DE Finanzierung Im Vorfeld Ihres Studiums an der Universität Trier muss die Finanzierung für den kompletten Aufenthalt geklärt sein.
"finanzierung erhalten" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
DE Finanzierung Im Vorfeld Ihres Studiums an der Universität Trier muss die Finanzierung für den kompletten Aufenthalt geklärt sein.
EN Funding Prior to your studies at Trier University, funding of your complete stay must be ensured.
Tedesco | inglese |
---|---|
finanzierung | funding |
studiums | studies |
universität | university |
trier | trier |
kompletten | complete |
aufenthalt | stay |
sein | be |
muss | must |
der | of |
den | to |
DE Finanzierung Ihre Promotion benötigt eine ausreichende Finanzierung. Hier können Sie sich über verschiedene individuelle Finanzierungs-möglichkeiten informieren.
EN Funding As you will need sufficient funding for your PhD, we provide information on different funding options.
Tedesco | inglese |
---|---|
finanzierung | funding |
promotion | phd |
informieren | information |
möglichkeiten | options |
ihre | your |
verschiedene | different |
eine | for |
sich | on |
DE CrossEngage-Finanzierung: Berliner MarTech-Start-up überzeugt neue Investoren – mit an Bord ist Vorwerk Ventures Berlin, 01.11.17 – Das Berliner Marketing-Technologie-Unternehmen CrossEngage erhält eine weitere 5 Millionen Euro Finanzierung
EN Marketing technology start-up gains support of Project A Ventures, Capnamic Ventures and IBB Beteiligungsgesellschaft among others Focus on product development and expansion of customer base Berlin, January 14th 2016
Tedesco | inglese |
---|---|
technologie | technology |
erhält | gains |
weitere | others |
marketing | marketing |
unternehmen | ventures |
eine | a |
ist | product |
berlin | berlin |
an | on |
mit | and |
DE Aufschlüsselung der Finanzierung Siehe unten für eine Aufschlüsselung der Finanzierung von All Out. Alle Beträge sind in USD angegeben.
EN Breakdown of funding See below for a breakdown of how All Out is funded. All figures are in USD.
Tedesco | inglese |
---|---|
aufschlüsselung | breakdown |
finanzierung | funding |
usd | usd |
sind | are |
in | in |
für | for |
alle | all |
eine | a |
unten | below |
DE Risikomanagement, Außenhandelsfinanzierung, Internationale Finanzierung, Alternative Formen der Finanzierung wie z. B. Crowd Funding
EN Risk management, international trade and finance and alternative financial instruments such as crowd funding
Tedesco | inglese |
---|---|
internationale | international |
alternative | alternative |
crowd | crowd |
der | and |
wie | as |
risikomanagement | risk management |
finanzierung | funding |
DE Finanzierung Ihre Promotion benötigt eine ausreichende Finanzierung. Hier können Sie sich über verschiedene individuelle Finanzierungsmöglichkeiten informieren.
EN Funding As you will need sufficient funding for your PhD, we provide information on different funding options.
Tedesco | inglese |
---|---|
finanzierung | funding |
promotion | phd |
informieren | information |
ihre | your |
verschiedene | different |
eine | for |
sich | on |
DE CrossEngage-Finanzierung: Berliner MarTech-Start-up überzeugt neue Investoren – mit an Bord ist Vorwerk Ventures Berlin, 01.11.17 – Das Berliner Marketing-Technologie-Unternehmen CrossEngage erhält eine weitere 5 Millionen Euro Finanzierung
EN Marketing technology start-up gains support of Project A Ventures, Capnamic Ventures and IBB Beteiligungsgesellschaft among others Focus on product development and expansion of customer base Berlin, January 14th 2016
Tedesco | inglese |
---|---|
technologie | technology |
erhält | gains |
weitere | others |
marketing | marketing |
unternehmen | ventures |
eine | a |
ist | product |
berlin | berlin |
an | on |
mit | and |
DE Aufschlüsselung der Finanzierung Siehe unten für eine Aufschlüsselung der Finanzierung von All Out. Alle Beträge sind in USD angegeben.
EN Breakdown of funding See below for a breakdown of how All Out is funded. All figures are in USD.
Tedesco | inglese |
---|---|
aufschlüsselung | breakdown |
finanzierung | funding |
usd | usd |
sind | are |
in | in |
für | for |
alle | all |
eine | a |
unten | below |
DE Von einem Store unterstützte Förderungsempfänger erhalten eine Finanzierung über unser Retail Grants Program
EN Store-supported grantees receive funding through our Retail Grants Program
Tedesco | inglese |
---|---|
store | store |
unterstützte | supported |
erhalten | receive |
finanzierung | funding |
retail | retail |
program | program |
über | through |
unser | our |
DE Der Plattform mangelt es auch an ausreichender Transparenz über ihre Geschäftstätigkeit oder Finanzierung, und es ist schwierig, die angeblichen Belohnungen und Titel nachzuvollziehen, die ihr Projekt erhalten hat.
EN The platform also lacks sufficient transparency about their operations or funding and it’s even hard to track the alleged rewards and titles that their project won.
Tedesco | inglese |
---|---|
ausreichender | sufficient |
transparenz | transparency |
finanzierung | funding |
schwierig | hard |
belohnungen | rewards |
projekt | project |
plattform | platform |
oder | or |
und | and |
der | the |
DE Was ist also der beste Weg, um Geld für sein Geschäft zu bekommen? Wenn dies eine direkte Forderung für Sie ist, zu investieren, aber was würden Sie sagen, ist der beste Zeitpunkt, wenn Sie eine Finanzierung erhalten?
EN So, what is the best way to get funding for his business? If that’s a direct ask for you to invest, but what would you say is the best time to go out when you get in funding?
Tedesco | inglese |
---|---|
direkte | direct |
finanzierung | funding |
investieren | invest |
geschäft | business |
beste | the best |
würden | would |
sagen | say |
eine | a |
ist | is |
der | the |
um | for |
aber | but |
erhalten | get |
DE Die Mitglieder des australischen Automobilclubs RAC WA verlassen sich darauf, dass sie von der Organisation Produkte und Services rund um Pannenhilfe, Reisen, Sicherheit, Finanzierung und Versicherungen sowie zu den Themen Batterien und Reifen erhalten.
EN The members of RAC WA depend on the organisation to deliver products and services including roadside assistance, travel, security, financing and insurance services, plus batteries and tyres.
Tedesco | inglese |
---|---|
mitglieder | members |
finanzierung | financing |
batterien | batteries |
reifen | tyres |
wa | wa |
organisation | organisation |
services | services |
sicherheit | security |
produkte | products |
reisen | travel |
zu | to |
versicherungen | insurance |
darauf | and |
den | the |
rund | on |
DE Um ihn direkt online unterschreiben zu können und damit die schnellst mögliche Finanzierung zu erhalten, muss er sich zunächst identifizieren lassen
EN In order to be able to sign directly online and, therefore, obtain the financing as quickly as possible, they have to be identified
Tedesco | inglese |
---|---|
direkt | directly |
online | online |
finanzierung | financing |
identifizieren | identified |
mögliche | possible |
unterschreiben | to sign |
und | and |
zu | to |
die | therefore |
ihn | the |
DE Prototyp-Design: Wir entwerfen den Prototyp Ihrer App. Die Kosten für die Entwicklung eines Prototyps für eine App betragen nur 10 % der Gesamtkosten. Unsere Kunden können sich nur für das Design bewerben, um eine Finanzierung zu erhalten.
EN Prototype design: We design the prototype of your app. The cost of the design of a prototype for an application costs only 10% of the total. Our clients can request only the design to seek funding.
Tedesco | inglese |
---|---|
prototyp | prototype |
kunden | clients |
finanzierung | funding |
app | app |
bewerben | application |
kosten | costs |
können | can |
zu | to |
betragen | cost |
unsere | our |
wir | we |
den | the |
nur | only |
um | for |
DE Crowdinvestor*innen haben 19,2 Mio.€ für die Finanzierung von 77 Projekten aufgebracht und 100% ihrer Zins- und Tilgungszahlungen vollständig und rechtzeitig erhalten.
EN Investors have raised €19.2M to finance 77 projects and received repayments 100% in full and on time.
DE Hemotune, Gewinner des EIT Health Start-up Rescue Instruments, hat eine Serie-B1-Finanzierung in Höhe von 7,25 Millionen CHF für die Entwicklung seiner bahnbrechenden Blutreinigungsplattform erhalten
EN Hemotune, EIT Health Start-up Rescue Instrument winner, has raised CHF 7.25 million Series B1 funding for the development of their disruptive blood purification platform
Tedesco | inglese |
---|---|
gewinner | winner |
health | health |
rescue | rescue |
instruments | instrument |
millionen | million |
chf | chf |
serie | series |
finanzierung | funding |
entwicklung | development |
höhe | up |
für | for |
hat | has |
des | the |
DE Prototyp-Design: Wir entwerfen den Prototyp Ihrer App. Die Kosten für die Entwicklung eines Prototyps für eine App betragen nur 10 % der Gesamtkosten. Unsere Kunden können sich nur für das Design bewerben, um eine Finanzierung zu erhalten.
EN Prototype design: We design the prototype of your app. The cost of the design of a prototype for an application costs only 10% of the total. Our clients can request only the design to seek funding.
Tedesco | inglese |
---|---|
prototyp | prototype |
kunden | clients |
finanzierung | funding |
app | app |
bewerben | application |
kosten | costs |
können | can |
zu | to |
betragen | cost |
unsere | our |
wir | we |
den | the |
nur | only |
um | for |
DE Organisationen, die unsere Finanzierung erhalten möchten, werden gebeten, der König-Baudouin-Stiftung über die Relevanz ihres Projekts und die tatsächliche Verwendung von Spenden gemäß dem Zweck von Forbidden Colours Bericht zu erstatten.
EN Organisations wishing to receive our funding will be requested to report to the King Baudouin Foundation on the relevance of their project and the actual use of donations in accordance with the purpose of Forbidden Colours.
Tedesco | inglese |
---|---|
organisationen | organisations |
finanzierung | funding |
gebeten | requested |
relevanz | relevance |
tatsächliche | actual |
spenden | donations |
forbidden | forbidden |
bericht | report |
könig | king |
stiftung | foundation |
zweck | purpose |
projekts | project |
unsere | our |
zu | to |
und | and |
möchten | will |
colours | colours |
DE Mehr Finanzierung erhalten, sobald du sie brauchst
EN Get more funding as soon as you need it
Tedesco | inglese |
---|---|
finanzierung | funding |
erhalten | get |
mehr | more |
brauchst | you need |
DE Mit wenigen Klicks mehr Finanzierung erhalten und nie wieder zu viel für Kapital bezahlen, dass du nicht benötigst.
EN Get more funding in just a few clicks and never overpay for capital you don’t need.
Tedesco | inglese |
---|---|
klicks | clicks |
finanzierung | funding |
kapital | capital |
nicht | dont |
mehr | more |
und | and |
für | for |
wenigen | a |
erhalten | get |
DE Was ist also der beste Weg, um Geld für sein Geschäft zu bekommen? Wenn dies eine direkte Forderung für Sie ist, zu investieren, aber was würden Sie sagen, ist der beste Zeitpunkt, wenn Sie eine Finanzierung erhalten?
EN So, what is the best way to get funding for his business? If that’s a direct ask for you to invest, but what would you say is the best time to go out when you get in funding?
Tedesco | inglese |
---|---|
direkte | direct |
finanzierung | funding |
investieren | invest |
geschäft | business |
beste | the best |
würden | would |
sagen | say |
eine | a |
ist | is |
der | the |
um | for |
aber | but |
erhalten | get |
DE Ryte schließt mit einem Second Closing über 2 Mio. Euro durch Bayern Kapital seine Series-A-Finanzierung über 8,5 Mio. Euro
EN Agency dotSource to join the Ryte Solution Partner Program
Tedesco | inglese |
---|---|
ryte | ryte |
einem | the |
DE Preisgekröntes B2B Saas Unternehmen für das Qualitätsmanagement von Websites wird Finanzierung zur Produktentwicklung, als Wachstumstreiber und für die internationale Expansion einsetzen.
EN Award-winning B2B SaaS company will use funding to expand product, accelerate growth, and for international expansion.
Tedesco | inglese |
---|---|
saas | saas |
unternehmen | company |
finanzierung | funding |
internationale | international |
wird | will |
expansion | expansion |
und | and |
für | for |
DE Im November 2009 sicherte sich Cloudflare seine Serie-A-Finanzierung von Ray Rothrock von Venrock und Carl Ledbetter von Pelion Venture Partners.
EN In November of 2009, Cloudflare closed its Series A financing with Ray Rothrock, from Venrock, and Carl Ledbetter, from Pelion Venture Partners.
Tedesco | inglese |
---|---|
november | november |
cloudflare | cloudflare |
ray | ray |
carl | carl |
venture | venture |
partners | partners |
serie | series |
finanzierung | financing |
und | and |
von | of |
sich | with |
seine | its |
DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben
EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees
Tedesco | inglese |
---|---|
investoren | investors |
analysten | analysts |
mitarbeitern | employees |
finanzierung | funding |
strategischer | strategic |
initiativen | initiatives |
und | and |
die | the |
durch | of |
DE Dieser Gemeindeverband nahm eine digitale Transformation vor, um Prozesse zu beschleunigen und die Finanzierung auf die nächste Ebene zu heben.
EN A digital transformation to speed up processes and take finance to the next level for this federation of municipalities.
Tedesco | inglese |
---|---|
finanzierung | finance |
ebene | level |
prozesse | processes |
um | for |
zu | to |
beschleunigen | speed |
und | and |
transformation | transformation |
nächste | the |
digitale | a |
DE Da die ASPCA für die Finanzierung ihrer Arbeit auf Spenden der Öffentlichkeit angewiesen ist, bemüht man sich dort ständig, sich anhand von Geschichten zu den geretteten Tieren (und den Menschen, die sie lieben) mit Tierliebhabern zu vernetzen
EN Because it relies on donations from the public to fund much of its work, the ASPCA expends great effort to connect with animal lovers through the stories of the animals it helps (and the humans who love them)
Tedesco | inglese |
---|---|
finanzierung | fund |
spenden | donations |
Öffentlichkeit | public |
geschichten | stories |
menschen | humans |
arbeit | work |
tieren | animals |
zu | to |
mit | with |
und | and |
da | because |
anhand | on |
vernetzen | to connect |
DE Wir verwenden unsere Gewinn zu 100 % für Klimaprojekte und investieren mindestens 80 % in die Finanzierung von Baumpflanz-Projekten.
EN We dedicate 100% of our profits to climate action, with at least 80% financing tree-planting projects.
Tedesco | inglese |
---|---|
gewinn | profits |
finanzierung | financing |
investieren | dedicate |
projekten | projects |
zu | to |
unsere | our |
wir | we |
verwenden | with |
von | of |
DE Er ist seit 2013 im Unternehmen und leitete sowohl die Seed- als auch die Series-A-Finanzierung
EN He has been involved with the company since 2013 when he led both the Seed and Series A financing
Tedesco | inglese |
---|---|
unternehmen | company |
leitete | led |
series | series |
finanzierung | financing |
er | he |
und | and |
DE Um eine kontinuierliche Finanzierung zu gewährleisten, müssen Führungskräfte im gesamten Unternehmen den Geschäftswert Ihres COE verstehen.
EN To secure continued funding, leaders across the organization need to understand the business value of your COE.
Tedesco | inglese |
---|---|
kontinuierliche | continued |
finanzierung | funding |
führungskräfte | leaders |
coe | coe |
unternehmen | business |
verstehen | understand |
zu | to |
den | the |
DE Alle Programmdaten – Finanzierung, Zuschüsse, Verpflichtungen – sind in Echtzeit auf Knopfdruck verfügbar.
EN All program data – funding, grants, commitments, obligations – are available in real-time, with the touch of a button.
DE Geben Sie die bisher erhaltene Finanzierung ein
EN Please enter your funding received to date
Tedesco | inglese |
---|---|
bisher | to date |
erhaltene | received |
finanzierung | funding |
geben sie | enter |
sie | your |
DE (Außerdem müssen Sie beginnen, die Finanzierung des Projekt zu arrangieren.) Nach dem Projektstart hilft die Kostenschätzung, alle mit dem Projekt verbundenen Kosten zu managen, um die Budgetvorgaben einzuhalten.
EN Once the project is in motion, the cost estimate is used to manage all of its affiliated costs in order to keep the project on budget.
Tedesco | inglese |
---|---|
projekt | project |
managen | to manage |
zu | to |
kosten | costs |
alle | all |
DE Finanzierung: Posteo wirtschaftet nachhaltig
EN Finance: Posteo does business sustainably
Tedesco | inglese |
---|---|
finanzierung | finance |
posteo | posteo |
nachhaltig | sustainably |
DE Firmenkonten bei sozialökologischer GLS Bank Die GLS Bank setzt das Geld ausschliesslich zur Finanzierung von ökologisch und sozial sinnvollen Projekten ein.
EN Business accounts with socially-aware GLS Bank GLS Bank uses the money exclusively to finance ecological and socially-meaningful projects.
Tedesco | inglese |
---|---|
ausschliesslich | exclusively |
sozial | socially |
bank | bank |
projekten | projects |
geld | money |
und | and |
finanzierung | finance |
zur | the |
DE Keine Finanzierung über Werbung: die Dienstleistung ist nachhaltig kalkuliert und trägt sich über die Beiträge unserer Nutzer.
EN No finance from advertising: Provision of services is calculated sustainably and supported by user contributions.
Tedesco | inglese |
---|---|
finanzierung | finance |
werbung | advertising |
dienstleistung | services |
nachhaltig | sustainably |
kalkuliert | calculated |
beiträge | contributions |
nutzer | user |
keine | no |
ist | is |
unserer | of |
und | and |
DE Während seiner Karriere war Guillaume aktiv an zahlreichen groß angelegten Initiativen in den Bereichen Handelstransaktionen, Unternehmensführung und Finanzierung beteiligt
EN Throughout his career, Guillaume has been actively involved in numerous large-scale initiatives in the spheres of commercial transactions, corporate governance, and financing
Tedesco | inglese |
---|---|
karriere | career |
zahlreichen | numerous |
groß | large |
initiativen | initiatives |
finanzierung | financing |
beteiligt | involved |
guillaume | guillaume |
aktiv | actively |
unternehmensführung | corporate governance |
in | in |
und | and |
den | the |
seiner | of |
war | been |
DE Subseiten von "Förderungen & Finanzierung" auflisten
EN List subpages of "Grants & Scholarships"
Tedesco | inglese |
---|---|
von | of |
amp | amp |
DE Finanzierung von Investitionen undRisikomanagement
EN Financing Investments andManaging Risk
Tedesco | inglese |
---|---|
finanzierung | financing |
investitionen | investments |
DE Dank der Finanzierung durch sozial ausgerichtete Wohlfahrtsverbände verhelfen wir Erwerbstätigen zu finanzieller Sicherheit und Stabilität, indem wir die Negativeffekte des monatlichen Lohnzyklus abfedern.
EN We're proud to be funded by social impact charities in order to help bring financial security and stability to the lives of working people by challenging the negative effects of the monthly pay cycle.
Tedesco | inglese |
---|---|
sozial | social |
finanzieller | financial |
monatlichen | monthly |
verhelfen | help |
stabilität | stability |
zu | to |
indem | by |
und | and |
sicherheit | security |
DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben.
EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees.
Tedesco | inglese |
---|---|
investoren | investors |
analysten | analysts |
mitarbeitern | employees |
finanzierung | funding |
strategischer | strategic |
initiativen | initiatives |
und | and |
die | the |
durch | of |
DE ?Sie haben die Finanzierung unseres Unternehmens grundlegend verändert.?
EN ?They have fundamentally changed the financing of our company.?
Tedesco | inglese |
---|---|
finanzierung | financing |
unternehmens | company |
verändert | changed |
haben | have |
DE ThoughtSpot ist 1,95 Milliarden Dollar wert – Das Unternehmen holt sich Finanzierung in Höhe von 248 Millionen Dollar...
EN ECOMMPAY aims for personalised payment services with ThoughtSpot
DE ThoughtSpot ist 1,95 Milliarden Dollar wert - Das Unternehmen holt sich Finanzierung in Höhe von 248 Millionen Dollar, um Unternehmen durch Search & KI-gesteuerte Analytics zu verändern
EN ThoughtSpot Cloud Wins 2021 BIG Innovation Award
Tedesco | inglese |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
DE Identifizieren Sie Ihre wahren Kosten, um die Finanzierung zu optimieren. Nutzen Sie unsere Allokations-Engine, treiberbasierte Modelle und die leistungsbezogene Kostenrechnung, um detaillierte Budgets zu erstellen.
EN Identify your true costs to optimize funding. Use our allocation engine, driver-based models, and activity-based costing to create detailed budgets by analyzing operational drivers like outpatient care revenue or cost per hospital bed.
Tedesco | inglese |
---|---|
identifizieren | identify |
wahren | true |
finanzierung | funding |
optimieren | optimize |
modelle | models |
detaillierte | detailed |
budgets | budgets |
engine | engine |
unsere | our |
zu | to |
nutzen | use |
ihre | your |
kosten | costs |
erstellen | create |
und | and |
DE · Durchführung von Geschäftstransaktionen, einschließlich Kauf, Verkauf, Leasing, Fusion, Zusammenschluss oder jeder anderen Art von Erwerb, Veräußerung, Verbriefung oder Finanzierung unter Beteiligung von Herschel Supply;
EN · Engaging in business transactions, including the purchase, sale, lease, merger, amalgamation or any other type of acquisition, disposal, securitization or financing involving Herschel Supply;
Tedesco | inglese |
---|---|
einschließlich | including |
anderen | other |
veräußerung | disposal |
finanzierung | financing |
herschel | herschel |
supply | supply |
verkauf | sale |
oder | or |
art | type |
fusion | merger |
von | of |
erwerb | acquisition |
jeder | the |
DE · Gegenparteien bei Geschäftsvorgängen, einschließlich jeglicher Art von Erwerb, Veräußerung, Verbriefung oder Finanzierung, die Herschel Supply involviert;
EN · Counterparties in business transactions, including any type of acquisition, disposal, securitization or financing involving Herschel Supply;
Tedesco | inglese |
---|---|
einschließlich | including |
erwerb | acquisition |
veräußerung | disposal |
finanzierung | financing |
herschel | herschel |
supply | supply |
oder | or |
art | type |
von | of |
DE Beispielsweise übermitteln wir sie in Verbindung mit oder während einer Verhandlung zu einer Fusion, Finanzierung, Übernahme, Insolvenz oder ähnlichen Transaktion an Dritte
EN For example, to third parties in connection with or during negotiation of any merger, financing, acquisition, bankruptcy or similar transaction
Tedesco | inglese |
---|---|
verbindung | connection |
verhandlung | negotiation |
fusion | merger |
finanzierung | financing |
ähnlichen | similar |
transaktion | transaction |
oder | or |
in | in |
mit | with |
während | during |
beispielsweise | example |
zu | to |
DE Wir verwenden unseren Gewinn zu 100% für Klimaprojekte und investieren mindestens 80% in die Finanzierung von Baumpflanz-Projekten.
EN We dedicate 100% of our profits to climate action, with at least 80% financing tree-planting projects.
Tedesco | inglese |
---|---|
gewinn | profits |
finanzierung | financing |
investieren | dedicate |
projekten | projects |
zu | to |
wir | we |
von | of |
DE Mit DealerCenter hast du die volle Kontrolle über Vertrieb, Kundenmanagement, Lagerbestand, Kreditauskunft, Versicherung und Finanzierung
EN DealerCenter centralizes your entire operation, making it easy to manage your dealership
Tedesco | inglese |
---|---|
kontrolle | manage |
und | making |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni