Þýða "hale geliyor" í Enska

TR Bu bağlamda projenin, pozisyonlanmış anahtar kelimelerin sayısı ile karşılaştırıldığında daha iyi hale ve daha iyi görünürlüğe sahip hale görmemiz mümkün hale gelir.

• Bu bağlamda projenin
• pozisyonlanmış anahtar kelimelerin
• karşılaştırıldığında daha iyi
• daha iyi görünürlüğe
• hale görmemiz mümkün

TR Online form oluşturucular giderek daha popüler hale geliyor

• Online form oluşturucular
• daha popüler hale

TR Live chat yazılımı, özellikle canlı sohbet desteği sunmaya istekli olduklarında şirketler arasında giderek daha popüler hale geliyor

• Live chat yazılımı
• özellikle canlı sohbet
• sunmaya istekli olduklarında
• arasında giderek daha
• hale geliyor

TR Desteğiniz uluslararası hale geliyor! Crisp, yabancı dil kullanıcıları ile devam eden konuşmalarınızı ileri geri çevirir. Örneğin konuşun. İngilizce ve sohbet örneğin. İtalyan.

• Desteğiniz uluslararası hale
• Crisp
• yabancı dil kullanıcıları
• devam eden konuşmalarınızı
• geri çevirir
• Örneğin konuşun
• İngilizce ve sohbet

TR Verimliliği artırmak için entegrasyonlar daha önemli hale geliyor. Daha iyi entegre edilmiş bir iş akışı, verimlilik ve etkinlik sağlar. RADAAR'da işiniz sırasında size kesinlikle yardımcı olacak birçok entegrasyon bulabilirsiniz.

• daha önemli hale
• Daha iyi entegre
• iş akışı
• verimlilik ve etkinlik
• RADAAR'da işiniz sırasında
• kesinlikle yardımcı olacak
• entegrasyon

TR Başarı reçetemiz nedir? Canlı, merkezi mekanlar, modern teknoloji, güvenilir hizmet ve harika yemeklerle bir araya geliyor. Bu unsurlar birleştiğinde toplantıların ilham duygusuyla eş anlamlı hale geldiği bir ortam sunuyor.

• Başarı reçetemiz nedir
• Canlı
• merkezi mekanlar
• modern teknoloji
• yemeklerle bir araya
• Bu unsurlar birleştiğinde
• ilham duygusuyla eş

TR Yerel aramaların artmasıyla yerel olarak hedef kitleye erişilebilir olmak işletmeler için giderek daha önemli hale geliyor

• Yerel aramaların artmasıyla
• olarak hedef kitleye
• daha önemli hale

TR Yerel aramaların giderek arttığı günümüzde, yerel olarak erişilebilir olmak daha da önemli hale geliyor

• Yerel aramaların giderek
• günümüzde
• yerel olarak erişilebilir
• daha da önemli
• geliyor

TR Bu yenilikçi teknolojiler sayesinde daha kesin ve hatasız ameliyatların yanı sıra dijital eğitim de mümkün hale geliyor.

• Bu yenilikçi teknolojiler
• ameliyatların yanı sıra
• eğitim de mümkün

TR Yüksek kaliteli S1 hoparlör sürücüleri sayesinde, ses rakiplerinize karşı avantajınız hale geliyor. Sesi ultra düşük bozulmayla iletmek için tasarlanan S1 sayesinde her ince detayı duyacaksınız.

• Yüksek kaliteli hoparlör
• sayesinde
• ses rakiplerinize karşı
• hale geliyor
• Sesi ultra düşük
• iletmek için tasarlanan
• her ince detayı

TR Desteğiniz uluslararası hale geliyor! Crisp, yabancı dil kullanıcıları ile devam eden konuşmalarınızı ileri geri çevirir. Örneğin konuşun. İngilizce ve sohbet örneğin. İtalyan.

• Desteğiniz uluslararası hale
• Crisp
• yabancı dil kullanıcıları
• devam eden konuşmalarınızı
• geri çevirir
• Örneğin konuşun
• İngilizce ve sohbet

TR Konukseverlik, olağanüstü hizmet, misafirlerin sağlığı ve güvenliği için kişiselleştirilmiş özen bu günlerde son derece önemli hale geliyor

• Konukseverlik
• olağanüstü hizmet
• kişiselleştirilmiş özen bu
• son derece önemli
• geliyor

TR Bu yenilikçi teknolojiler sayesinde daha kesin ve hatasız ameliyatların yanı sıra dijital eğitim de mümkün hale geliyor.

• Bu yenilikçi teknolojiler
• ameliyatların yanı sıra
• eğitim de mümkün

TR Yaşlanınca insanlar bazen gürültülere karşı aşırı duyarlı hale geliyor

• Yaşlanınca insanlar bazen
• karşı aşırı duyarlı
• geliyor

TR B2C alanında tüketiciler, bağlantılı deneyimlerle daha rahat hale geliyor ve kişiselleştirilmiş servislerin keyfini çıkarmak için verilerinden vazgeçmeye hazır

• alanında tüketiciler
• bağlantılı deneyimlerle daha
• servislerin keyfini çıkarmak
• verilerinden vazgeçmeye hazır

TR E-ticaret pazara hakim olmaya devam ettikçe, Google'da (ve diğer arama motorlarında) belirli anahtar kelimeler için sıralama yaparak trafiğinizi artırmaya odaklanmak her zamankinden daha önemli hale geliyor

• E-ticaret pazara hakim
• devam ettikçe
• Google'da
• diğer arama motorlarında
• belirli anahtar kelimeler
• sıralama yaparak trafiğinizi
• odaklanmak her zamankinden
• önemli hale geliyor

TR Evden çalışma ile (WFH) kurulumları popüler hale geliyor, Yakınlaştırma toplantıları artık günlük iş operasyonlarının bir gerçeği

• WFH
• kurulumları popüler hale
• Yakınlaştırma toplantıları artık

TR Hızlı hareket halindeki tüketim malları için marjlar daralmaya devam ederken proses optimizasyonu giderek daha önemli hale geliyor

• Hızlı hareket halindeki
• malları için marjlar
• devam ederken proses
• giderek daha önemli
• geliyor

TR Bağlanabilir paketler giderek daha popüler hale geliyor

• Bağlanabilir paketler giderek
• popüler hale geliyor

TR SEO dostu MediaPlayer™ ürünümüz, içeriğinizi kitleniz için etkileşimli hale getirmek ve arama motorları için çok daha fazla keşfedilebilir hale getirmek için sesinizi ve transkriptinizi birleştirir.

• SEO dostu
• ürünümüz
• motorları için çok
• fazla keşfedilebilir hale
• sesinizi ve transkriptinizi

TR Web sitenize ses dikişli bir transkript yerleştirerek içeriklerinizi kitleniz için etkileşimli hale getirin ve arama motorları için çok daha keşfedilebilir hale getirin.

• sitenize ses dikişli
• transkript yerleştirerek içeriklerinizi
• etkileşimli hale getirin
• daha keşfedilebilir hale

TR Mina?ya katılmayı mümkün olan en kolay hale getirdik. Açıklayıcı bilgi notları, destekleyici bir topluluk ve kolaylıkla senkronize olunabilen bir blokzincir ile rekor denebilecek kadar kısa bir sürede sizi hazır hale getireceğiz.

• Mina
• ya katılmayı mümkün
• kolay hale getirdik
• Açıklayıcı bilgi notları
• destekleyici bir topluluk
• kolaylıkla senkronize olunabilen
• blokzincir ile rekor
• sizi hazır hale

TR Mina?ya katılmayı mümkün olan en kolay hale getirdik. Açıklayıcı bilgi notları, destekleyici bir topluluk ve kolaylıkla senkronize olunabilen bir blokzincir ile rekor denebilecek kadar kısa bir sürede sizi hazır hale getireceğiz.

• Mina
• ya katılmayı mümkün
• kolay hale getirdik
• Açıklayıcı bilgi notları
• destekleyici bir topluluk
• kolaylıkla senkronize olunabilen
• blokzincir ile rekor
• sizi hazır hale

TR Web sitenize ses dikişli bir transkript yerleştirerek içeriklerinizi kitleniz için etkileşimli hale getirin ve arama motorları için çok daha keşfedilebilir hale getirin.

• sitenize ses dikişli
• transkript yerleştirerek içeriklerinizi
• etkileşimli hale getirin
• daha keşfedilebilir hale

TR SEO dostu MediaPlayer™ ürünümüz, içeriğinizi kitleniz için etkileşimli hale getirmek ve arama motorları için çok daha fazla keşfedilebilir hale getirmek için sesinizi ve transkriptinizi birleştirir.

• SEO dostu
• ürünümüz
• motorları için çok
• fazla keşfedilebilir hale
• sesinizi ve transkriptinizi

TR Meetup etkinliklerimiz sayesinde babalar oyun buluşmaları, Babalar Gecesi, eğitim amaçlı atölyeler ve özel etkinliklerle bir araya geliyor."

• Meetup etkinliklerimiz sayesinde
• oyun buluşmaları
• Babalar Gecesi
• eğitim amaçlı atölyeler

TR Bu, güvenlik açısından oldukça kritik bir ifadedir. “5G için hazır” ürün ve teknolojilerin sayısı her geçen gün artıyor. Ancak bu ifade tam olarak ne anlama geliyor? Mobil Servis Sağlayıcıları, kapasite ve performans ?

• Bu
• güvenlik açısından oldukça
• ifadedir
• ürün ve teknolojilerin
• her geçen gün
• Ancak bu ifade
• olarak ne anlama
• Mobil Servis Sağlayıcıları
• kapasite ve performans

TR Onarılabilir Ürünler Kulağa Çok İyi Geliyor - iFixit

• Onarılabilir Ürünler Kulağa
• İyi Geliyor
• iFixit

TR Onarılabilir Ürünler Kulağa Çok İyi Geliyor

• Onarılabilir Ürünler Kulağa
• İyi Geliyor

TR Her yıl milyonlarca cihaz kullanım ömrünün sonuna geliyor. Onları geri dönüştürmek sandığın kadar etkili bir şey değil.

• Her yıl milyonlarca
• kullanım ömrünün sonuna
• Onları geri dönüştürmek

TR Sonunda önemli bir adım geliyor.

TR RX serisine yeni bir üye mi geliyor?

• RX serisine yeni
• üye mi geliyor

TR Yarış ve e-spor Le Mans Virtual Series için bir araya geliyor

• Yarış ve e-spor
• Mans Virtual Series
• araya geliyor

TR Özel çift pilli sistem, kulaklığınızı şarj etmek için priz yanında oturmak zorunda kalmayacağınız anlamına geliyor. Kulaklıktaki bir pille oyun oynarken diğerini verici baz istasyonunda tutarak şarj edin.

• Özel çift pilli
• kulaklığınızı şarj etmek
• priz yanında oturmak
• kalmayacağınız anlamına geliyor
• Kulaklıktaki bir pille
• oynarken diğerini verici
• istasyonunda tutarak şarj

TR Boğaz’ın eteklerinde yükselerek yüzyıllarca tarihe tanıklık ederken, İstanbul’un modern şehir silüetine bakan bir konumla Fairmont’un seçkinlik ve tarz mirası İstanbul’a geliyor.

• eteklerinde yükselerek yüzyıllarca
• tanıklık ederken
• modern şehir silüetine
• konumla
• seçkinlik ve tarz

TR Torbjorn Brundtland ve Svein Berge’ten oluşan Norveçli elektronik müzik ikilisi Röyksopp, Norveççe ‘kahverengi bir toza benzeyen ve sporlar dağıtan bir tür mantar türü’ anlamına geliyor

• oluşan Norveçli elektronik
• ikilisi Röyksopp
• Norveççe
• dağıtan bir tür
• anlamına geliyor

TR Indie tarzı müzikse şu oluyor: BAĞIMSIZ MÜZİK?Kelime anlamı independent ten geliyor.Kendi deneysel müziklerini yapıp herhangi bir mü… Devamını oku

• Indie tarzı müzikse
• oluyor
• BAĞIMSIZ MÜZİK
• Kelime anlamı independent
• deneysel müziklerini yapıp
• Devamını oku

TR Sonuç olarak, temel ihtiyaçların zar zor temin edildiği ya da erişilemediği koşullar altında hayat mücadelesi veren göçmenler ve mülteciler için ‘Avrupa’ya gitmek,’ ne getireceği netleşmemiş de olsa parlak bir düş hâline geliyor.

• Sonuç olarak
• temel ihtiyaçların zar
• temin edildiği ya
• erişilemediği koşullar altında
• mücadelesi veren göçmenler
• ne getireceği netleşmemiş
• hâline

TR Değerli Yatırımcılar, Tahmin Et promosyonumuzun birinci bölümünü yeni bitirdik, şimdi eğlenceli bölüm, yani Devam filmi geliyor! Bildiğiniz gibi, Phemex platformu ATOM, LUNA ve FIL……

• Değerli Yatırımcılar
• Tahmin Et promosyonumuzun
• bölümünü yeni bitirdik
• şimdi eğlenceli bölüm
• yani Devam filmi
• Bildiğiniz gibi
• Phemex platformu ATOM

TR Evet, şu anda Microsoft Word (.docx), metin dosyası (.txt), pdf (.pdf) ve altyazılara (.srt) dışa aktarıyoruz. Çok daha fazla format yakında geliyor.

• Evet
• şu anda Microsoft
• metin dosyası
• pdf
• altyazılara
• dışa aktarıyoruz
• Çok daha fazla
• yakında

TR İçeriğinizi yeniden amaçlamanıza yardımcı olalım. Zor işi zaten yaptınız, inanılmaz içerikler yarattınız. Şimdi, sıkıcı kısım geliyor: Bu içeriği mümkün olan her pazarlama kanalında dağıtmak.

• İçeriğinizi yeniden amaçlamanıza
• olalım
• Zor işi zaten
• inanılmaz içerikler yarattınız
• Şimdi
• sıkıcı kısım geliyor
• Bu içeriği mümkün
• her pazarlama kanalında

TR Bir çok kiracımız yeni bir ülkeye ilk defa geliyor. Biz Spotahome'da 8 Avrupa dili konuşuyor ve hergün ev sahipleriyle iletişim halindeyiz.

• çok kiracımız yeni
• ülkeye ilk defa
• Biz Spotahome'da Avrupa
• konuşuyor ve hergün
• sahipleriyle iletişim

TR Online logo aracımızın kolayca anlaşılan ve sade arayüzü sayesinde logo oluşturmak eğlenceli ve basit bir süreç haline geliyor

• Online logo aracımızın
• anlaşılan ve sade
• sayesinde logo oluşturmak
• basit bir süreç
• geliyor

TR Kulağa inanılmaz gibi geliyor; farklı, zorlu deneyimlerle dolu bir hikâye

• Kulağa inanılmaz gibi
• farklı
• zorlu deneyimlerle dolu
• hikâye

TR Doğuştan engelli olan Muhammed, pek çok şehirde ama özellikle Adana’da engeline yönelik yaklaşım yüzünden iş bulmada büyük sıkıntı yaşadığını belirtiyor: “Millet üstten bakıyor bana, biriyle çalışmak çok zor geliyor bazen

• Doğuştan engelli olan
• pek çok şehirde
• özellikle
• engeline yönelik yaklaşım
• iş bulmada büyük
• yaşadığını belirtiyor
• Millet üstten bakıyor
• biriyle çalışmak çok
• geliyor bazen

TR Kulağa inanılmaz gibi geliyor; farklı, zorlu deneyimlerle dolu bir hikâye

• Kulağa inanılmaz gibi
• farklı
• zorlu deneyimlerle dolu
• hikâye

TR Doğuştan engelli olan Muhammed, pek çok şehirde ama özellikle Adana’da engeline yönelik yaklaşım yüzünden iş bulmada büyük sıkıntı yaşadığını belirtiyor: “Millet üstten bakıyor bana, biriyle çalışmak çok zor geliyor bazen

• Doğuştan engelli olan
• pek çok şehirde
• özellikle
• engeline yönelik yaklaşım
• iş bulmada büyük
• yaşadığını belirtiyor
• Millet üstten bakıyor
• biriyle çalışmak çok
• geliyor bazen

TR Bu, bir PCI DSS satıcısı ve hizmet sağlayıcısı olarak benim için ne anlama geliyor?

• Bu
• PCI DSS satıcısı
• hizmet sağlayıcısı olarak
• ne anlama geliyor

TR Samsung, ekran boyutu tercihlerinizden bağımsız olarak aynı akıllı telefon deneyimini sağlamaya çalışıyor gibi görünüyor ve Galaxy S8'in özellikleri bunu ele veriyor. Bunlar size tanıdık geliyor mu?

• Samsung
• ekran boyutu tercihlerinizden
• olarak aynı akıllı
• deneyimini sağlamaya çalışıyor
• görünüyor ve Galaxy
• bunu ele veriyor
• Bunlar size tanıdık
• mu

TR Transfer işlemi size zor mu geliyor? Sorun değil, transfer etmek istediğiniz alan adını yazın, biz transfer edelim.

• Transfer işlemi size
• mu geliyor
• Sorun değil
• transfer etmek istediğiniz
• adını yazın
• biz transfer