SV Det är ännu roligare att ge gåvor till friluftsfantaster om du redan har planerat nästa rutt eller organiserat en ny tur.
SV Det är ännu roligare att ge gåvor till friluftsfantaster om du redan har planerat nästa rutt eller organiserat en ny tur.
EN The joy of gifts for outdoor fans is even greater if you have already planned the next route or organised a new tour.
Sænsku | Enska |
---|---|
gåvor | gifts |
redan | already |
ny | new |
tur | tour |
SV Konstnären har planerat verket just för detta utrymme.
EN The artist has designed the piece specifically for this space.
Sænsku | Enska |
---|---|
konstnären | the artist |
utrymme | space |
SV EE säger att det är planerat att nå milstolpen att nå en miljon aktiva 5G-kunder den här månaden.
EN Existing and new EE customers on Android can get an add-on that combines Xbox Game Pass Ultimate membership with unlimited data for just £10 extra.
Sænsku | Enska |
---|---|
en | an |
ee | ee |
SV EE kommer att använda Huawei-utrustning i sitt kärnnätverk i två år senare än planerat
EN BT/EE says that Huawei 5G removal date of 2027 means cost won't rise above £500 million
Sænsku | Enska |
---|---|
ee | ee |
SV När vi väl har planerat och ställt in detta krävs inte denna extra kostnad för efterföljande beställningar.
EN Once we have your plans and set this up, this extra cost is not required for subsequent orders.
Sænsku | Enska |
---|---|
krävs | required |
inte | not |
extra | extra |
kostnad | cost |
SV De nya skalen bekräftar månader av spekulationer om att Sony har planerat utbytbara skal till sin konsol.
EN The new covers confirm months of speculation that Sony has been planning swappable covers for its console.
Sænsku | Enska |
---|---|
nya | new |
månader | months |
sony | sony |
konsol | console |
SV Enligt ett gäng läckta e-postmeddelanden ska Xbox ha planerat att släppa några av sina förstapartsspel exklusivt på Apple App Store.
EN According to a bunch of leaked emails, Xbox allegedly planned to release some of its first-party games onto the Apple App Store exclusively.
Sænsku | Enska |
---|---|
e-postmeddelanden | emails |
xbox | xbox |
släppa | release |
exklusivt | exclusively |
apple | apple |
app | app |
store | store |
SV Du har planerat ditt event under en längre tid och kan äntligen se ljuset i slutet av tunneln. Nu är det bra att tänka på att skicka ut en inbjudan till dina gäster. Läs den här guiden för att lära ?
EN The planning and efforts you put into organising an event will be fruitful only if attendees turn up. So, you should promote it in different ways and through different channels. You need to put in ?
Sænsku | Enska |
---|---|
event | event |
SV Du har planerat ditt event under en längre tid och kan äntligen se ljuset i slutet av tunneln
EN Putting together an outdoor cinema event takes work
Sænsku | Enska |
---|---|
event | event |
en | an |
under | together |
SV Få insikt i om planerat arbete håller kursen mot måluppfyllandet och se vilken effekt oplanerat arbete har, inklusive hur troligt det är att planerade leveransdatum hålls.
EN Understand if planned work is tracking to completion goals and see the impact of unplanned work, including the likelihood of achieving planned delivery dates.
Sænsku | Enska |
---|---|
arbete | work |
effekt | impact |
inklusive | including |
planerade | planned |
SV Kan vi fånga upp tilldelning av teammedlemmar och kapacitet i våra verktyg för projektportföljhantering för att bättre kunna förstå planerat, uppskattat och faktiskt arbete?
EN Can we capture team member allocations and capacity in our project portfolio management tools to better understand planned, estimated, and actual effort?
Sænsku | Enska |
---|---|
fånga | capture |
kapacitet | capacity |
projektportföljhantering | project portfolio management |
bättre | better |
SV Trots extremt begränsad tid för projektet lyckades vi lägga färre timmar än planerat på att få jobbet gjort
EN Despite having extremely limited time for the project, we succeeded in consuming less hours than planned to get the job done
Sænsku | Enska |
---|---|
trots | despite |
extremt | extremely |
begränsad | limited |
färre | less |
gjort | done |
SV Rykten sa att Samsung Galaxy S22 kommer att tillkännages vid Samsungs Unpacked-evenemang, vilket Samsung nu har bekräftat som planerat den 8 februari
EN Rumour had it that the Samsung Galaxy S22 will be announced at Samsung's Unpacked event, which Samsung has now confirmed as scheduled for 8 February 2...
Sænsku | Enska |
---|---|
galaxy | galaxy |
tillkännages | be announced |
nu | now |
bekräftat | confirmed |
februari | february |
SV Det slutliga offentliggörandet var sedan planerat till den 20 juli 2021.
EN The final release was then scheduled for 20 July 2021.
Sænsku | Enska |
---|---|
juli | july |
SV Rykten sa att Samsung Galaxy S22 kommer att tillkännages vid Samsungs Unpacked-evenemang, vilket Samsung nu har bekräftat som planerat den 8 februari
EN Rumour had it that the Samsung Galaxy S22 will be announced at Samsung's Unpacked event, which Samsung has now confirmed as scheduled for 8 February 2...
Sænsku | Enska |
---|---|
galaxy | galaxy |
tillkännages | be announced |
nu | now |
bekräftat | confirmed |
februari | february |
SV Det är ännu roligare att ge gåvor till friluftsfantaster om du redan har planerat nästa rutt eller organiserat en ny tur.
EN The joy of gifts for outdoor fans is even greater if you have already planned the next route or organised a new tour.
Sænsku | Enska |
---|---|
gåvor | gifts |
redan | already |
ny | new |
tur | tour |
SV Konstnären har planerat verket just för detta utrymme.
EN The artist has designed the piece specifically for this space.
Sænsku | Enska |
---|---|
konstnären | the artist |
utrymme | space |
SV När vi väl har planerat och ställt in detta krävs inte denna extra kostnad för efterföljande beställningar.
EN Once we have your plans and set this up, this extra cost is not required for subsequent orders.
Sænsku | Enska |
---|---|
krävs | required |
inte | not |
extra | extra |
kostnad | cost |
SV Samsung har planerat ett lanseringsevenemang för Mobile World Congress – och här är allt du behöver veta om det.
EN Samsung has scheduled a launch event for Mobile World Congress - and here's everything you need to know about it.
Sænsku | Enska |
---|---|
samsung | samsung |
lanseringsevenemang | launch event |
mobile | mobile |
world | world |
congress | congress |
SV Flygplatsen har en terminal, men om allt går som planerat så kommer en ny terminal att tas i bruk på Almaty Airport att under sommaren 2022.
EN The airport has one terminal. If everything works according to plan, a second terminal will be put into use at Almaty Airport in the summer of 2022.
Sænsku | Enska |
---|---|
terminal | terminal |
bruk | use |
almaty | almaty |
SV Google uppskattar att hela 80 procent av köparna tittade på en YouTube-video som hade koppling till ett planerat köp
EN In fact, Google estimates that 80% of shoppers watched a YouTube video related to a purchase they were planning to make
Sænsku | Enska |
---|---|
hade | were |
köp | purchase |
SV Få insikt i om planerat arbete håller kursen mot måluppfyllandet och se vilken effekt oplanerat arbete har, inklusive hur troligt det är att planerade leveransdatum hålls.
EN Understand if planned work is tracking to completion goals and see the impact of unplanned work, including the likelihood of achieving planned delivery dates.
Sænsku | Enska |
---|---|
arbete | work |
effekt | impact |
inklusive | including |
planerade | planned |
SV Kan vi fånga upp tilldelning av teammedlemmar och kapacitet i våra verktyg för projektportföljhantering för att bättre kunna förstå planerat, uppskattat och faktiskt arbete?
EN Can we capture team member allocations and capacity in our project portfolio management tools to better understand planned, estimated, and actual effort?
Sænsku | Enska |
---|---|
fånga | capture |
kapacitet | capacity |
projektportföljhantering | project portfolio management |
bättre | better |
SV The Pokemon Company har planerat en ny videopresentation av Pokemon Presents, där de brukar presentera de senaste nyheterna om kommande Switch-spel
EN The Pokemon Company has scheduled a new Pokemon Presents video presentation, where it tends to announce the latest news on upcoming Switch games and
Sænsku | Enska |
---|---|
company | company |
kommande | upcoming |
SV EE säger att det är planerat att nå milstolpen att nå en miljon aktiva 5G-kunder den här månaden.
EN Also 50 percent population coverage for 5G by 2023.
SV EE kommer att använda Huawei-utrustning i sitt kärnnätverk i två år senare än planerat
EN EE's ‘Full Works' plan is an iPhone 5G-ready tariff including Apple Music, TV+ and Arcade - now SIM-only too
Sænsku | Enska |
---|---|
ee | ee |
SV Du har planerat ditt event under en längre tid och kan äntligen se ljuset i slutet av tunneln. Nu är det bra att tänka på att skicka ut en inbjudan till dina gäster. Läs den här guiden för att lära ?
EN Festival organisers are tasked with hosting a music or arts event, typically over the course of several days. They have to book the artists, market themselves, organise paperwork and permits, handle ?
SV Bedöm om allt gick som planerat och utvärdera cateringföretaget.
EN Assess whether everything went as planned and evaluate the catering company.
SV Här är en checklista över saker du kan göra för att se till att showen går som planerat:
EN Here is a checklist of things you can do to make sure that the show goes as planned:
SV Du har planerat ditt event under en längre tid och kan äntligen se ljuset i slutet av tunneln
EN Putting together an outdoor cinema event takes work
Sýnir 30 af 30 þýðingum