DE Google Penguin 4.0 ist auch granularer als die vorherigen Updates, da es eine ganze Website auf der Grundlage der URL betreffen kann, anstatt eine ganze Website zu betreffen.
Traduci "direkt betreffen könnten" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "direkt betreffen könnten" da Tedesco a inglese
Traduzioni di {cercare}
"direkt betreffen könnten" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di Tedesco a inglese di direkt betreffen könnten
Tedesco
inglese
EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| penguin | penguin |
| updates | updates |
| betreffen | affect |
| es | it |
| url | url |
| website | site |
| kann | may |
| ist | is |
| da | because |
| grundlage | basis |
| als | as |
| ganze | whole |
| anstatt | to |
DE Dies macht Lax zu einer guten Wahl für Cookies, die das Aussehen einer Website betreffen, wobei Strict für Cookies nützlich ist, die Nutzeraktionen betreffen.
EN This makes Lax a good choice for cookies affecting the display of the site with Strict being useful for cookies related to actions your user is taking.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| wahl | choice |
| cookies | cookies |
| strict | strict |
| nützlich | useful |
| website | site |
| zu | to |
| wobei | with |
| für | for |
| ist | is |
| macht | makes |
| guten | good |
| dies | this |
| einer | a |
DE Google Penguin 4.0 ist auch granularer als die vorherigen Updates, da es eine ganze Website auf der Grundlage der URL betreffen kann, anstatt eine ganze Website zu betreffen.
EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.
DE Diese E-Mails beinhalten Veränderungen an ihrem Account, ob Ihnen eine Rechnung gestellt wird, Änderungen unserer Bestimmungen und andere Vorgänge, die Sie direkt betreffen könnten und von denen wir verpflichtet sind, Sie zu unterrichten.
EN These emails cover changes to your account, whether you're going to be charged, changes in our policy, and other activities that could impact you directly that we are legally obligated to inform you about.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| bestimmungen | policy |
| verpflichtet | obligated |
| unterrichten | inform |
| account | account |
| direkt | directly |
| Änderungen | changes |
| andere | other |
| ob | whether |
| zu | to |
| mails | emails |
| sind | are |
| diese | these |
| sie | you |
| könnten | could |
DE Diese E-Mails beinhalten Veränderungen an ihrem Account, ob Ihnen eine Rechnung gestellt wird, Änderungen unserer Bestimmungen und andere Vorgänge, die Sie direkt betreffen könnten und von denen wir verpflichtet sind, Sie zu unterrichten.
EN These emails cover changes to your account, whether you're going to be charged, changes in our policy, and other activities that could impact you directly that we are legally obligated to inform you about.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| bestimmungen | policy |
| verpflichtet | obligated |
| unterrichten | inform |
| account | account |
| direkt | directly |
| Änderungen | changes |
| andere | other |
| ob | whether |
| zu | to |
| mails | emails |
| sind | are |
| diese | these |
| sie | you |
| könnten | could |
DE Es ist eine technische Methode, die es ermöglicht, Bedrohungen, Angriffe, Schwachstellen und Gegenmaßnahmen zu identifizieren, die unsere Anwendungen betreffen könnten
EN It’s an engineering technique we adopt to help us identify threats, attacks, vulnerabilities, and countermeasures that could affect our applications
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| technische | engineering |
| betreffen | affect |
| methode | technique |
| bedrohungen | threats |
| angriffe | attacks |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| anwendungen | applications |
| identifizieren | identify |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| eine | an |
| könnten | could |
DE Der Kunde ist verpflichtet, jeden Verdacht, dass seine Zugangsdaten oder andere geheime Informationen, die die Leistungen des ISP betreffen, unbefugten Dritten bekannt geworden sein könnten, unverzüglich dem ISP zu melden.
EN The Customer is obligated to notify the ISP of any suspicions that its access details or other secret information relating to the ISP?s Services, may have become known to unauthorised third parties.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| geheime | secret |
| unbefugten | unauthorised |
| bekannt | known |
| melden | notify |
| informationen | information |
| oder | or |
| isp | isp |
| leistungen | services |
| ist | is |
| zu | to |
| verpflichtet | the |
| andere | other |
| kunde | customer |
| dass | that |
| die | relating |
DE Im Jahr 2021 könnten die fehlenden Daten Impfstoffe betreffen
EN In 2021, that missing data might be on vaccines
DE Worauf sollten Sie bei einem E-Mail-Marketing-Werkzeug achten? Viele wichtige Funktionen – wie A/B-Tests und personalisierbare Vorlagen – betreffen eher direkt die E-Mail-Kampagnen als den Aufbau einer Empfängerliste
EN What should you look for in an email marketing tool? Many key features – like A/B testing and customizable templates – are more about email campaigns themselves than building an email list
DE Die folgenden Absätze betreffen ausschließlich die Verarbeitung personenbezogener Daten direkt auf der Website sncf.com.
