tedesco inglese
stewart stewart
ruhe peace
kaum barely
verändert changed
natur nature
jahren years
landschaft scenery
in in
tausenden thousands of
entdecken discover
und and
eine a
hat has
die walk
von of

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni