SV Föreningen brukar ha dōgi i barnstorlekar i lager och hjälper till med att köpa in dōgi till de som behöver (se information här om att köpa dōgi)
Þýða "kempo dōgi" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "kempo dōgi" úr Sænsku í Enska
Þýðing á Sænsku yfir á Enska af {leit}
Sænsku
Enska
EN The branch usually has dōgi in children?s sizes in stock and will assist with the purchase of dōgi to those in need (see info about buying dōgi here)
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| brukar | usually |
| lager | stock |
| information | info |
SV Dōgi Det finns Shorinji Kempo dōgi (träningsdräkt) i ett antal olika kvaliteter och man kan köpa dem från två olika butiker, Maekawa shouten och Ozaki
EN Dōgi There are Shorinji Kempo dōgi (training suit) in a number of different qualities and you can buy them from two different stores, Maekawa shouten and Ozaki
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| shorinji | shorinji |
| olika | different |
| köpa | buy |
| butiker | stores |
SV Vad är Shorinji Kempo? | Shorinji Kempo Karlstad Shibu
EN What is Shorinji Kempo? | Shorinji Kempo Karlstad Shibu
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| shorinji | shorinji |
SV Vad är Shorinji Kempo? | Shorinji Kempo Karlstad Shibu
EN What is Shorinji Kempo? | Shorinji Kempo Karlstad Shibu
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| shorinji | shorinji |
SV Nej, det går bra att träna i vanliga träningskläder, man kan köpa en dōgi (vit träningsdräkt) när man har tränat ett tag
EN No, it?s fine to practice in regular workout clothes, you can buy a dōgi (white training suit) when you?ve practised for a while
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| bra | fine |
| vanliga | regular |
| köpa | buy |
| vit | white |
SV De har samma sorts dōgi och samma priser, så det spelar ingen större roll vilken man handlar från
EN They have the same kind of dōgi and the same prices, so it does not matter much which shop one choose to buy from
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| priser | prices |
SV Vi har normalt färgade bälten i lager. Nya bälten kostar 60:-, begagnade säljs för 40:- och vi köper tillbaka begagnade bälten för 20:-. För broderade bälten se sidan ?Att köpa dōgi & obi?.
EN We normally have coloured belts in stock. New belts will cost 60 SEK, used belts are sold for 40 SEK and we buy back used belts for 20 SEK. For embroidered belts see the page ?To buy dōgi & obi?.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| normalt | normally |
| lager | stock |
| nya | new |
| kostar | cost |
| broderade | embroidered |
| sidan | page |
| amp | amp |
| obi | obi |
SV Ärmmärken med föreningsnamn kostar 50:-, det finns två typer, en med kardborre och en som kan sys fast på dōgi
EN Sleeve badges with branch names cost 50 SEK, there are two types, one with Velcro and one that can be sewn on to the dōgi
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| kostar | cost |
| typer | types |
SV Har man flera dōgi kan det vara smidigt att ha ett märke med kardborre, då behöver man bara ett märke
EN If you have multiple dōgi, it may be convenient to have a badge with Velcro, since you would only need one badge
SV En mer utförlig beskrivning och var på dōgi märket ska sitta hittar du här.
EN A more detailed description on were on the dōgi the badge should be placed can be found here.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| beskrivning | description |
| hittar | found |
| här | here |
SV Shorinji Kempo är inte bara en kampkonst eller självförsvar
EN Shorinji Kempo is not only a martial art or self defence
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| shorinji | shorinji |
| inte | not |
| bara | only |
| eller | or |
SV Grunden i Shorinji Kempo är inte att fostra tuffa kämpar utan till att utveckla handlingskraftiga människor som kan hjälpa andra och skapa ett bra samhälle
EN The basis of Shorinji Kempo is not to raise tough fighters, but to develop people who can act, help others and create a better society
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| grunden | basis |
| shorinji | shorinji |
| hjälpa | help |
| andra | others |
| bra | better |
| samhälle | society |
SV Shorinji Kempo har därför tre grundläggande syften för sina utövare:
EN Shorinji Kempo has three basic goals for its practitioners:
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| shorinji | shorinji |
| tre | three |
| grundläggande | basic |
SV Organisationen leds av Shorinji Kempo hombu (huvudkontor), som ligger i den lilla staden Tadotsu i Japan, vilka även utfärdar alla graderingscertifikat
EN The organisationen is led by Shorinji Kempo Hombu (headquarters), located in the small town Tadotsu in Japan, which also issue all grading certificates
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| shorinji | shorinji |
| huvudkontor | headquarters |
| lilla | small |
| staden | town |
| japan | japan |
| även | also |
SV Alla Shorinji kempoföreningar tillhör också givetvis World Shorinji Kempo Oranization (WSKO).
EN All branches are also, of course, members of the World Shorinji Kempo Oranization (WSKO).
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| shorinji | shorinji |
| också | also |
| givetvis | of course |
| world | world |
SV Medlem i Svenska Budo & Kampsportsförbundet och RiksidrottsförbundetMedlem i Svenska Shorinji Kempoförbundet och World Shorinji Kempo Organization
EN Member of the Swedish Budo & Martial Arts Federation and the Swedish Sports ConfederationMember of the Swedish Shorinji Kempo Federation and World Shorinji Kempo Organization
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| amp | amp |
| shorinji | shorinji |
| world | world |
SV Shorinji Kempo grundades 1947 i staden Tadotsu, som ligger på Shikoku, vilket är den minsta av Japans fyra stora öar
EN Shorinji Kempo was founded in 1947 in the small town called Tadotsu, located in Shikoku, which is the smallest of Japan?s four major islands
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| shorinji | shorinji |
| grundades | was founded |
| staden | town |
| minsta | smallest |
| stora | major |
SV Du kan läsa mer om vad Shorinji Kempo är här.
EN You can read more about what Shorinji Kempo is here.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| du | you |
| läsa | read |
| mer | more |
| om | about |
| shorinji | shorinji |
| här | here |
SV Shorinji Kempo är inte bara kamptekniker utan fokuserar på träning av både kropp och själ
EN Shorinji Kempo is not only fighting techniques, but focuses on the training of both body and mind
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| shorinji | shorinji |
| bara | only |
| fokuserar | focuses |
| träning | training |
| kropp | body |
SV Väggmålningen i Shaolin-templet som inspirerade Kaiso till att grunda Shorinji Kempo.
EN Mural painting at the Shaolin temple that inspired Kaiso to establish Shorinji Kempo.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| inspirerade | inspired |
| shorinji | shorinji |
SV Kaiso undervisar strax efter grundandet av Shorinji Kempo.
EN Kaiso teaching in the early days of Shorinji Kempo.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| shorinji | shorinji |
SV I oktober 1947, i sitt hem i Tadotsu i prefekturen Kagawa, ordnade och organiserade Kaiso de tekniker han hade lärt sig under sin tid i Kina, han la till sin kreativa prägel, namngav systemet Shorinji Kempo, och började undervisa
EN In October 1947, at his home in Tadotsu in the prefecture of Kagawa, arranged and organized Kaiso the techniques he had learned during his time in China, he added his creative touch, named the system Shorinji Kempo, and began teaching
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| oktober | october |
| organiserade | organized |
| tekniker | techniques |
| lärt | learned |
| kina | china |
| kreativa | creative |
| shorinji | shorinji |
| började | began |
SV Den 12 maj 1980, 33 år efter att han grundade Shorinji Kempo, gick Kaiso bort på grund av hjärtproblem
EN On May 12, 1980, 33 years after he founded Shorinji Kempo, Kaiso passed away due to heart problems
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| maj | may |
| han | he |
| grundade | founded |
| shorinji | shorinji |
SV Shorinji Kempo är en kampkonst där moral och etik är en viktig del och det finns sex karaktärsdrag eller grundprinciper som varje utövare bör förstå
EN Shorinji Kempo is a martial art in which moral and ethics are an important part and there are six characteristics or basic principles that every practitioner should understand
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| shorinji | shorinji |
| en | an |
| viktig | important |
SV Principerna är grundade på zenbuddistisk filosofi (Kongo Zen) och speglar Shorinji Kempo och dess karaktär som kampkonst
EN The principles are based on Zen Buddhist Philosophy (Kongo Zen) and reflects Shorinji Kempo and its character as a martial art
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| zen | zen |
| shorinji | shorinji |
| karaktär | character |
SV När vi tränar Shorinji Kempo är det viktigt att behålla balansen mellan fysisk och mental träning.
EN When we practice Shorinji Kempo, it is important to maintain the balance between physical and spiritual training.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| shorinji | shorinji |
| viktigt | important |
| behålla | maintain |
| fysisk | physical |
| träning | training |
SV Shorinji Kempo är inte bara en teori för sinnet, inte heller är det en väg för att erhålla själslig lycka genom enbart fysisk träning
EN Shorinji Kempo is not only a theory of mind, nor is there a way to achieve spiritual happiness through purely physical training
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| shorinji | shorinji |
| väg | way |
| fysisk | physical |
| träning | training |
SV Träning i Shorinji Kempo är en metod för att livnära både kropp och själ genom att noggrant undersöka sig själv och hitta möjligheterna inom sig själv.
EN Training in Shorinji Kempo is a method to nourishing both body and mind by carefully examining oneself and finding opportunities in themselves.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| träning | training |
| shorinji | shorinji |
| metod | method |
| kropp | body |
| noggrant | carefully |
| hitta | finding |
SV De tekniska metoderna i Shorinji Kempo är konstruerade så att de börjar med att försvara mot attacken och kontringsattackera efter att ha skyddat sig själv
EN The technical methods of Shorinji Kempo are designed so that they begin to defend against attack and counter attack after protecting oneself
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| tekniska | technical |
| shorinji | shorinji |
| börjar | begin |
| försvara | defend |
SV Detta för att Shorinji Kempo baseras på idén om att det är en kampkonst som endast används för att försvara sig själv mot våld
EN This is because Shorinji Kempo is based on the idea that it is a martial art that is to be used only to defend oneself against violence
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| shorinji | shorinji |
| baseras | is based |
| idén | the idea |
| används | used |
| försvara | defend |
| våld | violence |
SV Shorinji Kempo syftar till att alltid hjälpa andra utan att döda eller skada någon
EN Shorinji Kempo aims to always help others and never to kill or injure anyone
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| shorinji | shorinji |
| syftar | aims |
| hjälpa | help |
| andra | others |
SV I Shorinji Kempo är träning i par det normala
EN In Shorinji Kempo is training in pairs is the norm
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| shorinji | shorinji |
| träning | training |
| par | pairs |
SV Föreningen | Shorinji Kempo Karlstad Shibu
EN The Branch | Shorinji Kempo Karlstad Shibu
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| shorinji | shorinji |
SV Shorinji Kempo Karlstad Shibu är en ideell idrottsförening och ingen av våra instruktörer får betalt, alla avgifter går till att driva föreningen, betala lokalhyra, köpa in träningsmaterial etc
EN Shorinji Kempo Karlstad Shibu is a non-profit sports club (in Swedish this is called ?ideell idrottsförening?) and none of our instructors get paid, all fees goes to run the branch, pay rent for the dōjō, buy equipment etc
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| shorinji | shorinji |
| betalt | paid |
| avgifter | fees |
| betala | pay |
| etc | etc |
SV Styrelse | Shorinji Kempo Karlstad Shibu
EN Board | Shorinji Kempo Karlstad Shibu
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| styrelse | board |
| shorinji | shorinji |
SV Träning | Shorinji Kempo Karlstad Shibu
EN Practice | Shorinji Kempo Karlstad Shibu
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| shorinji | shorinji |
SV Börja träna | Shorinji Kempo Karlstad Shibu
EN Start to Practice | Shorinji Kempo Karlstad Shibu
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| börja | start |
| träna | practice |
| shorinji | shorinji |
SV Är du intresserad av att börja träna Shorinji Kempo kan den här sidan var rätt plats att börja på
EN If you are interested to start practising Shorinji Kempo, then this page might be the right place to start
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| intresserad | interested |
| shorinji | shorinji |
| sidan | page |
| rätt | right |
SV Kan vem som helst träna Shorinji Kempo?
EN Can anyone practice Shorinji Kempo?
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| kan | can |
| träna | practice |
| shorinji | shorinji |
SV I Shorinji Kempo tränar både nya och gamla medlemmar på samma träningspass
EN In Shorinji Kempo both new and senior members practice together in the same class
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| shorinji | shorinji |
| både | both |
| nya | new |
| medlemmar | members |
SV Ja, det finns tävlingar, men att tävla är inte det viktigaste i Shorinji Kempo. Vi har tävlingar i embu, där man tävlar tillsammans med en kamrat, vi tävlar inte i randori (fri kamp).
EN Yes, there are competitions, however competitions is not the main focus of Shorinji Kempo. We have competitions in embu, where you compete with a partner, we do not compete in randori (free fighting).
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| tävlingar | competitions |
| shorinji | shorinji |
| fri | free |
SV Det är samma över hela världen vilket gör att det är enkelt att hänga med på en träning oavsett i vilket land man tränar Shorinji Kempo.
EN It?s the same all over the world, which makes it easy to keep up and understand what?s going on in a practice session no matter in what country you practice Shorinji Kempo.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| enkelt | easy |
| oavsett | no matter |
| land | country |
| shorinji | shorinji |
SV Niklas Bäckstrand (tidigare Pettersson) är föreningens fuku shibu-chō (assisterande huvudinstruktör). Niklas började träna Shorinji Kempo som femtonåring 1992.
EN Niklas Bäckstrand (previously Pettersson) is the Fuku Shibu-chō (assistant branch master) of the branch. Niklas started practising Shorinji Kempo when he was fifteen years old in 1992.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| tidigare | previously |
| började | started |
| shorinji | shorinji |
SV Här är ett reportage om Niklas på WSKO:s hemsida, det skrevs för det japanska förbundets månadstidning ?Kaiho Shorinji Kempo?.
EN Here is an article about Niklas on WSKO?s website, it was written for the Japanese Federation?s monthly magazine ?Kaiho Shorinji Kempo?.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| hemsida | website |
| japanska | japanese |
| shorinji | shorinji |
SV Inom Shorinji Kempo är hoi ett plagg som används i högtidliga sammanhang
EN There are no set rules regarding who can wear it, but it is said that ?good? kenshis (practitioners) may wear it, which is generally interpreted to mean those who have a black belt
SV I Shorinji Kempo har vi, precis som i övriga japanska budo, graderingar. Graderingssystemet (kaikyū seido , dvs. stegvis inlärning. Alla föreningar i hela världen följer samma kamokuhyō (läroplan), vilken även ...
EN In Shorinji Kempo, we have, as in most other Japanese budo (martial arts), a grading system. The grading system (kaikyū seido , ie. step by step learning. All ...
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| shorinji | shorinji |
| övriga | other |
| japanska | japanese |
SV Hur man knyter obi (bälte) | Shorinji Kempo Karlstad Shibu
EN How to tie obi (belt) | Shorinji Kempo Karlstad Shibu
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| obi | obi |
| shorinji | shorinji |
SV Att knyta sitt obi (bälte) brukar vara svårt för många nya medlemmar, vi har därför lagt upp några bilder här på det vanligaste sättet man knyter sitt bälte på inom Shorinji Kempo. Klicka på bilderna för att se dem i större format.
EN To tie the obi (belt) is often difficult for new members, we have therefore put up some pictures here of the most common way to tie the belt in Shorinji Kempo. Click on the images to see a larger version.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| obi | obi |
| svårt | difficult |
| nya | new |
| medlemmar | members |
| därför | therefore |
| sättet | way |
| shorinji | shorinji |
| klicka | click |
SV Det finns även lite variationer i hur man knyter sitt bälte, ovanstående är det sätt som är vanligast inom Shorinji Kempo, men det innebär inte att andra sätt är fel.
EN There are also some variations in how to tie the belt, the above is the way that is most common in Shorinji Kempo, but that does not mean that other ways are wrong.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| ovanstående | the above |
| shorinji | shorinji |
| innebär | mean |
| andra | other |
| fel | wrong |
SV Föreningen har en del saker till salu, samt kan hjälpa till att beställa saker relaterade till Shorinji Kempo
EN The branch usually has a few things for sale, and we can help to order things related to Shorinji Kempo
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| salu | sale |
| beställa | order |
| relaterade | related |
| shorinji | shorinji |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
kempo dōgi dōgi köpa dōgi köpa in dōgi köpa en dōgi samma sorts dōgi shorinji kempo kempo shorinji kempo syftar shorinji kempo karlstad kempo är konstruerade speglar shorinji kempo kempo hombu träningxshorinji kempo karlstad föreningenxshorinji kempo karlstad shorinji kempo organization xshorinji kempo karlstad börja tränaxshorinji kempo kempo som femtonåring i shorinji kempo tränar shorinji kempo träna shorinji kempo grundade shorinji kempo shorinji kempo grundades kaiho shorinji kempo shorinji kempo tränar styrelsexshorinji kempo karlstad
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Tyrkneska
spænska, spænskt
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur