DE Die Engagement-Tools von Sprout unterstützen Sie dabei, schnell und effizient mit Kunden in Verbindung zu treten, sodass Sie besser auf ihre Bedürfnisse eingehen und eine größere Markentreue aufbauen können.
Traduci "bedürfnisse eingehen" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "bedürfnisse eingehen" da Tedesco a inglese
Traduzioni di {cercare}
"bedürfnisse eingehen" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di Tedesco a inglese di bedürfnisse eingehen
Tedesco
inglese
EN Sprout’s engagement tools help you connect with customers quickly and efficiently, so you can better address their needs and build greater brand loyalty.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| kunden | customers |
| aufbauen | build |
| schnell | quickly |
| effizient | efficiently |
| verbindung | connect |
| besser | better |
| bedürfnisse | needs |
| engagement | engagement |
| tools | tools |
| sodass | so |
| zu | brand |
| können | can |
| ihre | their |
| von | address |
| sie | you |
| dabei | with |
| und | and |
| auf | greater |
| unterstützen | help |
DE Unternehmen wie Spotify, ESPN und Shopify nutzen Squadcast, so dass Sie sicher sein können, dass sie auf Ihre Bedürfnisse eingehen können.
EN Companies like Spotify, ESPN, and Shopify use Squadcast, so you know they can handle your needs.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| spotify | spotify |
| shopify | shopify |
| nutzen | use |
| so | so |
| können | can |
| bedürfnisse | needs |
| und | and |
| ihre | your |
| sie | you |
| wie | like |
DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten ein massives Anfragenaufkommen schnell und effizient bearbeiten und zugleich auf die Bedürfnisse jedes Kunden eingehen – und dabei auch noch die Kosten niedrig halten.
EN Imagine handling massive volume with speed and efficiency, while still showing customers you care – and keeping costs low.
DE Über das neue Portal können wir auf die spezifischen Bedürfnisse eines jeden Kunden eingehen und so der großen Vielfalt an Unternehmen, Organisationen, Märkten, Zielgruppen und Sprachen gerecht werden
EN The portal allows us to cater to each customer according to their individual needs, addressing the vast diversity of enterprises, organizations, markets, audiences and languages
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| portal | portal |
| kunden | customer |
| vielfalt | diversity |
| märkten | markets |
| großen | vast |
| bedürfnisse | needs |
| organisationen | organizations |
| sprachen | languages |
| und | and |
| spezifischen | the |
DE Informationen über Sie mit anderen personenbezogenen Daten, die wir von Dritten erhalten, zu verknüpfen oder zu kombinieren, um besser auf Ihre Bedürfnisse eingehen und Ihnen einen besseren und personalisierteren Service bieten zu können,
EN Link or combine information about you with other personal information we get from third parties, to help understand your needs and provide you with better and more personalised service;
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| verknüpfen | link |
| kombinieren | combine |
| bedürfnisse | needs |
| service | service |
| bieten | provide |
| informationen | information |
| anderen | other |
| oder | or |
| besser | better |
| mit | with |
| die | third |
| wir | we |
| zu | to |
| ihre | your |
| erhalten | get |
| personenbezogenen | personal |
| und | and |
| sie | you |
DE Zusammen mit Professoren, von denen jeder einzigartig in seinem Unterrichtsstil ist, die aber ebenso sehr einfühlsam auf die Bedürfnisse und Wünsche unserer Klasse eingehen, könnte ich mir kein besseres Lern- und Austauschumfeld wünschen
EN Coupled with Professors who are each unique in their teaching style but similarly very empathetic to the needs and requests of our class, I could not ask for better learning and sharing environment
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| professoren | professors |
| besseres | better |
| klasse | class |
| in | in |
| ich | i |
| könnte | could |
| zusammen | with |
| sehr | very |
| bedürfnisse | needs |
| aber | but |
| und | and |
DE Unternehmen, die das nicht richtig verstehen und keine effektiven Partnerschaften eingehen, laufen Gefahr, die Bedürfnisse ihrer Kunden und Märkte nicht optimal bedienen zu können ? und öffnen damit die Tür für die Konkurrenz.
EN Businesses which don’t get this right, and don’t partner effectively, are at risk of not being able to serve their customers’ and markets’ needs as well as they could – opening the door for competition.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| effektiven | effectively |
| gefahr | risk |
| kunden | customers |
| märkte | markets |
| konkurrenz | competition |
| bedürfnisse | needs |
| bedienen | serve |
| öffnen | the |
| tür | door |
| nicht | not |
| zu | to |
| für | for |
DE Angesichts der anstehenden Herausforderungen in Europa müssen wir auf die alltäglichen Bedürfnisse der Menschen eingehen
EN With the challenges that we are facing in Europe, we need to respond to peoples’ everyday needs
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| europa | europe |
| alltäglichen | everyday |
| menschen | peoples |
| herausforderungen | challenges |
| in | in |
| wir | we |
| bedürfnisse | needs |
| der | the |
DE CyberGhost VPN lässt sich zudem individuell anpassen und kann so auf alle deine Bedürfnisse eingehen
EN CyberGhost VPN is also customizable, catering to all your needs
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| bedürfnisse | needs |
| anpassen | your |
| alle | all |
DE Auf die Bedürfnisse der Verkäufer:innen eingehen
EN Catering to the needs of sellers
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| verkäufer | sellers |
| bedürfnisse | needs |
| innen | to |
DE Das Programm „Inspired by Her“ zielt darauf ab, dass sich unsere weiblichen Gäste durch kleine Gesten und durchdachten Service, die auf die spezifischen Bedürfnisse von Frauen auf Reisen eingehen, auf eine ganz besondere Weise willkommen fühlen.
EN The “Inspired by Her” program is dedicated to making women feel welcome in a whole new way with gestures and considerations that attend to women’s specific needs when they travel…
DE Die Partnerschaft ist eine perfekte Liaison zweier Marken, die auf die individuellen Bedürfnisse und die einzigartige Persönlichkeit von Frauen aus aller Welt eingehen.
EN A match made in heaven; the two brands share the same respectful vision of listening to the unique needs and personalities of women from around the world.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| marken | brands |
| bedürfnisse | needs |
| frauen | women |
| welt | world |
| zweier | two |
| einzigartige | a |
| aus | from |
| ist | made |
| von | of |
DE Das heißt, wir entwickeln computergestützte Tools, die auf die spezifischen Bedürfnisse der chemischen Industrie eingehen
EN That means we develop computational tools for addressing the specific needs of the chemical industry
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| entwickeln | develop |
| bedürfnisse | needs |
| chemischen | chemical |
| industrie | industry |
| tools | tools |
| wir | we |
| spezifischen | the |
| heißt | for |
DE Dafür wurde eine systemübergreifende Daten- und Analytics-Strategie entwickelt, um die Bedürfnisse von Patienten besser verstehen und auf diese eingehen zu können
EN To that end, it developed a system-wide data and analytics strategy to better understand and respond to patients' needs
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| entwickelt | developed |
| patienten | patients |
| besser | better |
| strategie | strategy |
| bedürfnisse | needs |
| daten | data |
| analytics | analytics |
| eine | a |
| zu | to |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Der erste Schritt bei der Entwicklung eines Social-Media-Marketingplans besteht darin, deine Kunden-Personas und deine Zielgruppe zu identifizieren, damit du auf deren spezifische Bedürfnisse und Interessen eingehen kannst
EN The first step in developing a social media marketing plan is to identify your customer personas and intended audience so you can cater to their specific needs and interests
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| entwicklung | developing |
| interessen | interests |
| social | social |
| media | media |
| schritt | step |
| bedürfnisse | needs |
| kunden | customer |
| zielgruppe | audience |
| darin | in |
| identifizieren | identify |
| kannst | you can |
| und | and |
| zu | to |
| der | the |
| erste | the first |
| du | you |
DE Auf der Fachpack 2019 hat Zünd technische Lösungen vorgestellt, die auf exakt diese Bedürfnisse eingehen.
EN At Fachpack 2019, Zünd presented technology solutions that answer precisely those industry needs.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| technische | technology |
| vorgestellt | presented |
| lösungen | solutions |
| bedürfnisse | needs |
| der | those |
| die | answer |
| auf | at |
| exakt | precisely |
DE Lerne Designsysteme zu schaffen, die auf die Bedürfnisse der Nutzer eingehen
EN Learn how to create design systems that answer your users' needs
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| lerne | learn |
| bedürfnisse | needs |
| nutzer | users |
| zu | to |
| die | answer |
DE Wir benötigen die Information zu Ihrer Kontowahl, um korrekt auf Ihre persönlichen Bedürfnisse eingehen zu können
EN With JFD, all clients enjoy fair and just trading conditions
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| die | and |
| wir | with |
DE und kann neben dem klassischen CPC-Geschäft noch besser auf die Bedürfnisse der Märkte und Händler eingehen.
EN In addition to their classic CPC business, they can better respond to the needs of the markets and merchants
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| klassischen | classic |
| händler | merchants |
| cpc | cpc |
| kann | can |
| besser | better |
| märkte | markets |
| geschäft | business |
| und | and |
| bedürfnisse | needs |
| neben | in |
DE Um unsere Händler bei der Entwicklung ihrer Geschäfte zu unterstützen haben wir zwei Programme ins Leben gerufen, die jeweils auf zwei spezifische Bedürfnisse eingehen und den Zugang zum Programm ?Cdiscount à Volonté? ermögliicht
EN We have created two programmes to accompany our sellers in the development of their activity, each responding to specific needs, to access the ?Cdiscount à Volonté? programme
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| entwicklung | development |
| zugang | access |
| bedürfnisse | needs |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
| den | the |
| programm | programme |
DE Durch verbesserte Organisation in Verbindung mit effizienter Logistik kann Turri nun noch genauer auf die Bedürfnisse der Kunden eingehen und allen einen exzellenten Service garantieren.
EN Thanks to improved organization, along with efficient logistics, Turri is better able to satisfy its clients requests, guaranteeing excellent service to all its clients.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| organisation | organization |
| logistik | logistics |
| kunden | clients |
| exzellenten | excellent |
| service | service |
| turri | turri |
| effizienter | efficient |
| verbesserte | improved |
| mit | with |
| kann | able |
| und | thanks |
DE C.H. Robinson ist führend im Bereich Logistik und Nachhaltigkeit, indem wir auf die Bedürfnisse unserer Kunden eingehen und den Grundstein für die nächste Generation legen. Zu unseren branchenorientierten Nachhaltigkeitsbemühungen gehören:
EN C.H. Robinson is leading the way forward in logistics and sustainability by addressing customer needs and laying the foundation for the next generation. Our industry-focused sustainability efforts include:
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| c | c |
| h | h |
| robinson | robinson |
| führend | leading |
| logistik | logistics |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| bedürfnisse | needs |
| kunden | customer |
| grundstein | foundation |
| generation | generation |
| indem | by |
| für | for |
| bereich | industry |
| nächste | the |
| und | and |
DE Zuschüsse mit entsprechendem Eigenanteil („Matching Grants“) sind für groß angelegte humanitäre Projekte gedacht, die auf bislang ungedeckte Bedürfnisse eingehen
EN Matching grants are large-scale humanitarian projects that address unmet needs
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| zuschüsse | grants |
| projekte | projects |
| bedürfnisse | needs |
DE Unternehmen, die auf die Bedürfnisse des Marktes und ihrer Kunden eingehen und sich als Schrittmacher in der Entwicklung von pharmazeutischen Geräten und Technologien profiliert haben.
EN They are presented to companies who listen to the needs of the market and their customers and have distinguished themselves as leaders in pharmaceutical equipment and technology.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| kunden | customers |
| pharmazeutischen | pharmaceutical |
| geräten | equipment |
| unternehmen | companies |
| marktes | the market |
| technologien | technology |
| in | in |
| bedürfnisse | needs |
| als | as |
| die | themselves |
DE Lernen Sie die vier Schritte, die Marketingexperten tun müssen, um Teams mit den richtigen Praktiken und Technologien auszustatten, sodass sie zusammenarbeiten und auf die sich verändernden Bedürfnisse des Markts eingehen können.
EN Learn four ways marketing leaders need to set up teams with practices and technologies that help them collaborate and respond to the changing needs of the market.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| praktiken | practices |
| technologien | technologies |
| teams | teams |
| vier | four |
| mit | with |
| sodass | to |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| bedürfnisse | needs |
| ändernden | changing |
DE Informationen über Sie mit anderen personenbezogenen Daten, die wir von Dritten erhalten, zu verknüpfen oder zu kombinieren, um besser auf Ihre Bedürfnisse eingehen und Ihnen einen besseren und personalisierteren Service bieten zu können,
EN Link or combine information about you with other personal information we get from third parties, to help understand your needs and provide you with better and more personalised service;
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| verknüpfen | link |
| kombinieren | combine |
| bedürfnisse | needs |
| service | service |
| bieten | provide |
| informationen | information |
| anderen | other |
| oder | or |
| besser | better |
| mit | with |
| die | third |
| wir | we |
| zu | to |
| ihre | your |
| erhalten | get |
| personenbezogenen | personal |
| und | and |
| sie | you |
DE und kann neben dem klassischen CPC-Geschäft noch besser auf die Bedürfnisse der Märkte und Händler eingehen.
EN In addition to their classic CPC business, they can better respond to the needs of the markets and merchants
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| klassischen | classic |
| händler | merchants |
| cpc | cpc |
| kann | can |
| besser | better |
| märkte | markets |
| geschäft | business |
| und | and |
| bedürfnisse | needs |
| neben | in |
DE CyberGhost VPN lässt sich zudem individuell anpassen und kann so auf alle deine Bedürfnisse eingehen
EN CyberGhost VPN is also customizable, catering to all your needs
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| bedürfnisse | needs |
| anpassen | your |
| alle | all |
DE «Unternehmen, die verantwortungsvoll auf unsere täglichen Bedürfnisse eingehen, besitzen unserer Meinung nach gute Wachstumschancen. Darüber hinaus können sie auch attraktive Renditen erzielen.»
EN "Companies that provide good, responsible solutions to everyday needs enjoy favorable growth opportunities, in our opinion. Moreover, they can also provide strong financial returns."
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| verantwortungsvoll | responsible |
| täglichen | everyday |
| meinung | opinion |
| wachstumschancen | growth opportunities |
| erzielen | provide |
| bedürfnisse | needs |
| unternehmen | companies |
| unsere | our |
| gute | good |
| können | can |
| darüber hinaus | moreover |
| hinaus | to |
DE Dabei setzt das Schweizer Team auf „Swissness und Kundennähe“, um optimal auf deren Bedürfnisse eingehen zu können.
EN The Swiss team focuses on ?Swissness and customer proximity? in order to be able to respond optimally to their needs.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| team | team |
| swissness | swissness |
| optimal | optimally |
| und | and |
| können | able |
| bedürfnisse | needs |
| auf | on |
| zu | to |
| das | their |
DE Um in der Decision-Journey zu gewinnen und Kunden idealerweise zu aktiven Loyalists zu machen, müssen Unternehmen im CRM auf individuelle Kundenerwartungen und -bedürfnisse eingehen
EN In order to win in the decision-journey and turn customers into actively loyal customers, companies must respond to individual customer expectations and needs
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| gewinnen | win |
| aktiven | actively |
| unternehmen | companies |
| im | in the |
| in | in |
| bedürfnisse | needs |
| zu | to |
| kunden | customers |
| der | the |
| individuelle | individual |
| und | and |
DE Wir bieten verschiedene Pakete, um auf Ihre individuellen Bedürfnisse eingehen zu können. Wenn Sie Ihr Inserat erstellen, geben Sie die Laufzeit und die gewünschten Extras an. Wir können dann den genauen Preis für die gewählten Leistungen anzeigen.
EN We offer different packages to meet your individual needs. While creating your ad, you select the duration of publication and the desired extras. We are then able to show you the exact price of the services you chose.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| laufzeit | duration |
| gewünschten | desired |
| extras | extras |
| genauen | exact |
| preis | price |
| pakete | packages |
| bedürfnisse | needs |
| wir | we |
| bieten | offer |
| verschiedene | different |
| zu | to |
| und | and |
| ihr | your |
| geben | are |
| leistungen | services |
| dann | then |
| den | the |
DE Lerne Designsysteme zu schaffen, die auf die Bedürfnisse der Nutzer eingehen
EN Learn how to create design systems that answer your users' needs
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| lerne | learn |
| bedürfnisse | needs |
| nutzer | users |
| zu | to |
| die | answer |
DE Egal, ob Sie einen Arbeitsbereich oder unterteilte kleinere Bereiche benötigen, wir können auf jeden Fall auf Ihre Bedürfnisse eingehen
EN Whether you require a workspace or partitioned smaller areas, either way, we can accommodate your needs
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| kleinere | smaller |
| bereiche | areas |
| können | can |
| bedürfnisse | needs |
| ob | whether |
| oder | or |
| benötigen | require |
| wir | we |
| ihre | your |
| sie | you |
DE Um auf die individuellen regionalen Herausforderungen und Bedürfnisse eingehen zu können, haben wir Standorte auf der ganzen Welt
EN Our global presence means we can respond to local needs and challenges on every continent
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| herausforderungen | challenges |
| bedürfnisse | needs |
| welt | continent |
| können | can |
| wir | we |
| und | and |
| regionalen | local |
| zu | to |
DE Damit möchte Komoot noch näher auf die Bedürfnisse anspruchsvoller Nutzer eingehen und für mehr Sicherheit auf geplanten Abenteuern sorgen
EN The new format is specially geared to meeting the needs of demanding customers and provide additional peace of mind for planned adventures
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| nutzer | customers |
| sicherheit | provide |
| geplanten | planned |
| abenteuern | adventures |
| für | for |
| und | and |
| bedürfnisse | needs |
| damit | to |
DE Mit der Road-Serie bringt Miss Grape Bikepacking-Taschen in verschiedenen Größen, die auf die Bedürfnisse von Rennradfahrern eingehen sollen
EN Miss Grape?s Road series bikepacking bags are offered in various sizes and designed to meet the demands of road cyclists
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| miss | miss |
| verschiedenen | various |
| größen | sizes |
| serie | series |
| taschen | bags |
| bedürfnisse | demands |
| in | in |
| bringt | the |
| von | road |
| sollen | to |
DE Das zweiseitige und laufrichtungsgebundene Profil des G-One Bite ist mit angeschrägten Noppen versehen und soll so besser auf die jeweiligen Bedürfnisse von Vorder- und Hinterrad eingehen können
EN The two-sided, directional tread of the G-One Bite features ramped tread blocks that are designed to better suit the requirements of the front and rear wheel respectively
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| besser | better |
| bedürfnisse | requirements |
| und | and |
| jeweiligen | one |
| des | the |
| von | of |
DE Der erste Schritt bei der Entwicklung eines Social-Media-Marketingplans besteht darin, deine Kunden-Personas und deine Zielgruppe zu identifizieren, damit du auf deren spezifische Bedürfnisse und Interessen eingehen kannst
EN The first step in developing a social media marketing plan is to identify your customer personas and intended audience so you can cater to their specific needs and interests
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| entwicklung | developing |
| interessen | interests |
| social | social |
| media | media |
| schritt | step |
| bedürfnisse | needs |
| kunden | customer |
| zielgruppe | audience |
| darin | in |
| identifizieren | identify |
| kannst | you can |
| und | and |
| zu | to |
| der | the |
| erste | the first |
| du | you |
DE Immer mehr Lehrbetriebe nehmen Angebote von entsprechenden unabhängigen Firmen in Anspruch, da diese Tests auf die unterschiedlichsten Bedürfnisse einer Firma eingehen
EN More and more apprenticeship companies are taking advantage of offers from corresponding independent companies, since these tests address the most diverse needs of a company
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| nehmen | taking |
| entsprechenden | corresponding |
| unabhängigen | independent |
| tests | tests |
| bedürfnisse | needs |
| angebote | offers |
| mehr | more |
| firmen | companies |
| firma | company |
| unterschiedlichsten | most diverse |
| von | of |
| da | since |
| einer | a |
DE Angesichts der anstehenden Herausforderungen in Europa müssen wir auf die alltäglichen Bedürfnisse der Menschen eingehen
EN With the challenges that we are facing in Europe, we need to respond to peoples’ everyday needs
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| europa | europe |
| alltäglichen | everyday |
| menschen | peoples |
| herausforderungen | challenges |
| in | in |
| wir | we |
| bedürfnisse | needs |
| der | the |
DE Wir wissen, dass sie auf der Arbeit ihr Bestes geben werden, um Innovationen bei Ansys voranzutreiben, wenn wir ihre unterschiedlichen Bedürfnisse in wichtigen Lebensphasen verstehen und darauf eingehen
EN We know that when we understand and address their diverse needs at key stages of life, they bring their best self to work to fuel innovation at Ansys
DE „Für mich als CIO ist es wichtig, dass wir schneller und besser auf die Bedürfnisse unserer Kunden eingehen können. Pega Customer Service bietet uns die Chance, unseren Service zu auszuweiten und zu verbessern.”
EN "As the CIO, it's very important for me to see that we can deliver a faster and better customer experience. And Pega Customer Service is a very good opportunity for us to give more and better service."
DE Das heißt, wir entwickeln computergestützte Tools, die auf die spezifischen Bedürfnisse der chemischen Industrie eingehen
EN That means we develop computational tools for addressing the specific needs of the chemical industry
DE Neben dem Kernmodul hat sich mymuesli sowohl für die zusätzlichen Themenmodule als auch für das individuelle Modul entschieden, sodass wir passgenau auf ihre Bedürfnisse eingehen konnten
EN In addition to the core module, mymuesli opted for the additional topic modules, as well as the individual module, so that we were able to respond precisely to their needs
DE Damit Sie auf die einzelnen Bedürfnisse eingehen können, empfehlen wir das Filtern Ihrer Daten, bevor Sie den einzelnen Dashboards Fragen hinzufügen.
EN You can account for their individual needs and wants by filtering your data before you add questions to each dashboard.
DE NordPass Business ist in erster Linie auf die Bedürfnisse kleiner und mittlerer Unternehmen ausgerichtet, während NordPass Enterprise auf die Bedürfnisse großer Organisationen oder Unternehmen ausgerichtet ist.
EN NordPass Business is primarily designed to suit the needs of small to medium-sized businesses, while NordPass Enterprise caters to the needs of large organizations or corporations.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| kleiner | small |
| mittlerer | medium |
| in erster linie | primarily |
| enterprise | enterprise |
| organisationen | organizations |
| oder | or |
| unternehmen | corporations |
| business | business |
| ist | is |
| großer | large |
| bedürfnisse | needs |
DE Es ist ein intimes Hotel, das sich in einem alten, 600 Jahre alten Gebäude, geschmackvoll und elegant eingerichtet, komplett auf moderne Bedürfnisse angepasst und die Bedürfnisse unserer lieben Gäste. Hotel Jan ist die Uhr besetzte Rezeption, die…
EN This is an intimate hotel located in the old, 600- summer house, tastefully and elegantly equipped, fully adapted to modern requirements and the needs of our expensive score. Hotel Jan is hour reception, which is always at your disposal. Also has a…
DE - Definieren Sie Ihre Bedürfnisse: Sie sollten zunächst den Verwendungszweck der Software, den Kenntnisstand Ihrer Mitarbeiter und Ihr Budget ermitteln, um eine optimal an Ihre Bedürfnisse angepasste Lösung auswählen zu können.
EN - Identify your requirements: first, determine how you will use the software, how experienced your agents are and your budget in order to choose the solution that best fits your requirements.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| budget | budget |
| lösung | solution |
| mitarbeiter | agents |
| verwendungszweck | use |
| software | software |
| bedürfnisse | requirements |
| auswählen | choose |
| und | and |
| ihr | your |
| ermitteln | determine |
| sollten | are |
| den | the |
DE Auf die Bedürfnisse des Kunden reagieren (Pull): Welchen Bedarf hat der Kunde? Wie sieht der Prozess in Hinsicht auf die Kunden-Bedürfnisse aus?
EN React to the needs of the client (pull): What are the client's needs? How does the process appear from their viewpoint?
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| reagieren | react |
| pull | pull |
| kunden | clients |
| kunde | client |
| bedürfnisse | needs |
| aus | from |
| prozess | process |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
bedürfnisse eingehen einzelnen bedürfnisse eingehen bedürfnisse eingehen konnten risiken eingehen eingehen darauf eingehen gleich eingehen mood media eingehen vorteile eingehen sobald sie eingehen hr anfragen eingehen projekt eingehen kunden eingehen vertragsbeziehung eingehen sportmodelle eingehen jedes kunden eingehen keinerlei kompromisse eingehen eingehen einer mitgliedschaft bankkonto eingehen ereignis eingehen gültige anträge eingehen versicherung eingehen kompromisse mehr eingehen kompromisse eingehen partnerschaft mit eingehen wünsche eingehen ehe eingehen heißt partnerschaften eingehen tatsächlichen gründe eingehen empfängerkonten eingehen individuelle kundenbedürfnisse eingehen eingehen könnten fragen eingehen gebote eingehen thematik eingehen folgenden näher eingehen zenmate eingehen möchten geschichte eingehen ihrem bankkonto eingehen besonderen eingehen viele unternehmen eingehen topografische gegebenheiten eingehen richtigen kompromisse eingehen darauf eingehen könnte reisen eingehen unserer kunden eingehen ihm eingehen eingehen muss problembereiche eingehen eingehen müssen
Cinese
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita