Traduci "letzten jahren gebaut" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "letzten jahren gebaut" da Tedesco a inglese

Traduzione di Tedesco a inglese di letzten jahren gebaut

Tedesco
inglese

DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

Tedesco inglese
cyberangriffe cyberattacks
letzten last
erheblich significantly
angriffe attacks
geschichte history
in in
jahren years
einige some
haben have
zehn decade
wobei with
den the

DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

Tedesco inglese
cyberangriffe cyberattacks
letzten last
erheblich significantly
angriffe attacks
geschichte history
in in
jahren years
einige some
haben have
zehn decade
wobei with
den the

DE Moszczeniczanka „wurde in den frühen 70er Jahren des letzten Jahrhunderts auf dem Gelände einer ehemaligen Berghütte gebaut

EN Moszczeniczanka "was built in the early 70s of the last century on the site of a former mountain hut

Tedesco inglese
gebaut built
letzten last
jahrhunderts century
ehemaligen former
in in
einer a
frühen early
auf on
des of

DE Vorkriegs-Industriellen-present in den Händen der gleichen Familie - Pension Litka wurde 1935 von Zygmunt Rakowicz gebaut. In den letzten Jahren modernisiert, den ursprünglichen Charakter des interwar beibehalten wird. Es bietet eine wirklich…

EN The Pension Litka was built in the 1935r by Zygmunt Rakowicza - pre-war industrialist -currently in the hands of the same family. In recent years the modernised the inter-war period character. Offers a true family atmosphere and comfortable rooms at

DE Gebaut in den 30er Jahren des letzten Jahrhunderts war der Palast bis 1946 der Hauptsitz des Völkerbunds

EN The palace, which was built in the 1930s, was the main headquarters of the League of Nations (Völkerbund) until 1946

Tedesco inglese
gebaut built
palast palace
hauptsitz headquarters
war was
in in
den the

DE Trotz der modernen Häuser, die hier in den letzten Jahren gebaut wurden, wurde die Landschaft geschont, und die Gegend hat es geschafft, ihre wunderbaren, alten, üppig grünen Plantagen sowie ihren mallorquinischen Charme zu bewahren.

EN Despite the modern homes that have been built here in recent years, the scenery has not been spoiled and the area has managed to retain its wonderful, ancient lush green plantations, as well as its Mallorcan charm.

Tedesco inglese
modernen modern
häuser homes
letzten recent
gebaut built
wunderbaren wonderful
üppig lush
mallorquinischen mallorcan
charme charm
in in
landschaft scenery
alten ancient
grünen the
gegend area
trotz despite
jahren years
hier here
zu to
bewahren retain
und and
hat has
der green

DE Die Gebäude sind in unterschiedlichen Jahrzehnten entstanden, aber die meisten wurden in den letzten 60 Jahren gebaut (so der Stand bis heute), als Port d?Alcudia von einem kleinen Fischerhafen zum Sommerurlaubsort wurde.

EN Building styles range in age but the majority have been built over the last 60 years (and continue to this day), since Port d’Alcudia grew from a little fishing harbour into the summer holiday hotspot it has become.

Tedesco inglese
letzten last
port port
gebäude building
in in
die meisten majority
kleinen little
heute day
stand and
aber but
den the
jahren years
gebaut built

DE Gebaut in den 30er Jahren des letzten Jahrhunderts war der Palast bis 1946 der Hauptsitz des Völkerbunds

EN The palace, which was built in the 1930s, was the main headquarters of the League of Nations (Völkerbund) until 1946

Tedesco inglese
gebaut built
palast palace
hauptsitz headquarters
war was
in in
den the

DE Das traditionelle Chalet-Hotel wurde anno 1862 gebaut und in den letzten Jahren geschmackvoll renoviert

EN The traditional chalet-style hotel was built in 1862, and has been tastefully renovated in recent years

Tedesco inglese
traditionelle traditional
gebaut built
in in
letzten recent
jahren years
geschmackvoll tastefully
renoviert renovated
hotel hotel
und and
den the
wurde was

DE Aufgrund der relativ kompakten Konstruktion kann ein Ferienhaus dort gebaut werden, wo größere Objekte nicht gebaut werden können

EN Due to its relatively small size and construction, a cabin is much easier to erect in the areas inappropriate for bigger premises

Tedesco inglese
relativ relatively
konstruktion construction
größere bigger
aufgrund to
ein a

DE Der High Peak Trail führt von Cromford nach Parsley Hay. Es ist auf der Trasse einer Eisenbahn gebaut, die selbst von einer Kanalgesellschaft gebaut wurde. Sie verwendeten die Kanalmethode mit … weiterlesen

EN The High Peak Trail runs from Cromford to Parsley Hay. It is built on the route of a railway which itself was built by a canal company. They used the … read more

DE Diese Art von Immobilien ist für Santa Ponsa nicht neu, da die Wohnhäuser in der Gegend mindestens aus den frühen 80er Jahren stammen und viele weitere in den 90er Jahren gebaut wurden

EN These types of properties are not new to Santa Ponsa, with apartment buildings in the area dating back to at least the early ?80s and many more built in the ?90s

Tedesco inglese
santa santa
ponsa ponsa
neu new
frühen early
immobilien properties
gebaut built
in in
nicht not
viele many
und and
den the
weitere to

DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle

EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever

Tedesco inglese
gestern yesterday
letzten last
manuelle manually
heute today
tage days
seit the

DE Außerdem werden E-Mail-Vorlagen in Nachrichten des letzten Jahres, des letzten Monats und der letzten Woche gruppiert

EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages

Tedesco inglese
monats month
woche weeks
vorlagen templates
in into
letzten last
nachrichten messages
und and

DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle

EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever

Tedesco inglese
gestern yesterday
letzten last
manuelle manually
heute today
tage days
seit the

DE Insgesamt habe ich in den letzten 16 Wochen ein enormes persönliches Wachstum erlebt und mehr über meine Impulse und mein negatives Verhalten gelernt als in den letzten vier Jahren in der Therapie, an der ich immer noch teilnehme

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

Tedesco inglese
insgesamt overall
enormes enormous
erlebt experienced
impulse impulses
verhalten behavior
gelernt learned
therapie therapy
wochen weeks
wachstum growth
vier four
in in
jahren years
mehr more
negatives negative
ich i
an an
letzten past
und and
den the
meine my

DE Ein Beispiel für ein Kundensegment wäre etwa eine Verkettung folgender Konditionen: Männliche Kunden über 30 Jahren, die innerhalb der letzten 14 Tage die Website besucht haben oder innerhalb der letzten sieben Tage den Newsletter geöffnet haben.

EN An example of a customer segment would be a concatenation of the following conditions: Male customers over 30 who have visited the website within the last 14 days or opened the newsletter within the last seven days.

Tedesco inglese
kundensegment customer segment
konditionen conditions
männliche male
letzten last
besucht visited
newsletter newsletter
folgender following
oder or
website website
haben have
geöffnet the
beispiel example
kunden customers
sieben seven
innerhalb within
wäre be
ein a
tage days

DE Zum DreamWorks-Datendrehbuch arrow_forward In den letzten 12 Monaten wurden schneller mehr neue Services bereitgestellt als in den letzten zehn Jahren jemals zuvor

EN Read their data story arrow_forward Within the past 12 months, the delivery of new services has accelerated more than anything in the past ten years

Tedesco inglese
monaten months
services services
bereitgestellt data
schneller accelerated
neue new
zehn ten
in in
mehr more
jahren years
den the

DE Ein Beispiel für ein Kundensegment wäre etwa eine Verkettung folgender Konditionen: Männliche Kunden über 30 Jahren, die innerhalb der letzten 14 Tage die Website besucht haben oder innerhalb der letzten sieben Tage den Newsletter geöffnet haben.

EN An example of a customer segment would be a concatenation of the following conditions: Male customers over 30 who have visited the website within the last 14 days or opened the newsletter within the last seven days.

Tedesco inglese
kundensegment customer segment
konditionen conditions
männliche male
letzten last
besucht visited
newsletter newsletter
folgender following
oder or
website website
haben have
geöffnet the
beispiel example
kunden customers
sieben seven
innerhalb within
wäre be
ein a
tage days

DE Insgesamt habe ich in den letzten 16 Wochen ein enormes persönliches Wachstum erlebt und mehr über meine Impulse und mein negatives Verhalten gelernt als in den letzten vier Jahren in der Therapie, an der ich immer noch teilnehme

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

Tedesco inglese
insgesamt overall
enormes enormous
erlebt experienced
impulse impulses
verhalten behavior
gelernt learned
therapie therapy
wochen weeks
wachstum growth
vier four
in in
jahren years
mehr more
negatives negative
ich i
an an
letzten past
und and
den the
meine my

DE Du besuchst Lodz? Besuchen Sie Tobaco Hotel, das unter anderem Hotels zeichnet sich durch und gewagte stilvolles Interieur typisch für Lodz gebaut letzten Jahrhunderts

EN Sights Lodz? Visit Hotel Tobaco that stands out among the other hotels stylish and brave interiors typical for Lodz conversion for the last century

Tedesco inglese
lodz lodz
stilvolles stylish
interieur interiors
typisch typical
jahrhunderts century
letzten last
hotel hotel
anderem other
hotels hotels
und and
für for

DE Das ist der beste Beleg dafür, wie erfolgreich wir in den letzten Jahren 20 Jahren für unsere Kunden neue Technologien eingebettet haben“, so Tom Laureys, Solution Manager ECM bei Amplexor

EN It’s a celebration of more than 20 years of successful technology integration.” said Tom Laureys, Solution Manager ECM at Amplexor

DE In den letzten 48 Jahren ist Sauber zu einem renommierten Namen im Rennbetrieb geworden ? mit über 25 Jahren Wettbewerbserfahrung in der Königsklasse des Motorsports, der Formel 1.

EN Over the past 48 years, Sauber has become a recognized name in the world of racing – with over 25 years of competition at the pinnacle of motorsport, in Formula One.

Tedesco inglese
letzten past
jahren years
namen name
geworden become
formel formula
im in the
in in
sauber has
mit with
den the
einem a

DE Die durchschnittliche Code-Base einer Anwendung besteht beispielsweise zu 70 % aus Open-Source-Code, und in fast 90 % der Fälle war eine Komponente der Software seit über Jahren veraltet oder wurde in den letzten zwei Jahren nicht weiterentwickelt

EN The average application codebase, for example, consists of 70% open-source code, and in almost 90% of cases the software had a component more than four years out of date or with no development activity in the past two years

Tedesco inglese
durchschnittliche average
fast almost
fälle cases
komponente component
oder or
code code
in in
software software
jahren years
anwendung application
die example
den the
und and

DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.

EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.

Tedesco inglese
letzten last
konsole console
tech tech
jahren years
in in
mobiltelefon mobile phone
gerät device
nahezu about
den the
ein a
hat has
und and

DE In den letzten 30 Jahren hat PONANT internationale Anerkennung als Experte in den Polar- und Tropenregionen erlangt, während Paul Gauguin Cruises seinen Gäste seit über 20 Jahren die Wunder Französisch-Polynesiens offenbart

EN Over the last 30 years, PONANT has gained international recognition as an expert in the polar and tropical regions, while Paul Gauguin Cruises has been revealing the wonders of French Polynesia to its passengers for nearly 20 years

Tedesco inglese
letzten last
internationale international
anerkennung recognition
experte expert
polar- polar
erlangt gained
paul paul
wunder wonders
gäste passengers
jahren years
in in
französisch french
als as
den the
hat has
und and

DE Microsoft Word wählte in den 90er Jahren die DOC Dateiendung als Standard, aber in den letzten Jahren wurde dieser Dateityp weniger beliebt (ähnliche Dateiendungen ersetzten die DOC Erweiterung)

EN Microsoft Word chose the DOC file extension as their default in the 1990’s, but in recent years this file type became less popular (similar file extensions replaced the DOC extension)

Tedesco inglese
microsoft microsoft
wählte chose
jahren years
standard default
letzten recent
dateityp file type
weniger less
beliebt popular
doc doc
dateiendung file extension
ähnliche similar
erweiterung extension
in in
word word
den the
als as
aber but

DE Wir speichern deine personenbezogenen Daten wie im Folgendem für ein Mindestdauer von 5 Jahren ab dem Datum des letzten Kontakts zwischen dir und uns und für eine maximale Dauer von 6 Jahren ab diesem Datum.

EN We will retain your personal information as follows for a minimum period of 5 years following the date of the most recent contact between you and Us, and for a maximum period of 6 years following that date.

Tedesco inglese
speichern retain
kontakts contact
letzten recent
maximale maximum
jahren years
und and
folgendem following
zwischen between
dir your
für for
wir we
ein a
von of
uns us

DE In den letzten 48 Jahren ist Sauber zu einem renommierten Namen im Rennbetrieb geworden ? mit über 25 Jahren Wettbewerbserfahrung in der Königsklasse des Motorsports, der Formel 1.

EN Over the past 48 years, Sauber has become a recognized name in the world of racing – with over 25 years of competition at the pinnacle of motorsport, in Formula One.

Tedesco inglese
letzten past
jahren years
namen name
geworden become
formel formula
im in the
in in
sauber has
mit with
den the
einem a

DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.

EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.

Tedesco inglese
letzten last
konsole console
tech tech
jahren years
in in
mobiltelefon mobile phone
gerät device
nahezu about
den the
ein a
hat has
und and

DE In den letzten 50 Jahren ist Sauber zu einem renommierten Namen im Rennbetrieb geworden ? mit über 30 Jahren Wettbewerbserfahrung in der Königsklasse des Motorsports, der Formel 1.

EN Over the past 48 years, Sauber has become a recognized name in the world of racing – with over 25 years of competition at the pinnacle of motorsport, in Formula One.

Tedesco inglese
letzten past
jahren years
namen name
geworden become
formel formula
im in the
in in
sauber has
mit with
den the
einem a

DE Über Datenmarketing wird eigentlich schon seit 20 Jahren gesprochen, aber der Wendepunkt ist erst in den letzten 5-6 Jahren erreicht worden

EN Data marketing has actually been talked about for 20 years, but the tipping point has only been reached in the last 5-6 years

Tedesco inglese
eigentlich actually
jahren years
letzten last
erreicht reached
in in
gesprochen talked
seit for
aber but

DE Der Waitaki Damm wurde bereits in den 1930er Jahren mit Hacken und Schaufeln gebaut und Benmore ist einer der größten Erddämme der Südhalbkugel

EN The Waitaki Dam was built with picks and shovels in the 1930s and Benmore is one of the largest earth dams in the southern hemisphere

Tedesco inglese
waitaki waitaki
damm dam
gebaut built
größten largest
s s
in in
mit with
und and
wurde was
ist is

DE Wachturm befindet sich am Rande des Zielonka Wald. Es wird von einem herrlichen Wäldern, direkt am Ufer des Sees Wroczyński groß umgeben. Das Gebäude wurde in den frühen 50er Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts gebaut. Seit 2005…

EN Horseback riding is situated on the edge of the Wilderness Zielonka. It is surrounded by picturesque forests near the shore of Lake Wroczyńskie Great. The object was created in the early twentieth century. From 2005 company managing an is "Grochówka…

DE Das Haus ist sehr gut ausgestattet (vor 5 Jahren gebaut, alles ist neu), Schlafplätze sind für 6 Personen

EN The cottage is very well equipped (built 5 years ago, everything is new), sleeping places are for 6 people

Tedesco inglese
ausgestattet equipped
gebaut built
neu new
gut well
jahren years
alles everything
haus the
ist is
sehr very
sind are
für for

DE Gehen Sie hinein und bewundern Sie die riesige Kuppel, die vor mehr als 2000 Jahren aus Beton gebaut und bis heute in ihrer Größe nicht übertroffen wurde.

EN At this point you will be facing via del Corso, most  important street for the shopping in Rome.

Tedesco inglese
in in
und via

DE Nach 10 Jahren wird das schwarz-gelbe Firmenzeichen 1979 durch ein neues ersetzt. Erstmals enthält das Logo auch die Farbe rot. In Weißenhorn wird weiter gebaut, die sechste Halle und das Büro-Hauptgebäude entstehen.

EN After ten years, the black and yellow company logo is replaced by a new one in 1979. For the first time, the logo also shows the color red. Construction work in Weissenhorn goes on, the sixth hall and the main office building are erected.

Tedesco inglese
neues new
ersetzt replaced
logo logo
weißenhorn weissenhorn
sechste sixth
halle hall
büro office
in in
jahren years
auch also
erstmals first time
schwarz black
und and
wird the
durch by
ein a
farbe color

DE Viele der Landhäuser und Villen wurden in den 70er und 80er Jahren im mediterranen Stil gebaut

EN A number of the countryside chalets and villas were built in the 70s and 80s with Mediterranean style architecture

Tedesco inglese
villen villas
in in
im in the
mediterranen mediterranean
stil style
gebaut built
wurden were
und and
den the

DE In diesem Gebiet sind die ältesten Häuser, die unter den vielen großen Hotelkomplexen und Apartmenthäusern, die in den 80er und 90er Jahren gebaut wurden und heute Urlauber und Anwohner gleichermaßen beherbergen, nur schwer zu finden sind

EN Amongst the hotels, many of which have been recently renovated, are the oldest houses of Santa Ponsa, and apartment buildings that were built throughout the ?80s and ?90s which cater to holiday-makers and residents alike

Tedesco inglese
ältesten oldest
gebaut built
anwohner residents
gleichermaßen alike
häuser houses
sind are
zu to
und and
vielen many
wurden were
in throughout
den the

DE Die meisten Immobilien im Hafengebiet wurden zwischen den 70er Jahren und heute gebaut

EN Most of the properties in the port area were constructed between the 70’s to today

Tedesco inglese
immobilien properties
gebaut constructed
im in the
wurden were
zwischen between
heute today
den the

DE So wurde Villa Ada in einen Landschaftspark im englischen Stil umgestaltet, und in wenigen Jahren wurden das Casino Nobile (heute Sitz der Botschaft der Arabischen Republik Ägypten,), Wohnhäuser und Ställe gebaut.

EN In other words, Villa Ada Savoia is an ideal place to spend a sunny day, to go jogging or simply relax outdoors

Tedesco inglese
villa villa
ada ada
sitz place
in in
heute day
und words
wurde is
wenigen a

DE Das Dom Wczasowy Bożena befindet sich im Stadtzentrum, an der Hauptstraße, in der Nähe des Stadtparks.Das Gebäude wurde im typischen Stil des Riesengebirges vor 100 Jahren gebaut. Besonders hervorzuheben sind die Innenräume, insbesondere der…

EN Dom Wczasowy Bożena is located in the city center, on the main street, near the Municipal Park. The building was built in the style typical of the Karkonosze Mountains from 100 years ago. Particularly noteworthy are the interiors, especially the

DE In diesen Jahren wurden in Rabac Sommerresidenzen gebaut

EN In those years, summer residences were built in Rabac

Tedesco inglese
in in
diesen those
jahren years
wurden were
gebaut built

DE Viele der Landhäuser und Villen wurden in den 70er und 80er Jahren im mediterranen Stil gebaut

EN A number of the countryside chalets and villas were built in the 70s and 80s with Mediterranean style architecture

Tedesco inglese
villen villas
in in
im in the
mediterranen mediterranean
stil style
gebaut built
wurden were
und and
den the

DE Nach 10 Jahren wird das schwarz-gelbe Firmenzeichen 1979 durch ein neues ersetzt. Erstmals enthält das Logo auch die Farbe rot. In Weißenhorn wird weiter gebaut, die sechste Halle und das Büro-Hauptgebäude entstehen.

EN After ten years, the black and yellow company logo is replaced by a new one in 1979. For the first time, the logo also shows the color red. Construction work in Weissenhorn goes on, the sixth hall and the main office building are erected.

Tedesco inglese
neues new
ersetzt replaced
logo logo
weißenhorn weissenhorn
sechste sixth
halle hall
büro office
in in
jahren years
auch also
erstmals first time
schwarz black
und and
wird the
durch by
ein a
farbe color

DE Viele der Landhäuser und Villen wurden in den 70er und 80er Jahren im mediterranen Stil gebaut

EN A number of the countryside chalets and villas were built in the 70s and 80s with Mediterranean style architecture

Tedesco inglese
villen villas
in in
im in the
mediterranen mediterranean
stil style
gebaut built
wurden were
und and
den the

DE Viele der Landhäuser und Villen wurden in den 70er und 80er Jahren im mediterranen Stil gebaut

EN A number of the countryside chalets and villas were built in the 70s and 80s with Mediterranean style architecture

Tedesco inglese
villen villas
in in
im in the
mediterranen mediterranean
stil style
gebaut built
wurden were
und and
den the

DE Die meisten Immobilien im Hafengebiet wurden zwischen den 70er Jahren und heute gebaut

EN Most of the properties in the port area were constructed between the 70’s to today

Tedesco inglese
immobilien properties
gebaut constructed
im in the
wurden were
zwischen between
heute today
den the

DE Die Dampflok aus Nordamerika wurde in den 1940er Jahren gebaut und gehört zu den größten jemals gebauten Dampflokomotiven der Welt

EN The steam locomotive from North America was built in the 1940s and is one of the largest steam locomotives ever built in the world

Tedesco inglese
nordamerika north america
größten largest
jemals ever
welt world
in in
gebaut built
und and
aus from
wurde was
den the

DE Der Waitaki Damm wurde bereits in den 1930er Jahren mit Hacken und Schaufeln gebaut und Benmore ist einer der größten Erddämme der Südhalbkugel

EN The Waitaki Dam was built with picks and shovels in the 1930s and Benmore is one of the largest earth dams in the southern hemisphere

Tedesco inglese
waitaki waitaki
damm dam
gebaut built
größten largest
s s
in in
mit with
und and
wurde was
ist is

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni