DE Wenn Sie das Land ausgewählt haben, können, wenn ein Teilbereich, der ausgewählt werden kann, wie ein Status in den Vereinigten Staaten ausgewählt werden kann, diese ausgewählt werden
Traduci "bdsg sorgfältig ausgewählt" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "bdsg sorgfältig ausgewählt" da Tedesco a inglese
Traduzioni di {cercare}
"bdsg sorgfältig ausgewählt" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di Tedesco a inglese di bdsg sorgfältig ausgewählt
Tedesco
inglese
EN Once you select the Country, if there is a sub-region that can be selected, such as a State within the United States, these can be selected
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| ausgewählt | selected |
| staaten | states |
| land | country |
| wenn | if |
| vereinigten | united states |
| kann | can |
| werden | be |
| ein | a |
| den | the |
DE rapidmail ist ein deutscher, zertifizierter Newsletter Software Anbieter, welcher nach den Anforderungen der DSGVO und des BDSG sorgfältig ausgewählt wurde.
EN rapidmail is a certified, German newsletter software provider that was carefully selected on the basis of the requirements set forth in the EU General Data Protection Regulation and Germany’s Federal Data Protection Act.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| zertifizierter | certified |
| newsletter | newsletter |
| software | software |
| anbieter | provider |
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählt | selected |
| anforderungen | requirements |
| und | and |
| der | german |
| ist | is |
| ein | a |
| wurde | was |
DE rapidmail ist ein deutscher, zertifizierter Newsletter Software Anbieter, welcher nach den Anforderungen der DSGVO und des BDSG sorgfältig ausgewählt wurde.
EN rapidmail is a certified, German newsletter software provider that was carefully selected on the basis of the requirements set forth in the EU General Data Protection Regulation and Germany’s Federal Data Protection Act.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| zertifizierter | certified |
| newsletter | newsletter |
| software | software |
| anbieter | provider |
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählt | selected |
| anforderungen | requirements |
| und | and |
| der | german |
| ist | is |
| ein | a |
| wurde | was |
DE PhraseExpress sollte in Standardkonfigurationen problemlos funktionieren, wenn Sie die wichtigen Installationsanweisungen sorgfältig befolgt haben. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig Schritt für Schritt durch und lassen Sie keinen Schritt aus.
EN PhraseExpress should work fine in standard configurations if you followed the installation instructions. Please review the instructions carefully step-by-step and do not skip any step.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| sorgfältig | carefully |
| befolgt | followed |
| bitte | please |
| anweisungen | instructions |
| in | in |
| wenn | if |
| sollte | should |
| schritt | step-by-step |
| durch | by |
DE PracticeUpdateEine umfassende Online-Quelle, deren Inhalte von weltweit renommierten Experten sorgfältig ausgewählt werden
EN PracticeUpdateA comprehensive online resource with content carefully selected by world-renowned experts
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| inhalte | content |
| weltweit | world |
| renommierten | renowned |
| experten | experts |
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählt | selected |
| online | online |
| quelle | resource |
DE Jedes Mitglied unseres umfangreichen Partnernetzwerks wurde sorgfältig als Spezialist in seinem jeweiligen Markt ausgewählt, um unseren Kunden einen echten Mehrwert zu bieten, darunter:
EN Each member of our extensive partner network has been carefully selected as specialists in their respective markets, to help us add real value for our customers, including:
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| umfangreichen | extensive |
| sorgfältig | carefully |
| spezialist | specialists |
| jeweiligen | respective |
| markt | markets |
| ausgewählt | selected |
| echten | real |
| kunden | customers |
| in | in |
| um | for |
| zu | to |
| wurde | been |
| als | as |
| unseren | our |
| mitglied | member |
DE Die Links zu anderen Webseiten wurden sorgfältig ausgewählt
EN The links to other websites have been carefully chosen
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| webseiten | websites |
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählt | chosen |
| anderen | other |
| links | links |
| zu | to |
| die | the |
| wurden | been |
DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.
EN Each day’s meals are carefully planned, every ingredient is carefully sourced and meal packages are delivered to subscribers’ front doors at the times most convenient for them. HelloFresh currently operates in 11 countries.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| zutat | ingredient |
| geliefert | delivered |
| ländern | countries |
| kunden | subscribers |
| derzeit | currently |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| mahlzeit | meal |
| wird | the |
DE Alle Envato Elements Assets werden sorgfältig von unserem Expertenteam überprüft und ausgewählt.
EN All Envato Elements assets are carefully reviewed and selected by our team of specialists.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| envato | envato |
| elements | elements |
| assets | assets |
| sorgfältig | carefully |
| überprüft | reviewed |
| ausgewählt | selected |
| alle | all |
| und | and |
| werden | are |
| von | of |
| unserem | our |
DE Entdecke Tausende von Adobe Premiere Pro Vorlagen für dein nächstes Videoprojekt. Alle Video-Vorlagen sind hochwertig, einfach zu verwenden und wurden sorgfältig von Envato Elements ausgewählt.
EN Discover thousands of Adobe Premiere templates. Our video templates help you create the perfect styles for your project.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| entdecke | discover |
| adobe | adobe |
| video | video |
| verwenden | help |
| vorlagen | templates |
| premiere | premiere |
| und | create |
| für | for |
| dein | the |
| wurden | you |
| tausende | thousands of |
| von | of |
DE Entdecke mehr als Tausend Apple Motion Vorlagen für dein nächstes Videoprojekt. Alle Video-Vorlagen sind hochwertig, einfach zu verwenden und wurden sorgfältig von Envato Elements ausgewählt.
EN Discover more than a thousand Apple Motion templates for your next video project. All video templates are high-quality, easy to use, and were handpicked by Envato Elements.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| entdecke | discover |
| apple | apple |
| motion | motion |
| hochwertig | high-quality |
| envato | envato |
| elements | elements |
| video | video |
| vorlagen | templates |
| tausend | thousand |
| sind | are |
| und | and |
| mehr | more |
| für | for |
| einfach | easy |
| zu | to |
| verwenden | use |
| wurden | were |
| alle | all |
DE Jedes einzelne Element wurde sorgfältig ausgewählt, um jedem Passagier ein unvergleichliches Flugerlebnis bieten zu können
EN Every component is chosen to enhance the passenger experience: soft leathers and rare hardwood cabinetry full of exquisite details create a bespoke interior that reflects the meticulous purpose of the aircraft
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| element | component |
| ausgewählt | chosen |
| passagier | passenger |
| zu | to |
| jedem | the |
| ein | a |
DE Alle haben Möbel sorgfältig ausgewählt und ein umfangreiches Sortiment an innovativen Lösungen der…
EN All are carefully selected furnishings and a wide range of innovative solutions to ensure guests' comfort and relaxation…
DE Wohnungen Aufenthalte in Krakau - sicher und bequem! Schnelle Buchung über die Website ****://******.**/*******/****** Genießen Sie komfortable Wohnungen in Lagen sorgfältig ausgewählt, schnellen Zugang zu den Attraktionen von Krakau bieten, wie…
EN Apartments stays in Krakow - safe and convenient! Quick reservations web page Welcome to the comfortable apartments located in carefully selected locations for quick access to the attractions of Krakow, such as Kazimierz, Old Town, Town Center…
DE Alle auf dieser Website gezeigten Informationen und Daten werden sorgfältig ausgewählt und dienen ausschließlich der Information des Besuchers
EN All information and data shown on this website is carefully selected and has the only purpose to inform the visitor
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| website | website |
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählt | selected |
| besuchers | visitor |
| informationen | information |
| daten | data |
| und | and |
| alle | all |
DE Das Barcode-, RFID- und Kartenzubehör von Zebra wird sorgfältig ausgewählt, um eine hohe Druckqualität, Haltbarkeit und Leseleistung sowie einen geringen Druckverschleiß zu gewährleisten.
EN Zebra's barcode, RFID and card supplies have been carefully selected to ensure high print quality, durability and read performance, as well as reduced printer wear and tear.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählt | selected |
| haltbarkeit | durability |
| barcode | barcode |
| rfid | rfid |
| zu | to |
| hohe | high |
| sowie | as |
DE ACSTraduction hat für Sie die weltweit besten Übersetzer in mehr als 20 Sprachen sorgfältig ausgewählt.
EN At ACSTraduction we work in more than 20 languages with the best translators, each one carefully selected from around the world.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählt | selected |
| weltweit | world |
| sprachen | languages |
| in | in |
| mehr | more |
| für | around |
DE Jede Marke wird sorgfältig ausgewählt: Sie besichtigen die Fabrik, sprechen mit Technikern, prüfen die kleinsten Details und nehmen sich Zeit, bevor sie entscheiden, ob neue Marken in das Portfolio von Espacio aufgenommen werden sollen.
EN And each brand is carefully chosen, they visit the factory, talk to technicians, scrutinise the smallest details, and take their time before deciding whether to add them to the Espacio portfolio.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählt | chosen |
| fabrik | factory |
| technikern | technicians |
| kleinsten | smallest |
| details | details |
| portfolio | portfolio |
| espacio | espacio |
| zeit | time |
| ob | whether |
| marke | brand |
| und | and |
| bevor | to |
| wird | the |
| entscheiden | deciding |
DE Unsere Center werden sorgfältig ausgewählt und zertifiziert, um zu gewährleisten, dass der Service strengste Qualitätsstandards erfüllt
EN Our Service Centers are carefully selected and certified to make sure that they comply with the strictest quality standards
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| center | centers |
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählt | selected |
| zertifiziert | certified |
| qualitätsstandards | quality standards |
| erfüllt | comply |
| service | service |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
| der | the |
| dass | that |
DE Unsere Materialien wurden sorgfältig ausgewählt und unter Turnierbedingungen getestet, sodass Sie in kritischen Momenten nicht im Stich gelassen werden.
EN We meticulously select materials that are tested for tournament conditions and will never let you down in key moments.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| materialien | materials |
| sorgfältig | meticulously |
| getestet | tested |
| momenten | moments |
| ausgewählt | select |
| unsere | we |
| in | in |
| und | and |
| sie | you |
| werden | are |
| nicht | never |
DE Ihr Reiseleiter wird von unserem Team sorgfältig ausgewählt. Alle unsere Reiseleiter sind gut ausgebildet und verfügen über einen umfassenden Erste-Hilfe-Kurs.
EN Your guide is carefully selected by our operations team. All our guides are well trained and have a wilderness advanced first aid course. We select people because of their experience and personality and many of our guides have been around for many years!
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| gut | well |
| hilfe | aid |
| kurs | course |
| team | team |
| ausgewählt | selected |
| erste | first |
| ausgebildet | trained |
| wird | is |
| und | and |
| ihr | your |
| alle | all |
| unsere | our |
| unserem | we |
| einen | a |
| von | of |
| sind | are |
DE Diese werden sorgfältig auf der Grundlage ihrer Qualifikationen und Erfahrungen ausgewählt
EN These are carefully selected on the basis of their qualifications and experience
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| grundlage | basis |
| ausgewählt | selected |
| werden | are |
| qualifikationen | qualifications |
| und | and |
DE Eine stilvolle Seidenkrawatte wird Ihren Look vervollständigen. Unsere Auswahl an Seidenkrawatten ist sorgfältig ausgewählt und alle lassen sich einfach zu jedem Outfit kombinieren.
EN Whatever the occasion, complete your look with our range of luxurious hand-picked silk neckties.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| look | look |
| auswahl | range |
| ausgewählt | picked |
| ihren | your |
| unsere | our |
| wird | the |
| zu | of |
DE Die Accessoires von Tailor Store wurden sorgfältig ausgewählt und sind vielseitig und leicht mit jedem Outfit zu kombinieren. Wir bieten hochwertige Krawatten, Einstecktücher, Fliegen, Reverse und mehr.
EN Accessories from Tailor Store are carefully handpicked to be versatile and easy to match to any outfit. Browse high-quality neckties, pocket squares, bow ties, lapels and more.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| accessoires | accessories |
| store | store |
| sorgfältig | carefully |
| vielseitig | versatile |
| leicht | easy |
| kombinieren | match |
| krawatten | ties |
| outfit | outfit |
| sind | are |
| zu | to |
| mehr | more |
| und | and |
| wurden | be |
DE Zusätzlich dazu wurden sämtliche Materialien für den Messestand (Hohlziegel, Kiefernsperrholz und Stein) sorgfältig ausgewählt, um Recycling und Wiederverwendung zu erleichtern.
EN In addition to this, all materials used in the stand were carefully selected for their ease of recycling and reuse, like hollow brick, pine plywood and stone.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| materialien | materials |
| stein | stone |
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählt | selected |
| erleichtern | ease |
| recycling | recycling |
| wiederverwendung | reuse |
| wurden | were |
| und | and |
| den | the |
| um | for |
DE Diese Auftragsverarbeiter werden von uns sorgfältig ausgewählt und regelmäßig überprüft, um sicherzugehen, dass Ihre Privatsphäre gewahrt bleibt
EN We carefully select such processors and regularly check them to ensure the safeguarding of your privacy
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| regelmäßig | regularly |
| überprüft | check |
| sicherzugehen | to ensure |
| privatsphäre | privacy |
| ausgewählt | select |
| und | and |
| ihre | your |
| von | of |
| uns | we |
| dass | to |
DE Unser Team hat sorgfältig Online-Casinos mit attraktiven und aktuellen Boni ausgewählt
EN Our team carefully picked online casinos with attractive and up-to-date bonuses
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| attraktiven | attractive |
| aktuellen | up-to-date |
| boni | bonuses |
| ausgewählt | picked |
| online | online |
| team | team |
| und | and |
| mit | with |
DE Die Kissen sind so weich oder fest, ganz wie Sie es wünschen. Die Einrichtungsgegenstände und Oberflächen sind sorgfältig ausgewählt. Das Licht und die Temperatur in jedem Raum sind immer perfekt für jede Stunde und jeden Anlass eingestellt.
EN The cushions are just as soft or firm as you like. The fixtures and finishes are carefully selected. The light and temperature in every space are always perfectly adjusted for every hour and every occasion.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| kissen | cushions |
| fest | firm |
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählt | selected |
| temperatur | temperature |
| raum | space |
| perfekt | perfectly |
| stunde | hour |
| eingestellt | adjusted |
| oder | or |
| licht | light |
| immer | always |
| weich | soft |
| in | in |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| es | just |
DE 2 x komplettes Frühstück mit frischen Produkten der Saison, sorgfältig ausgewählt von lokalen Bauern und Produzenten
EN 2 x full breakfast, fresh seasonal products, carefully selected from local farmers and producers
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| x | x |
| komplettes | full |
| frühstück | breakfast |
| frischen | fresh |
| saison | seasonal |
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählt | selected |
| lokalen | local |
| bauern | farmers |
| produzenten | producers |
| und | and |
| von | from |
| der | products |
DE Unser Planungsteam für Landausflüge hat sorgfältig solche Landabenteuer ausgewählt, bei denen Sie an jedem Ort die größten Highlights sehen und erleben können
EN Our team of destination architects have carefully chosen on shore adventures that will allow you to get the best out of everywhere you go, where ever you are
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählt | chosen |
| ort | destination |
| an | on |
| jedem | the |
| größten | best |
| unser | our |
DE Es muss sorgfältig, in Übereinstimmung mit den eigenen Bedürfnissen und dem gesamten Umfeld ausgewählt werden
EN Such elements are to be carefully chosen, taking into account personal needs and the surrounding environment
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| umfeld | environment |
| ausgewählt | chosen |
| und | taking |
| bedürfnissen | needs |
| den | the |
| muss | and |
DE Jeder Stein wird sorgfältig von unseren Experten ausgewählt. Nur eine Handvoll der weltweit erhältlichen Steine erfüllen die notwendigen Kriterien, um Teil unserer Kollektion zu werden.
EN Each stone is meticulously chosen by our experts. Only a handful of the world's stones possess the necessary criteria to be added to our collection.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| stein | stone |
| sorgfältig | meticulously |
| experten | experts |
| ausgewählt | chosen |
| handvoll | handful |
| steine | stones |
| notwendigen | necessary |
| kriterien | criteria |
| kollektion | collection |
| weltweit | worlds |
| teil | of |
| zu | to |
| wird | the |
| nur | only |
| eine | a |
DE Unser Villenportfolio wurde sorgfältig mit Rücksicht auf Familien ausgewählt
EN Our villa portfolio has been carefully selected with families in mind
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| familien | families |
| ausgewählt | selected |
| wurde | been |
| mit | with |
DE (2) Teilweise bedienen wir uns zur Verarbeitung Ihrer Daten externer Dienstleister. Diese wurden von uns sorgfältig ausgewählt und beauftragt, sind an unsere Weisungen gebunden und werden regelmäßig kontrolliert.
EN (2) We sometimes use external service providers to process your data. We select and contract these third-party companies with due care. They are strictly bound by our instructions and are regularly monitored.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| verarbeitung | process |
| daten | data |
| externer | external |
| weisungen | instructions |
| gebunden | bound |
| regelmäßig | regularly |
| kontrolliert | monitored |
| ausgewählt | select |
| bedienen | service |
| und | and |
| dienstleister | service providers |
| unsere | our |
| wir | we |
| diese | these |
| sind | are |
DE Zebra-Papiere wurden sorgfältig vorab getestet, ausgewählt und zertifiziert, um die beste Leistung, Haltbarkeit und Langlebigkeit zu einem Preis zu bieten, den Sie sich leisten können
EN Zebra papers have been carefully pre-tested, selected, and certified to deliver the best performance, durability and longevity at a price you can afford
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| getestet | tested |
| ausgewählt | selected |
| zertifiziert | certified |
| preis | price |
| leisten | afford |
| zebra | zebra |
| papiere | papers |
| bieten | deliver |
| langlebigkeit | longevity |
| haltbarkeit | durability |
| vorab | pre |
| beste | the best |
| leistung | performance |
| zu | to |
| und | and |
| können | can |
| wurden | been |
| den | the |
DE Entsprechend haben wir sorgfältig die besten Komponenten ausgewählt, um Audio-Interfaces herzustellen, die über USB die beste professionelle Klangqualität liefern.
EN We carefully chose the best components we could, in order to produce interfaces that would offer the best professional-level audio via USB.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| komponenten | components |
| usb | usb |
| liefern | offer |
| ausgewählt | chose |
| interfaces | interfaces |
| professionelle | professional |
| wir | we |
| audio | audio |
| herzustellen | to produce |
| die | the |
| über | to |
| beste | the best |
DE Dies sind unsere neuen Apps, die sorgfältig ausgewählt wurden, um Ihnen und Ihren Teammitgliedern zu helfen, die täglichen Aufgaben produktiver zu bewältigen. Nur verfügbar auf Setapp für Teams.
EN These are our new apps carefully picked out to help you and your teammates deal with daily tasks more productively. Available only on Setapp for Teams.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| neuen | new |
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählt | picked |
| täglichen | daily |
| aufgaben | tasks |
| apps | apps |
| teams | teams |
| unsere | our |
| ihren | your |
| zu | to |
| nur | only |
| verfügbar | available |
| und | and |
| sind | are |
| um | for |
| helfen | help |
DE Alle Apps wurden sorgfältig ausgewählt und auf Vertragsbasis mit den Entwicklern hinzugefügt.
EN Every app has been carefully selected and added on a contract basis with its creators.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| apps | app |
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählt | selected |
| hinzugefügt | added |
| auf | on |
| mit | with |
| alle | a |
| wurden | been |
| und | and |
DE Business Casual ist der wichtigste Dresscode in Unternehmen. Business-Outfits müssen sorgfältig ausgewählt werden. Die Casual Business-Styleguide hilft.
EN Learn about what employee benefits are and discover the different types of employee benefits, including the ones employees of different age groups value most.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| unternehmen | groups |
| in | about |
| werden | are |
| ist | age |
DE PracticeUpdateEine umfassende Online-Quelle, deren Inhalte von weltweit renommierten Experten sorgfältig ausgewählt werden
EN PracticeUpdateA comprehensive online resource with content carefully selected by world-renowned experts
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| inhalte | content |
| weltweit | world |
| renommierten | renowned |
| experten | experts |
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählt | selected |
| online | online |
| quelle | resource |
DE Die Links zu anderen Webseiten wurden sorgfältig ausgewählt
EN The links to other websites have been carefully chosen
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| webseiten | websites |
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählt | chosen |
| anderen | other |
| links | links |
| zu | to |
| die | the |
| wurden | been |
DE Das Barcode-, RFID- und Kartenzubehör von Zebra wird sorgfältig ausgewählt, um eine hohe Druckqualität, Haltbarkeit und Leseleistung sowie einen geringen Druckverschleiß zu gewährleisten.
EN Zebra's barcode, RFID and card supplies have been carefully selected to ensure high print quality, durability and read performance, as well as reduced printer wear and tear.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählt | selected |
| haltbarkeit | durability |
| barcode | barcode |
| rfid | rfid |
| zu | to |
| hohe | high |
| sowie | as |
DE ACSTraduction hat für Sie die weltweit besten Übersetzer in mehr als 20 Sprachen sorgfältig ausgewählt.
EN At ACSTraduction we work in more than 20 languages with the best translators, each one carefully selected from around the world.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählt | selected |
| weltweit | world |
| sprachen | languages |
| in | in |
| mehr | more |
| für | around |
DE Für diese erstaunliche 6-tägige Wandertour haben wir sorgfältig ausgewählt 4 leichte Etappen der Via Alpina die Sie in das Herz der slowenischen Julischen Alpen führen wird
EN For this amazing 6-day hiking tour we have carefully selected 4 easy stages of the Via Alpina which will take you into the very heart of Slovenia’s Julian Alps
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| erstaunliche | amazing |
| wandertour | hiking tour |
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählt | selected |
| leichte | easy |
| etappen | stages |
| alpen | alps |
| wir | we |
| für | for |
| haben | have |
| in | into |
DE Alle Unterkünfte sind sorgfältig nach unseren bisherigen Urlaubserfahrungen ausgewählt und liegen günstig, um die Fotostellen in der Gegend zu erreichen
EN All accommodations are carefully chosen from our previous holiday experiences and convenient for reaching the photography locations in the area
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| unterkünfte | accommodations |
| sorgfältig | carefully |
| bisherigen | previous |
| ausgewählt | chosen |
| günstig | convenient |
| in | in |
| um | for |
| zu | reaching |
| gegend | area |
| alle | all |
| liegen | are |
| und | and |
| der | the |
DE Du arbeitest mit talentierten Entwicklern zusammen, die sorgfältig ausgewählt wurden
EN You’re working with talented developers that have been selected carefully
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| arbeitest | working |
| talentierten | talented |
| entwicklern | developers |
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählt | selected |
| zusammen | with |
| wurden | been |
| die | that |
DE Ihr Reiseleiter wird von unserem Team sorgfältig ausgewählt. Alle unsere Reiseleiter sind gut ausgebildet und verfügen über einen umfassenden Erste-Hilfe-Kurs.
EN Your guide is carefully selected by our operations team. All our guides are well trained and have a wilderness advanced first aid course. We select people because of their experience and personality and many of our guides have been around for many years!
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| gut | well |
| hilfe | aid |
| kurs | course |
| team | team |
| ausgewählt | selected |
| erste | first |
| ausgebildet | trained |
| wird | is |
| und | and |
| ihr | your |
| alle | all |
| unsere | our |
| unserem | we |
| einen | a |
| von | of |
| sind | are |
DE Diese werden sorgfältig auf der Grundlage ihrer Qualifikationen und Erfahrungen ausgewählt
EN These are carefully selected on the basis of their qualifications and experience
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| grundlage | basis |
| ausgewählt | selected |
| werden | are |
| qualifikationen | qualifications |
| und | and |
DE Diese Auftragsverarbeiter werden von uns sorgfältig ausgewählt und regelmäßig überprüft, um sicherzugehen, dass Ihre Privatsphäre gewahrt bleibt
EN We carefully select such processors and regularly check them to ensure the safeguarding of your privacy
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| regelmäßig | regularly |
| überprüft | check |
| sicherzugehen | to ensure |
| privatsphäre | privacy |
| ausgewählt | select |
| und | and |
| ihre | your |
| von | of |
| uns | we |
| dass | to |
DE Die Kissen sind so weich oder fest, ganz wie Sie es wünschen. Die Einrichtungsgegenstände und Oberflächen sind sorgfältig ausgewählt. Das Licht und die Temperatur in jedem Raum sind immer perfekt für jede Stunde und jeden Anlass eingestellt.
EN The cushions are just as soft or firm as you like. The fixtures and finishes are carefully selected. The light and temperature in every space are always perfectly adjusted for every hour and every occasion.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| kissen | cushions |
| fest | firm |
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählt | selected |
| temperatur | temperature |
| raum | space |
| perfekt | perfectly |
| stunde | hour |
| eingestellt | adjusted |
| oder | or |
| licht | light |
| immer | always |
| weich | soft |
| in | in |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| es | just |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
lagen sorgfältig ausgewählt sorgfältig ausgewählt möbel sorgfältig ausgewählt wurden sorgfältig ausgewählt bdsg bdsg speichern bdsg sowie gem bundesdatenschutzgesetz bdsg ausgewählt projekte ausgewählt video ausgewählt objekt ausgewählt passend ausgewählt keinen serverstandort ausgewählt chaiselongue ausgewählt seo ideen ausgewählt größten verbesserungsbereiche ausgewählt szenen ausgewählt seitenbereiche können ausgewählt schlüsselaspekten ausgewählt menü ausgewählt ergänzende suchmaschine ausgewählt schönsten dekorationsbilder ausgewählt exzellenzstrategie ausgewählt wann wird ausgewählt aspekte ausgewählt pc magazine ausgewählt dienst immer ausgewählt jahres ausgewählt algorithmus sie ausgewählt cookie ausgewählt globalen wettbewerbs ausgewählt kriterien ausgewählt wolkenkratzern weltweit ausgewählt kinderspielzeug ausgewählt bewerbungen die ausgewählt ausgewählt von lokalen werbespots ausgewählt inveor konfiguration ausgewählt quartier wurde ausgewählt kriterien bereits ausgewählt bildspur ausgewählt hochzuladenden dateien ausgewählt validierung ausgewählt funktion ausgewählt skistationen ausgewählt tokić lokad ausgewählt zuweisung ausgewählt bereits ausgewählt hast ausgewählt hast
Cinese
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita