Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "gemeint ist" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "gemeint ist" da Tedesco a inglese

Traduzioni di {cercare}

"gemeint ist" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

gemeint meant
ist a a lot able about above after all also always an and and more and the answer any are around as at at the available based be be able be able to because been before being best better both business but by can can be case come comes complete content create created day design designed different do does doesn don each end even ever every everyone everything fact features few first for for the free from from the full future get go good great has have have to he her here high his home how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it is it will be its it’s just know larger learn life like ll located longer look looking lot made make makes many may means means that might more more than most much my need need to needs new no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out out of over own part people person place platform popular possible privacy product re read ready really right running secure see set she simple since site size so some something stay still such such as sure system take team text than that that is that you that’s the the best the first the most their them then there there is they thing things this this is those through time to to be to learn to make to the to you too tool top understand up us use used user value ve version very video want want to was way we we have web website well what what is when where whether which while who why will will be with without work world years you you are you can you need you want your

Traduzione di Tedesco a inglese di gemeint ist

Tedesco
inglese

DE Aber was genau ist damit gemeint? Was ist Big Data? Ist es gefährlich? Wie wirkt es sich auf unsere Privatsphäre aus, wenn überhaupt? Das sind nur einige der Fragen, die wir in diesem Artikel behandeln.

EN But what does this mean, exactly? What is big data? Is it dangerous? How does it affect our privacy, if at all? Those are some of the questions we?ll cover in this article.

Tedesco inglese
big big
data data
gefährlich dangerous
privatsphäre privacy
überhaupt at all
es it
fragen questions
in in
einige some
wenn if
sind are
diesem this
ist is
unsere our
wir we
genau exactly
aber but

DE Die Antwort ist einfach: Ja. Sie zahlen nur die oben aufgeführten Preise pro Techniker. Genau das ist mit „unbegrenzte Anzahl an Geräten und Agents“ gemeint. Es gibt keinen Haken – versprochen.

EN Simply put – Yes. The pricing you see above is all that you will pay per technician. Unlimited devices & agents means exactly that. No catches, we promise.

DE Das ist perfekt, aber haben Sie an den User Intent (Nutzer-Absichten) gedacht? Mit User Intent oder Search Intent ist gemeint,welches Ziel oder welche Absicht hinter einem Suchbegriff ?

EN That is great, but did you think about User Intent? It is the categorization of what users search online when they type their search term into a search ?

Tedesco inglese
perfekt great
absicht intent
ziel term
search search
suchbegriff search term
nutzer users
user user
ist is
aber but

DE In den Hilfetexten können Sie genau angeben, was gemeint ist und was der Benutzer tun muss.Dies ist sehr hilfreich für komplexe Projekte mit mehreren spezifischen Arbeitspaketformularen und mehreren benutzerdefinierten Feldern

EN Within the help texts you can specify exactly what is meant and what the user needs to do.This is very helpful for complex projects with several specific work package forms and multiple custom fields

Tedesco inglese
gemeint meant
komplexe complex
feldern fields
projekte projects
angeben specify
benutzer user
können can
ist is
sehr very
hilfreich helpful
und and
tun do
dies this
für for
mit with
mehreren multiple
spezifischen the

DE Genau das ist gemeint, wenn hier die Rede ist vom perfekten Tool, um Ihr Publikum zu unterhalten und einzubinden:

EN That’s what we mean when we talk about the perfect tool for entertainment and engaging the audience:

Tedesco inglese
perfekten perfect
tool tool
publikum audience
um for
zu mean
und and
rede talk
wenn when

DE Ein Jump Cut ist ein filmisches Stilmittel und bedeutet wörtlich "Sprung-Schnitt", womit der Bewegungseffekt gemeint ist, der vom Jump Cut erzeugt wird

EN Jump cuts are a stylistic method used to created a jumping effect in videos

Tedesco inglese
erzeugt created
bedeutet to
jump jump
wird are

DE Welches Produkt ist ideal für Ihre Anforderungen? Welche verschiedenen Aufnahmemodi stehen zur Verfügung? Welche Vorteile bieten "Edge Storage", "SmartFinder" & Co.? Was ist mit "Sedor®" gemeint? Wir freuen uns auf Ihre Fragen!

EN Which appliance is ideal for your requirements? Which different recording modes are available? Which advantages do functions like “edge storage” or “SmartFinder” offer? What is meant by “Sedor®”? We look forward to receiving your questions!

Tedesco inglese
ideal ideal
verschiedenen different
edge edge
storage storage
gemeint meant
anforderungen requirements
vorteile advantages
fragen questions
bieten offer
ihre your
verfügung available
welches which
für for
stehen are
zur to
wir we

DE Ebenfalls gemeint ist die Person, die mit Webador in Verhandlungen tritt oder ist, sowie deren Vertreter, Bevollmächtigte, Rechtsnachfolger und Erben.

EN Also refers to the person who negotiates or is negotiating with Webador, as well as their representative (s), authorized representative(s), legal successor(s), and heirs.

Tedesco inglese
webador webador
oder or
vertreter representative
ist is
mit with
und and
person person
ebenfalls to

DE Ebenfalls gemeint ist die Person, die mit Webador in Verhandlungen tritt oder ist, sowie deren Vertreter, Bevollmächtigte, Rechtsnachfolger und Erben.

EN Also refers to the person who negotiates or is negotiating with Webador, as well as their representative (s), authorized representative(s), legal successor(s), and heirs.

Tedesco inglese
webador webador
oder or
vertreter representative
ist is
mit with
und and
person person
ebenfalls to

DE Die Antwort ist einfach: Ja. Sie zahlen nur die oben aufgeführten Preise pro Techniker. Genau das ist mit „unbegrenzte Anzahl an Geräten und Agents“ gemeint. Es gibt keinen Haken – versprochen.

EN Simply put – Yes. The pricing you see above is all that you will pay per technician. Unlimited devices & agents means exactly that. No catches, we promise.

DE Ein Jump Cut ist ein filmisches Stilmittel und bedeutet wörtlich "Sprung-Schnitt", womit der Bewegungseffekt gemeint ist, der vom Jump Cut erzeugt wird

EN Jump cuts are a stylistic method used to created a jumping effect in videos

Tedesco inglese
erzeugt created
bedeutet to
jump jump
wird are

DE Das ist perfekt, aber haben Sie an den User Intent (Nutzer-Absichten) gedacht? Mit User Intent oder Search Intent ist gemeint,welches Ziel oder welche Absicht hinter einem Suchbegriff ?

EN That is great, but did you think about User Intent? It is the categorization of what users search online when they type their search term into a search ?

DE In den Hilfetexten können Sie genau angeben, was gemeint ist und was der Benutzer tun muss.Dies ist sehr hilfreich für komplexe Projekte mit mehreren spezifischen Arbeitspaketformularen und mehreren benutzerdefinierten Feldern

EN Within the help texts you can specify exactly what is meant and what the user needs to do.This is very helpful for complex projects with several specific work package forms and multiple custom fields

Tedesco inglese
gemeint meant
komplexe complex
feldern fields
projekte projects
angeben specify
benutzer user
können can
ist is
sehr very
hilfreich helpful
und and
tun do
dies this
für for
mit with
mehreren multiple
spezifischen the

DE In der Tat ist es so, dass nicht jeder von der gleichen Sache spricht, wenn es um “Ladedauer” geht! In (zu) vielen Fällen ist eigentlich die Antwortzeit Ihres Servers gemeint (oder andere Teilmessungen)

EN Indeed, not everyone is talking about the same thing when they use the term, ?load time?! In (too) many cases, people will in fact be talking about the response time of your server, or other partial measures

Tedesco inglese
spricht talking
servers server
oder or
andere other
fällen cases
nicht not
in in
ist is
gleichen same

DE Gemeint ist, es entsteht eine hohe Ablehnung gegen die Lösung, der Prozess wird vermieden und der Kunde ist unzufrieden.

EN What is meant is that there is a high level of rejection of the solution, the process is avoided and the customer is dissatisfied.

Tedesco inglese
gemeint meant
ablehnung rejection
vermieden avoided
lösung solution
hohe high
und and
es there
eine a
prozess process
wird the
kunde customer

DE „Das Mädchen” ist zum Beispiel neutral – obwohl eine weibliche Person gemeint ist.

EN For example, “Das Mädchen” (the girl) is neuter, even though it refers to a female person.

DE Damit ist gemeint, dass wirkliche Teilhabe Voraussetzung für ein tatsächlich gemeinschaftliches, gerechtes, gutes Leben ist

EN In other words, real participation is essential in enabling a truly shared, just, and good life

Tedesco inglese
gutes good
wirkliche real
leben life
ein a
ist is

DE Bei Kreuzungen mit mehr als zwei Abzweigungen ist es unmöglich zu wissen, welche Abbiegung gemeint ist

EN At intersections with more than two options, it?s impossible to know which path is the right one

Tedesco inglese
unmöglich impossible
es it
mit with
mehr more
ist is
zu to

DE Was genau ist mit den Fair Use-Faktoren gemeint?

EN What do the four fair use factors mean?

Tedesco inglese
fair fair
faktoren factors
genau do
mit four
use use
den the

DE Was genau ist mit „5G-fähig“ gemeint?

EN Free 30-Day VM-Series Virtual Firewall Trial

DE Was ist mit IT Operation an der Edge gemeint?

EN What is IT Operations at the Edge?

Tedesco inglese
operation operations
edge edge
it it
der the
mit at
ist is

DE Was genau ist mit den Fair Use-Faktoren gemeint? ? Hilfecenter

EN What do the four fair use factors mean? ? Vimeo Help Center

Tedesco inglese
fair fair
hilfecenter help center
faktoren factors
genau do
mit four
use use
den the

DE Was ist mit passwortloser Anmeldung gemeint?

EN What does it mean to go passwordless?

Tedesco inglese
was does
mit to

DE Was ist mit Zufriedenheitsgarantie gemeint?

EN What is the minimum order quantity for yard signs?

Tedesco inglese
ist is
mit for

DE Mit dem richtigen Kontext verstehen wir Informationen auf einen Blick und müssen nicht nachdenken, was gemeint ist

EN Context helps us decipher information at first glance instead of sitting and scrutinising it

Tedesco inglese
kontext context
informationen information
und and
richtigen at

DE Verstehen, was mit „In-Memory“-Daten gemeint ist

EN Appreciate what is meant by 'in-memory' data

Tedesco inglese
was appreciate
ist is
gemeint meant
daten data

DE Vielleicht sollte hier gar kein Text stehen? Hast du es einmal ausprobiert, wirst du wissen, was gemeint ist …

EN Maybe there shouldn't be any text here? Once you have tried it, you will know what is meant …

DE Sie können so über die Hilfe-Texte exakt definieren was gemeint ist und was der Nutzer zu tun hat.Dies vereinfacht das Onboarding für neue Nutzer und verhindern Falscheingaben.

EN It reduces the time for onboarding and avoids wrong entries for work package fields.

Tedesco inglese
onboarding onboarding
neue time
für for
und and
der the

DE Konfigurationsmanagement beginnt bereits bei lange bekannten Techniken wie DHCP. Typischerweise ist heutzutage aber die weitergehende Konfiguration eines Hosts gemeint. Auch dies wird mit Komponenten wie beispielsweise Ansible und Puppet abgebildet.

EN Configuration management starts with long-established technologies, such as DHCP. These days however, this typically refers to the advanced configuration of a host. This is also mapped with components such as Ansible and Puppet.

Tedesco inglese
konfigurationsmanagement configuration management
beginnt starts
lange long
techniken technologies
dhcp dhcp
typischerweise typically
hosts host
komponenten components
ansible ansible
abgebildet mapped
konfiguration configuration
mit with
und and
dies this
wird the

DE 3D-Tische, Stühle, Sofas, Betten in einer Vielzahl von Texturen (Holz, Metall, etc.) und Stilen (Retro, Modern, etc.) sind on- Hand. Diese Kategorie ist für jedermann mit Architektur und Innenarchitektur sowie Werbetreibende beteiligten gemeint.

EN 3D tables, chairs, sofas, beds in a variety of textures (wood, metal, etc.) and styles ( retro, modern, etc.) are on-hand. This category is meant for anyone involved with architecture and interior design, as well as advertisers.

Tedesco inglese
stühle chairs
sofas sofas
betten beds
vielzahl variety
texturen textures
holz wood
metall metal
etc etc
retro retro
modern modern
hand hand
kategorie category
innenarchitektur interior design
werbetreibende advertisers
beteiligten involved
gemeint meant
tische tables
architektur architecture
sind are
und and
in in
diese this
ist is
für for
mit with
stilen styles
einer a
von of

DE Was ist mit der «holländischen Auktion» gemeint?

EN What is meant by a «Dutch auction»?

Tedesco inglese
gemeint meant
der dutch
ist is
mit a

DE Fluch oder Segen hatten wir gefragt; gemeint ist das seit wenigen Monaten verfügbare Produkttargeting

EN We had asked whether the recently launched product targeting is a curse or a blessing

Tedesco inglese
fluch curse
gefragt asked
oder or
wir we
wenigen a
seit the
verfügbare is

DE Zum Schluss kümmern Sie sich noch um die Ästhetik Ihres Musikvideos. Damit ist vor allem die Farbgebung gemeint, aber Sie können auch alle anderen Effekte einsetzen. Gerade Musikvideos bieten sich für kreative Spielereien und Experimente an.

EN Lastly, it's time to work on the visuals in your music video. The main thing to focus on here is the coloration of your footage, but you can also apply other effects in post-editing. Music videos lend themselves well to creative experimentation.

Tedesco inglese
musikvideos music videos
effekte effects
einsetzen apply
kreative creative
anderen other
ist is
können can
zum the
die themselves
damit to
aber but
an on
und here

DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied in den Helligkeits- und Kontrastwerten gemeint ist. Mit diesen Reglern beeinflussen Sie also die Unterschiede der Helligkeits- bzw. Kontrastwerte.

EN "HDR", or "High Dynamic Range", refers to a particularly high range between the brightness and contrast values. This controller regulates how big the range is between the brightness and contrast values.

Tedesco inglese
dynamic dynamic
besonders particularly
unterschied contrast
hdr hdr
womit how
bedeutet to
und and
range the
bzw or
ein a
ist is
sie values

DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied der Helligkeits- und Kontrastwerte gemeint ist. "HDR Blur" beeinflusst die Übergänge zwischen helleren und dunkleren Bereichen.

EN "HDR", or "High Dynamic Range", refers to a particularly high range between the brightness and contrast values. "HDR blur" affects the transitions between bright and dark areas.

Tedesco inglese
dynamic dynamic
besonders particularly
unterschied contrast
beeinflusst affects
bedeutet to
hdr hdr
bereichen areas
zwischen between
und and
range the
die values
ein a

DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied in den Helligkeits- und Kontrastwerten gemeint ist. Mit diesen Reglern bearbeiten Sie also die Unterschiede der Helligkeits- bzw. Kontrastwerte.

EN "HDR", or "High Dynamic Range", refers to a particularly high range between the brightness and contrast values. This controller regulates how big the range is between the brightness and contrast values.

Tedesco inglese
dynamic dynamic
besonders particularly
unterschied contrast
hdr hdr
womit how
bedeutet to
und and
range the
bzw or
ein a
ist is
sie values

DE Auch wenn man von „Bilder kaufen“ spricht, so ist doch genau genommen der Kauf einer Nutzungslizenz für ein Bild gemeint

EN When we talk about "buying images" we are referring to procuring a license for an image

Tedesco inglese
bilder images
bild image
kaufen buying
ein an

DE Nein, damit ist nicht nur die Konzeption Ihrer Webseite gemeint. Wir lernen Ihr Geschäftsmodell kennen und geben Ihnen wertvolle Tipps zu Positionierung und Produktpalette. Und konzipieren natürlich auch Ihre Webseite.

EN No, this does not only mean the conception of your website. We get to know your business model and give you valuable tips on positioning and product range. And of course we also design your website.

Tedesco inglese
webseite website
geschäftsmodell business model
wertvolle valuable
positionierung positioning
natürlich of course
tipps tips
konzipieren design
nein no
wir we
nicht not
geben give
ihr your
kennen get
zu to
nur only
ihnen the

DE Gemeint ist hier, dass coronabedingtes Kurzarbeitergeld und Arbeitslosengeld I das Elterngeld nicht reduzieren und auch bei späteren Berechnungen des Elterngeldes für ein weiteres Kind nicht mit einfließen.

EN It is meant here that corona-conditioned short time work pay and unemployment pay I do not reduce the parents money and also with later calculations of the parents money for a further child do not flow in.

Tedesco inglese
gemeint meant
reduzieren reduce
berechnungen calculations
kind child
i i
auch also
hier here
dass that
nicht not
späteren later
für for
mit with
und and
weiteres the
ist flow
ein a

DE Aber natürlich brauchen sie auch Licht, Sauerstoff und eine fürsorgliche Hand, aber vermutlich weißt Du, was gemeint ist.

EN Of course, they also require light, oxygen, and a caring hand, but you get the idea…

Tedesco inglese
natürlich of course
brauchen require
licht light
sauerstoff oxygen
hand hand
auch also
du you
aber but
eine a

DE Gemeint ist hier das Einwirken auf alle an der Produktentstehung beteiligten Akteure – bei CONTACT nennen wir sie „Creators“

EN What is meant here is influencing all the players involved in product creation ? at CONTACT, we call them ?creators?

Tedesco inglese
gemeint meant
akteure players
beteiligten involved
contact contact
wir we
nennen call
hier here
alle all
ist is
auf at

DE Gemeint ist damit die Kluft zwischen einer Absicht und ihrer Realisierung – also die Herausforderung, innovative Ideen in gewinnbringende Produkte und Dienstleistungen zu transformieren

EN This refers to the gap between an intention and its implementation – in other words, the challenge of transforming innovative ideas into profitable products and services

DE Gemeint ist damit allerdings nicht die Produktgestaltung per se

EN But this does not mean the product design per se

Tedesco inglese
se se
nicht not

DE Und damit ist nicht das Gehalt gemeint …

EN And we are not talking about the salary …

DE Immer wieder hört man, dass Menschen transparente und authentische Marken wollen – aber was bedeutet das eigentlich? Ist damit Aufrichtigkeit gemeint? Transparenz hinsichtlich der Produkte und Dienstleistungen?

EN We hear all the time about how people say they want transparent, genuine brands, but what does that mean? Are they referring to honesty? Clarity of products and services?

Tedesco inglese
wieder time
wollen want
marken brands
menschen people
transparente transparent
bedeutet mean
dienstleistungen services
produkte products
der of
aber but
das genuine
ist does

DE Was ist mit IT Operation an der Edge gemeint?

EN What is IT Operations at the Edge?

Tedesco inglese
operation operations
edge edge
it it
der the
mit at
ist is

DE Zum Schluss kümmern Sie sich noch um die Ästhetik Ihres Musikvideos. Damit ist vor allem die Farbgebung gemeint, aber Sie können auch alle anderen Effekte einsetzen. Gerade Musikvideos bieten sich für kreative Spielereien und Experimente an.

EN Lastly, it's time to work on the visuals in your music video. The main thing to focus on here is the coloration of your footage, but you can also apply other effects in post-editing. Music videos lend themselves well to creative experimentation.

Tedesco inglese
musikvideos music videos
effekte effects
einsetzen apply
kreative creative
anderen other
ist is
können can
zum the
die themselves
damit to
aber but
an on
und here

DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied in den Helligkeits- und Kontrastwerten gemeint ist. Mit diesen Reglern bearbeiten Sie also die Unterschiede der Helligkeits- bzw. Kontrastwerte.

EN "HDR", or "High Dynamic Range", refers to a particularly high range between the brightness and contrast values. This controller regulates how big the range is between the brightness and contrast values.

Tedesco inglese
dynamic dynamic
besonders particularly
unterschied contrast
hdr hdr
womit how
bedeutet to
und and
range the
bzw or
ein a
ist is
sie values

DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied in den Helligkeits- und Kontrastwerten gemeint ist. Mit diesen Reglern beeinflussen Sie also die Unterschiede der Helligkeits- bzw. Kontrastwerte.

EN "HDR", or "High Dynamic Range", refers to a particularly high range between the brightness and contrast values. This controller regulates how big the range is between the brightness and contrast values.

Tedesco inglese
dynamic dynamic
besonders particularly
unterschied contrast
hdr hdr
womit how
bedeutet to
und and
range the
bzw or
ein a
ist is
sie values

DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied der Helligkeits- und Kontrastwerte gemeint ist. "HDR Blur" beeinflusst die Übergänge zwischen helleren und dunkleren Bereichen.

EN "HDR", or "High Dynamic Range", refers to a particularly high range between the brightness and contrast values. "HDR blur" affects the transitions between bright and dark areas.

Tedesco inglese
dynamic dynamic
besonders particularly
unterschied contrast
beeinflusst affects
bedeutet to
hdr hdr
bereichen areas
zwischen between
und and
range the
die values
ein a

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni