TR Tüm dondurma ekipmanı yelpazemiz hammadde depolamadan, karışım hazırlamaya, kompresörlü freezer ve ekleme sistemlerine kadar uzanır
"sistemlerine kadar uzanır" í Tyrkneska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
TR Tüm dondurma ekipmanı yelpazemiz hammadde depolamadan, karışım hazırlamaya, kompresörlü freezer ve ekleme sistemlerine kadar uzanır
EN The full range of our ice cream equipment covers raw material storage through mix preparation to continuous freezing and inclusion systems
Tyrkneska | Enska |
---|---|
tüm | full |
ve | and |
TR Özelleştirme konsepti her ayrıntıya kadar uzanır: Deklanşör etkisi ve çatı çubukları ile çeyrek ışıkları, renkli kapı aynaları, far çevre ve tekerlek merkez kapaklarının sağladığı renk dokunuşlarına katkıda bulunur.
EN The customisation concept extends to every detail: the quarterlights with their shutter effect and the roof bars add to the touches of colour provided by the coloured door mirrors, headlamp surrounds and wheel centre caps.
Tyrkneska | Enska |
---|---|
konsepti | concept |
her | every |
etkisi | effect |
çatı | roof |
kapı | door |
merkez | centre |
TR Özelleştirme konsepti her ayrıntıya kadar uzanır: Deklanşör etkisi ve çatı çubukları ile çeyrek ışıkları, renkli kapı aynaları, far çevre ve tekerlek merkez kapaklarının sağladığı renk dokunuşlarına katkıda bulunur.
EN The customisation concept extends to every detail: the quarterlights with their shutter effect and the roof bars add to the touches of colour provided by the coloured door mirrors, headlamp surrounds and wheel centre caps.
Tyrkneska | Enska |
---|---|
konsepti | concept |
her | every |
etkisi | effect |
çatı | roof |
kapı | door |
merkez | centre |
TR Özelleştirme konsepti her ayrıntıya kadar uzanır: Deklanşör etkisi ve çatı çubukları ile çeyrek ışıkları, renkli kapı aynaları, far çevre ve tekerlek merkez kapaklarının sağladığı renk dokunuşlarına katkıda bulunur.
EN The customisation concept extends to every detail: the quarterlights with their shutter effect and the roof bars add to the touches of colour provided by the coloured door mirrors, headlamp surrounds and wheel centre caps.
Tyrkneska | Enska |
---|---|
konsepti | concept |
her | every |
etkisi | effect |
çatı | roof |
kapı | door |
merkez | centre |
TR 840 kilometresi Almanya’dan geçerek, Elbe Nehri‘nin Kuzey Denizi’ne döküldüğü Cuxhaven’e kadar uzanır
EN 840 kilometres lead through Germany to Cuxhaven, where the Elbe flows into the North Sea
Tyrkneska | Enska |
---|---|
almanya | germany |
elbe | elbe |
kuzey | north |
TR İnsanları koruma taahhüdümüz, faaliyet gösterdiğimiz topluluklara kadar uzanır
EN Our commitment to protecting people extends to the communities where we operate
Tyrkneska | Enska |
---|---|
koruma | protecting |
topluluklara | communities |
kadar | to |
TR Destanlara konu olmuş kaya oluşumu, 20 kilometre boyunca Harz bölgesindeki dağ eteği ovasının kuzey bölgesinde uzanır
EN This rock formation is steeped in legend and stretches roughly 20 kilometres through the northern part of the Harz Foreland
Tyrkneska | Enska |
---|---|
konu | in |
kilometre | kilometres |
boyunca | through |
kuzey | northern |
da | and |
ın | of |
TR Kanıt tabanlı içerikleri doğrudan EHR sistemlerine entegre ederek hasta merkezli bakımı teşvik eden çözümler. Bakım planlaması, klinik belgeleme ve talimat setleri içerir.
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
Tyrkneska | Enska |
---|---|
kanıt | evidence |
doğrudan | directly |
ehr | ehr |
entegre | integrating |
hasta | patient |
teşvik | encourage |
çözümler | solutions |
klinik | clinical |
ve | and |
setleri | sets |
içerir | includes |
TR MLA19, 522 nolu Stantta bizi ziyaret edin ve Elsevier'in klinik iş akışlarına ve EHR sistemlerine entegre edilen birinci sınıf klinik içeriklerle yüksek kaliteli, ekonomik olarak elverişli bakım sağlanmasına nasıl destek olduğunu keşfedin.
EN Visit us at MLA19, Booth #522, and discover how Elsevier is driving the delivery of high-quality, economically sound care through world-class clinical content that is integrated within clinical workflows and EHR systems.
Tyrkneska | Enska |
---|---|
bizi | us |
ziyaret | visit |
elsevier | elsevier |
klinik | clinical |
ehr | ehr |
entegre | integrated |
sınıf | class |
yüksek | high |
bakım | care |
olduğunu | is |
keşfedin | discover |
TR Foursquare'in Hizmete (veya diğer hesaplara, bilgisayar sistemlerine veya Hizmete bağlı ağlara) erişimi engellemek veya kısıtlamak için kullanabileceği herhangi bir önlemi aşmak;
EN bypass any measures Foursquare may use to prevent or restrict access to the Service (or other accounts, computer systems or networks connected to the Service);
Tyrkneska | Enska |
---|---|
foursquare | foursquare |
hizmete | service |
diğer | other |
bilgisayar | computer |
bağlı | connected |
erişimi | access |
TR Klinisyenler günde fazladan altı saat notlar yazarak ve EHR sistemlerine bilgi girerek geçirirler. Günde altı saat! Bu, aşırı stres yaratır ve doktorların optimal hasta bakımını sağlama konusunda dikkatini dağıtır.
EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
Tyrkneska | Enska |
---|---|
notlar | notes |
ehr | ehr |
bilgi | information |
bu | this |
stres | stress |
hasta | patient |
konusunda | into |
TR Sonix Medikal Transkripsiyon ile EHR sistemlerine kolay giriş için transkriptleri hızlı ve kolay bir şekilde analiz edebilir veya özetleyebilirsiniz
EN With Sonix Medical Transcription you can quickly and easily analyze or summarize transcripts for easy entry into EHR systems
Tyrkneska | Enska |
---|---|
sonix | sonix |
medikal | medical |
transkripsiyon | transcription |
ehr | ehr |
giriş | entry |
transkriptleri | transcripts |
analiz | analyze |
edebilir | can |
veya | or |
TR Ödemeler alanında faaliyet gösteren FinTek kuruluşlarının, Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasınca işletilen ödeme sistemlerine ve kamusal nitelikteki veri tabanlarına erişimi sağlanacaktır.
EN Fintech institutions operating in the field of payments will be provided with access to payment systems and public databases operated by the Central Bank of the Republic of Turkey.
Tyrkneska | Enska |
---|---|
türkiye | turkey |
ve | and |
kamusal | public |
erişimi | access |
ın | of |
TR Nükleer silahlara ve silah sistemlerine karşı proje veya faaliyetler;
EN action against nuclear weapons and weapons systems;
Tyrkneska | Enska |
---|---|
nükleer | nuclear |
ve | and |
karşı | against |
TR Yazıcıları mevcut yazdırma sistemlerine zahmetsizce entegre edin ve daha fazla çeviklik için eski komut dillerinden faydalanın
EN Effortlessly integrate printers into existing print systems and emulate legacy command languages for greater agility
Tyrkneska | Enska |
---|---|
mevcut | existing |
yazdırma | |
zahmetsizce | effortlessly |
entegre | integrate |
komut | command |
yazıcılar | printers |
TR Yazıcıları mevcut yazdırma sistemlerine zahmetsizce entegre edin.
EN Effortlessly integrate printers into existing print systems.
Tyrkneska | Enska |
---|---|
mevcut | existing |
yazdırma | |
zahmetsizce | effortlessly |
entegre | integrate |
yazıcılar | printers |
TR Kanıt tabanlı içerikleri doğrudan EHR sistemlerine entegre ederek hasta merkezli bakımı teşvik eden çözümler. Bakım planlaması, klinik belgeleme ve talimat setleri içerir.
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
Tyrkneska | Enska |
---|---|
kanıt | evidence |
doğrudan | directly |
ehr | ehr |
entegre | integrating |
hasta | patient |
teşvik | encourage |
çözümler | solutions |
klinik | clinical |
ve | and |
setleri | sets |
içerir | includes |
TR Müşteriler verilerin nerede depolandığı ve geçiş hâlindeki ve beklemedeki verilerin güvenliğini sağlamak için kullanılan yöntemler üzerinde özel denetim kullanır ve AWS üzerine kurulu bilgi sistemlerine erişimi yönetir.
EN Customers exercise exclusive control over where data is stored and the methods used to secure data in transit and at rest, and manage access to their information systems built on AWS.
Tyrkneska | Enska |
---|---|
müşteriler | customers |
yöntemler | methods |
özel | exclusive |
denetim | control |
aws | aws |
erişimi | access |
TR Nükleer silahlara ve silah sistemlerine karşı proje veya faaliyetler;
EN action against nuclear weapons and weapons systems;
Tyrkneska | Enska |
---|---|
nükleer | nuclear |
ve | and |
karşı | against |
TR Yazıcıları mevcut yazdırma sistemlerine zahmetsizce entegre edin ve daha fazla çeviklik için eski komut dillerinden faydalanın
EN Effortlessly integrate printers into existing print systems and emulate legacy command languages for greater agility
Tyrkneska | Enska |
---|---|
mevcut | existing |
yazdırma | |
zahmetsizce | effortlessly |
entegre | integrate |
komut | command |
yazıcılar | printers |
TR Yazıcıları mevcut yazdırma sistemlerine zahmetsizce entegre edin.
EN Effortlessly integrate printers into existing print systems.
Tyrkneska | Enska |
---|---|
mevcut | existing |
yazdırma | |
zahmetsizce | effortlessly |
entegre | integrate |
yazıcılar | printers |
TR Ödemeler alanında faaliyet gösteren FinTek kuruluşlarının, Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasınca işletilen ödeme sistemlerine ve kamusal nitelikteki veri tabanlarına erişimi sağlanacaktır.
EN Fintech institutions operating in the field of payments will be provided with access to payment systems and public databases operated by the Central Bank of the Republic of Turkey.
Tyrkneska | Enska |
---|---|
türkiye | turkey |
ve | and |
kamusal | public |
erişimi | access |
ın | of |
TR COVAX, dünya genelinde ilaçlara ve teşhis sistemlerine erişimi iyileştirmeyi amaçlayan bir diğer oluşum olan Access to Covid-19 Tools Accelerators’un da bir parçası
EN COVAX is part of the Access to COVID-19 Tools Accelerator, an initiative that also improves worldwide access to medicines and diagnostics
Tyrkneska | Enska |
---|---|
covax | covax |
olan | is |
parçası | part |
TR Kompakt bir tasarıma ve entegre yangın söndürme sistemlerine sahip olan bu cihazlar, çok çeşitli alanlar için ideal ve güvenli olmalarını sağlayan hepsi bir arada güvenli ünitelerdir.
EN They are secure, all-in-one units that have a compact design and integrated fire suppression systems, making them ideal and safe for a wide range of spaces.
Tyrkneska | Enska |
---|---|
kompakt | compact |
tasarıma | design |
entegre | integrated |
yangın | fire |
ideal | ideal |
TR Ranktracker bunu, sıralama izleme yazılımını doğrudan gelişmiş bilgisayar sistemlerine ve proxy'lere bağlayarak gerçekleştirir.
EN Ranktracker accomplishes this by linking its rank tracking software directly to advanced computer systems and proxies.
Tyrkneska | Enska |
---|---|
ranktracker | ranktracker |
bunu | this |
sıralama | rank |
izleme | tracking |
doğrudan | directly |
gelişmiş | advanced |
bilgisayar | computer |
ve | and |
TR Foursquare'in Hizmete (veya diğer hesaplara, bilgisayar sistemlerine veya Hizmete bağlı ağlara) erişimi engellemek veya kısıtlamak için kullanabileceği herhangi bir önlemi aşmak;
EN bypass any measures Foursquare may use to prevent or restrict access to the Service (or other accounts, computer systems or networks connected to the Service);
Tyrkneska | Enska |
---|---|
foursquare | foursquare |
hizmete | service |
diğer | other |
bilgisayar | computer |
bağlı | connected |
erişimi | access |
TR Foursquare'in Hizmete (veya diğer hesaplara, bilgisayar sistemlerine veya Hizmete bağlı ağlara) erişimi engellemek veya kısıtlamak için kullanabileceği herhangi bir önlemi aşmak;
EN bypass any measures Foursquare may use to prevent or restrict access to the Service (or other accounts, computer systems or networks connected to the Service);
Tyrkneska | Enska |
---|---|
foursquare | foursquare |
hizmete | service |
diğer | other |
bilgisayar | computer |
bağlı | connected |
erişimi | access |
TR Foursquare'in Hizmete (veya diğer hesaplara, bilgisayar sistemlerine veya Hizmete bağlı ağlara) erişimi engellemek veya kısıtlamak için kullanabileceği herhangi bir önlemi aşmak;
EN bypass any measures Foursquare may use to prevent or restrict access to the Service (or other accounts, computer systems or networks connected to the Service);
Tyrkneska | Enska |
---|---|
foursquare | foursquare |
hizmete | service |
diğer | other |
bilgisayar | computer |
bağlı | connected |
erişimi | access |
TR Foursquare'in Hizmete (veya diğer hesaplara, bilgisayar sistemlerine veya Hizmete bağlı ağlara) erişimi engellemek veya kısıtlamak için kullanabileceği herhangi bir önlemi aşmak;
EN bypass any measures Foursquare may use to prevent or restrict access to the Service (or other accounts, computer systems or networks connected to the Service);
Tyrkneska | Enska |
---|---|
foursquare | foursquare |
hizmete | service |
diğer | other |
bilgisayar | computer |
bağlı | connected |
erişimi | access |
TR Foursquare'in Hizmete (veya diğer hesaplara, bilgisayar sistemlerine veya Hizmete bağlı ağlara) erişimi engellemek veya kısıtlamak için kullanabileceği herhangi bir önlemi aşmak;
EN bypass any measures Foursquare may use to prevent or restrict access to the Service (or other accounts, computer systems or networks connected to the Service);
Tyrkneska | Enska |
---|---|
foursquare | foursquare |
hizmete | service |
diğer | other |
bilgisayar | computer |
bağlı | connected |
erişimi | access |
TR Foursquare'in Hizmete (veya diğer hesaplara, bilgisayar sistemlerine veya Hizmete bağlı ağlara) erişimi engellemek veya kısıtlamak için kullanabileceği herhangi bir önlemi aşmak;
EN bypass any measures Foursquare may use to prevent or restrict access to the Service (or other accounts, computer systems or networks connected to the Service);
Tyrkneska | Enska |
---|---|
foursquare | foursquare |
hizmete | service |
diğer | other |
bilgisayar | computer |
bağlı | connected |
erişimi | access |
TR Foursquare'in Hizmete (veya diğer hesaplara, bilgisayar sistemlerine veya Hizmete bağlı ağlara) erişimi engellemek veya kısıtlamak için kullanabileceği herhangi bir önlemi aşmak;
EN bypass any measures Foursquare may use to prevent or restrict access to the Service (or other accounts, computer systems or networks connected to the Service);
Tyrkneska | Enska |
---|---|
foursquare | foursquare |
hizmete | service |
diğer | other |
bilgisayar | computer |
bağlı | connected |
erişimi | access |
TR Foursquare'in Hizmete (veya diğer hesaplara, bilgisayar sistemlerine veya Hizmete bağlı ağlara) erişimi engellemek veya kısıtlamak için kullanabileceği herhangi bir önlemi aşmak;
EN bypass any measures Foursquare may use to prevent or restrict access to the Service (or other accounts, computer systems or networks connected to the Service);
Tyrkneska | Enska |
---|---|
foursquare | foursquare |
hizmete | service |
diğer | other |
bilgisayar | computer |
bağlı | connected |
erişimi | access |
TR Foursquare'in Hizmete (veya diğer hesaplara, bilgisayar sistemlerine veya Hizmete bağlı ağlara) erişimi engellemek veya kısıtlamak için kullanabileceği herhangi bir önlemi aşmak;
EN bypass any measures Foursquare may use to prevent or restrict access to the Service (or other accounts, computer systems or networks connected to the Service);
Tyrkneska | Enska |
---|---|
foursquare | foursquare |
hizmete | service |
diğer | other |
bilgisayar | computer |
bağlı | connected |
erişimi | access |
TR Foursquare'in Hizmete (veya diğer hesaplara, bilgisayar sistemlerine veya Hizmete bağlı ağlara) erişimi engellemek veya kısıtlamak için kullanabileceği herhangi bir önlemi aşmak;
EN bypass any measures Foursquare may use to prevent or restrict access to the Service (or other accounts, computer systems or networks connected to the Service);
Tyrkneska | Enska |
---|---|
foursquare | foursquare |
hizmete | service |
diğer | other |
bilgisayar | computer |
bağlı | connected |
erişimi | access |
TR Foursquare'in Hizmete (veya diğer hesaplara, bilgisayar sistemlerine veya Hizmete bağlı ağlara) erişimi engellemek veya kısıtlamak için kullanabileceği herhangi bir önlemi aşmak;
EN bypass any measures Foursquare may use to prevent or restrict access to the Service (or other accounts, computer systems or networks connected to the Service);
Tyrkneska | Enska |
---|---|
foursquare | foursquare |
hizmete | service |
diğer | other |
bilgisayar | computer |
bağlı | connected |
erişimi | access |
TR Birçok mobil cihaz, sesli arama yapmak için sistemlerine konuşma tanımayı dahil eder (örneğin, Siri) ya da mesajlaşma çerçevesinde daha fazla erişilebilirlik sağlar.
EN Siri—or provide more accessibility around texting.
Tyrkneska | Enska |
---|---|
erişilebilirlik | accessibility |
sağlar | provide |
için | around |
TR Watson, yapay zeka benimseme ve uygulamaya yönelik olarak kanıtlanmış, katmanlı bir yaklaşım kullanarak gelişmiş doğal dil işleme ve derin öğrenme tekniklerini sistemlerine uygulamak isteyen işletmeler için artık güvenilir bir çözüm.
EN Watson is now a trusted solution for enterprises looking to apply advanced natural language processing and deep learning techniques to their systems using a proven tiered approach to AI adoption and implementation.
Tyrkneska | Enska |
---|---|
watson | watson |
kanıtlanmış | proven |
yaklaşım | approach |
gelişmiş | advanced |
doğal | natural |
dil | language |
işleme | processing |
derin | deep |
öğrenme | learning |
uygulamak | apply |
artık | now |
güvenilir | trusted |
çözüm | solution |
TR Klinisyenler günde fazladan altı saat notlar yazarak ve EHR sistemlerine bilgi girerek geçirirler. Günde altı saat! Bu, aşırı stres yaratır ve doktorların optimal hasta bakımını sağlama konusunda dikkatini dağıtır.
EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
Tyrkneska | Enska |
---|---|
notlar | notes |
ehr | ehr |
bilgi | information |
bu | this |
stres | stress |
hasta | patient |
konusunda | into |
TR Sonix Medikal Transkripsiyon ile EHR sistemlerine kolay giriş için transkriptleri hızlı ve kolay bir şekilde analiz edebilir veya özetleyebilirsiniz
EN With Sonix Medical Transcription you can quickly and easily analyze or summarize transcripts for easy entry into EHR systems
Tyrkneska | Enska |
---|---|
sonix | sonix |
medikal | medical |
transkripsiyon | transcription |
ehr | ehr |
giriş | entry |
transkriptleri | transcripts |
analiz | analyze |
edebilir | can |
veya | or |
TR Güvenli ve Sürdürülebilir Gıda Sistemlerine Katkıda Bulunmak
EN Contributing to Secure and Sustainable Food Systems
Tyrkneska | Enska |
---|---|
güvenli | secure |
sürdürülebilir | sustainable |
gıda | food |
TR Amacımız, güvenli, uygun fiyatlı ve besleyici gıdaya erişim sağlayan güvenli, esnek ve sürdürülebilir gıda sistemlerine katkıda bulunarak değer zincirimiz genelinde gıda kaybını ve gıda israfını en aza indirmek
EN Our ambition is to contribute to secure, resilient and sustainable food systems that provide access to safe, affordable, and nutritious food, and minimise food loss and food waste across our value chain
Tyrkneska | Enska |
---|---|
uygun | affordable |
erişim | access |
sağlayan | provide |
sürdürülebilir | sustainable |
gıda | food |
değer | value |
genelinde | across |
TR Güvenli ve sürdürülebilir gıda sistemlerine sahip bir dünyaya doğru.
EN Towards a world with secure and sustainable food systems.
Tyrkneska | Enska |
---|---|
güvenli | secure |
sürdürülebilir | sustainable |
gıda | food |
TR Günümüzün küresel gıda zorluklarına ve Tetra Pak'ta daha güvenli ve sürdürülebilir gıda sistemlerine sahip bir dünya için gıdayı ileriye taşımak için nasıl bir rol oynayacağımıza hızlı bir genel bakış edinin.
EN Get a quick overview of today’s global food challenges and how we at Tetra Pak will play our part in moving food forward – for a world with more secure and sustainable food systems.
Tyrkneska | Enska |
---|---|
tetra | tetra |
sürdürülebilir | sustainable |
hızlı | quick |
TR Tetra Pak'ta amacımız, güvenli ve sürdürülebilir gıda sistemlerine sahip bir dünyanın şekillenmesinde rol oynamaktır
EN At Tetra Pak, our ambition is to play a part in shaping a world with secure and sustainable food systems
Tyrkneska | Enska |
---|---|
tetra | tetra |
güvenli | secure |
sürdürülebilir | sustainable |
gıda | food |
sahip | is |
dünyanın | world |
TR Güvenli ve sürdürülebilir gıda sistemlerine sahip bir dünya için çalışma
EN Working towards a world with secure and sustainable food systems
Tyrkneska | Enska |
---|---|
güvenli | secure |
sürdürülebilir | sustainable |
gıda | food |
dünya | world |
çalışma | working |
TR Sistemlerimize veya teknik tedarikçilerimizin sistemlerine erişim sağlamayın, bunları kullanmayın veya karıştırmayın.
EN Don’t access, use or tamper with our systems or our technical providers’ systems.
TR 11 Mayıs 2022'den itibaren PS3 konsollarından PS Vita sistemlerine içerik aktarılamayacaktır
EN From May 11th, 2022 content cannot be transferred from PS3 consoles to PS Vita systems
TR Ne kadar iyi ve ayrıntılı veri işlerseniz, o kadar iyi sonuçlar alırsınız ve kaynağınızı o kadar iyi geliştirebilirsiniz.
EN The better and more detailed data you process, the better results you will get, and the better you can improve your resource.
Tyrkneska | Enska |
---|---|
ayrıntılı | detailed |
veri | data |
sonuçlar | results |
TR Web sitenizi ziyaret eden kişi ne kadar çoksa, musluktan o kadar çok su akar, ta ki musluğun suyla dolu olduğu ve tam kapasitede çalıştığı noktaya kadar
EN The more people visit your website, the more water flows through the tap, until you reach the point where the tap is full of water and runs with full capacity
Tyrkneska | Enska |
---|---|
web | website |
ziyaret | visit |
kişi | people |
çok | more |
su | water |
olduğu | is |
Sýnir 50 af 50 þýðingum