EN The following paragraphs relate only to processing of personal data conducted directly on the SNCF.com website.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| absätze | paragraphs |
| verarbeitung | processing |
| direkt | directly |
| website | website |
| sncf | sncf |
| folgenden | following |
| daten | data |
| personenbezogener | personal |
DE Worauf sollten Sie bei einem E-Mail-Marketing-Werkzeug achten? Viele wichtige Funktionen – wie A/B-Tests und personalisierbare Vorlagen – betreffen eher direkt die E-Mail-Kampagnen als den Aufbau einer Empfängerliste
EN What should you look for in an email marketing tool? Many key features – like A/B testing and customizable templates – are more about email campaigns themselves than building an email list
DE „Erst dann können sie wirklich Einfluss nehmen und über die Fragen, welche sie direkt betreffen, mitentscheiden.“
EN “Only then can people have an impact and a say in matters that directly affect them.”
DE Die folgenden Absätze betreffen ausschließlich die Verarbeitung personenbezogener Daten direkt auf der Website sncf.com.
EN The following paragraphs relate only to processing of personal data conducted directly on the SNCF.com website.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| absätze | paragraphs |
| verarbeitung | processing |
| direkt | directly |
| website | website |
| sncf | sncf |
| folgenden | following |
| daten | data |
| personenbezogener | personal |
DE Weil wir Inhalte auf diese Weise direkt von unserem CDN ausliefern und Dritte umgehen konnten, konnten wir mit unserer Serverless-Compute-Umgebung nicht nur unsere eigenen Kosten senken, sondern auch die Anzahl der ausgehenden Anfragen.
EN Our serverless compute environment allowed us to not only reduce our own costs, but we were able to reduce the number of requests we needed to make, since we were able to push content directly from our CDN and bypass third parties.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| inhalte | content |
| cdn | cdn |
| umgehen | bypass |
| kosten | costs |
| serverless | serverless |
| umgebung | environment |
| anfragen | requests |
| direkt | directly |
| nicht | not |
| und | and |
| unsere | our |
| die | third |
| nur | only |
| eigenen | own |
| senken | to reduce |
| anzahl | number of |
DE Und da sie ihre Updates mit Prezi Video aufgenommen hatten, konnten sie ihre Inhalte direkt neben ihren Gesichtern auf dem Bildschirm anzeigen, sodass sie Zeuge ihres gegenseitigen Enthusiasmus für ihre Arbeit sein konnten.
EN And since they recorded their updates on Prezi Video, they could show their content directly next to their faces on screen, so they still got to see each other’s excitement about their work.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| prezi | prezi |
| konnten | could |
| updates | updates |
| video | video |
| aufgenommen | recorded |
| inhalte | content |
| bildschirm | screen |
| arbeit | work |
| direkt | directly |
| und | and |
| da | since |
| sodass | to |
| sie | see |
| ihren | their |
DE Und da sie ihre Updates mit Prezi Video aufgenommen hatten, konnten sie ihre Inhalte direkt neben ihren Gesichtern auf dem Bildschirm anzeigen, sodass sie Zeuge ihres gegenseitigen Enthusiasmus für ihre Arbeit sein konnten.
EN And since they recorded their updates on Prezi Video, they could show their content directly next to their faces on screen, so they still got to see each other’s excitement about their work.
DE Zu den verfügbaren Kundeninformationen, die Trello betreffen, gehören neben grundlegenden Kontoinformationen auch Informationen zum IP-Zugriff, Informationen zu Board-Mitgliedern und/oder -inhalten
EN Available Customer Information involving Trello might include, in addition to basic account information, IP access information, board member information and/or content
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| kundeninformationen | customer information |
| grundlegenden | basic |
| kontoinformationen | account information |
| oder | or |
| ip | ip |
| mitgliedern | member |
| verfügbaren | available |
| trello | trello |
| informationen | information |
| zugriff | access |
| inhalten | content |
| zu | to |
| board | board |
| neben | in |
| und | and |
DE Weitere Bedenken im Zusammenhang mit TikTok betreffen die Zensur in bestimmten Ländern, gefährliche Challenges, blockierte Inhalte und die Gefährdung von Kindern, die die App benutzen.
EN Other concerns surrounding TikTok include censorship in certain countries, dangerous challenges, blocked content, and the vulnerability of children using the app. For more information, you can read our article ?The Privacy Risks of TikTok?.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| bedenken | concerns |
| tiktok | tiktok |
| zensur | censorship |
| ländern | countries |
| challenges | challenges |
| blockierte | blocked |
| kindern | children |
| inhalte | content |
| weitere | for |
| in | in |
| app | app |
| zusammenhang | other |
| mit | our |
| die | the |
| von | of |
DE Die Kollegen und Kolleginnen im Technical Account Management (TAM) stehen Ihnen für alle Fragen, die den Einsatz von Univention-Produkten betreffen, zur Verfügung
EN The employees of the technical account management (TAM) serve as fixed technical contact partners for all questions about the use of Univention products
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| kollegen | partners |
| technical | technical |
| account | account |
| management | management |
| univention | univention |
| fragen | questions |
| tam | tam |
| alle | all |
| einsatz | use |
| für | for |
| den | the |
| von | of |
DE Podcasts können eine Vielzahl verschiedener Themenbereiche betreffen und erfreuen sich immer größerer Beliebtheit
EN An increasingly popular format, podcasts cover a wide range of topics
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| themenbereiche | topics |
| immer | increasingly |
| vielzahl | range |
| eine | a |
DE diva-e hat so in den vergangenen Jahren zahlreiche relevante Erweiterungen am Produkt AEM implementiert, die insbesondere den Bereich Assets betreffen
EN Thus, diva-e has implemented numerous relevant enhancements to the AEM product in the past years, especially in the area of assets
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| jahren | years |
| erweiterungen | enhancements |
| implementiert | implemented |
| insbesondere | especially |
| aem | aem |
| zahlreiche | numerous |
| produkt | product |
| assets | assets |
| in | in |
| relevante | relevant |
| hat | has |
| den | the |
| bereich | of |
DE Denn vielfach gibt es je nach CMS Unterschiede, die zum einen die Usability und demzufolge häufig auch die Zahl der Conversions betreffen
EN web browsers, because in many cases there are differences depending on the CMS that affect the usability and consequently often also the number of conversions
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| cms | cms |
| usability | usability |
| häufig | often |
| betreffen | affect |
| unterschiede | differences |
| conversions | conversions |
| je nach | depending |
| auch | also |
| und | and |
| zahl | number of |
DE Da Professional Services so viele unterschiedliche Fachdienstleistungen umfassen, kann es schwierig sein, bestimmte Herausforderungen zu identifizieren, die alle Dienstleister betreffen.
EN Because professional services are not a monolith, it may be hard to identify just one specific set of challenges that firms face.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| services | services |
| fachdienstleistungen | professional services |
| schwierig | hard |
| herausforderungen | challenges |
| es | it |
| zu | to |
| identifizieren | identify |
| da | because |
| professional | professional |
| bestimmte | a |
| die | specific |
DE Verantwortliche werden laufend in Echtzeit über Änderungen informiert, die ihre Arbeitsauslastung betreffen.
EN Assignees get real-time updates that keep them informed about any changes to their workloads.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| echtzeit | real-time |
| Änderungen | changes |
| informiert | informed |
DE Wolters Kluwer Market Insights Veranstaltungen widmen sich den neuesten Finanz-, Risiko- und Reporting-Themen, die Finanzinstitute betreffen.
EN The requirement for financial institutions to provide more and better data is not just aimed at banks. Investment firms authorized under MiFID that do business in the European Economic Area and the United Kingdom face equivalent requirements.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| market | business |
| finanzinstitute | financial institutions |
| finanz | financial |
| und | and |
| den | the |
DE Schauen Sie, ob es Fragen gibt, die Ihre Marke betreffen
EN See if there are any questions including your brand
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| marke | brand |
| fragen | questions |
| ob | if |
| die | any |
| ihre | your |
DE Wenn bei Ihrem Sicherheitsprodukt technische Probleme auftreten, können Sie eine FSDIAG-Datei erstellen und an unseren technischen Support senden. Diese Datei unterstützt uns bei der Lösung technischer Probleme, die speziell Ihren Computer betreffen.
EN If you have technical problems with your security product, you can create and send an FSDIAG file to our technical support. The file contains information that can be used for troubleshooting and solving problems specific to your computer.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| computer | computer |
| lösung | solving |
| support | support |
| probleme | problems |
| ihren | your |
| können | can |
| datei | file |
| senden | to |
| erstellen | create |
| an | an |
| und | and |
DE Diese Datei unterstützt uns bei der Lösung technischer Probleme, die Ihren speziellen Computer betreffen.
EN The file contains information that can be used for troubleshooting and solving problems specific to your computer.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| probleme | problems |
| computer | computer |
| lösung | solving |
| ihren | your |
| datei | file |
DE Am Mittwoch, den 3. Januar, wurden Untersuchungen zu einer Art von Schwachstellen veröffentlicht, die bestimmte Prozessoren betreffen
EN On Wednesday, January 3rd, research was published on a class of security vulnerabilities affecting specific processors
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| mittwoch | wednesday |
| januar | january |
| untersuchungen | research |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| veröffentlicht | published |
| prozessoren | processors |
| wurden | was |
| einer | a |
| von | of |
| die | specific |
DE Sie haben jederzeit das Recht, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus Gründen, die Ihre besondere Situation betreffen, abzulehnen;
EN The right, at any time, to object to us processing your Personal Data on grounds relating to your particular situation;
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| situation | situation |
| jederzeit | at any time |
| die | relating |
| recht | right |
| daten | data |
| ihre | your |
| besondere | at |
| personenbezogenen | the |
DE Wenn die persönlichen Daten mehr als eine Person betreffen, sind wir möglicherweise nicht in der Lage, die Informationen an Sie zu übertragen, wenn dies die Rechte der anderen Person beeinträchtigen würde.
EN Also, if the Personal Information concerns more than one individual, we may not be able to transfer the information to you if doing so would prejudice the other person’s rights.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| rechte | rights |
| informationen | information |
| anderen | other |
| wir | we |
| mehr | more |
| nicht | not |
| würde | would |
| daten | the |
| zu | to |
DE 11.1 Auskunftsrecht Sie können von dem Verantwortlichen eine Bestätigung darüber verlangen, ob personenbezogene Daten, die Sie betreffen, von uns verarbeitet werden
EN 11.1 Right to information You can request confirmation from the person responsible as to whether personal data concerning you is being processed by us
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| verantwortlichen | responsible |
| bestätigung | confirmation |
| verlangen | request |
| verarbeitet | processed |
| ob | whether |
| daten | data |
| können | can |
| uns | us |
| darüber | to |
DE 11.2 Recht auf Berichtigung Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind
EN 11.2 Right of rectification You have the right to ask the data controller to correct and/or complete the data if the personal data processed concerning you is incorrect or incomplete
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| verarbeiteten | processed |
| unrichtig | incorrect |
| unvollständig | incomplete |
| vervollständigung | complete |
| oder | or |
| sofern | if |
| daten | data |
| und | and |
| berichtigung | rectification |
| gegenüber | to |
| personenbezogenen | the |
DE Die Privatsphäre, Vertraulichkeit und Kontrolle von Daten stehen im Mittelpunkt der Entwicklung und betreffen Aspekte, in deren Hinblick Infomaniak keine Kompromisse macht
EN Privacy, confidentiality and data management are at the heart of our development, as Infomaniak makes no concessions on these points
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| kontrolle | management |
| mittelpunkt | heart |
| entwicklung | development |
| infomaniak | infomaniak |
| macht | makes |
| privatsphäre | privacy |
| vertraulichkeit | confidentiality |
| stehen | are |
| daten | data |
| in | on |
| keine | no |
| und | and |
DE Aber auch für teamübergreifende Diskussionen zu allgemeinen Geschäftszielen, die die Quellcodeentwicklung betreffen, sind die Messaging-Tools außerordentlich wertvoll.
EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| diskussionen | discussion |
| wertvoll | invaluable |
| messaging | messaging |
| tools | tools |
| team | team |
| die | source |
| sind | are |
| zu | to |
| aber | the |
DE ※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt. ※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden.
EN * Notifications for standings updates are shared across all Worlds. * Notifications for PvP team formations are shared for all languages. * Notifications for free company formations are shared for all languages.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| ranglisten | standings |
| geteilt | shared |
| welten | worlds |
| pvp | pvp |
| sprache | languages |
| freien | free |
| teams | team |
| gesellschaft | company |
DE Benachrichtigungen sind Aktualisierungen über Aktivitäten, die dein Vimeo-Konto betreffen (z.B. Interaktionen mit deinen Videos oder Updates bei deinen Vimeo On Demand-Käufen).
EN On-site notifications provide you with updates about activity related to your Vimeo account (e.g. interactions with your videos or updates on your Vimeo On Demand purchases).
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| aktivitäten | activity |
| interaktionen | interactions |
| konto | account |
| demand | demand |
| käufen | purchases |
| benachrichtigungen | notifications |
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| on | on |
| oder | or |
| updates | updates |
| mit | with |
DE Zeitplan der Anwendungsgruppierung basierend auf den Anforderungen, die das Unternehmen und die Abhängigkeiten betreffen
EN Application grouping schedule based on dependency and business requirements
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| zeitplan | schedule |
| anforderungen | requirements |
| unternehmen | business |
| basierend | based on |
| auf | on |
| und | and |
DE Dies kann insbesondere folgende Änderungen betreffen: Wechsel des Besitzers der Domain oder des technischen Kontakts, Kündigung der Domain-Dienstleistungen oder Änderung des Nameservers oder der DNSSEC
EN This may pertain in particular to the following types of changes: Change of the proprietor of the domain or the technical contact, termination of domain services or changes to name server or to DNSSEC
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| domain | domain |
| technischen | technical |
| kontakts | contact |
| kündigung | termination |
| dnssec | dnssec |
| Änderungen | changes |
| Änderung | change |
| dienstleistungen | services |
| oder | or |
| kann | may |
| folgende | the |
| dies | this |
DE Überwachen Sie alle Website-Probleme Erkennen und verfolgen Sie alle Probleme, die Ihre Webseite betreffen, wie z. B. fehlerhafte Antwortcodes, Crawling-Probleme oder Inhaltsanforderungen.
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| betreffen | affect |
| verfolgen | track |
| probleme | issues |
| oder | or |
| alle | all |
| website | website |
| ihre | your |
| erkennen | spot |
DE Automatisierte Interaktionen: Daten, die die Nutzung von Technologien betreffen, wie etwa elektronische Kommunikationsprotokolle, Robotik- und Analyse-Tools, Cookies, eingebettete URLs oder Pixel sowie Widgets, Schaltflächen und ähnliche Tools.
EN Automated Interactions: Data from the use of technologies such as electronic communication protocols, robotics and analytic tools, cookies, embedded URLs or pixels, or widgets, buttons and similar tools.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| elektronische | electronic |
| cookies | cookies |
| eingebettete | embedded |
| urls | urls |
| oder | or |
| pixel | pixels |
| schaltflächen | buttons |
| robotik | robotics |
| analyse | analytic |
| interaktionen | interactions |
| nutzung | use |
| technologien | technologies |
| widgets | widgets |
| ähnliche | similar |
| tools | tools |
| daten | data |
| und | and |
| von | of |
DE Hier sind jedoch einige Bereiche, auf die Sie achten sollten, falls sie Ihren speziellen Anwendungsfall betreffen.
EN However, here are some of the areas you might want to be careful about, in case they affect your particular use case.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| bereiche | areas |
| anwendungsfall | use case |
| betreffen | affect |
| ihren | your |
| speziellen | particular |
| hier | here |
| sind | are |
| einige | some |
| falls | the |
| jedoch | however |
| sie | want |
DE Kritischer Pfad zeigt, welche Aufgaben das Abschlussdatum des Projekts betreffen.
EN Critical path shows you which tasks affect the project completion date
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| zeigt | shows |
| betreffen | affect |
| aufgaben | tasks |
| projekts | the project |
| pfad | path |
| des | the |
DE Dieses Produkt wurde vom Verkäufer auf die Unterstützung der aktuellen Versionen der angegebenen Avid-Produkte und -Betriebssysteme geprüft. Bei Kompatibilitätsfragen, die ältere Systeme betreffen, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer.
EN This product is tested by the Seller for support of current versions of the indicated Avid products and operating systems. For compatibility questions related to older systems, please contact the Seller.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| verkäufer | seller |
| geprüft | tested |
| ältere | older |
| systeme | systems |
| angegebenen | indicated |
| avid | avid |
| versionen | versions |
| unterstützung | support |
| produkt | product |
| aktuellen | current |
| produkte | products |
| bitte | please |
| und | and |
| wenden | questions |
| dieses | this |
| den | the |
DE Wir sind uns der Notwendigkeit bewusst, dass Daten, die Minderjährige betreffen, besonders im Online-Umfeld, geschützt werden müssen
EN We are aware of the necessity for protecting data, which concern minors, in particular in the online environment
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| notwendigkeit | necessity |
| bewusst | aware |
| minderjährige | minors |
| online | online |
| umfeld | environment |
| im | in the |
| besonders | particular |
| daten | data |
| wir | we |
| sind | are |
DE Es scheint nicht viele Probleme zu geben, wenn es um die App, den Kundensupport oder den Transfer geht. Die meisten Beschwerden betreffen die Kosten von Dienstleistungen, insbesondere die Höhe der versteckten Gebühren und zusätzlichen Gebühren.
EN There doesn’t seem to be many problems when it comes to the app, customer support, or transfers. The majority of complaints focus on the costs of services, especially the number of hidden fees and additional charges.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| scheint | seem |
| transfer | transfers |
| beschwerden | complaints |
| insbesondere | especially |
| versteckten | hidden |
| kundensupport | customer support |
| oder | or |
| kosten | costs |
| dienstleistungen | services |
| es | it |
| probleme | problems |
| app | app |
| die meisten | majority |
| gebühren | fees |
| viele | many |
| zu | to |
| und | and |
| um | comes |
DE Die meisten Beschwerden betreffen die erhöhten Sicherheitsmaßnahmen bei größeren Transaktionen, da der Überprüfungsprozess möglicherweise unangenehm ist.
EN Most of the complaints come with the increased security measures on the bigger transactions, as the verification process may be uncomfortable.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| beschwerden | complaints |
| unangenehm | uncomfortable |
| größeren | bigger |
| transaktionen | transactions |
| möglicherweise | may |
| sicherheitsmaßnahmen | security measures |
| die | increased |
DE VESTA ist ein Hosting-Bedienfeld, mit dem Sie Elemente, die sich auf das Hosting betreffen, organisieren und verwalten können, einschließlich, jedoch nicht auf eine Firewall, Dateien, Sicherungen, Datenbanken, DNS und Updates beschränkt.
EN Vesta is a hosting control panel that allows you to organize and manage items pertaining to hosting, including but not limited to a firewall, files, backups, databases, DNS, and updates.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| hosting | hosting |
| firewall | firewall |
| dateien | files |
| sicherungen | backups |
| datenbanken | databases |
| dns | dns |
| updates | updates |
| beschränkt | limited |
| vesta | vesta |
| bedienfeld | panel |
| verwalten | manage |
| organisieren | organize |
| einschließlich | including |
| nicht | not |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| sie | you |
DE Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu Marketingzwecken oder aus Gründen, die Ihre besondere Situation betreffen, zu erheben;
EN object to the processing of your personal data for marketing purposes or on grounds relating to your particular situation;
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| situation | situation |
| oder | or |
| die | relating |
| daten | data |
| zu | to |
| ihre | your |
| besondere | particular |
| personenbezogenen | the |
DE Sollte ein Teil dieser Nutzungsbedingungen als ungesetzlich, unwirksam oder nicht durchführbar erachtet werden, so soll dieser Teil vom Rest der Nutzungsbedingungen abgetrennt werden und den Rest der Bedingungen nicht weiterhin betreffen.
EN If any part of this User Agreement shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed to be severable and shall not effect the validity and enforceability of any of the remaining provisions.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| oder | or |
| nicht | not |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | user agreement |
| den | the |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
anwendungen betreffen könnten betreffen eher direkt betreffen seine dienste betreffen kinderwohl betreffen finanzinstitute betreffen ranglisten betreffen betreffen soll aufgaben betreffen benutzer betreffen betreffen beim tauchen trello betreffen sonstige dokumente betreffen ältere systeme betreffen assets betreffen tier betreffen minderjährige betreffen unternehmenskultur betreffen univention produkten betreffen vimeo konto betreffen quellcodeentwicklung betreffen arbeitnehmerfragen betreffen verschiedener themenbereiche betreffen betreffen die neuerungen empfehlungen betreffen ausschliesslich bestimmte prozessoren betreffen besondere situation betreffen lehre betreffen zugriffsrechte betreffen geräte betreffen ganzes rechenzentrum betreffen meisten beschwerden betreffen personendaten betreffen tiere betreffen geschäft betreffen zeilen betreffen kontrolle betreffen ihn betreffen politikbereichen betreffen semrush konnten cloudflare konnten könnten leider konnten teamviewer konnten darum könnten konnten erstmals latenz konnten argo konnten ende konnten konnten zwar
Cinese
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita